diff --git a/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings index 6b2aaaeaf9..ea39680195 100644 --- a/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "تعديل الرسالة"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "لا يُمكن إحداث التعديلات إلا في غضون 3 ساعات من وقت إرسال هذه الرسالة."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "لا يُمكن إحداث التعديلات إلاّ في غضون 24 ساعة من وقت إرسال هذه الرسالة."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "سَتنتهي صلاحية هذا الإصدار من سيجنال اليوم. قم بالتحديث لتواصل المراسلة."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "تعذّر إرسال الرسالة لأن %1$@ يَحتاج إلى تحديث سيجنال وفتحه."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "العديد من الأخطاء مع جهة الاتصال هذه. يُرجى إعادة المحاولة لاحقا."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "تمَّ إنعاش جلسة الدردشة"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "يعود الرقم %1$@ إلى %2$@"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "الاختيار من الصور"; diff --git a/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings index 5c356bd7a3..4e32911a53 100644 --- a/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "মেসেজ এডিট করুন"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "এই মেসেজটি পাঠানোর পর শুধুমাত্র পরবর্তী 3 ঘন্টার মধ্যে এটি এডিট করা যাবে।"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "এই ম্যাসেজটি পাঠানোর পর শুধুমাত্র পরবর্তী 24 ঘন্টার মধ্যে এটি এডিট করা যাবে।"; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Signal-এর এই সংস্করণটির মেয়াদ আজ শেষ হয়ে যাবে। ম্যাসেজ করা চালিয়ে যেতে আপডেট করুন।"; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "ম্যাসেজ পাঠানো যায়নি কারণ %1$@-কে Signal আপডেট করতে হবে এবং খুলতে হবে।"; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "এই পরিচিতি এর সাথে অনেকবার ব্যর্থ চেস্টা করা হয়েছে। পরে আবার চেষ্টা করুন।"; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "চ্যাট সেশনটি রিফ্রেশ করা হয়েছে"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ নম্বরটি %2$@-এর"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "ফটো থেকে বেছে নিন"; diff --git a/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings index 05fad3a6e4..d25b10f177 100644 --- a/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Editar missatge"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Els canvis només es poden realitzar fins 3 hores després d'enviar el missatge."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Els canvis només es poden realitzar fins 24 hores després d'enviar el missatge."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Aquesta versió de Signal caducarà avui. Actualitza-la per seguir enviant missatges."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "No s'ha pogut enviar el missatge perquè %1$@ ha d'actualitzar i obrir Signal."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Massa errors amb aquest contacte. Torneu a provar-ho més tard."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "S'ha refrescat la sessió."; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ pertany a %2$@"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "Trieu des de les fotografies"; diff --git a/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings index c6719f0d0c..6465b53e5e 100644 --- a/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Upravit zprávu"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Úpravy lze provádět pouze do 3 hodin od odeslání zprávy."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Úpravy lze provádět pouze do 24 hodin od odeslání této zprávy."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Platnost této verze aplikace Signal dnes vyprší. Aktualizujte si ji, abyste mohli dál posílat zprávy."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Zprávu se nepodařilo odeslat, protože si uživatel %1$@ musí aktualizovat a otevřít Signal."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Příliš mnoho selhání s tímto kontaktem. Zkuste to znovu později."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "Relace chatu byla obnovena"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ patří uživateli %2$@"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "Vybrat z fotografií"; diff --git a/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings index dc5f214557..93f00598ba 100644 --- a/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Rediger besked"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Ændringer kan kun foretages inden for 3 timer efter at du har sendt denne besked."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Ændringer kan kun foretages indenfor 24 timer efter at du har sendt denne besked."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Denne version af Signal udløber i dag. Opdater for at kunne sende beskeder."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Kunne ikke sende besked, fordi %1$@ skal opdatere og åbne Signal."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "For mange fejl med denne kontakt. Prøv venligst igen senere."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "Chatsession opdateret"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ tilhører %2$@"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "Vælg fra billeder"; diff --git a/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings index 760eb75ac3..5a1d11eeb0 100644 --- a/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Nachricht bearbeiten"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Bearbeitungen können nur innerhalb von 3 Stunden ab dem Senden dieser Nachricht vorgenommen werden."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Bearbeitungen können nur innerhalb von 24 Stunden ab dem Senden dieser Nachricht vorgenommen werden."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Diese Signal-Version wird heute ablaufen. Aktualisiere Signal, um den Messaging-Dienst weiterhin nutzen zu können."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, weil %1$@ Signal erst aktualisieren und öffnen muss."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Zu viele Fehler mit diesem Kontakt. Bitte versuche es später erneut."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "Chat-Sitzung aktualisiert"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ gehört zu %2$@"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "Aus Fotos auswählen"; diff --git a/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings index c29b7d3fb5..16f8d636b6 100644 --- a/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Επεξεργασία μηνύματος"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Οι τροποποιήσεις μπορούν να εφαρμοστούν μόνο εντός 3 ωρών από τη στιγμή που έστειλες αυτό το μήνυμα."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Οι τροποποιήσεις μπορούν να εφαρμοστούν μόνο εντός 24 ωρών από τη στιγμή που έστειλες αυτό το μήνυμα."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Αυτή η έκδοση Signal θα λήξει σήμερα. Κάνε αναβάθμιση στην πιο πρόσφατη έκδοση."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή μηνύματος επειδή ο χρήστης %1$@ πρέπει να ενημερώσει και να ανοίξει το Signal."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Πάρα πολλές αποτυχίες με αυτή την επαφή. Παρακαλώ ξαναδοκίμασε αργότερα."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "Η συνομιλία ανανεώθηκε"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "Ο αριθμός %1$@ ανήκει στον χρήστη %2$@"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "Επιλογή από Φωτογραφίες"; diff --git a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings index 433e640cc2..a8fa65876b 100644 --- a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Editar mensaje"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Solo pueden hacerse cambios hasta 3 horas después del momento en que enviaste este mensaje."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Solo pueden hacerse cambios hasta 24 horas después del momento en que enviaste este mensaje."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Esta versión de Signal caduca hoy. Actualízala para seguir mandando mensajes."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "No se pudo enviar el mensaje porque %1$@ necesita actualizar y abrir Signal."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Demasiados fallos con esta persona. Vuelve a intentarlo más tarde."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "Sesión de chat reiniciada"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ pertenece a %2$@"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "Seleccionar de la fototeca"; diff --git a/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings index bb2be66d1c..c612352437 100644 --- a/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "ویرایش پیام"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "ویرایش‌ها فقط تا ۳ ساعت بعد از ارسال این پیام قابل اعمال هستند."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "ویرایش‌ها فقط تا ۲۴ ساعت بعد از ارسال این پیام قابل اعمال هستند."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "این نسخه سیگنال امروز منقضی خواهد شد. برای ادامه پیام‌رسانی، به‌روزرسانی کنید."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "پیام ارسال نشد، چون %1$@ نیاز به به‌روزرسانی و باز کردن دوبارۀ سیگنال دارد."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "خطاهای زیادی با این مخاطب وجود دارد. لطفا بعدا تلاش کنید."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "نشست گفتگو تازه‌سازی شد"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ متعلق به %2$@ است"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "انتخاب از عکس‌ها"; diff --git a/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings index e553971cb3..886f9479e5 100644 --- a/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Muokkaa viestiä"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Muokkauksia voidaan tehdä vain 3 tunnin kuluessa tämän viestin lähettämisestä."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Muokkauksia voidaan tehdä vain 24 tunnin kuluessa tämän viestin lähettämisestä."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Tämä Signal-versio vanhenee tänään. Päivitä jatkaaksesi viestintää."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Viestiä ei voitu lähettää, koska käyttäjän %1$@ on päivitettävä ja avattava Signal."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Lähetys tälle yhteystiedolle on epäonnistunut liian monta kertaa. Yritä myöhemmin uudelleen."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "Keskustelu on päivitetty"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ kuuluu henkilölle %2$@"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "Valitse kuvista"; diff --git a/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings index 968b0558a5..f1787c367c 100644 --- a/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Modifier le message"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Les modifications peuvent être appliquées uniquement dans un délai de 3 heures à compter de l’envoi du message."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Vous ne pouvez modifier que pendant les 24 heures suivant l’envoi du message."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Cette version de Signal expirera aujourd’hui. Veuillez la mettre à jour pour continuer d’utiliser l’appli."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Impossible d’envoyer le message car %1$@ doit mettre à jour Signal et rouvrir l’appli."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Trop d’échecs avec ce contact. Veuillez réessayer plus tard."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "La session de dialogue en ligne a été actualisée"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ appartient à %2$@"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "Choisir dans Photos"; diff --git a/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings index f35218219f..55d5acc11f 100644 --- a/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Cuir Teachtaireacht in Eagar"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Ní féidir eagarthóireacht a chur i bhfeidhm ach amháin laistigh de 3 uair an chloig ón uair a sheol tú an teachtaireacht seo."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Ní féidir eagarthóireacht a chur i bhfeidhm ach amháin laistigh de 24 uair an chloig ón uair a sheol tú an teachtaireacht seo."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Rachaidh an leagan seo de Signal as feidhm inniu. Nuashonraigh chun seoladh teachtaireachtaí a choinneáil."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Níorbh fhéidir an teachtaireacht a sheoladh toisc go mbeidh ar %1$@ Signal a nuashonrú agus a oscailt."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "An iomarca teachtaireachtaí teipthe leis an teagmhálaí seo. Bain triail eile as ar ball."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "Seisiún an chomhrá athnuaite"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "Is le %2$@ %1$@"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "Choose from Photos"; diff --git a/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings index 0baea557fa..426fe73e85 100644 --- a/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "મેસેજમાં ફેરફાર કરો"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "તમે આ મેસેજ મોકલ્યો હોય ત્યારથી માત્ર 3 કલાકની અંદર જ ફેરફારો લાગુ કરી શકાય છે."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "તમે આ મેસેજ મોકલ્યો હોય ત્યારથી માત્ર 24 કલાકની અંદર જ ફેરફારો લાગુ કરી શકાય છે."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Signalનું આ વર્ઝન આજે સમાપ્ત થઈ જશે. મેસેજ કરતાં રહેવા માટે અપડેટ કરો."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "મેસેજ મોકલી શકાયો નથી કારણ કે %1$@એ Signalને અપડેટ કરીને પછી ખોલવાની જરૂર છે."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "આ સંપર્કમાં ઘણી બધી નિષ્ફળતા. પછીથી ફરી પ્રયત્ન કરો."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "ચેટ સેશન રિફ્રેશ થયું"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@એ %2$@ નો નંબર છે"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "ફોટામાંથી પસંદ કરો"; diff --git a/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings index 8129d7481d..1a03708c02 100644 --- a/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "עריכת הודעה"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "ניתן לערוך רק עד 3 שעות מזמן שליחת ההודעה."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "ניתן לערוך את ההודעה הזו רק עד 24 שעות מזמן השליחה שלה."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "גרסה זו של Signal פגה תוקף היום. כדאי לעדכן כדי להמשיך לשלוח הודעות."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "לא ניתן לשלוח הודעה כי %1$@ צריך.ה לעדכן ולפתוח את Signal."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "יותר מדי כישלונות עם איש קשר זה. אנא נסה שוב מאוחר יותר."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "צ'אט רוענן"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ שייך ל%2$@"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "בחר מתוך תמונות"; diff --git a/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings index 43c1df54eb..c89bc10fed 100644 --- a/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "संदेश संपादित करें"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "आपके द्वारा इस संदेश को भेजे जाने के 3 घंटे के भीतर ही संपादन लागू किए जा सकते हैं।"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "आपके द्वारा इस संदेश को भेजे जाने के 24 घंटे के भीतर ही संपादन लागू किए जा सकते हैं।"; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Signal का यह संस्करण आज समाप्त हो जाएगा। संदेश भेजते रहने के लिए अपडेट करें।"; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "संदेश नहीं भेजा जा सका, क्योंकि %1$@ को Signal को अपडेट करने और खोलने की ज़रूरत है।"; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "इस संपर्क के साथ बहुत सारी असफलताएँ मिली हैं। कृपया कुछ देर बाद कोशिश करें।"; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "चैट सेशन रीफ्रेश हुआ"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ %2$@ का है"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "फ़ोटो में से चुनें"; diff --git a/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings index 00155895aa..f30dd680bc 100644 --- a/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Uredi poruku"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Poruke je moguće uređivati samo u roku od 3 sata od trenutka slanja."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Poruke je moguće uređivati samo u roku od 24 sata od trenutka slanja."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Ova verzija Signala istječe danas. Ažurirajte za daljnje korištenje aplikacije."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Slanje poruke nije uspjelo jer korisnik %1$@ mora otvoriti i ažurirati Signal."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Previše neuspjeha s ovim kontaktom. Pokušajte ponovo kasnije."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "Sesija razgovora je osvježena"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "Broj %1$@ pripada korisniku %2$@"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "Odaberi iz galerije"; diff --git a/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings index 6a945d4d48..380c617b0b 100644 --- a/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Üzenet szerkesztése"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "A módosításokat csak az üzenet elküldésétől számított 3 órán belül lehet alkalmazni."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "A módosításokat csak az üzenet elküldésétől számított 24 órán belül lehet alkalmazni."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "A Signal jelenlegi verziója ma lejár. Frissítsd, hogy továbbra is küldhess és fogadhass üzenetet."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Nem sikerült üzenetet küldeni, mert a(z) %1$@ frissítésére van szükség a Signal-alkalmazás megnyitásához."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Túl sok sikertelen küldési kísérlet. Kérlek próbáld újra később."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "A munkamenet alaphelyzetbe állt"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "A(z) %1$@ telefonszám %2$@ felhasználóhoz tartozik"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "Válassz a fotók közül"; diff --git a/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings index 4c135d9da4..7867d1c239 100644 --- a/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Edit Pesan"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Pengeditan hanya dapat diterapkan dalam rentang waktu 3 jam sejak Anda mengirimkan pesan ini."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Pengeditan hanya dapat diterapkan dalam rentang waktu 24 jam sejak Anda mengirimkan pesan ini."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Versi Signal ini akan kedaluwarsa hari ini. Perbarui untuk terus berkirim pesan."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Tidak dapat mengirim pesan karena %1$@ perlu memperbarui dan membuka Signal."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Terlalu banyak kegagalan dengan kontak ini. Mohon coba lagi nanti."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "Sesi obrolan disegarkan"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ milik %2$@"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "Pilih dari Galeri"; diff --git a/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings index 3fa7bebbfb..5df01aca1f 100644 --- a/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Modifica messaggio"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Puoi modificare questo messaggio entro 3 ore dall'invio."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Puoi modificare questo messaggio entro 24 ore dall'invio."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Questa versione di Signal scadrà oggi. Aggiorna l'app per continuare a inviare e ricevere messaggi."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Impossibile inviare il messaggio perché %1$@ deve aggiornare e aprire Signal."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Troppi tentativi non riusciti con questo contatto. Riprova più tardi."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "Sessione di chat aggiornata"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ appartiene a %2$@"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "Scegli dalle foto"; @@ -6728,7 +6728,7 @@ "SHOW_THREAD_BUTTON_TITLE" = "Mostra chat"; /* body sent to contacts when inviting to Install Signal */ -"SMS_INVITE_BODY" = "Ti sto invitando a installare Signal! Ecco il lnk:"; +"SMS_INVITE_BODY" = "Ti sto invitando a installare Signal! Ecco il link:"; /* An error message generically indicating that something went wrong. */ "SOMETHING_WENT_WRONG_ERROR" = "Qualcosa è andato storto."; diff --git a/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings index eedef09b59..7881a1a664 100644 --- a/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "メッセージを編集する"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "編集は、このメッセージを送信後 3 時間以内のみ可能です。"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "編集は、このメッセージを送信後24時間以内のみ可能です。"; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "このバージョンの Signal は、今日で期限が切れます。アップデートするとメッセージの送受信を継続できます。"; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "%1$@ がSignalを更新して開く必要があるため、メッセージを送信できませんでした。"; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "この連絡先で多数のエラーが起きました。あとで再度試してください。"; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "セッションが更新されました"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ は %2$@ の番号です"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "写真から選択"; diff --git a/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings index 06e700ae39..ea74c6fa10 100644 --- a/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "메시지 수정"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "메시지 수정은 발송 시간으로부터 3시간 이내로 제한됩니다."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "메시지 수정은 발송 시간으로부터 24시간 이내에 해야 합니다."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "이 Signal 버전은 오늘 만료됩니다. 업데이트하여 계속 메시지를 주고받으세요."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "메시지를 전송하지 못했습니다. %1$@님이 Signal을 업데이트한 후 다시 열어야 합니다."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "이 연락처에서 너무 많은 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "대화 세션을 새로 고침"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@번은 %2$@ 님의 전화번호입니다."; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "갤러리에서 선택"; diff --git a/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings index 5518dc19be..13e2c41b54 100644 --- a/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "संदेश संपादित करा"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "आपण हा संदेश पाठवल्यापासून फक्त 3 तासांच्या आत संपादन करणे लागू केले जाऊ शकते."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "आपण हा संदेश पाठवल्यापासून फक्त 24 तासांच्या आत संपादन करणे लागू केले जाऊ शकते."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Signal ची ही आवृत्ती आज कालबाह्य होईल. संदेशन करणे सुरू करण्यासाठी अद्यतन करा."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "संदेश पाठवू शकत नाही कारण %1$@ Signal अपडेट करण्याची आणि उघडण्याची गरज आहे."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "या संपर्कासोबत खूप सारे अपयश. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा"; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "चॅट सत्र रिफ्रेश झाले"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ हा %2$@ शी संबंधित आहे"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "फोटोमधून निवडा"; diff --git a/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings index ade8eaf703..5429969979 100644 --- a/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Edit mesej"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Edit hanya boleh dibuat dalam masa 3 jam dari masa anda menghantar mesej ini."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Edit hanya boleh digunakan dalam masa 24 jam dari masa anda menghantar mesej ini."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Versi Signal ini akan tamat tempoh hari ini. Kemas kini untuk terus bermesej."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Tidak dapat menghantar mesej kerana %1$@ perlu mengemas kini dan membuka Signal."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Terlalu banyak kegagalan dengan kenalan ini. Sila cuba sebentar lagi."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "Sesi sembang dimulakan semula"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ milik %2$@"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "Pilih dari Foto"; diff --git a/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings index c8c9ea6ca6..5fa38ceeb6 100644 --- a/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Rediger melding"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Meldinger kan kun redigeres de første tre timene etter at de ble sendt."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Meldinger kan kun redigeres de første 24 timene etter at de ble sendt."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Denne versjonen av Signal utløper i dag. Du må oppdatere appen for å fortsette å kunne sende meldinger."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Meldingen kan ikke sendes før %1$@ oppdaterer Signal og åpner appen på nytt."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "For mange feil med denne kontakten. Forsøk igjen senere."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "Samtaleøkt lastet inn på nytt"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ tilhører %2$@"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "Velg fra Bilder"; diff --git a/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings index 8591c0da16..bac5d9fb1d 100644 --- a/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings @@ -83,7 +83,7 @@ "ACTION_VIDEO_CALL" = "Video-oproep"; /* The title for the 'add group members' view. */ -"ADD_GROUP_MEMBERS_VIEW_TITLE" = "Personen toevoegen"; +"ADD_GROUP_MEMBERS_VIEW_TITLE" = "Groespleden toevoegen"; /* Message shown in conversation view that offers to share your profile with a group. */ "ADD_GROUP_TO_PROFILE_WHITELIST_OFFER" = "Wil je jouw profiel voor deze groep zichtbaar maken?"; @@ -221,7 +221,7 @@ "APP_LAUNCH_FAILURE_LAST_LAUNCH_CRASHED_TITLE" = "Kon Signal niet openen"; /* Error description indicating that the app crashed because there was low storage space available on the device. */ -"APP_LAUNCH_FAILURE_LOW_STORAGE_SPACE_AVAILABLE_MESSAGE" = "Signal kon niet geopend worden omdat je toestel weinig opslagruimte heeft. Om Signal te blijven gebruiken, maak je ruimte vrij door je opslagruimte te beheren in Instellingen."; +"APP_LAUNCH_FAILURE_LOW_STORAGE_SPACE_AVAILABLE_MESSAGE" = "Signal kon niet geopend worden omdat je toestel weinig opslagruimte heeft. Maak via iOS-instellingen opslagruimte vrij om Signal te blijven gebruiken."; /* Error title indicating that the app crashed because there was low storage space available on the device. */ "APP_LAUNCH_FAILURE_LOW_STORAGE_SPACE_AVAILABLE_TITLE" = "Opslagruimte bijna vol"; @@ -701,10 +701,10 @@ "CALL_CONTROLS_INCOMING_DECLINE" = "weigeren"; /* Body for the repeating notification shown while an incoming group call is ringing, if the user has chosen not to include contact names in notifications */ -"CALL_GROUP_INCOMING_NOTIFICATION_BODY_ANONYMOUS" = "📹 Inkomende groepsoproep..."; +"CALL_GROUP_INCOMING_NOTIFICATION_BODY_ANONYMOUS" = "📹 Inkomende groepsoproep…"; /* Body for the repeating notification shown while an incoming group call is ringing. Embeds {{caller name}} */ -"CALL_GROUP_INCOMING_NOTIFICATION_BODY_FORMAT" = "📹 %1$@ belt de groep …"; +"CALL_GROUP_INCOMING_NOTIFICATION_BODY_FORMAT" = "📹 %1$@ belt de groep…"; /* notification body */ "CALL_MISSED_BECAUSE_OF_IDENTITY_CHANGE_NOTIFICATION_BODY" = "☎️ Oproep gemist omdat het veiligheidsnummer van de beller veranderde."; @@ -728,7 +728,7 @@ "CALL_USER_ALERT_TITLE" = "Bellen?"; /* notification body */ -"CALL_VIDEO_INCOMING_NOTIFICATION_BODY" = "📹 Inkomende video-oproep …"; +"CALL_VIDEO_INCOMING_NOTIFICATION_BODY" = "📹 Inkomende video-oproep…"; /* notification body for a missed call in the last 24 hours. Embeds {{time}}, e.g. '3:30 PM'. */ "CALL_VIDEO_MISSED_24_HOURS_NOTIFICATION_BODY_FORMAT" = "📹 Video-oproep gemist om %1$@"; @@ -1469,7 +1469,7 @@ "CONVERSATION_VIEW_DELETE_ALL_MESSAGES" = "Alles wissen"; /* Indicates that the app is loading more messages in this conversation. */ -"CONVERSATION_VIEW_LOADING_MORE_MESSAGES" = "Meer berichten aan het laden …"; +"CONVERSATION_VIEW_LOADING_MORE_MESSAGES" = "Meer berichten aan het laden…"; /* Indicator on truncated text messages that they can be tapped to see the entire text message. */ "CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "Meer lezen"; @@ -1550,7 +1550,7 @@ "DATABASE_INTEGRITY_CHECK_TITLE" = "Diagnostische test voor database uitvoeren?"; /* In some cases, the user's message history can become corrupted, and a recovery interface is shown. The user has not been hacked and may be confused by this interface, so keep that in mind. This is the description on the first screen of this interface, which gives them some information and asks them to continue. */ -"DATABASE_RECOVERY_AWAITING_USER_CONFIRMATION_DESCRIPTION" = "Delen van je berichtgeschiedenis kunnen beschadigd zijn. Dit heeft geen gevolgen voor de veiligheid van je account of berichten. Tik op \"Doorgaan\" om je gegevens te herstellen."; +"DATABASE_RECOVERY_AWAITING_USER_CONFIRMATION_DESCRIPTION" = "Delen van je berichtgeschiedenis kunnen beschadigd zijn. Dit heeft geen gevolgen voor de veiligheid van je account of berichten. Tik op 'Doorgaan' om je gegevens te herstellen."; /* In some cases, the user's message history can become corrupted, and a recovery interface is shown. The user has not been hacked and may be confused by this interface, so try to avoid using terms like \"database\" or \"corrupted\"—terms like \"message history\" are better. This is the title on the first screen of this interface, which gives them some information and asks them to continue. */ "DATABASE_RECOVERY_AWAITING_USER_CONFIRMATION_TITLE" = "Probleem met ophalen van gegevens."; @@ -1667,7 +1667,7 @@ "DELETE_ACCOUNT_CONFIRMATION_DESCRIPTION" = "Hiermee worden alle gegevens, je profiel en al je berichten gewist."; /* Indicates the work we are doing while deleting the account */ -"DELETE_ACCOUNT_CONFIRMATION_IN_PROGRESS" = "Account aan het verwijderen..."; +"DELETE_ACCOUNT_CONFIRMATION_IN_PROGRESS" = "Account aan het verwijderen…"; /* Title for the action sheet when you have no internet on the 'delete account confirmation' view controller. */ "DELETE_ACCOUNT_CONFIRMATION_NO_INTERNET" = "Geen internetverbinding. Ga na dat wifi of mobiele data is ingeschakeld en probeer het daarna opnieuw."; @@ -1826,7 +1826,7 @@ "DEVICE_TRANSFER_RECEIVING_TITLE" = "Er worden nu gegevens ontvangen"; /* Text indicating that we are connecting to the scanned device */ -"DEVICE_TRANSFER_SCANNING_CONNECTING" = "Verbinding aan het maken …"; +"DEVICE_TRANSFER_SCANNING_CONNECTING" = "Verbinding aan het maken…"; /* The explanation for the action sheet asking the user to scan the QR code to transfer */ "DEVICE_TRANSFER_SCANNING_EXPLANATION" = "Houd de QR-code binnen de cirkel"; @@ -1967,7 +1967,7 @@ "DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_BADGE_REDEEMED" = "Ingewisseld"; /* Users can donate on behalf of a friend, and the friend will receive a badge. This is a short paragraph on the screen where users choose the badge their friend will receive. */ -"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CHOOSE_BADGE_DESCRIPTION" = "Steun Signal door een donatie te doen voor een vriend(in) of familielid die Signal gebruikt. Ze krijgen de mogelijkheid om hun steun op hun profiel te tonen."; +"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CHOOSE_BADGE_DESCRIPTION" = "Steun Signal door een donatie te doen voor een vriend(in) of familielid die Signal gebruikt. Ze ontvangen een badge die ze op hun profiel kunnen weergeven."; /* Users can donate on behalf of a friend, and the friend will receive a badge. This is the title on the screen where users choose the badge their friend will receive. */ "DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CHOOSE_BADGE_TITLE" = "Doneer namens een vriend(in)"; @@ -1979,7 +1979,7 @@ "DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CONFIRMATION_SCREEN_TITLE" = "Donatie bevestigen"; /* When users make donations on a friend's behalf, a message is sent. This text tells senders that their message will disappear, if the conversation has disappearing messages enabled. Embeds {{duration}}, such as \"1 week\". */ -"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_DISAPPEARING_MESSAGES_NOTICE_FORMAT" = "Verdwijnende berichten zijn ingeschakeld voor deze chat. Je donatiebericht verdwijnt over %1$@ ."; +"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_DISAPPEARING_MESSAGES_NOTICE_FORMAT" = "Verdwijnende berichten zijn ingeschakeld voor deze chat. Je donatiebericht verdwijnt over %1$@."; /* Users can donate on a friend's behalf. If something goes wrong during this donation, such as a network error, this error message is shown. */ "DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_GENERIC_SEND_ERROR_BODY" = "Kan niet doneren. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw."; @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Bericht bewerken"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Dit bericht kun je alleen binnen 3 uur na verzenden bewerken."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Berichten kunnen slechts binnen 24 uur na verzenden bewerkt worden."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Deze versie van Signal verloopt vandaag. Update om berichten te blijven sturen."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Kan bericht niet verzenden omdat %1$@ Signal moet updaten en openen."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Te veel fouten bij dit contact. Probeer het later opnieuw."; @@ -2438,10 +2438,10 @@ "FORWARD_MESSAGE_TITLE" = "Doorsturen naar"; /* Label indicating loading is in progress */ -"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Nieuwere media laden …"; +"GALLERY_TILES_LOADING_MORE_RECENT_LABEL" = "Nieuwere media laden…"; /* Label indicating loading is in progress */ -"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Oudere media laden …"; +"GALLERY_TILES_LOADING_OLDER_LABEL" = "Oudere media laden…"; /* A label for generic attachments. */ "GENERIC_ATTACHMENT_LABEL" = "Bijlage"; @@ -2678,7 +2678,7 @@ "GROUP_DESCRIPTION_MORE" = "meer"; /* Placeholder text for 'group description' field. */ -"GROUP_DESCRIPTION_PLACEHOLDER" = "Voeg een groepsomschrijving toe …"; +"GROUP_DESCRIPTION_PLACEHOLDER" = "Voeg een groepsomschrijving toe…"; /* Footer text when editing the group description */ "GROUP_DESCRIPTION_VIEW_EDIT_FOOTER" = "De groepsnaam, -afbeelding en -omschrijving zijn zichtbaar voor alle leden van deze groep, voor alle personen die zijn uitgenodigd om lid te worden en voor alle personen die een werkende groepslink hebben, zelfs als ze nog niet hebben verzocht om lid te worden."; @@ -2819,7 +2819,7 @@ "GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_JOIN_BUTTON" = "Lid worden"; /* Label indicating that the group info is being loaded in the 'group invite link' action sheet. */ -"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "Aan het laden …"; +"GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_LOADING_TITLE" = "Aan het laden…"; /* Message text for the 'group invite link' action sheet. */ "GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_MESSAGE" = "Wil je lid worden van deze groep en je naam en foto met de andere leden delen?"; @@ -3098,7 +3098,7 @@ "GROUP_STORY_NAME_FORMAT" = "%1$@ naar %2$@"; /* Button to delete the story on the 'group story settings' view */ -"GROUP_STORY_SETTINGS_DELETE_BUTTON" = "Verwijder groepsverhaal"; +"GROUP_STORY_SETTINGS_DELETE_BUTTON" = "Groepsverhaal verwijderen"; /* Action sheet title confirming deletion of a group story on the 'group story settings' view. Embeds {{ group name }} */ "GROUP_STORY_SETTINGS_DELETE_CONFIRMATION_FORMAT" = "Weet je zeker dat je \"%1$@\" wilt verwijderen?"; @@ -3335,7 +3335,7 @@ "IMAGE_PICKER_FAILED_TO_PROCESS_ATTACHMENTS" = "Bijlage selecteren mislukt."; /* Call setup status label */ -"IN_CALL_CONNECTING" = "Verbinden …"; +"IN_CALL_CONNECTING" = "Verbinden…"; /* Call screen label when call was canceled on this device because the call recipient answered on another device. */ "IN_CALL_ENDED_BECAUSE_ANSWERED_ELSEWHERE" = "Op ander apparaat beantwoord."; @@ -3347,19 +3347,19 @@ "IN_CALL_ENDED_BECAUSE_DECLINED_ELSEWHERE" = "Geweigerd vanaf een ander apparaat."; /* Call setup status label */ -"IN_CALL_RECONNECTING" = "Opnieuw verbinden …"; +"IN_CALL_RECONNECTING" = "Opnieuw verbinden…"; /* Call setup status label */ "IN_CALL_RINGING" = "gaat over…"; /* Call setup status label */ -"IN_CALL_RINGING_AUDIO" = "Spraakoproep..."; +"IN_CALL_RINGING_AUDIO" = "Spraakoproep…"; /* Call setup status label */ -"IN_CALL_RINGING_VIDEO" = "Video-oproep …"; +"IN_CALL_RINGING_VIDEO" = "Video-oproep…"; /* Call setup status label */ -"IN_CALL_SECURING" = "Beantwoord. Aan het beveiligen …"; +"IN_CALL_SECURING" = "Beantwoord. Aan het beveiligen…"; /* Call setup status label */ "IN_CALL_TERMINATED" = "Oproep beëindigd."; @@ -3776,7 +3776,7 @@ "MESSAGE_DETAIL_VIEW_DID_COPY_SENT_TIMESTAMP" = "Tijd van verzenden is gekopieerd"; /* Title for the 'edit history' section on the 'message details' view. */ -"MESSAGE_DETAILS_EDIT_HISTORY_TITLE" = "Bekijk bewerkingsgeschiedenis"; +"MESSAGE_DETAILS_EDIT_HISTORY_TITLE" = "Bewerkingsgeschiedenis bekijken"; /* Title for the 'sent from' section on the 'message details' view. */ "MESSAGE_DETAILS_VIEW_SENT_FROM_TITLE" = "Verzonden door"; @@ -3881,7 +3881,7 @@ "MESSAGE_REQUEST_NAME_COLLISON_CONTACT_HEADER" = "Persoon die in je contactenlijst staat"; /* A header string informing the user about name collisions in a message request */ -"MESSAGE_REQUEST_NAME_COLLISON_HEADER" = "Vergelijk als je niet zeker bent van wie het lidmaatschapsverzoek afkomstig is de personen hieronder en neem actie indien je denkt dat een van hen zich probeert voor te doen als de ander."; +"MESSAGE_REQUEST_NAME_COLLISON_HEADER" = "Vergelijk als je niet zeker bent van wie het lidmaatschapsverzoek afkomstig is de personen hieronder en neem actie indien je denkt dat een van hen zich probeert voor te doen als de ander."; /* A header string above the requester's contact info */ "MESSAGE_REQUEST_NAME_COLLISON_REQUESTER_HEADER" = "Wil een gesprek met je beginnen"; @@ -3983,13 +3983,13 @@ "MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Verzenden mislukt"; /* message status while message is sending. */ -"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Bezig met verzenden …"; +"MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Bezig met verzenden…"; /* status message for sent messages */ "MESSAGE_STATUS_SENT" = "Verzonden"; /* status message while attachment is uploading */ -"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Bezig met uploaden …"; +"MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Bezig met uploaden…"; /* status message for viewed messages */ "MESSAGE_STATUS_VIEWED" = "Gezien"; @@ -4250,7 +4250,7 @@ "NOTIFICATIONS_SECTION_INAPP" = "Afspelen terwijl app geopend is"; /* Label for settings UI that allows user to add a new notification sound. */ -"NOTIFICATIONS_SECTION_SOUNDS_ADD_CUSTOM_SOUND" = "Zelfgekozen geluid toevoegen …"; +"NOTIFICATIONS_SECTION_SOUNDS_ADD_CUSTOM_SOUND" = "Zelfgekozen geluid toevoegen…"; /* No comment provided by engineer. */ "NOTIFICATIONS_SENDER_AND_MESSAGE" = "Naam, berichtinhoud en handelingen"; @@ -4367,7 +4367,7 @@ "ONBOARDING_VERIFICATION_CALL_ME_COUNTDOWN_FORMAT" = "Bel me (beschikbaar over %1$@)"; /* Label for a progress spinner currently validating code */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "De code wordt gevalideerd …"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "De code wordt gevalideerd…"; /* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Check of je telefoon bereik heeft zodat je een sms of oproep kunt ontvangen"; @@ -4643,7 +4643,7 @@ "PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_LONG_OUTGOING_COMPLETE" = "Betaling succesvol afgerond"; /* Status indicator for outgoing payments which are being sent. */ -"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_LONG_OUTGOING_SENDING" = "Bezig met verzenden …"; +"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_LONG_OUTGOING_SENDING" = "Bezig met verzenden…"; /* Status indicator for outgoing payments which have been sent. */ "PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_LONG_OUTGOING_SENT" = "Verzonden"; @@ -4673,7 +4673,7 @@ "PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_SHORT_OUTGOING_COMPLETE" = "Voltooid"; /* Status indicator for outgoing payments which are being sent. */ -"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_SHORT_OUTGOING_SENDING" = "Bezig met verzenden …"; +"PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_SHORT_OUTGOING_SENDING" = "Bezig met verzenden…"; /* Status indicator for outgoing payments which have been sent. */ "PAYMENTS_PAYMENT_STATUS_SHORT_OUTGOING_SENT" = "Verzonden"; @@ -4949,7 +4949,7 @@ "PIN_CREATION_PIN_CONFIRMATION_HINT" = "Voer je pincode opnieuw in"; /* Indicates the work we are doing while creating the user's pin */ -"PIN_CREATION_PIN_PROGRESS" = "Pincode aan het aanmaken …"; +"PIN_CREATION_PIN_PROGRESS" = "Pincode aan het aanmaken…"; /* The re-creation explanation in the 'pin creation' view. */ "PIN_CREATION_RECREATION_EXPLANATION" = "Zolang je telefoonnummer nog voor dit apparaat geregistreerd staat kun je je pincode nog wijzigen."; @@ -5501,7 +5501,7 @@ "REGISTRATION_VIEW_PHONE_NUMBER_CONFIRMATION_EDIT_BUTTON" = "Bewerken"; /* Label for the progress spinner shown during phone number registration. Embeds {{phone number}}. */ -"REGISTRATION_VIEW_PHONE_NUMBER_SPINNER_LABEL_FORMAT" = "%1$@ aan het verifiëren …"; +"REGISTRATION_VIEW_PHONE_NUMBER_SPINNER_LABEL_FORMAT" = "%1$@ aan het verifiëren…"; /* Button when sending a verification code via voice call failed, but resending via sms might succeed. */ "REGISTRATION_VOICE_CODE_FAILED_TRY_SMS_BUTTON" = "SMS versturen"; @@ -5690,7 +5690,7 @@ "SECONDARY_ONBOARDING_GET_STARTED_BY_OPENING_PRIMARY" = "Open Signal op je telefoon om deze iPad te koppelen aan je Signal-account"; /* Link explaining what to do when trying to link a device before having a primary device. */ -"SECONDARY_ONBOARDING_GET_STARTED_DO_NOT_HAVE_PRIMARY" = "Ik heb de Signal-app niet op mij telefoon …"; +"SECONDARY_ONBOARDING_GET_STARTED_DO_NOT_HAVE_PRIMARY" = "Ik heb de Signal-app niet op mij telefoon…"; /* alert body */ "SECONDARY_ONBOARDING_INSTALL_PRIMARY_FIRST_BODY" = "Ga naar de app-winkel op je telefoon, installeer Signal en voltooi de registratie op je telefoon. Daarna kun je je iPad koppelen aan hetzelfde Signal-account."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "Chatsessie vernieuwd"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ is van %2$@"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "Afbeelding kiezen uit galerij"; @@ -6050,7 +6050,7 @@ "SETTINGS_NOTIFICATION_EVENTS_CONTACT_JOINED_SIGNAL" = "Een contactpersoon die in mijn systeemcontactenlijst staat sinds kort via Signal bereikbaar is"; /* table section header */ -"SETTINGS_NOTIFICATION_NOTIFY_WHEN_TITLE" = "Geef me een melding wanneer …"; +"SETTINGS_NOTIFICATION_NOTIFY_WHEN_TITLE" = "Geef me een melding wanneer…"; /* The title for the notification settings. */ "SETTINGS_NOTIFICATIONS" = "Meldingen"; @@ -6518,7 +6518,7 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_TITLE" = "Herstelzin"; /* Header text for the 'review payments passphrase words' step in the 'view payments passphrase' settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_WORDS_EXPLANATION" = "Schijf de volgende 24 woorden op in dezelfde volgorde en bewaar ze op een veilige plaats."; +"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_WORDS_EXPLANATION" = "Schrijf de volgende 24 woorden op in dezelfde volgorde en bewaar ze op een veilige plaats."; /* Footer text for the 'review payments passphrase words' step in the 'view payments passphrase' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_WORDS_FOOTER_2" = "Deel deze lijst niet"; @@ -6686,10 +6686,10 @@ "SHARE_ACTION_MESSAGE" = "Bericht"; /* alert body when sharing file failed because of untrusted/changed identity keys */ -"SHARE_EXTENSION_FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_FORMAT" = "Je veiligheidsnummer met %1$@ is recentelijk veranderd. Het wordt aanbevolen om dit nieuwe nummer te verifiëren is de Signal-app."; +"SHARE_EXTENSION_FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_FORMAT" = "Je veiligheidsnummer met %1$@ is recentelijk veranderd. Het wordt aanbevolen om dit nieuwe nummer te verifiëren is de Signal-app."; /* Indicates that the share extension is still loading. */ -"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Aan het laden …"; +"SHARE_EXTENSION_LOADING" = "Aan het laden…"; /* Message indicating that the share extension cannot be used until the user has registered in the main app. */ "SHARE_EXTENSION_NOT_REGISTERED_MESSAGE" = "Start de Signal-app om te registreren."; @@ -6707,10 +6707,10 @@ "SHARE_EXTENSION_SENDING_FAILURE_TITLE" = "Kan bijlage niet verzenden"; /* Send progress for share extension. Embeds {{ %1$@ number of attachments uploaded, %2$@ total number of attachments}} */ -"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_FORMAT" = "%1$@ van %2$@ aan het uploaden …"; +"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_FORMAT" = "%1$@ van %2$@ aan het uploaden…"; /* Alert title */ -"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Uploaden …"; +"SHARE_EXTENSION_SENDING_IN_PROGRESS_TITLE" = "Uploaden…"; /* Shown when trying to share content to a Signal user for the share extension. Followed by failure details. */ "SHARE_EXTENSION_UNABLE_TO_BUILD_ATTACHMENT_ALERT_TITLE" = "Kan bijlage niet voorbereiden"; @@ -6788,7 +6788,7 @@ "STICKERS_MANAGE_VIEW_INSTALLED_PACKS_SECTION_TITLE" = "Geïnstalleerde stickerpakketten"; /* Label indicating that one or more known sticker packs is loading. */ -"STICKERS_MANAGE_VIEW_LOADING_KNOWN_PACKS" = "Aan het laden …"; +"STICKERS_MANAGE_VIEW_LOADING_KNOWN_PACKS" = "Aan het laden…"; /* Label indicating that the user has no installed sticker packs. */ "STICKERS_MANAGE_VIEW_NO_INSTALLED_PACKS" = "Geen stickerpakketten geïnstalleerd"; @@ -6845,7 +6845,7 @@ "STORIES_HIDE_STORY_ACTION" = "Verhaal verbergen"; /* Message asking the user if they are sure they want to hide stories from {{other user's name}} */ -"STORIES_HIDE_STORY_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "Nieuwe verhaalupdates van %1$@ zullen niet langer bovenaan je verhaalweergave verschijnen."; +"STORIES_HIDE_STORY_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "Nieuwe verhaaldelen van %1$@ zullen niet langer bovenaan je verhaalweergave verschijnen."; /* Title asking the user if they are sure they want to hide stories from another user */ "STORIES_HIDE_STORY_ACTION_SHEET_TITLE" = "Verhaal verbergen?"; @@ -6890,13 +6890,13 @@ "STORIES_SAVE_STORY_ACTION" = "Bijlage opslaan"; /* Footer for the 'Stories' section of the stories settings */ -"STORIES_SETTINGS_STORIES_FOOTER" = "Verhalen verdwijnen automatisch na 24 uur. Kies wie jouw verhalen kan zien of maak nieuwe verhalen voor specifieke personen of groepen."; +"STORIES_SETTINGS_STORIES_FOOTER" = "Verhaaldelen verdwijnen automatisch na 24 uur. Kies wie jouw verhalen kan zien of maak nieuwe verhalen voor specifieke personen of groepen."; /* Header for the 'Stories' section of the stories settings */ "STORIES_SETTINGS_STORIES_HEADER" = "Verhalen"; /* Title for the action sheet confirming you want to turn off and delete all stories */ -"STORIES_SETTINGS_TURN_OFF_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "Je kunt geen verhalen meer delen of bekijken. Updates die je recent in je verhaal gedeeld hebt, worden ook gewist."; +"STORIES_SETTINGS_TURN_OFF_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "Je kunt geen verhalen meer delen of bekijken. Updates die je recent op je verhaal hebt gedeeld, worden ook gewist."; /* Button to turn off and delete stories on the story privacy settings view */ "STORIES_SETTINGS_TURN_OFF_AND_DELETE_STORIES_BUTTON" = "Verhalen uitschakelen en wissen"; @@ -6953,7 +6953,7 @@ "STORIES_VIEWS_OFF_DESCRIPTION" = "Zet kijkbevestigingen aan om te zien wie jouw verhalen heeft bekeken."; /* Title text for the 'views' tab on the stories views & replies sheet */ -"STORIES_VIEWS_TAB" = "Aantal weergaven"; +"STORIES_VIEWS_TAB" = "Gezien door"; /* One of two possible sources when composing a new story. Displayed at the bottom in in-app camera. */ "STORY_COMPOSER_CAMERA" = "Camera"; @@ -7187,10 +7187,10 @@ "SUSTAINER_VIEW_PRICING" = "%1$@/maand"; /* Loading indicator on the sustainer view */ -"SUSTAINER_VIEW_PROCESSING_PAYMENT" = "Betaling aan het verwerken …"; +"SUSTAINER_VIEW_PROCESSING_PAYMENT" = "Betaling aan het verwerken…"; /* Status text while processing a badge redemption */ -"SUSTAINER_VIEW_PROCESSING_TRANSACTION" = "Transactie aan het verwerken …"; +"SUSTAINER_VIEW_PROCESSING_TRANSACTION" = "Transactie aan het verwerken…"; /* Renewal date text for sustainer view level, embeds {{renewal date}} */ "SUSTAINER_VIEW_RENEWAL" = "Hernieuwt %1$@"; @@ -7481,7 +7481,7 @@ "USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_RESET_SHEET_MESSAGE" = "Als je je QR-code reset, werken je bestaande QR-code en link niet meer."; /* A label indicating that the username link is being reset. */ -"USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_RESETTING_LINK_LABEL" = "Link aan het resetten..."; +"USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_RESETTING_LINK_LABEL" = "Link aan het resetten…"; /* Title for a button to share your username link QR code. Lowercase styling is intentional. */ "USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_SHARE_BUTTON" = "delen"; diff --git a/Signal/translations/nl.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/nl.lproj/PluralAware.stringsdict index 363a15a100..6fc6af1e4d 100644 --- a/Signal/translations/nl.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/nl.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -29,9 +29,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Persoon toevoegen + Groepslid toevoegen other - Personen toevoegen + Groepsleden toevoegen ADD_GROUP_MEMBERS_VIEW_CONFIRM_ALERT_MESSAGE_%d @@ -61,9 +61,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Persoon toevoegen + Nieuw lid toevoegen other - Personen toevoegen + Nieuwe leden toevoegen CAMERA_VO_N_ITEMS diff --git a/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings index 576dbd4982..2bbed18960 100644 --- a/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings @@ -389,7 +389,7 @@ "ATTACHMENT_KEYBOARD_LIMITED_ACCESS" = "Signal ma dostęp tylko do wybranych zdjęć i wideo"; /* A button to select a location from the Attachment Keyboard */ -"ATTACHMENT_KEYBOARD_LOCATION" = "Lokaliz."; +"ATTACHMENT_KEYBOARD_LOCATION" = "Lokalizacja"; /* Second block of text in chat attachment panel when there's no recent photos to show. */ "ATTACHMENT_KEYBOARD_NO_MEDIA_BODY" = "Po zrobieniu zdjęcia lub nagraniu wideo z tego miejsca będzie można wysłać ostatnie multimedia"; @@ -1778,13 +1778,13 @@ "DEVICE_TRANSFER_CONTRACT_QR_CODE_BUTTON" = "Pokaż mniejszy"; /* An error indicating that the other device closed signal mid-transfer and it could not complete */ -"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "Nie udało się ukończyć przelewu. Upewnij się, że oba urządzenia mają uruchomioną aplikację Signal i spróbuj ponownie."; +"DEVICE_TRANSFER_ERROR_BACKGROUNDED" = "Nie udało się ukończyć przenoszenia. Upewnij się, że oba urządzenia mają uruchomioną aplikację Signal i spróbuj ponownie."; /* An error indicating that we were unable to verify the identity of the new device to complete the transfer */ "DEVICE_TRANSFER_ERROR_CERTIFICATE_MISMATCH" = "Nie udało się zweryfikować Twojego nowego urządzenia. Spróbuj ponownie."; /* An error indicating that something went wrong with the transfer and it could not complete */ -"DEVICE_TRANSFER_ERROR_GENERIC" = "Nie udało się ukończyć przelewu. Upewnij się, że oba urządzenia są blisko siebie i spróbuj ponownie."; +"DEVICE_TRANSFER_ERROR_GENERIC" = "Nie udało się ukończyć przenoszenia. Upewnij się, że oba urządzenia są blisko siebie i spróbuj ponownie."; /* An error indicating the user must scan this code with a linked device to transfer. */ "DEVICE_TRANSFER_ERROR_MODE_MISMATCH_LINKED" = "Aby skonfigurować tego iPada, jako połączone urządzenie, musisz zeskanować kod swoim starym iPadem"; @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Edytuj wiadomość"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Edycji można dokonać tylko w przeciągu 3 godzin od wysłania wiadomości."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Edycji można dokonać tylko w przeciągu 24 godzin od wysłania wiadomości."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Ta wersja Signal wygaśnie dzisiaj. Zaktualizuj aplikację, aby dalej otrzymywać wiadomości."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Wysłanie wiadomości nie powiodło się, ponieważ %1$@ musi zaktualizować i otworzyć Signal."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Zbyt dużo nieudanych prób dla tego kontaktu. Spróbuj ponownie później."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "Sesja czatu odświeżona"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ należy do: %2$@"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "Wybierz ze zdjęć"; diff --git a/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings index 058531d88f..1ab5f5e26b 100644 --- a/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Editar mensagem"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Só é possível fazer edições no período de 3 horas após enviar esta mensagem."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Só é possível fazer edições no período de 24 horas após enviar esta mensagem."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Esta versão do Signal será descontinuada hoje. Faça uma atualização para continuar enviando mensagens."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Não foi possível enviar mensagem porque %1$@ precisa atualizar e abrir o Signal."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Muitas falhas com este contato. Por favor, tente novamente mais tarde."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "A sessão do chat foi reiniciada"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ pertence a %2$@"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "Escolher uma foto"; diff --git a/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings index 5b3efc29fd..6bef4ef970 100644 --- a/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Editar mensagem"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "As edições só podem ser aplicadas dentro de 3 horas a partir do momento em que enviou esta mensagem."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "As edições só podem ser aplicadas dentro de 24 horas a partir do momento em que enviou esta mensagem."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Esta versão do Signal irá expirar hoje. Atualize para continuar a enviar mensagens."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Não foi possível enviar mensagem porque %1$@ precisa de atualizar e abrir o Signal."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Estão a ocorrer demasiadas falhas com este contacto. Por favor, volte a tentar mais tarde."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "Atualizada sessão de chat"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ pertence a %2$@"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "Escolher das fotografias"; diff --git a/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings index a29d21366b..3c1019dc60 100644 --- a/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Editează Mesajul"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Modificările pot fi aplicate numai în termen de 3 de ore din momentul în care ai trimis acest mesaj."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Editările se pot face numai în termen de 3 de ore de la trimiterea acestui mesaj."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Această versiune de Signal va expira astăzi. Actualizează ca să continui să dai mesaje."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Nu s-a putut trimite mesajul deoarece %1$@ trebuie să actualizeze și să deschidă Signal."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Prea multe erori pentru acest contact. Te rugăm încearcă din nou mai târziu."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "Sesiunea conversației a fost resetată"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ aparține persoanei %2$@"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "Alege din galerie"; diff --git a/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings index f3dd20e081..e9cb0cd8a4 100644 --- a/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Редактировать сообщение"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Изменения могут быть внесены только в течение 3 часов с момента отправки этого сообщения."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Изменения могут быть внесены только в течение 24 часов с момента отправки этого сообщения."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Эта версия Signal перестанет работать сегодня. Обновитесь для продолжения обмена сообщениями."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Не удалось отправить сообщение, так как %1$@ необходимо обновить и открыть Signal."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Слишком много ошибок с этим контактом. Пожалуйста, попробуйте позже."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "Сессия чата обновлена"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ принадлежит %2$@"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "Выбрать из Фото"; diff --git a/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings index 9781f59007..f409b284cd 100644 --- a/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Upraviť správu"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Úpravy je možné vykonať len do 3 hodín od odoslania tejto správy."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Úpravy je možné vykonať len do 24 hodín od odoslania tejto správy."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Táto verzia Signalu vyprší dnes. Ak chcete naďalej posielať správy, je potrebná aktualizácia."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Správu nebolo možné odoslať, pretože %1$@ si musí aktualizovať a otvoriť Signal."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Priveľa zlyhaní s týmto kontaktom. Prosím, skúste to znovu neskôr."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "Relácia četu bola obnovená"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ patrí používateľovi %2$@"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "Vybrať z fotografií"; diff --git a/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings index 1de4b851ee..47c984fbe4 100644 --- a/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Измените поруку"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Измене се могу применити само у року од 3 сата од тренутка када сте послали ову поруку."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Измене се могу применити само у року од 24 сата од тренутка када сте послали ову поруку."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Ова верзија Signal-а истиче данас. Ажурирајте апликацију да бисте наставили да се дописујете."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Није било могуће послати поруку јер %1$@ треба да ажурира и отвори Signal."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Дошло је до превише грешака са овим контактом. Покушајте поново касније."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "Сесија ћаскања је освежена"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%2$@ је власник броја %1$@"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "Одабери из фотографије"; diff --git a/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings index 07a1ae0ffa..78fb09b608 100644 --- a/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Redigera meddelande"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Redigeringar kan bara tillämpas inom 3 timmar från det att du skickade det här meddelandet."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Redigeringar kan bara tillämpas inom 24 timmar från det att du skickade det här meddelandet."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Denna version av Signal upphör att gälla idag. Uppdatera för att fortsätta skicka meddelanden."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Det gick inte att skicka meddelandet eftersom %1$@ måste uppdatera och öppna Signal."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "För många misslyckanden med denna kontakt. Försök igen senare."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "Chattsessionen uppdaterad"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ tillhör %2$@"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "Välj från foton"; diff --git a/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings index 5651bc1416..47ff7b978b 100644 --- a/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "แก้ไขข้อความ"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "สามารถแก้ไขข้อความนี้ได้ภายใน 3 ชั่วโมงนับจากเวลาที่คุณส่ง"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "สามารถแก้ไขข้อความนี้ได้ภายใน 24 ชั่วโมงนับจากเวลาที่คุณส่ง"; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Signal เวอร์ชันนี้จะหมดอายุวันนี้ โปรดอัปเดตเพื่อการใช้งานอย่างต่อเนื่อง"; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "ไม่สามารถส่งข้อความได้เนื่องจาก %1$@ จำเป็นต้องอัปเดตและเปิดแอป Signal"; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "ติดต่อผู้ใช้นี้ไม่สำเร็จหลายครั้งเกินไป โปรดลองใหม่ในภายหลัง"; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "รีเฟรชแชทเซสชันใหม่แล้ว"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ เป็นหมายเลขโทรศัพท์ของ %2$@"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "เลือกจากอัลบั้มภาพ"; diff --git a/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings index 28a8156266..df1b4038ab 100644 --- a/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Mesajı Düzenle"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Düzenlemeler yalnızca bu mesajı gönderdikten sonraki 3 saat içinde uygulanabilir."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Düzenlemeler yalnızca bu mesajı gönderdikten sonraki 24 saat içinde uygulanabilir."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Signal'in bu sürümü bugün kullanım dışı kalacak. Mesajlaşmaya devam etmek için güncelle."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "%1$@ Signal'i güncelleyip açması gerektiğinden mesaj gönderilemedi."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Bu kullanıcıya çok fazla hatalı deneme yaptınız. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "Sohbet oturumu yenilendi"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ numarası %2$@ adlı kişiye aittir"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "Fotoğraflardan seç"; diff --git a/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings index c2738eac37..870496eb90 100644 --- a/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "ئۇچۇر تەھرىرلەش"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "بۇ ئۇچۇرنى يوللاپ پەقەت 3 سائەت ئىچىدىلا تەھرىرلەشكە بولىدۇ."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "بۇ ئۇچۇرنى يوللاپ 24 سائەت ئىچىدىلا تەھرىرلەشكە بولىدۇ."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Signal نىڭ بۇ نەشرىنىڭ بۈگۈن ۋاقتى توشىدۇ. داۋاملىق ئۇچۇرلىشىش ئۈچۈن نەشرىنى يېڭىلاڭ."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "%1$@ Signal نى يېڭىلىماقچى ۋە ئاچماقچى بولغاچقا ئۇچۇرنى يوللىيالمىدى."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "بۇ ئالاقەداش بىلەن ئالاقە قىلغاندا كۆپ خاتالىق كۆرۈلدى، سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "پاراڭ يېڭىلاندى"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ %2$@ گە تەۋە"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "سۈرەتتىن تاللاڭ"; diff --git a/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings index ddbf4aef20..8d929b85bc 100644 --- a/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Змінити повідомлення"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Вносити зміни можна протягом 3 годин із моменту надсилання повідомлення."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Вносити зміни можна протягом 24 годин із моменту надсилання повідомлення."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Сьогодні ця версія Signal припинить дію. Оновіть застосунок, щоб і надалі користуватися повідомленнями."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Не вдалося надіслати повідомлення, оскільки %1$@ має оновити і відкрити Signal."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Забагато помилок із цим контактом. Спробуйте пізніше."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "Сесію чату оновлено"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%2$@ володіє номером %1$@"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "Обрати з Фотографій"; diff --git a/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings index 3c174de6f1..8fc1082981 100644 --- a/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "میسج میں ترمیم کریں"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "آپ کی طرف سے اس میسج کو بھیجنے کے بعد ترامیم کا اطلاق محض 3 گھنٹوں کے اندر کیا جا سکتا ہے۔"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "آپ کی طرف سے اس میسج کو بھیجنے کے بعد ترامیم کا اطلاق محض 24 گھنٹوں کے اندر کیا جا سکتا ہے۔"; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Signal یہ ورژن آج زائد المیعاد ہو جائے گا۔ میسجنگ جاری رکھنے کے لیے اپ ڈیٹ کریں۔"; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "میسج نہیں بھیجا جا سکا کیونکہ %1$@ کو Signal کو اپ ڈیٹ کرنے اور کھولنے کی ضرورت ہے۔"; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "اس رابطے کیساتھ بہت سے فیچرز ہیں۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "چیٹ سیشن ری فریش ہو گیا"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ کا تعلق %2$@ سے ہے"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "فوٹو میں سے انتخاب کریں"; diff --git a/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings index a66933eb5a..ddc454281c 100644 --- a/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "Chỉnh sửa Tin nhắn"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Các chỉnh sửa chỉ có thể được thực hiện trong vòng 3 giờ kể từ lúc bạn gửi tin nhắn này."; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "Các chỉnh sửa chỉ có thể được thực hiện trong vòng 24 giờ kể từ lúc bạn gửi tin nhắn này."; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Phiên bản này của Signal sẽ hết hạn hôm nay. Hãy cập nhật để tiếp tục nhắn tin."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Không thể gửi tin nhắn vì %1$@ cần cập nhật và mở Signal."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Quá nhiều lỗi khi gửi tin nhắn cho liên hệ này. Vui lòng thử lại sau."; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "Đã làm mới phiên trò chuyện"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ thuộc về %2$@"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "Chọn từ Ảnh"; diff --git a/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings index a8f85b5e63..e4782722f4 100644 --- a/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "編輯訊息"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "你只可以喺傳送訊息後 3 個鐘內套用編輯。"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "你只可以喺傳送訊息後 24 個鐘內套用編輯。"; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "呢個 Signal 版本今日到期喇。請更新版本，方便繼續通訊。"; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "傳送唔到訊息，因為 %1$@ 需要更新同埋打開 Signal。"; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "就呢位聯絡人嘅失敗次數太多。請遲啲再試下啦。"; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "聊天階段已經重新整理"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ 係 %2$@ 嘅手機號碼"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "喺啲相度揀"; diff --git a/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings index 2763a073b1..65e21b60e7 100644 --- a/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "编辑消息"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "您只能在发送此消息的 3 小时以内进行编辑。"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "您只能在发送此消息的 24 小时以内进行编辑。"; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "此 Signal 版本将在今天过期，请更新到更新版本以继续收发消息。"; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "无法发送消息，因为%1$@需要更新和打开 Signal。"; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "与此联系人通信时发生大量错误，请稍后再试。"; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "聊天会话已刷新"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ 属于%2$@"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "从图片中选择"; diff --git a/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings index 1ea0d4431c..884f25782a 100644 --- a/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "編輯訊息"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "編輯只能在你傳送此訊息後的 3 小時內套用。"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "編輯只能在你傳送此訊息後的 24 小時內套用。"; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "此版本的 Signal 將於今天到期。請更新以繼續收發訊息。"; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "無法傳送訊息，因為 %1$@ 需要更新並開啟 Signal。"; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "與該聯絡人對話時失敗次數過多。請稍後再試。"; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "聊天工作階段已重新整理"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ 是 %2$@ 的手機號碼"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "從照片中選取"; diff --git a/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings index 6ae3624ba5..13ad16236e 100644 --- a/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings @@ -2186,7 +2186,7 @@ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TITLE" = "編輯訊息"; /* Error message to display to user when a message is too old to edit */ -"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "編輯只能在你傳送此訊息後的 3 小時內套用。"; +"EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_TOO_OLD_ERROR" = "編輯只能在你傳送此訊息後的 24 小時內套用。"; /* Edit failed for an unexpected reason */ "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR" = "EDIT_MESSAGE_SEND_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR"; @@ -2381,7 +2381,7 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "此版本的 Signal 將於今天到期。請更新以繼續收發訊息。"; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "Couldn't send message because %1$@ needs to update and open Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "無法傳送訊息，因為 %1$@ 需要更新並開啟 Signal。"; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "此聯繫人失敗太多次，請稍後再試。"; @@ -5756,7 +5756,7 @@ "SESSION_REFRESH_ALERT_TITLE" = "聊天會話已刷新"; /* If you send a message to a phone number, we might not know the owner of the account. When you later learn the owner of the account, we may show this message. The first parameter is a phone number; the second parameter is the contact's name. Put differently, this message indicates that a phone number belongs to a particular named recipient. */ -"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ belongs to %2$@"; +"SESSION_SWITCHOVER_EVENT" = "%1$@ 是屬於 %2$@"; /* Title for the wallpaper choose from photos option */ "SET_WALLPAPER_CHOOSE_PHOTO" = "從照片中選擇";