From 745870fb80214685f9cbb50969650198a0c3fc14 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Max Radermacher Date: Wed, 17 Jul 2024 19:09:17 -0500 Subject: [PATCH] Update translations --- .../translations/ar.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../translations/be.lproj/Localizable.strings | 20 +- .../translations/bn.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../translations/ca.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../translations/cs.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../translations/da.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../translations/de.lproj/Localizable.strings | 24 +- .../translations/el.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../translations/es.lproj/Localizable.strings | 276 +++++++++--------- .../es.lproj/PluralAware.stringsdict | 12 +- .../translations/fa.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../translations/fi.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../translations/fr.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../translations/fr.lproj/Localizable.strings | 40 +-- .../fr.lproj/PluralAware.stringsdict | 4 +- .../translations/ga.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../translations/gu.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../translations/he.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../translations/hi.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../translations/hr.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../translations/hu.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../translations/id.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../translations/it.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../translations/ja.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../translations/ko.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../translations/mr.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../translations/ms.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../translations/nb.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../translations/nl.lproj/Localizable.strings | 226 +++++++------- .../nl.lproj/PluralAware.stringsdict | 4 +- .../translations/pl.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../pt_BR.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../pt_PT.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../translations/ro.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../translations/ru.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../translations/sk.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../translations/sr.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../translations/sv.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../translations/th.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../translations/tr.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../translations/ug.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../translations/uk.lproj/InfoPlist.strings | 2 +- .../translations/uk.lproj/Localizable.strings | 40 +-- .../translations/ur.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../translations/vi.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../yue.lproj/Localizable.strings | 18 +- .../zh_CN.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../zh_HK.lproj/Localizable.strings | 14 +- .../zh_TW.lproj/Localizable.strings | 14 +- 49 files changed, 593 insertions(+), 593 deletions(-) diff --git a/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings index d3426fdcae..b9a7b35d98 100644 --- a/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "تم الإبلاغ عن رسائل غير مرغوب فيها"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "يُمكنك إرسال أو استقبال رسائل متزامنة من هاتفك أو من iPad.\nحفاظًا على أمانك ، لا يتم نقل محفوظات المُحادثة إلى الأجهزة المُرتبطة الجديدة."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ غيَّرَ رقم هاتفِه."; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "اخفض"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d رفعوا أيديهم"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ رفع يده"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "رفعتَ يدكَ"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "الكُل · %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "الرصيد المتبقي"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "إزالة"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "استعادة حساب الدفوعات"; diff --git a/Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings index 867f8fafde..0920c58713 100644 --- a/Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Паскарджаны на спам"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Вы можаце адпраўляць або атрымліваць сінхранізаваныя паведамленні са свайго тэлефона або iPad.
Дзеля вашай бяспекі гісторыя чатаў не пераносіцца на новыя звязаныя прылады."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ змяніў(-ла) свой нумар тэлефона."; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Апусціць"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ + %2$d паднялі руку"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ падняў(-ла) руку"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "Вы паднялі руку"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Усе · %1$@"; @@ -6368,13 +6371,13 @@ "SETTINGS_DATA_CALL_SECTION_HEADER" = "Званкі"; /* Footer for the 'media auto-download' section in the data settings. */ -"SETTINGS_DATA_MEDIA_AUTO_DOWNLOAD_FOOTER" = "Галасавыя паведамленні, медыяфайлы для аднаразовага прагляду і стыкеры (да 100 Кб) заўсёды запампоўваюцца аўтаматычна."; +"SETTINGS_DATA_MEDIA_AUTO_DOWNLOAD_FOOTER" = "Галасавыя паведамленні, медыяфайлы для аднаразовага прагляду і стыкеры (да 100 Кб) заўсёды cпампоўваюцца аўтаматычна."; /* Header for the 'media auto-download' section in the data settings. */ -"SETTINGS_DATA_MEDIA_AUTO_DOWNLOAD_HEADER" = "Аўтаматычная запампоўка"; +"SETTINGS_DATA_MEDIA_AUTO_DOWNLOAD_HEADER" = "Аўтаматычная cпампоўка"; /* Label for for the 'reset media auto-download settings' button in the data settings. */ -"SETTINGS_DATA_MEDIA_AUTO_DOWNLOAD_RESET" = "Скінуць налады аўтаматычнай запампоўкі"; +"SETTINGS_DATA_MEDIA_AUTO_DOWNLOAD_RESET" = "Скінуць налады аўтаматычнай cпампоўкі"; /* Item title for the sent media quality setting */ "SETTINGS_DATA_SENT_MEDIA_QUALITY_ITEM_TITLE" = "Якасць адпраўленага медыяфайла"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "Сродкі, што застаюцца на балансе"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "Выдаліць"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Аднавіць плацежны рахунак"; diff --git a/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings index f4b6274ab0..2064f07bbc 100644 --- a/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "স্প্যাম রিপোর্ট করা হয়েছে"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "আপনি আপনার ফোন বা iPad থেকে সমলয়কৃত মেসেজগুলি পাঠাতে বা গ্রহণ করতে পারবেন। 
আপনার সুরক্ষার প্রয়োজনে, চ্যাটের ইতিহাস নতুন সংযুক্ত ডিভাইসগুলিতে স্থানান্তর করা হয় না।"; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ তার ফোন নাম্বার পরিবর্তন করেছেন।"; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "নামান"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d হাত তুলেছেন"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ হাত তুলেছেন"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "আপনি হাত তুলেছেন"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "সমস্ত · %1$@টি"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "অবশিষ্ট ব্যালেন্স"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "সরিয়ে ফেলুন"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "একটি পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট পুনর্বহাল করুন"; diff --git a/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings index 1af256ee75..e61ecaa009 100644 --- a/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Se n'ha informat com a spam"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Podeu enviar o rebre missatges sincronitzats des del telèfon o l'iPad. \nPer seguretat, l’historial de converses no es transfereix als dispositius enllaçats nous."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ ha canviat el número de telèfon."; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Baixar"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ i %2$d han aixecat la mà"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ ha aixecat la mà"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "Has aixecat la mà"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Totes %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "Remaining balance"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "Suprimeix"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Restaura el compte de pagaments"; diff --git a/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings index 96b47e7cc8..0f7b13e788 100644 --- a/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/cs.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Nahlášený spam"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Můžete posílat a přijímat synchronizované zprávy z vašeho telefonu nebo iPadu. ↵Pro vaši bezpečnost se historie chatu nepřenáší do nově propojených zařízení."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ změnil(a) své telefonní číslo."; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Dát ruku dolů"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ a %2$d mají zvednutou ruku"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ má zvednutou ruku"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "Máte zvednutou ruku"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Všechny %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "Zůstatek účtu"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "Odebrat"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Obnovit platební účet"; diff --git a/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings index aec688727c..aadfa2f1ba 100644 --- a/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/da.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Rapporteret spam"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Du kan sende eller modtage synkroniserede beskeder fra din telefon eller iPad. \nAf hensyn til din sikkerhed overføres samtalehistorik ikke til nye forbundne enheder"; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ ændrede sit telefonnummer."; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Tag ned"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d har rakt hånden op"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ har rakt hånden op"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "Du har rakt hånden op"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Alle· %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "Resterende saldo"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "Fjern"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Gendan en betalingskonto"; diff --git a/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings index 1f784bf2cd..aed8839a32 100644 --- a/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/de.lproj/Localizable.strings @@ -185,7 +185,7 @@ "ALL_MEDIA_THUMBNAIL_LABEL_VIDEO" = "Video"; /* Title for the view of all your signal connections */ -"ALL_SIGNAL_CONNECTIONS_TITLE" = "Alle Verbindungen"; +"ALL_SIGNAL_CONNECTIONS_TITLE" = "Alle Kontakte"; /* notification body */ "APN_Message" = "Du könntest neue Nachrichten haben"; @@ -3587,7 +3587,7 @@ "IMAGE_PICKER_FAILED_TO_PROCESS_ATTACHMENTS" = "Anhang konnte nicht ausgewählt werden."; /* Call setup status label */ -"IN_CALL_CONNECTING" = "verbindet …"; +"IN_CALL_CONNECTING" = "Verbindet …"; /* Call screen label when call was canceled on this device because the call recipient answered on another device. */ "IN_CALL_ENDED_BECAUSE_ANSWERED_ELSEWHERE" = "Auf anderem Gerät angenommen"; @@ -3602,7 +3602,7 @@ "IN_CALL_RECONNECTING" = "Neu verbinden …"; /* Call setup status label */ -"IN_CALL_RINGING" = "klingelt …"; +"IN_CALL_RINGING" = "Klingelt …"; /* Call setup status label */ "IN_CALL_RINGING_AUDIO" = "Sprachanruf …"; @@ -3629,7 +3629,7 @@ "INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_MUTED_CHATS_REMINDER" = "Stummgeschaltete Chats, die archiviert sind, bleiben beim Eintreffen einer neuen Nachricht archiviert."; /* Label reminding the user that they are in archive mode, and that chats are unarchived when they receive a new message. */ -"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "Archivierte Chats werden beim Eintreffen einer neuen Nachricht in den Eingang verschoben."; +"INBOX_VIEW_ARCHIVE_MODE_REMINDER" = "Archivierte Chats werden beim Eintreffen einer neuen Nachricht wieder in den Eingang verschoben."; /* Message shown in the conversation list when the inbox is empty. */ "INBOX_VIEW_EMPTY_INBOX" = "Erwecke deinen Posteingang zum Leben. Leg los und schreib einer Freundin oder einem Freund."; @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Spam gemeldet"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Du kannst von deinem Telefon oder iPad synchronisierte Nachrichten versenden oder empfangen.
Zu deiner Sicherheit wird der Unterhaltungsverlauf nicht auf neue gekoppelte Geräte übertragen."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Die Telefonnummer von %1$@ hat sich geändert."; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Hand senken"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d haben die Hand gehoben"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ hat die Hand gehoben"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "Du hast die Hand gehoben"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Alle · %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "Verbleibender Kontostand"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "Entfernen"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Zahlungskonto wiederherstellen"; @@ -7517,7 +7517,7 @@ "STORY_SETTINGS_LEARN_MORE_SHEET_BULLET_3" = "In deinen Telefonkontakten gespeichert"; /* Footer for the explainer sheet for signal connections */ -"STORY_SETTINGS_LEARN_MORE_SHEET_FOOTER" = "Deine Verbindungen können deinen Namen und dein Foto sowie Beiträge unter »Meine Story« sehen, es sei denn, du verbirgst sie vor ihnen."; +"STORY_SETTINGS_LEARN_MORE_SHEET_FOOTER" = "Deine Kontakte können deinen Namen und dein Foto sowie Beiträge unter »Meine Story« sehen, es sei denn, du verbirgst sie vor ihnen."; /* Header for the explainer sheet for signal connections */ "STORY_SETTINGS_LEARN_MORE_SHEET_HEADER_FORMAT" = "Signal-Kontakte sind Personen, denen du vertraust, entweder durch:"; diff --git a/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings index 3b9842b0e3..a8e3d0be89 100644 --- a/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/el.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Έγινε αναφορά ως ανεπιθύμητο"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Μπορείς να στέλνεις και να λαμβάνεις συγχρονισμένα μηνύματα από το κινητό ή το iPad σου.\nΓια την ασφάλειά σου, το ιστορικό συνομιλίας δεν μεταφέρεται στις νέες συνδεδεμένες συσκευές."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "Ο/Η %1$@ άλλαξε τον αριθμό τηλεφώνου του/της."; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Κατέβασέ το"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "Ο χρήστης %1$@ +%2$d σήκωσαν το χέρι τους"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "Ο χρήστης %1$@ σήκωσε το χέρι του"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "Σήκωσες το χέρι σου"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Όλες · %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "Εναπομείναν υπόλοιπο"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "Αφαίρεση"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Επαναφορά ενός Λογαριασμού Πληρωμών"; diff --git a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings index 4a3f687239..462e7c0b2e 100644 --- a/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/es.lproj/Localizable.strings @@ -149,7 +149,7 @@ "ALERT_UNKNOWN_THREAD_WARNING_GROUP_MESSAGE" = "No tienes a ninguna persona de este grupo en tus contactos. Revisa detenidamente las solicitudes de chat antes de aceptarlas para evitar mensajes no deseados."; /* Label for button to learn more about message requests. */ -"ALERT_UNKNOWN_THREAD_WARNING_LEARN_MORE" = "Más sobre solicitudes de chat"; +"ALERT_UNKNOWN_THREAD_WARNING_LEARN_MORE" = "Acerca de las solicitudes de mensaje"; /* Audio file type in All Meda file type picker. */ "ALL_MEDIA_FILE_TYPE_AUDIO" = "Audio"; @@ -185,7 +185,7 @@ "ALL_MEDIA_THUMBNAIL_LABEL_VIDEO" = "Vídeo"; /* Title for the view of all your signal connections */ -"ALL_SIGNAL_CONNECTIONS_TITLE" = "Todas las conexiones"; +"ALL_SIGNAL_CONNECTIONS_TITLE" = "Todos los contactos"; /* notification body */ "APN_Message" = "Es posible que tengas mensajes nuevos"; @@ -614,7 +614,7 @@ "BLOCK_USER_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "Las personas bloqueadas no podrán llamarte ni enviarte mensajes."; /* Tooltip highlighting the blur image editing tool. */ -"BLUR_TOOLTIP" = "Nuevo: Difumina caras o partes de la foto."; +"BLUR_TOOLTIP" = "¡Nuevo! Difumina caras o partes de la foto."; /* Default text for the custom amount field of the boost view. */ "BOOST_VIEW_CUSTOM_AMOUNT_PLACEHOLDER" = "Introduce una cantidad personalizada"; @@ -773,7 +773,7 @@ "CALL_VIEW_MUTE_LABEL" = "Silenciar"; /* Error displayed on the 'call' view when the callee needs to grant permission before we can call them. Embeds {callee short name}. */ -"CALL_VIEW_NEED_PERMISSION_ERROR_FORMAT" = "%1$@ recibirá tu solicitud de chat. Podrás llamar en cuanto la acepte."; +"CALL_VIEW_NEED_PERMISSION_ERROR_FORMAT" = "%1$@ recibirá tu solicitud de mensaje. Podrás llamarle en cuanto la acepte."; /* Accessibility label to toggle front- vs. rear-facing camera */ "CALL_VIEW_SWITCH_CAMERA_DIRECTION" = "Rotar cámara"; @@ -1787,7 +1787,7 @@ "DELETE_CONTACT_ACTION_SHEET_BUTTON" = "Eliminar"; /* An explanation of what happens in Signal when you remove a system contact. */ -"DELETE_CONTACT_ACTION_SHEET_EXPLANATION" = "Se eliminará a esta persona de los contactos de tu teléfono. No verás a esta persona en tus búsquedas. Recibirás una solicitud de mensaje si te envían un mensaje en el futuro."; +"DELETE_CONTACT_ACTION_SHEET_EXPLANATION" = "Se eliminará a esta persona de los contactos de tu teléfono. No la verás en tus búsquedas. Recibirás una solicitud de mensaje si te envía un mensaje en el futuro."; /* Title of action sheet confirming the user wants to delete a system contact. */ "DELETE_CONTACT_ACTION_SHEET_TITLE" = "¿Eliminar contacto y quitar de tu lista?"; @@ -1835,7 +1835,7 @@ "DEVICE_LAST_ACTIVE_AT_LABEL" = "Última actividad %1$@"; /* {{Short Date}} when device was linked. */ -"DEVICE_LINKED_AT_LABEL" = "Vinculado %1$@"; +"DEVICE_LINKED_AT_LABEL" = "%1$@ vinculado"; /* Alert title that can occur when viewing device manager. */ "DEVICE_LIST_UPDATE_FAILED_TITLE" = "No se ha podido actualizar la lista de dispositivos."; @@ -2051,25 +2051,25 @@ "DONATE_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CHAT_EXPIRED" = "Caducado"; /* Message in an alert presented when the user tries to make a donation, but already has an iDEAL donation that is currently awaiting approval. */ -"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_APPROVE_IDEAL_DONATION_BEFORE_MAKING_ANOTHER_DONATION" = "Tu donación a través de iDEAL aún se está procesando. Consulta tu app bancaria para aprobar el pago antes de hacer otra donación."; +"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_APPROVE_IDEAL_DONATION_BEFORE_MAKING_ANOTHER_DONATION" = "Tu donación a través de iDEAL aún se está procesando. Consulta la aplicación de tu banco para aprobar el pago antes de hacer otra donación."; /* Message in an alert presented when the user tries to update their recurring donation, but already has a recurring donation that is currently awaiting authorization. */ -"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_BANK_PAYMENT_AWAITING_AUTHORIZATION" = "Tu donación a través de iDEAL aún se está procesando. Consulta tu app bancaria para aprobar el pago antes de hacer otra donación."; +"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_BANK_PAYMENT_AWAITING_AUTHORIZATION" = "Tu donación a través de iDEAL aún se está procesando. Consulta la aplicación de tu banco para aprobar el pago antes de hacer otra donación."; /* Message in an alert presented when the user tries to make a donation, but already has a donation that is currently processing via bank payment. */ -"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_BANK_PAYMENT_PLEASE_WAIT_BEFORE_MAKING_ANOTHER_DONATION" = "Las transferencias bancarias suelen tardar 1 día hábil en procesarse. Por favor, espera hasta que se complete esta donación antes de realizar otra."; +"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_BANK_PAYMENT_PLEASE_WAIT_BEFORE_MAKING_ANOTHER_DONATION" = "Las transferencias bancarias suelen tardar 1 día hábil en procesarse. Espera hasta que se complete esta donación antes de realizar otra."; /* Message in an alert presented when the user tries to update their recurring donation, but already has a recurring donation that is currently processing via bank payment. */ -"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_BANK_PAYMENT_PLEASE_WAIT_BEFORE_UPDATING_YOUR_SUBSCRIPTION" = "Las transferencias bancarias suelen tardar 1 día hábil en procesarse. Por favor, espera hasta que se complete esta donación antes de actualizar tu suscripción."; +"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_BANK_PAYMENT_PLEASE_WAIT_BEFORE_UPDATING_YOUR_SUBSCRIPTION" = "Las transferencias bancarias suelen tardar 1 día hábil en procesarse. Espera hasta que se complete esta donación antes de actualizar tu suscripción."; /* Message for an alert shown when the user tries to donate via bank transfer, but the amount they want to donate is too large. Embeds {{ the maximum allowed donation amount }}. */ "DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_FORMAT_BANK_TRANSFER_AMOUNT_TOO_LARGE" = "Puedes enviar hasta %1$@ mediante transferencia bancaria. Prueba con una cantidad o un método de pago diferentes."; /* Message in an alert presented when the user tries to make a donation, but already has a donation that is currently processing via non-bank payment. */ -"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_PLEASE_WAIT_BEFORE_MAKING_ANOTHER_DONATION" = "Todavía se está procesando tu donación. Puede tomar unos minutos dependiendo de tu conexión. Por favor, espera hasta que se complete esta donación antes de realizar otra."; +"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_PLEASE_WAIT_BEFORE_MAKING_ANOTHER_DONATION" = "Tu donación aún se está procesando. Puede tardar unos minutos dependiendo de tu conexión. Espera hasta que se complete esta donación antes de realizar otra."; /* Message in an alert presented when the user tries to update their recurring donation, but already has a recurring donation that is currently processing via non-bank payment. */ -"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_PLEASE_WAIT_BEFORE_UPDATING_YOUR_SUBSCRIPTION" = "Todavía se está procesando tu donación. Puede tomar unos minutos dependiendo de tu conexión. Por favor, espera hasta que se complete esta donación antes de actualizar tu suscripción."; +"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_PLEASE_WAIT_BEFORE_UPDATING_YOUR_SUBSCRIPTION" = "Tu donación aún se está procesando. Puede tardar unos minutos dependiendo de tu conexión. Espera hasta que se complete esta donación antes de actualizar tu suscripción."; /* If the user tries to donate to Signal but no amount is selected, this error message is shown. */ "DONATE_SCREEN_ERROR_NO_AMOUNT_SELECTED" = "Selecciona una cantidad para donar."; @@ -2114,7 +2114,7 @@ "DONATION_BADGE_ISSUE_SHEET_BANK_PAYMENT_FAILED_MESSAGE" = "Estamos teniendo problemas para procesar tu transferencia bancaria. %1$@"; /* Title for a sheet explaining that a donation via bank payment has failed. */ -"DONATION_BADGE_ISSUE_SHEET_BANK_PAYMENT_FAILED_TITLE" = "No se pudo procesar la donación"; +"DONATION_BADGE_ISSUE_SHEET_BANK_PAYMENT_FAILED_TITLE" = "No se ha podido procesar la donación"; /* Title for a sheet explaining that a donation via bank payment is pending. */ "DONATION_BADGE_ISSUE_SHEET_BANK_PAYMENT_PROCESSING_TITLE" = "Donación pendiente"; @@ -2180,7 +2180,7 @@ "DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_PAYMENT_FAILED_ERROR_TITLE" = "Fallo en el pago"; /* Users can donate on a friend's behalf. If the payment was processed but the donation failed to send, this error message will be shown. */ -"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_PAYMENT_SUCCEEDED_BUT_MESSAGE_FAILED_ERROR_BODY" = "Tu pago ha sido procesado, pero Signal no ha podido enviar tu mensaje de donación. Por favor, contacta con nuestro soporte."; +"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_PAYMENT_SUCCEEDED_BUT_MESSAGE_FAILED_ERROR_BODY" = "Tu pago se ha procesado, pero Signal no ha podido enviar tu mensaje de donación. Contacta con el equipo de asistencia."; /* Users can donate on a friend's behalf. If the payment was processed but the donation failed to send, an error dialog will be shown. This is the title of that dialog. */ "DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_PAYMENT_SUCCEEDED_BUT_MESSAGE_FAILED_ERROR_TITLE" = "Donación fallida"; @@ -2240,7 +2240,7 @@ "DONATION_READ_MORE_SCREEN_TITLE" = "Signal es diferente."; /* Section title for donation amount on receipts */ -"DONATION_RECEIPT_AMOUNT" = "Cantidad"; +"DONATION_RECEIPT_AMOUNT" = "Importe"; /* Section title for donation date on receipts */ "DONATION_RECEIPT_DATE_PAID" = "Fecha del pago"; @@ -2252,7 +2252,7 @@ "DONATION_RECEIPT_EXPORT_RECEIPT_BUTTON" = "Compartir justificante"; /* Footer text at the bottom of donation receipts */ -"DONATION_RECEIPT_FOOTER" = "Gracias por apoyar a Signal. Tu contribución ayuda a impulsar nuestra misión de desarrollar tecnología de código abierto basada en la privacidad que protege la libre expresión y hace posible una comunicación segura a nivel global para millones de personas en todo el mundo. Si resides en Estados Unidos, conserva este justificante para tus declaraciones fiscales. Signal Technology Foundation es una organización sin ánimo de lucro exenta de impuestos en Estados Unidos bajo la sección 501(c)(3) del Código Tributario Interno de EE. UU. Nuestro número de identificación fiscal es 82-4506840."; +"DONATION_RECEIPT_FOOTER" = "Gracias por apoyar a Signal. Tu contribución ayuda a impulsar nuestra misión: desarrollar tecnología de código abierto basada en la privacidad que protege la libre expresión y hace posible una comunicación segura a nivel global para millones de personas en todo el mundo. Si resides en Estados Unidos, conserva este justificante para tus declaraciones fiscales. Signal Technology Foundation es una organización sin ánimo de lucro exenta de impuestos en Estados Unidos bajo la sección 501(c)(3) del Código Tributario Interno de EE. UU. Nuestro número de identificación fiscal es 82-4506840."; /* Title for receipts for donations given on a friend's behalf */ "DONATION_RECEIPT_FOR_DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND" = "Donación para un amigo"; @@ -2273,7 +2273,7 @@ "DONATION_RECEIPTS" = "Justificantes de donación"; /* Text at the bottom of the donation receipts list, telling users that receipts might not be available */ -"DONATION_RECEIPTS_MIGHT_BE_MISSING_IF_YOU_REINSTALLED" = "Si has vuelto a instalar Signal, los justificantes de donaciones pasadas no estarán disponibles."; +"DONATION_RECEIPTS_MIGHT_BE_MISSING_IF_YOU_REINSTALLED" = "Si has vuelto a instalar Signal, los justificantes de donaciones anteriores no estarán disponibles."; /* Error message displayed if something goes wrong with 3DSecure/iDEAL payment authorization. This will be encountered if the user cancels the webview before authrizing the payment. */ "DONATION_REDIRECT_ERROR_CANCELLED_MESSAGE" = "Pago cancelado. Inténtalo de nuevo."; @@ -2300,7 +2300,7 @@ "DONATION_SETTINGS_CANCEL_DONATION_AWAITING_AUTHORIZATION_DONATE_ACTION" = "Donar"; /* Prompt confirming the user wants to abandon the current donation flow and start a new donation. */ -"DONATION_SETTINGS_CANCEL_DONATION_AWAITING_AUTHORIZATION_MESSAGE" = "Si continúas, se cancelará tu última donación. No se te cobrará, pero es posible que veas la solicitud de pago en tu app bancaria hasta que tomes alguna medida. ¿Quieres hacer una nueva donación de todos modos?"; +"DONATION_SETTINGS_CANCEL_DONATION_AWAITING_AUTHORIZATION_MESSAGE" = "Si continúas, se cancelará tu última donación. No se te cobrará, pero es posible que veas la solicitud de pago en la aplicación de tu banco hasta que tomes alguna medida. ¿Quieres hacer una nueva donación de todos modos?"; /* Title for an action in an action sheet asking the user to renew a subscription that has failed to renew. */ "DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_ACTION_SHEET_ACTION_TITLE_RENEW_SUBSCRIPTION" = "Renovar suscripción"; @@ -2309,7 +2309,7 @@ "DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_ACTION_SHEET_ACTION_TITLE_TRY_AGAIN" = "Inténtalo de nuevo"; /* Prompt the user asking if they want to keep the current in-flight, but unauthorized donation, or try again. */ -"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_BANK_PAYMENT_AWAITING_AUTHORIZATION_MESSAGE" = "No se pudo confirmar tu donación a través de iDEAL. Consulta tu app bancaria para aprobar tu donación o inténtalo de nuevo."; +"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_BANK_PAYMENT_AWAITING_AUTHORIZATION_MESSAGE" = "No se ha podido confirmar tu donación a través de iDEAL. Consulta la aplicación de tu banco para aprobar tu donación o inténtalo de nuevo."; /* Message for an alert explaining that a one-time payment made via bank transfer is being processed. */ "DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_BANK_PAYMENT_PROCESSING_MESSAGE" = "Tu transferencia bancaria está pendiente. Las transferencias bancarias suelen tardar 1 día hábil en procesarse."; @@ -2324,19 +2324,19 @@ "DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_DONATION_FAILED_ALERT_TITLE" = "Fallo al procesar la donación"; /* Title for a sheet explaining that a payment needs confirmation. */ -"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_DONATION_UNCONFIMRED_ALERT_TITLE" = "No se pudo confirmar la donación"; +"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_DONATION_UNCONFIMRED_ALERT_TITLE" = "No se ha podido confirmar la donación"; /* Message shown in a sheet explaining that the user's iDEAL one-time donation coultn't be processed. */ -"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_IDEAL_ONE_TIME_DONATION_FAILED_MESSAGE" = "No se pudo procesar tu donación única a través de iDEAL. Selecciona otro método de pago o ponte en contacto con tu banco para obtener más información."; +"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_IDEAL_ONE_TIME_DONATION_FAILED_MESSAGE" = "No se ha podido procesar tu donación única a través de iDEAL. Selecciona otro método de pago o ponte en contacto con tu banco para obtener más información."; /* Title for a sheet explaining that a payment needs confirmation. */ -"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_IDEAL_ONE_TIME_DONATION_NOT_CONFIRMED_MESSAGE_FORMAT" = "No se pudo procesar tu donación única de %1$@ a través de iDEAL. Consulta tu app bancaria para aprobar tu donación a través de iDEAL."; +"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_IDEAL_ONE_TIME_DONATION_NOT_CONFIRMED_MESSAGE_FORMAT" = "No se ha podido procesar tu donación única de %1$@ a través de iDEAL. Consulta la aplicación de tu banco para aprobar tu donación a través de iDEAL."; /* Message shown in a sheet explaining that the user's iDEAL recurring monthly donation coultn't be processed. */ -"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_IDEAL_RECURRING_SUBSCRIPTION_FAILED_MESSAGE" = "No se pudo procesar tu donación mensual recurrente a través de iDEAL. Selecciona otro método de pago o ponte en contacto con tu banco para obtener más información."; +"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_IDEAL_RECURRING_SUBSCRIPTION_FAILED_MESSAGE" = "No se ha podido procesar tu donación mensual recurrente a través de iDEAL. Selecciona otro método de pago o ponte en contacto con tu banco para obtener más información."; /* Message shown in a sheet explaining that the user's iDEAL recurring monthly donation hasn't been confirmed. Embeds {{ formatted current amount }}. */ -"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_IDEAL_RECURRING_SUBSCRIPTION_NOT_CONFIRMED_MESSAGE_FORMAT" = "No se pudo confirmar tu donación mensual recurrente de %1$@ a través de iDEAL. Consulta tu app bancaria para aprobar tu donación a través de iDEAL."; +"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_IDEAL_RECURRING_SUBSCRIPTION_NOT_CONFIRMED_MESSAGE_FORMAT" = "No se ha podido confirmar tu donación mensual recurrente de %1$@ a través de iDEAL. Consulta la aplicación de tu banco para aprobar tu donación a través de iDEAL."; /* Message shown in a sheet explaining that the user's recurring subscription has ended because payment failed. Embeds {{ a specific, already-localized string describing the failure reason }}. */ "DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_RECURRING_SUBSCRIPTION_LAPSED_CHARGE_FAILURE_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Tu donación mensual ha terminado. %1$@"; @@ -2405,13 +2405,13 @@ "EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Puedes dar acceso en la app Ajustes de iOS."; /* Alert title for when the user has just tried to edit a contacts after declining to give Signal contacts permissions */ -"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Para poder editar la información de tus contactos, Signal necesita acceso a los contactos"; +"EDIT_CONTACT_WITHOUT_CONTACTS_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "Signal necesita acceso a los contactos para poder editar la información de tus contactos."; /* The navbar title for the 'update group' view. */ "EDIT_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Editar grupo"; /* Error message indicating the a user can't be added to a group. */ -"EDIT_GROUP_ERROR_CANNOT_ADD_MEMBER" = "Esta persona debe actualizar Signal para participar en el grupo."; +"EDIT_GROUP_ERROR_CANNOT_ADD_MEMBER" = "Esta persona debe actualizar Signal para formar parte del grupo."; /* Error message indicating that an avatar image is invalid and cannot be used. */ "EDIT_GROUP_ERROR_INVALID_AVATAR" = "Imagen no válida."; @@ -2555,10 +2555,10 @@ "ERROR_MESSAGE_ATTACHMENT_UPLOAD_FAILED" = "No se ha podido subir el archivo."; /* Error message for a decryption failure. Embeds {{sender short name}}. */ -"ERROR_MESSAGE_DECRYPTION_FAILURE" = "No se pudo entregar un mensaje de %1$@"; +"ERROR_MESSAGE_DECRYPTION_FAILURE" = "No se ha podido entregar un mensaje de %1$@"; /* Error message for a decryption failure. */ -"ERROR_MESSAGE_DECRYPTION_FAILURE_UNKNOWN_SENDER" = "No se pudo entregar un mensaje"; +"ERROR_MESSAGE_DECRYPTION_FAILURE_UNKNOWN_SENDER" = "No se ha podido entregar un mensaje"; /* No comment provided by engineer. */ "ERROR_MESSAGE_DUPLICATE_MESSAGE" = "Se ha recibido un mensaje duplicado."; @@ -2573,7 +2573,7 @@ "ERROR_MESSAGE_INVALID_VERSION" = "Se ha recibido un mensaje no compatible con esta versión."; /* No comment provided by engineer. */ -"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "No hay sesión disponible para esta persona."; +"ERROR_MESSAGE_NO_SESSION" = "No hay sesión disponible para este contacto."; /* Shown when signal users safety numbers changed */ "ERROR_MESSAGE_NON_BLOCKING_IDENTITY_CHANGE" = "El número de seguridad ha cambiado."; @@ -2630,19 +2630,19 @@ "EXPIRATION_WARNING_TODAY" = "Esta versión de Signal caduca hoy. Actualízala para seguir mandando mensajes."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of an invalid key signature */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "No se pudo enviar el mensaje porque %1$@ necesita actualizar y abrir Signal."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_INVALID_KEY_SIGNATURE" = "No se ha podido enviar el mensaje porque %1$@ debe actualizar y abrir Signal."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of too many attempts */ -"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Se han producido demasiados errores con esta persona. Vuelve a intentarlo más tarde."; +"FAILED_SENDING_BECAUSE_RATE_LIMIT" = "Se han producido demasiados errores con este contacto. Vuelve a intentarlo más tarde."; /* action sheet header when re-sending message which failed because of untrusted identity keys */ "FAILED_SENDING_BECAUSE_UNTRUSTED_IDENTITY_KEY" = "Tu número de seguridad con %1$@ ha cambiado. Te recomendamos verificar su identidad antes de reenviar este mensaje."; /* Shown as the body of an alert when failing to redeem a badge that was received after a friend donated on your behalf. */ -"FAILED_TO_REDEEM_BADGE_RECEIVED_AFTER_DONATION_FROM_A_FRIEND_BODY" = "No se pudo canjear tu donación. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."; +"FAILED_TO_REDEEM_BADGE_RECEIVED_AFTER_DONATION_FROM_A_FRIEND_BODY" = "No se ha podido canjear tu donación. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."; /* Shown as the title of an alert when failing to redeem a badge that was received after a friend donated on your behalf. */ -"FAILED_TO_REDEEM_BADGE_RECEIVED_AFTER_DONATION_FROM_A_FRIEND_TITLE" = "No se pudo canjear la donación"; +"FAILED_TO_REDEEM_BADGE_RECEIVED_AFTER_DONATION_FROM_A_FRIEND_TITLE" = "No se ha podido canjear la donación"; /* alert title */ "FAILED_VERIFICATION_TITLE" = "No se ha podido verificar el número de seguridad"; @@ -2729,7 +2729,7 @@ "GET_STARTED_CARD_AVATAR_BUILDER" = "Añadir foto"; /* 'Get Started' button directing users to invite friends */ -"GET_STARTED_CARD_INVITE_FRIENDS" = "Invitar"; +"GET_STARTED_CARD_INVITE_FRIENDS" = "Invitar personas"; /* 'Get Started' button directing users to create a group */ "GET_STARTED_CARD_NEW_GROUP" = "Nuevo grupo"; @@ -2930,7 +2930,7 @@ "GROUP_CALL_WILL_RING_TWO_PEOPLE_FORMAT" = "Signal llamará a %1$@ y a %2$@"; /* Text explaining that you are in the group call. */ -"GROUP_CALL_YOU_ARE_HERE" = "Participas en la llamada"; +"GROUP_CALL_YOU_ARE_HERE" = "Estás en la llamada de grupo"; /* Text describing the local user in the group call members sheet when connected from another device. */ "GROUP_CALL_YOU_ON_ANOTHER_DEVICE" = "Tú (en otro dispositivo)"; @@ -2954,7 +2954,7 @@ "GROUP_DESCRIPTION_PLACEHOLDER" = "Añadir descripción del grupo…"; /* Footer text when editing the group description */ -"GROUP_DESCRIPTION_VIEW_EDIT_FOOTER" = "La descripción del grupo será visible para participantes del grupo y para las personas que han sido invitadas."; +"GROUP_DESCRIPTION_VIEW_EDIT_FOOTER" = "La descripción del grupo será visible para los participantes del grupo y para las personas que han sido invitadas."; /* Title for the group description view. */ "GROUP_DESCRIPTION_VIEW_TITLE" = "Descripción del grupo"; @@ -3068,7 +3068,7 @@ "GROUP_LINK_COULD_NOT_REQUEST_TO_JOIN_GROUP_ERROR_MESSAGE" = "Inténtalo de nuevo."; /* Message for the 'invalid group invite link' alert. */ -"GROUP_LINK_INVALID_GROUP_INVITE_LINK_ERROR_MESSAGE" = "El enlace a este grupo no es válido. Asegúrate de que el enlace sea correcto antes de intentar unirte."; +"GROUP_LINK_INVALID_GROUP_INVITE_LINK_ERROR_MESSAGE" = "El enlace a este grupo no es válido. Asegúrate de que el enlace es correcto antes de intentar unirte."; /* Title for the 'invalid group invite link' alert. */ "GROUP_LINK_INVALID_GROUP_INVITE_LINK_ERROR_TITLE" = "Enlace no válido"; @@ -3077,7 +3077,7 @@ "GROUP_LINK_LOCAL_USER_DOES_NOT_SUPPORT_GROUPS_V2_ERROR_MESSAGE" = "Actualiza Signal en este dispositivo para poder unirte al grupo."; /* Explanation of the 'approve new group members' switch. */ -"GROUP_LINK_PROMOTION_ALERT_APPROVE_NEW_MEMBERS_EXPLANATION" = "Una persona que sea admin del grupo debe aprobar las solicitudes de acceso para unirse mediante enlace."; +"GROUP_LINK_PROMOTION_ALERT_APPROVE_NEW_MEMBERS_EXPLANATION" = "Una persona que sea admin del grupo debe aprobar nuevas solicitudes para unirse mediante enlace."; /* Label for the 'approve new group members' switch. */ "GROUP_LINK_PROMOTION_ALERT_APPROVE_NEW_MEMBERS_SWITCH" = "Aprobar solicitudes"; @@ -3095,7 +3095,7 @@ "GROUP_LINK_PROMOTION_ALERT_TITLE" = "Invitar personas"; /* Suggestion to invite more group members via the group invite link. */ -"GROUP_LINK_PROMOTION_UPDATE" = "Invita más personas a tu grupo mediante enlace"; +"GROUP_LINK_PROMOTION_UPDATE" = "Invita a más personas a tu grupo mediante enlace"; /* Description text in the 'group link QR code' view. */ "GROUP_LINK_QR_CODE_VIEW_DESCRIPTION" = "Las personas que escaneen este código podrán unirse al grupo. Aun así, los admins deben aceptar a nuevos participantes si esa opción está activa."; @@ -3116,7 +3116,7 @@ "GROUP_LINK_VIEW_ENABLE_GROUP_LINK_SWITCH" = "Enlace al grupo"; /* Footer for the 'member requests' section of the 'group link' view. */ -"GROUP_LINK_VIEW_MEMBER_REQUESTS_SECTION_FOOTER" = "Una persona que sea admin del grupo debe aprobar las solicitudes de acceso para unirse mediante enlace."; +"GROUP_LINK_VIEW_MEMBER_REQUESTS_SECTION_FOOTER" = "Una persona que sea admin del grupo debe aprobar nuevas solicitudes para unirse mediante enlace."; /* Label for the 'reset link' button in the 'group link' view. */ "GROUP_LINK_VIEW_RESET_LINK" = "Restablecer enlace"; @@ -3152,16 +3152,16 @@ "GROUP_LOCAL_USER_GRANTED_ADMINISTRATOR_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ te ha designado como admin."; /* Message indicating that the local user accepted an invite to the group. */ -"GROUP_LOCAL_USER_INVITE_ACCEPTED" = "Has aceptado una invitación para unirte al grupo."; +"GROUP_LOCAL_USER_INVITE_ACCEPTED" = "Has aceptado una invitación al grupo."; /* Message indicating that the local user accepted an invite to the group. Embeds {{user who invited the local user}}. */ -"GROUP_LOCAL_USER_INVITE_ACCEPTED_FORMAT" = "Has aceptado una invitación de %1$@ para unirte al grupo."; +"GROUP_LOCAL_USER_INVITE_ACCEPTED_FORMAT" = "Has aceptado una invitación al grupo de %1$@."; /* Message indicating that the local user declined an invite to the group. */ -"GROUP_LOCAL_USER_INVITE_DECLINED_BY_LOCAL_USER" = "Has rechazado una invitación para unirte al grupo."; +"GROUP_LOCAL_USER_INVITE_DECLINED_BY_LOCAL_USER" = "Has rechazado una invitación al grupo."; /* Message indicating that the local user declined an invite to the group. Embeds {{user who invited the local user}}. */ -"GROUP_LOCAL_USER_INVITE_DECLINED_FORMAT" = "Has rechazado una invitación de %1$@ para unirte al grupo."; +"GROUP_LOCAL_USER_INVITE_DECLINED_FORMAT" = "Has rechazado una invitación al grupo de %1$@."; /* Message indicating that the local user's invite was revoked by another user. Embeds {{remote user name}}. */ "GROUP_LOCAL_USER_INVITE_REVOKED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ ha retirado tu invitación al grupo."; @@ -3230,13 +3230,13 @@ "GROUP_NAME_VIEW_TITLE" = "Nombre del grupo"; /* Message indicating that a remote user has accepted their invite. Embeds {{remote user name}}. */ -"GROUP_REMOTE_USER_ACCEPTED_INVITE_FORMAT" = "%1$@ ha aceptado una invitación para unirse al grupo."; +"GROUP_REMOTE_USER_ACCEPTED_INVITE_FORMAT" = "%1$@ ha aceptado una invitación al grupo."; /* Message indicating that a remote user has accepted an invite from the local user. Embeds {{remote user name}}. */ -"GROUP_REMOTE_USER_ACCEPTED_INVITE_FROM_LOCAL_USER_FORMAT" = "%1$@ ha aceptado tu invitación para unirse al grupo."; +"GROUP_REMOTE_USER_ACCEPTED_INVITE_FROM_LOCAL_USER_FORMAT" = "%1$@ ha aceptado tu invitación al grupo."; /* Message indicating that a remote user has accepted their invite. Embeds {{ %1$@ user who accepted their invite, %2$@ user who invited the user}}. */ -"GROUP_REMOTE_USER_ACCEPTED_INVITE_FROM_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ ha aceptado una invitación de %2$@ para unirse al grupo."; +"GROUP_REMOTE_USER_ACCEPTED_INVITE_FROM_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ ha aceptado una invitación al grupo de %2$@."; /* Message indicating that a remote user was added to the group by the local user. Embeds {{remote user name}}. */ "GROUP_REMOTE_USER_ADDED_TO_GROUP_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Has añadido a %1$@."; @@ -3248,13 +3248,13 @@ "GROUP_REMOTE_USER_ADDED_TO_GROUP_FORMAT" = "Han añadido a %1$@ al grupo."; /* Message indicating that a remote user has declined their invite. */ -"GROUP_REMOTE_USER_DECLINED_INVITE" = "1 persona ha rechazado la invitación para unirse al grupo."; +"GROUP_REMOTE_USER_DECLINED_INVITE" = "1 persona ha rechazado la invitación al grupo."; /* Message indicating that a remote user has declined their invite. Embeds {{ user who invited them }}. */ -"GROUP_REMOTE_USER_DECLINED_INVITE_FORMAT" = "1 persona invitada por %1$@ ha rechazado la invitación para unirse al grupo."; +"GROUP_REMOTE_USER_DECLINED_INVITE_FORMAT" = "1 persona invitada por %1$@ ha rechazado la invitación al grupo."; /* Message indicating that a remote user has declined an invite to the group from the local user. Embeds {{remote user name}}. */ -"GROUP_REMOTE_USER_DECLINED_INVITE_FROM_LOCAL_USER_FORMAT" = "%1$@ ha rechazado tu invitación para unirse al grupo."; +"GROUP_REMOTE_USER_DECLINED_INVITE_FROM_LOCAL_USER_FORMAT" = "%1$@ ha rechazado tu invitación al grupo."; /* Message indicating that a remote user was granted administrator role. Embeds {{remote user name}}. */ "GROUP_REMOTE_USER_GRANTED_ADMINISTRATOR" = "%1$@ es ahora admin"; @@ -3299,7 +3299,7 @@ "GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_APPROVED_BY_UNKNOWN_USER_FORMAT" = "Se ha aprobado la solicitud de %1$@ para unirse al grupo."; /* Message indicating that a remote user cancelled their request to join the group. Embeds {{ the name of the requesting user }}. */ -"GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_CANCELLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ ha retirado su solicitud para unirse al grupo."; +"GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_CANCELLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ ha cancelado su solicitud para unirse al grupo."; /* Message indicating that a remote user's request to join the group was rejected by the local user. Embeds {{requesting user name}}. */ "GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_REJECTED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Has rechazado la solicitud de %1$@ para unirse al grupo."; @@ -3386,7 +3386,7 @@ "GROUP_UPDATED_DESCRIPTION_UPDATED" = "Se ha actualizado la descripción del grupo."; /* Message indicating that the group's description was changed by the local user.. */ -"GROUP_UPDATED_DESCRIPTION_UPDATED_BY_LOCAL_USER" = "Has actualizado la descripción del grupo"; +"GROUP_UPDATED_DESCRIPTION_UPDATED_BY_LOCAL_USER" = "Has actualizado la descripción del grupo."; /* Message indicating that the group's description was changed by a remote user. Embeds {{ user who changed the name }}. */ "GROUP_UPDATED_DESCRIPTION_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ ha actualizado la descripción del grupo."; @@ -3494,7 +3494,7 @@ "HIDE_RECIPIENT_ACTION_SHEET_TITLE_FORMAT" = "¿Eliminar a %1$@?"; /* An explanation of the consequences of removing a user. */ -"HIDE_RECIPIENT_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "No verás a esta persona en tus búsquedas. Recibirás una solicitud de mensaje si te envían un mensaje en el futuro."; +"HIDE_RECIPIENT_BEHAVIOR_EXPLANATION" = "No verás a esta persona en tus búsquedas. Recibirás una solicitud de mensaje si te envía un mensaje en el futuro."; /* Button label for the 'remove' button */ "HIDE_RECIPIENT_BUTTON" = "Eliminar"; @@ -3545,7 +3545,7 @@ "HOME_VIEW_MESSAGE_REQUEST_ADDED_TO_GROUP_FORMAT" = "%1$@ te ha añadido al grupo"; /* Table cell subtitle label for a conversation the user has not accepted. */ -"HOME_VIEW_MESSAGE_REQUEST_CONVERSATION" = "Solicitud de chat"; +"HOME_VIEW_MESSAGE_REQUEST_CONVERSATION" = "Solicitud de mensaje"; /* Format string when search returns no results. Embeds {{search term}} */ "HOME_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS_FORMAT" = "No se encontraron resultados para «%1$@»"; @@ -3653,7 +3653,7 @@ "INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATION_REQUEST_FINISHED" = "%1$@ ya puede aceptar Pagos."; /* Shown when a user receives a payment activation request. Embeds: {{ the user's name}} */ -"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATION_REQUEST_RECEIVED" = "%1$@ quiere que actives Pagos. Envía pagos solamente a las personas en las que confíes."; +"INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATION_REQUEST_RECEIVED" = "%1$@ quiere que actives Pagos. Envía pagos solamente a las personas de confianza."; /* Shown when requesting a user activates payments. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_PAYMENTS_ACTIVATION_REQUEST_SENT" = "Has mandado una solicitud a %1$@ para activar Pagos."; @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Denunciado como spam"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Los mensajes que envíes y recibas en tu iPhone o iPad están sincro nizados.\nPor tu seguridad, no se transfiere el historial de mensajes a los nuevos dispositivos vinculados."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ ha cambiado su número de teléfono."; @@ -3698,10 +3698,10 @@ "INVALID_AUDIO_FILE_ALERT_ERROR_MESSAGE" = "Archivo de audio no válido."; /* The provided proxy host address is not valid */ -"INVALID_PROXY_HOST_ERROR" = "La dirección del servidor proxy que has introducido no es válida. Por favor, comprueba la dirección e inténtalo de nuevo."; +"INVALID_PROXY_HOST_ERROR" = "La dirección del servidor proxy que has introducido no es válida. Comprueba la dirección e inténtalo de nuevo."; /* Alert body when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */ -"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Puedes habilitar el acceso a tus contactos en la app Ajustes de iOS para invitar a tus amistades a usar Signal."; +"INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_BODY" = "Puedes habilitar el acceso a tus contactos en la app Ajustes de iOS para invitar a otras personas a usar Signal."; /* Alert title when contacts disabled while trying to invite contacts to signal */ "INVITE_FLOW_REQUIRES_CONTACT_ACCESS_TITLE" = "Permitir acesso a contactos"; @@ -3824,7 +3824,7 @@ "LINK_PREVIEW_UNKNOWN_DOMAIN" = "Vista previa de enlaces"; /* Shown in an alert when trying to edit a contact. */ -"LINKED_DEVICE_CONTACTS_NOT_ALLOWED" = "La gestión de contactos del teléfono ya no está disponible para iPad. Para agregar conexiones de Signal a los contactos de tu teléfono, abre Signal en tu teléfono."; +"LINKED_DEVICE_CONTACTS_NOT_ALLOWED" = "La gestión de contactos del teléfono ya no está disponible en iPad. Para añadir contactos de Signal a los contactos de tu teléfono, abre Signal en tu teléfono."; /* Shown in a banner when you tap the 'New Chat' icon at the top of the list of chats. */ "LINKED_DEVICE_MANAGE_CONTACTS_BANNER" = "La gestión de contactos del teléfono ya no es compatible con iPad. Este dispositivo continuará sincronizando cualquier cambio que hagas en tu lista de contactos de Signal en tu teléfono."; @@ -3860,7 +3860,7 @@ "LOCAL_NETWORK_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_THREE" = "Activa «Red local»"; /* Second step for local network permission action sheet */ -"LOCAL_NETWORK_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_TWO" = "Desliza hasta «Signal»"; +"LOCAL_NETWORK_PERMISSION_ACTION_SHEET_STEP_TWO" = "Desliza hasta Signal"; /* Title for local network permission action sheet */ "LOCAL_NETWORK_PERMISSION_ACTION_SHEET_TITLE" = "Activar el acceso a la red local"; @@ -3875,7 +3875,7 @@ "LOGGING_SECTION" = "Registros"; /* Footer for the 'logging' help section. */ -"LOGGING_SECTION_FOOTER" = "Los registros de depuración pueden ayudar a solucionar problemas de Signal."; +"LOGGING_SECTION_FOOTER" = "Los registros de depuración pueden ayudar a Signal a corregir fallos y bloqueos."; /* Title for the 'long text message' view. */ "LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Mensaje"; @@ -4313,13 +4313,13 @@ "MISSING_CAMERA_PERMISSION_TITLE" = "Signal necesita acceso a la cámara."; /* Alert body indicating the user has denied location permissions */ -"MISSING_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE" = "Puedes dar permiso en la app Ajustes de iOS."; +"MISSING_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE" = "Puedes habilitar este permiso en la app Ajustes de iOS."; /* Alert title indicating the user has denied location permissions */ "MISSING_LOCATION_PERMISSION_TITLE" = "Signal necesita acceso a tu ubicación para usar esta función."; /* Alert body when user has previously denied media library access */ -"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Puedes dar permiso en la app Ajustes de iOS."; +"MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Puedes habilitar este permiso en la app Ajustes de iOS."; /* Alert title when user has previously denied media library access */ "MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_TITLE" = "Signal necesita acceso a tu fototeca para usar esta función."; @@ -4343,7 +4343,7 @@ "MY_STORIES_SETTINGS_VISIBILITY_ALL_SIGNAL_CONNECTIONS_EXCEPT_TITLE" = "Todxs excepto…"; /* Title for the visibility option */ -"MY_STORIES_SETTINGS_VISIBILITY_ALL_SIGNAL_CONNECTIONS_TITLE" = "Todas las conexiones de Signal"; +"MY_STORIES_SETTINGS_VISIBILITY_ALL_SIGNAL_CONNECTIONS_TITLE" = "Todos los contactos de Signal"; /* Title for the visibility option */ "MY_STORIES_SETTINGS_VISIBILITY_ONLY_SHARE_WITH_TITLE" = "Solo compartir con…"; @@ -4367,7 +4367,7 @@ "MY_STORY_TAP_TO_ADD" = "Pulsa para añadir"; /* Format string describing a recent profile name change that led to a name collision. Embeds {{ %1$@ current name, which may be a profile name or an address book name }}, {{ %2$@ old profile name }}, and {{ %3$@ current profile name }} */ -"NAME_COLLISION_RECENT_CHANGE_FORMAT_STRING" = "%1$@ ha cambiado su nombre de perfil recientemente de %2$@ a %3$@"; +"NAME_COLLISION_RECENT_CHANGE_FORMAT_STRING" = "%1$@ ha cambiado su nombre de perfil recientemente de «%2$@» a «%3$@»"; /* A button to skip a view. */ "NAVIGATION_ITEM_SKIP_BUTTON" = "Ahora no"; @@ -4469,7 +4469,7 @@ "NEW_PRIVATE_STORY_NAME_PLACEHOLDER" = "Título de la historia (obligatorio)"; /* The title for the 'new private story' view. */ -"NEW_PRIVATE_STORY_VIEW_TITLE" = "Seleccionar personas"; +"NEW_PRIVATE_STORY_VIEW_TITLE" = "Seleccionar quién puede ver mis historias"; /* Header for the 'viewers' section of the 'new private story' view */ "NEW_PRIVATE_STORY_VIEWERS_HEADER" = "Visualizaciones"; @@ -4496,7 +4496,7 @@ "NICKNAME_BUTTON_TITLE" = "Apodo"; /* The message for a prompt confirming that the user wants to delete the nickname and note. */ -"NICKNAME_EDITOR_DELETE_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Esta acción eliminará este apodo y estas notas de forma permanente."; +"NICKNAME_EDITOR_DELETE_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Esta acción hará que se elimine este apodo y estas notas de forma permanente."; /* The title for a prompt confirming that the user wants to delete the nickname and note. */ "NICKNAME_EDITOR_DELETE_CONFIRMATION_TITLE" = "¿Eliminar apodo?"; @@ -4532,10 +4532,10 @@ "NOTE_TO_SELF" = "Notas privadas"; /* Body for a notification representing a message request. */ -"NOTIFICATION_BODY_INCOMING_MESSAGE_REQUEST" = "Solicitud de chat"; +"NOTIFICATION_BODY_INCOMING_MESSAGE_REQUEST" = "Solicitud de mensaje"; /* Lock screen notification text presented after user powers on their device without unlocking. Embeds {{device model}} (either 'iPad' or 'iPhone') */ -"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "Has recibido mensajes mientras tu %1$@ estaba reiniciándose."; +"NOTIFICATION_BODY_PHONE_LOCKED_FORMAT" = "Es posible que hayas recibido mensajes mientras tu %1$@ estaba reiniciándose."; /* Body for notification permission action sheet */ "NOTIFICATION_PERMISSION_ACTION_SHEET_BODY" = "Para recibir notificaciones de mensajes nuevos:"; @@ -4565,13 +4565,13 @@ "NOTIFICATION_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "¿Activar notificaciones?"; /* Shown as the body of an alert when notifications can't be shown due to an error. */ -"NOTIFICATIONS_ERROR_MESSAGE" = "Si no recibes notificaciones de Signal, reinicia tu %1$@."; +"NOTIFICATIONS_ERROR_MESSAGE" = "Reinicia tu %1$@ si no recibes notificaciones de Signal."; /* Shown as the title of an alert when notifications can't be shown due to an error. */ "NOTIFICATIONS_ERROR_TITLE" = "No se han podido mostrar las notificaciones"; /* No comment provided by engineer. */ -"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Las acciones incluyen: «Marcar como leído», «Responder» o «Devolver la llamada»."; +"NOTIFICATIONS_FOOTER_WARNING" = "Las acciones incluyen «Marcar como leído», «Responder» o «Devolver la llamada»."; /* No comment provided by engineer. */ "NOTIFICATIONS_NONE" = "No hay nombre ni contenido"; @@ -4790,16 +4790,16 @@ "PAYMENTS_CURRENCY_UNKNOWN" = "¿?"; /* Label for 'defragmentation' payments. */ -"PAYMENTS_DEFRAGMENTATION_PAYMENT" = "Comisión de procesamiento de monedas"; +"PAYMENTS_DEFRAGMENTATION_PAYMENT" = "Tasa de limpieza de monedas"; /* Status indicator for incoming payments which failed. */ "PAYMENTS_FAILURE_INCOMING_FAILED" = "Error"; /* Status indicator for incoming payments which failed to verify. */ -"PAYMENTS_FAILURE_INCOMING_VALIDATION_FAILED" = "Pago no válido"; +"PAYMENTS_FAILURE_INCOMING_VALIDATION_FAILED" = "No válido"; /* Status indicator for invalid payments which could not be processed. */ -"PAYMENTS_FAILURE_INVALID" = "Pago no válido"; +"PAYMENTS_FAILURE_INVALID" = "No válido"; /* Status indicator for outgoing payments which failed. */ "PAYMENTS_FAILURE_OUTGOING_FAILED" = "Error"; @@ -4811,7 +4811,7 @@ "PAYMENTS_FAILURE_OUTGOING_NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "No se ha podido enviar el recibo de pago"; /* Status indicator for outgoing payments which failed to verify. */ -"PAYMENTS_FAILURE_OUTGOING_VALIDATION_FAILED" = "Pago no válido"; +"PAYMENTS_FAILURE_OUTGOING_VALIDATION_FAILED" = "No válido"; /* Payments in-chat message shown if a payment fails to send, bottom half. */ "PAYMENTS_IN_CHAT_FAILURE_MESSAGE_BOTTOM" = "Toca aquí para ver los detalles"; @@ -5033,10 +5033,10 @@ "PAYMENTS_PREVIEW_TEXT_UNKNOWN" = "Pago desconocido"; /* Message for error alert indicating that a given user cannot receive payments because of a pending message request for a recipient that they have sent messages to. */ -"PAYMENTS_RECIPIENT_MISSING_PROFILE_KEY_MESSAGE_W_MESSAGES" = "Para enviar un pago a esta persona, es necesario que acepte tu solicitud de chat."; +"PAYMENTS_RECIPIENT_MISSING_PROFILE_KEY_MESSAGE_W_MESSAGES" = "Para enviar un pago a esta persona, es necesario que acepte tu solicitud de mensaje."; /* Message for error alert indicating that a given user cannot receive payments because of a pending message request for a recipient that they have not sent message to. */ -"PAYMENTS_RECIPIENT_MISSING_PROFILE_KEY_MESSAGE_WO_MESSAGES" = "Para enviar un pago a esta persona, es necesario que acepte tu solicitud de chat. Envíale un mensaje para crear una solicitud de chat."; +"PAYMENTS_RECIPIENT_MISSING_PROFILE_KEY_MESSAGE_WO_MESSAGES" = "Para enviar un pago a esta persona, es necesario que acepte tu solicitud de mensaje. Escíbele para crear una solicitud de mensaje."; /* Title for error alert indicating that a given user cannot receive payments because of a pending message request. */ "PAYMENTS_RECIPIENT_MISSING_PROFILE_KEY_TITLE" = "No se puede enviar el pago"; @@ -5054,13 +5054,13 @@ "PAYMENTS_THREAD_PREVIEW_TEXT" = "💳 Pago"; /* Label for 'transfer out' payments. */ -"PAYMENTS_TRANSFER_OUT_PAYMENT" = "Pagos realizados"; +"PAYMENTS_TRANSFER_OUT_PAYMENT" = "Pago realizado"; /* Indicator for unidentified incoming payments. */ "PAYMENTS_UNIDENTIFIED_PAYMENT_INCOMING" = "Pago recibido"; /* Indicator for unidentified outgoing payments. */ -"PAYMENTS_UNIDENTIFIED_PAYMENT_OUTGOING" = "Pagos enviados"; +"PAYMENTS_UNIDENTIFIED_PAYMENT_OUTGOING" = "Pago enviado"; /* Label for unknown payments. */ "PAYMENTS_UNKNOWN_PAYMENT" = "Pago no válido"; @@ -5105,7 +5105,7 @@ "PENDING_GROUP_MEMBERS_REVOKE_LOCAL_INVITE_CONFIRMATION_TITLE_1_FORMAT" = "¿Retirar la invitación enviada a «%1$@»?"; /* Footer for the 'invites by other group members' section of the 'member requests and invites' view. */ -"PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_FOOTER_INVITES_FROM_OTHER_MEMBERS" = "No se muestra la información de las personas invitadas por otros participantes. Su información se mostrará a partir del momento en que decidan participar en el grupo. También verán los mensajes del grupo a partir de ese momento."; +"PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_FOOTER_INVITES_FROM_OTHER_MEMBERS" = "No se muestra la información de las personas invitadas por otros participantes. Su información se mostrará a partir del momento en que decidan formar parte del grupo. También verán los mensajes del grupo a partir de ese momento."; /* Footer for the 'pending member requests' section of the 'member requests and invites' view. Embeds {{ the name of the group }}. */ "PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_FOOTER_PENDING_MEMBER_REQUESTS_FORMAT" = "Las personas de esta lista han solicitado unirse al grupo «%1$@» mediante enlace."; @@ -5153,7 +5153,7 @@ "PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_NOBODY" = "Nadie"; /* A user friendly description of the 'nobody' phone number discoverability mode. */ -"PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_NOBODY_DESCRIPTION" = "Nadie podrá ver que estás en Signal a menos que les envíes un mensaje o tengas un chat con esta persona en concreto."; +"PHONE_NUMBER_DISCOVERABILITY_NOBODY_DESCRIPTION" = "Nadie podrá ver que estás en Signal a menos que les envíes un mensaje o ya tengas un chat con esta persona en concreto."; /* A format for a label showing an example phone number. Embeds {{the example phone number}}. */ "PHONE_NUMBER_EXAMPLE_FORMAT" = "Ejemplo: %1$@"; @@ -5174,34 +5174,34 @@ "PHONE_NUMBER_SHARING_NOBODY_DESCRIPTION_DISCOVERABILITY_NOBODY" = "Tu número de teléfono ya no es visible para nadie."; /* Label for 'Home' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "Casa"; +"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME" = "casa"; /* Label for 'HomeFAX' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "Fax casa"; +"PHONE_NUMBER_TYPE_HOME_FAX" = "fax casa"; /* Label for 'iPhone' phone numbers. */ "PHONE_NUMBER_TYPE_IPHONE" = "iPhone"; /* Label for 'Main' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "Principal"; +"PHONE_NUMBER_TYPE_MAIN" = "principal"; /* Label for 'Mobile' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "Móvil"; +"PHONE_NUMBER_TYPE_MOBILE" = "móvil"; /* Label for 'Other' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "Otro"; +"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER" = "otro"; /* Label for 'Other FAX' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "Otro fax"; +"PHONE_NUMBER_TYPE_OTHER_FAX" = "otro fax"; /* Label for 'Pager' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "Pager"; +"PHONE_NUMBER_TYPE_PAGER" = "pager"; /* Label for 'Work' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "Trabajo"; +"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK" = "trabajo"; /* Label for 'Work FAX' phone numbers. */ -"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "Fax trabajo"; +"PHONE_NUMBER_TYPE_WORK_FAX" = "fax trabajo"; /* alert title, generic error preventing user from capturing a photo */ "PHOTO_CAPTURE_GENERIC_ERROR" = "No se ha podido capturar la imagen."; @@ -5216,7 +5216,7 @@ "PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_CTA" = "Ir al chat"; /* Message for a sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */ -"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_MESSAGE_FORMAT" = "Iniciar un chat con «%1$@»"; +"PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_MESSAGE_FORMAT" = "Iniciar un chat con %1$@"; /* Title for sheet presented from photo capture view indicating that a username QR code was found. Embeds {{username}}. */ "PHOTO_CAPTURE_USERNAME_QR_CODE_FOUND_TITLE_FORMAT" = "Hemos encontrado a %1$@"; @@ -5231,7 +5231,7 @@ "PIN_ACTION" = "Fijar"; /* Error body indicating that the attempt to change a PIN failed. */ -"PIN_CHANGE_ERROR_MESSAGE" = "No se ha podido crear tu nuevo PIN. Tu PIN actual se ha desactivado. Comprueba tu conexión en inténtalo de nuevo."; +"PIN_CHANGE_ERROR_MESSAGE" = "No se ha podido crear tu nuevo PIN. Tu PIN actual se ha desactivado. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."; /* Error title indicating that the attempt to change a PIN failed. */ "PIN_CHANGE_ERROR_TITLE" = "No se ha podido cambiar el PIN"; @@ -5258,7 +5258,7 @@ "PIN_CREATION_DISABLE_CONFIRMATION_ACTION" = "Desactivar PIN"; /* Message of the 'pin disable' action sheet. */ -"PIN_CREATION_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Si desactivas el PIN, perderás todos los datos de tu cuenta al volver a instalar Signal. Solo podrás conservar los datos si los transfieres a otro dispositivo iOS durante el registro del nuevo dispositivo. No puedes activar el bloqueo de registro con el PIN desactivado."; +"PIN_CREATION_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE" = "Si desactivas el PIN, perderás todos los datos de tu cuenta al volver a registrarte en Signal. Solo podrás conservar los datos si los transfieres a otro dispositivo iOS durante el registro del nuevo dispositivo. No puedes activar el bloqueo de registro si el PIN está desactivado."; /* Title of the 'pin disable' action sheet. */ "PIN_CREATION_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE" = "Advertencia"; @@ -5390,7 +5390,7 @@ "PINS_MEGAPHONE_TITLE" = "Crear un PIN"; /* Toast indicating that a PIN has been created. */ -"PINS_MEGAPHONE_TOAST" = "PIN creado. Lo puedes modificar en los ajustes."; +"PINS_MEGAPHONE_TOAST" = "PIN creado. Lo puedes modificar en Ajustes."; /* Accessibility label for button to start media playback */ "PLAY_BUTTON_ACCESSABILITY_LABEL" = "Reproducir archivo"; @@ -5408,7 +5408,7 @@ "PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_I_HAVE_WRONG_KEY_FOR_THEM" = "Ese no es tu número de seguridad con %1$@. ¿Estás intentando verificar a la persona correcta?"; /* Alert body */ -"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "El número en el portapapeles no coincide con el número de seguridad correcto del chat con esta persona."; +"PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_MISMATCHED_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "El número en el portapapeles no coincide con el número de seguridad del chat con esta persona."; /* Alert body for user error */ "PRIVACY_VERIFICATION_FAILED_NO_SAFETY_NUMBERS_IN_CLIPBOARD" = "Signal no ha encontrado el número de seguridad en el portapapeles. ¿Lo has copiado correctamente?"; @@ -5483,10 +5483,10 @@ "PROFILE_BIO_VIEW_TITLE_FORMAT" = "Sobre mí (%1$@)"; /* The copy rendered in a conversation when someone in your address book changes their profile name. Embeds {contact name}, {old profile name}, {new profile name} */ -"PROFILE_NAME_CHANGE_SYSTEM_CONTACT_FORMAT" = "%1$@ ha cambiado su nombre de perfil de %2$@ a %3$@."; +"PROFILE_NAME_CHANGE_SYSTEM_CONTACT_FORMAT" = "%1$@ ha cambiado su nombre de perfil de «%2$@» a «%3$@»."; /* The copy rendered in a conversation when someone not in your address book changes their profile name. Embeds {old profile name}, {new profile name} */ -"PROFILE_NAME_CHANGE_SYSTEM_NONCONTACT_FORMAT" = "%1$@ ha cambiado su nombre de perfil a %2$@."; +"PROFILE_NAME_CHANGE_SYSTEM_NONCONTACT_FORMAT" = "%1$@ ha cambiado su nombre de perfil a «%2$@»."; /* Title for the profile name view. */ "PROFILE_NAME_VIEW_TITLE" = "Tu nombre"; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Bajar"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ y %2$d más han levantado la mano"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ ha levantado la mano"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "Has levantado la mano"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Todas · %1$@"; @@ -5714,7 +5717,7 @@ "REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "¡Te damos la bienvenida!"; /* Body of action sheet shown when rate-limited during registration. */ -"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "Lo has intentado demasiadas veces. Por favor espera unos minutos antes de intentarlo de nuevo."; +"REGISTER_RATE_LIMITING_ALERT" = "Lo has intentado demasiadas veces. Espera unos minutos antes de intentarlo de nuevo."; /* No comment provided by engineer. */ "REGISTER_RATE_LIMITING_BODY" = "Lo has intentado demasiadas veces. Espera un minuto antes de intentarlo de nuevo."; @@ -5765,7 +5768,7 @@ "REGISTRATION_LOCK_TIMEOUT_TITLE" = "Cuenta bloqueada"; /* A network error occurred during registration, and an error is shown to the user. This is the body on that error sheet. */ -"REGISTRATION_NETWORK_ERROR_BODY" = "Para continuar comprueba la conexión de tu dispositivo a internet e inténtalo de nuevo."; +"REGISTRATION_NETWORK_ERROR_BODY" = "Para continuar, comprueba la conexión a Internet de tu teléfono e inténtalo de nuevo."; /* A network error occurred during registration, and an error is shown to the user. This is the title on that error sheet. */ "REGISTRATION_NETWORK_ERROR_TITLE" = "Comprobar conexión"; @@ -5825,7 +5828,7 @@ "REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_PERMANENT" = "Signal no puede enviar un código SMS a tu número debido a un fallo externo."; /* Error shown if an SMS/call service provider is temporarily unable to send a verification code to the provided number. */ -"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Signal no ha podido enviar un código SMS en este momento debido a un fallo externo. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde."; +"REGISTRATION_PROVIDER_FAILURE_MESSAGE_TRANSIENT" = "Signal no ha podido enviar un código SMS en este momento debido a un fallo externo. Inténtalo de nuevo más tarde."; /* No comment provided by engineer. */ "REGISTRATION_RESTRICTED_MESSAGE" = "Debes registrarte para poder enviar un mensaje."; @@ -5852,7 +5855,7 @@ "REGISTRATION_VIEW_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_TITLE" = "Número de teléfono no válido"; /* Message for confirmation alert during phone number registration. */ -"REGISTRATION_VIEW_PHONE_NUMBER_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE" = "Enviaremos un código de verificación a este número. ¿Es el número de teléfono anterior correcto?"; +"REGISTRATION_VIEW_PHONE_NUMBER_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE" = "Enviaremos un código de verificación a este número. ¿El número de teléfono anterior es correcto?"; /* Title for confirmation alert during phone number registration. Embeds {{phone number}}. */ "REGISTRATION_VIEW_PHONE_NUMBER_CONFIRMATION_ALERT_TITLE_FORMAT" = "Número a confirmar: %1$@"; @@ -5969,7 +5972,7 @@ "SAFETY_TIPS_INDIVIDUAL_HEADER_MESSAGE" = "Ten cuidado al aceptar solicitudes de mensajes de personas que no conoces. Presta atención a:"; /* Message contents for the unknown links in messages safety tip. */ -"SAFETY_TIPS_MESSAGE_LINKS_BODY" = "Ten cuidado con los mensajes de personas que no conoces y que tienen enlaces a sitios web. Nunca abras enlaces de personas en las que no confíes."; +"SAFETY_TIPS_MESSAGE_LINKS_BODY" = "Ten cuidado con los mensajes de personas que no conoces y que tienen enlaces a sitios web. Nunca abras enlaces de personas en las que no confías."; /* Message title describing the safety tip about unknown links in messages. */ "SAFETY_TIPS_MESSAGE_LINKS_TITLE" = "Mensajes con enlaces"; @@ -5999,7 +6002,7 @@ "SCREEN_LOCK_ENABLE_UNKNOWN_ERROR" = "No se ha podido acceder a la autenticación."; /* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode authentication failed. */ -"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "Error de autenticación."; +"SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED" = "Error de autenticación"; /* Indicates that Touch ID/Face ID/Phone Passcode is 'locked out' on this device due to authentication failures. */ "SCREEN_LOCK_ERROR_LOCAL_AUTHENTICATION_LOCKOUT" = "Demasiados intentos fallidos. Inténtalo de nuevo más tarde."; @@ -6032,7 +6035,7 @@ "SEARCH_FIELD_PLACE_HOLDER_TEXT" = "Buscar"; /* section header for search results that match a contact who doesn't have an existing conversation */ -"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Otras personas"; +"SEARCH_SECTION_CONTACTS" = "Otros contactos"; /* section header for search results that match existing 1:1 chats */ "SEARCH_SECTION_CONVERSATIONS" = "Chats"; @@ -6062,7 +6065,7 @@ "SECONDARY_LINKING_ERROR_OBSOLETE_LINKED_DEVICE_TITLE" = "Versión no compatible"; /* alert message for outdated linking device */ -"SECONDARY_LINKING_ERROR_OLD_VERSION_MESSAGE" = "Tu dispositivo de enlace ejecuta una versión antigua de Signal que no admite la función de escanear códigos QR desde iPad. Instala la última versión de Signal e inténtalo de nuevo."; +"SECONDARY_LINKING_ERROR_OLD_VERSION_MESSAGE" = "Tu otro dispositivo ejecuta una versión antigua de Signal que no admite la función de escanear códigos QR desde iPad. Instala la última versión de Signal e inténtalo de nuevo."; /* alert title for outdated linking device */ "SECONDARY_LINKING_ERROR_OLD_VERSION_TITLE" = "Actualiza para escanear"; @@ -6275,7 +6278,7 @@ "SETTINGS_APPEARANCE_APP_ICON" = "Icono de la app"; /* Footer for avatar section in appearance settings */ -"SETTINGS_APPEARANCE_AVATAR_FOOTER" = "Mostrar fotos de la lista de contactos del teléfono, si están disponibles."; +"SETTINGS_APPEARANCE_AVATAR_FOOTER" = "Mostrar fotos de la lista de contactos del teléfono si están disponibles."; /* Title for switch to toggle preference between contact and profile avatars */ "SETTINGS_APPEARANCE_AVATAR_PREFERENCE_LABEL" = "Usar fotos de los contactos del teléfono"; @@ -6527,10 +6530,10 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_CANNOT_ACTIVATE_PAYMENTS_KILL_SWITCH" = "Los pagos en Signal no están disponibles. Todavía puedes transferir tus fondos a un «exchange» pero no podrás recibir o enviar más pagos a través de Signal."; /* Error message indicating that payments could not be deactivated because the current balance is unavailable. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_CANNOT_DEACTIVATE_PAYMENTS_NO_BALANCE" = "No se pueden desactivar los pagos porque tu balance no está disponible. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."; +"SETTINGS_PAYMENTS_CANNOT_DEACTIVATE_PAYMENTS_NO_BALANCE" = "No se pueden desactivar los pagos porque tu saldo no está disponible. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."; /* Error message indicating that a payment could not be sent because the current balance is unavailable. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_CANNOT_SEND_PAYMENT_NO_BALANCE" = "No se ha podido completar tu pago porque tu balance no está disponible. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."; +"SETTINGS_PAYMENTS_CANNOT_SEND_PAYMENT_NO_BALANCE" = "No se ha podido completar el pago porque tu saldo no está disponible. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."; /* Error message indicating that payments cannot be sent because the feature is not currently available. */ "SETTINGS_PAYMENTS_CANNOT_SEND_PAYMENTS_KILL_SWITCH" = "Los pagos en Signal no están disponibles. Todavía puedes transferir tus fondos a un «exchange» pero no podrás recibir o enviar más pagos a través de Signal."; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "Balance restante"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "Eliminar"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Recuperar una cartera o cuenta de pagos"; @@ -7184,7 +7184,7 @@ "SOMETHING_WENT_WRONG_ERROR" = "Algo ha salido mal."; /* An error message generically indicating that something went wrong, and that the user should try again later. */ -"SOMETHING_WENT_WRONG_TRY_AGAIN_LATER_ERROR" = "Algo ha salido mal. Por favor, inténtalo más tarde."; +"SOMETHING_WENT_WRONG_TRY_AGAIN_LATER_ERROR" = "Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo más tarde."; /* table cell label in conversation settings */ "SOUND_AND_NOTIFICATION_SETTINGS" = "Sonidos y notificaciones"; @@ -7415,7 +7415,7 @@ "STORY_COMPOSER_CAMERA" = "Cámara"; /* Displayed when failed to fetch link preview in Text Story composer. */ -"STORY_COMPOSER_LINK_PREVIEW_ERROR" = "No se ha podido cargar el enlace. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo."; +"STORY_COMPOSER_LINK_PREVIEW_ERROR" = "No se ha podido cargar el enlace. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."; /* Displayed in text story composer when user is about to attach a link with preview */ "STORY_COMPOSER_LINK_PREVIEW_PLACEHOLDER" = "Comparte tu historia vía enlace con quien tú quieras"; @@ -7475,10 +7475,10 @@ "STORY_REPLY_TO_PRIVATE_TEXT_FIELD_PLACEHOLDER" = "Responder a %1$@"; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a failed story message. */ -"STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "No se ha podido enviar esta historia. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo"; +"STORY_RESEND_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "No se ha podido enviar esta historia. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."; /* Title for the dialog asking user if they wish to resend a partially failed story message. */ -"STORY_RESEND_PARTIALLY_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "No se ha podido enviar esta historia a algunas personas. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo"; +"STORY_RESEND_PARTIALLY_FAILED_MESSAGE_ACTION_SHEET" = "No se ha podido enviar esta historia a algunas personas. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."; /* The title for the 'select connections for story' view. */ "STORY_SELECT_ALLOWED_CONNECTIONS_VIEW_TITLE" = "Solo compartir con…"; @@ -7511,28 +7511,28 @@ "STORY_SETTINGS_LEARN_MORE_SHEET_BULLET_1" = "Has iniciado un chat con ellas"; /* Second bullet point for the explainer sheet for signal connections */ -"STORY_SETTINGS_LEARN_MORE_SHEET_BULLET_2" = "Has aceptado una solicitud de chat"; +"STORY_SETTINGS_LEARN_MORE_SHEET_BULLET_2" = "Aceptando una solicitud de mensaje"; /* Third bullet point for the explainer sheet for signal connections */ "STORY_SETTINGS_LEARN_MORE_SHEET_BULLET_3" = "Están en tus contactos del teléfono"; /* Footer for the explainer sheet for signal connections */ -"STORY_SETTINGS_LEARN_MORE_SHEET_FOOTER" = "Tus conexiones en Signal pueden ver tu nombre y foto, así como lo que subas a «Mis historias», a no ser que decidas ocultarlas para personas específicas."; +"STORY_SETTINGS_LEARN_MORE_SHEET_FOOTER" = "Tus contactos pueden ver tu nombre y foto, así como las historias que subas, a no ser que decidas ocultarlas para personas específicas."; /* Header for the explainer sheet for signal connections */ -"STORY_SETTINGS_LEARN_MORE_SHEET_HEADER_FORMAT" = "Las Conexiones en Signal son personas en las que confías, ya que:"; +"STORY_SETTINGS_LEARN_MORE_SHEET_HEADER_FORMAT" = "Los contactos de Signal son personas en las que has decidido confiar, ya que:"; /* Label for the stories section of the settings view */ "STORY_SETTINGS_TITLE" = "Historias"; /* Section footer for the 'viewers' section on the 'story settings' view */ -"STORY_SETTINGS_WHO_CAN_VIEW_THIS_FOOTER" = "Elige qué conexiones de Signal pueden ver tu historia. Los cambios no afectarán a las historias que ya hayas enviado."; +"STORY_SETTINGS_WHO_CAN_VIEW_THIS_FOOTER" = "Elige qué contactos de Signal pueden ver tu historia. Los cambios no afectarán a las historias que ya hayas enviado."; /* Section header for the 'viewers' section on the 'story settings' view */ "STORY_SETTINGS_WHO_CAN_VIEW_THIS_HEADER" = "Quién puede ver esta historia"; /* Header for the 'viewers' section on the 'story settings' bottom sheet */ -"STORY_SETTINGS_WHO_CAN_VIEW_THIS_SHEET_HEADER" = "Elige qué conexiones de Signal pueden ver tu historia. Siempre podrás cambiarlo en los Ajustes de privacidad."; +"STORY_SETTINGS_WHO_CAN_VIEW_THIS_SHEET_HEADER" = "Elige qué contactos de Signal pueden ver tu historia. Siempre podrás cambiarlo en los Ajustes de privacidad."; /* Tooltip text shown when the user selects a story as a destination for a long duration video that will be split into shorter segments. Embeds {{ segment duration in seconds }} */ "STORY_VIDEO_SEGMENTATION_TOOLTIP_FORMAT" = "Los vídeos que subas a Historias se recortarán en clips de %1$d segundos y se subirán como múltiples historias."; @@ -7553,7 +7553,7 @@ "STORY_VIEWS_OFF" = "Visualizaciones desactivadas"; /* Toast indicating that the user has copied their subscriber ID. (Externally referred to as donor ID) */ -"SUBSCRIPTION_SUBSCRIBER_ID_COPIED_TO_CLIPBOARD" = "ID de donante copiada al portapapeles"; +"SUBSCRIPTION_SUBSCRIBER_ID_COPIED_TO_CLIPBOARD" = "ID de colaborador copiada al portapapeles"; /* Alert body after verifying privacy with {{other user's name}} */ "SUCCESSFUL_VERIFICATION_DESCRIPTION" = "Tu número de seguridad con %1$@ coincide. Puedes marcar su identidad como verificada."; @@ -7628,7 +7628,7 @@ "SUSTAINER_VIEW_CANCEL_SUBSCRIPTION_CONFIRMATION_TITLE" = "¿Confirmar cancelación?"; /* Action sheet message for Couldn't Add Badge sheet */ -"SUSTAINER_VIEW_CANT_ADD_BADGE_MESSAGE" = "No se ha podido añadir la insignia a tu perfil. Contacta con el servicio de soporte."; +"SUSTAINER_VIEW_CANT_ADD_BADGE_MESSAGE" = "No se ha podido añadir la insignia a tu perfil. Contacta con el equipo de asistencia."; /* Action sheet title for Couldn't Add Badge sheet */ "SUSTAINER_VIEW_CANT_ADD_BADGE_TITLE" = "Fallo al añadir distintivo"; @@ -7649,7 +7649,7 @@ "SUSTAINER_VIEW_RENEWAL" = "Se renueva el %1$@"; /* Action sheet message for Still Processing Badge sheet */ -"SUSTAINER_VIEW_STILL_PROCESSING_BADGE_MESSAGE" = "Todavía se está procesando tu donación. Puede tomar unos minutos dependiendo de tu conexión."; +"SUSTAINER_VIEW_STILL_PROCESSING_BADGE_MESSAGE" = "Tu donación aún se está procesando. Puede tardar unos minutos dependiendo de tu conexión."; /* Toast indicating that the subscription has been cancelled */ "SUSTAINER_VIEW_SUBSCRIPTION_CANCELLED" = "Se ha cancelado tu suscripción"; @@ -7724,22 +7724,22 @@ "THIS_MESSAGE_WAS_DELETED" = "Mensaje eliminado."; /* A string indicating two mutual groups the user shares with this contact and that there are more unlisted. Embeds {{mutual group name}} */ -"THREAD_DETAILS_MORE_MUTUAL_GROUP" = "Participa en «%1$@», «%2$@» y %3$lu grupos adicionales"; +"THREAD_DETAILS_MORE_MUTUAL_GROUP" = "Está en «%1$@», «%2$@» y %3$lu grupos más"; /* Subtitle appearing at the top of the users 'note to self' conversation */ "THREAD_DETAILS_NOTE_TO_SELF_EXPLANATION" = "En este chat puedes añadir notas que solo tú podrás ver. Si tu cuenta tiene dispositivos vinculados, las notas nuevas se sincronizarán."; /* A string indicating a mutual group the user shares with this contact. Embeds {{mutual group name}} */ -"THREAD_DETAILS_ONE_MUTUAL_GROUP" = "Participa en «%1$@»"; +"THREAD_DETAILS_ONE_MUTUAL_GROUP" = "Está en «%1$@»"; /* Indicator that a blurred avatar can be revealed by tapping. */ "THREAD_DETAILS_TAP_TO_UNBLUR_AVATAR" = "Ver"; /* A string indicating three mutual groups the user shares with this contact. Embeds {{mutual group name}} */ -"THREAD_DETAILS_THREE_MUTUAL_GROUP" = "Participa en «%1$@», «%2$@» y «%3$@»"; +"THREAD_DETAILS_THREE_MUTUAL_GROUP" = "Está en «%1$@», «%2$@» y «%3$@»"; /* A string indicating two mutual groups the user shares with this contact. Embeds {{mutual group name}} */ -"THREAD_DETAILS_TWO_MUTUAL_GROUP" = "Participa en «%1$@» y «%2$@»"; +"THREAD_DETAILS_TWO_MUTUAL_GROUP" = "Está en «%1$@» y «%2$@»"; /* Shown after tapping a 'Learn More' button when multiple conversations for the same person have been merged into one. The first parameter is a phone number (eg +1 650-555-0100) and the second parameter is a name (eg John). */ "THREAD_MERGE_LEARN_MORE" = "Después de enviar un mensaje a %1$@, supiste que este número pertenece a %2$@. Su número es privado.\n\nTu historial de mensajes para ambos chats se ha combinado aquí."; @@ -7853,7 +7853,7 @@ "UNLINK_ACTION" = "Desvincular"; /* Alert message to confirm unlinking a device */ -"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "Este dispositivo dejará de enviar y recibir mensajes tras desvincularlo."; +"UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_BODY" = "No podrás enviar ni recibir mensajes en este dispositivo tras desvincularlo."; /* Alert title for confirming device deletion */ "UNLINK_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "¿Desvincular «%1$@»?"; @@ -7898,7 +7898,7 @@ "UPDATE_GROUP_FAILED" = "No se ha podido actualizar el grupo."; /* Error indicating that a group could not be updated due to network connectivity problems. */ -"UPDATE_GROUP_FAILED_DUE_TO_NETWORK" = "No se ha podido actualizar el grupo. Comprueba tu conexión a internet e inténtalo de nuevo."; +"UPDATE_GROUP_FAILED_DUE_TO_NETWORK" = "No se ha podido actualizar el grupo. Comprueba tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo."; /* Button to activate the signal proxy */ "USE_PROXY_BUTTON" = "Usar proxy"; @@ -7937,10 +7937,10 @@ "USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_COLOR_BUTTON" = "Color"; /* Text for a label explaining what the username link and QR code give others access to. */ -"USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_DISCLAIMER_LABEL" = "Comparte tu código QR y enlace solo con personas en las que confíes. Cuando lo compartas, otras personas podrán ver tu alias e iniciar un chat contigo."; +"USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_DISCLAIMER_LABEL" = "Comparte tu código QR y enlace solo con personas de confianza. Cuando lo compartas, otras personas podrán ver tu alias e iniciar un chat contigo."; /* Text presented in an action sheet notifying the user their qr code and link are not set. */ -"USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_LINK_NOT_SET" = "Código QR y enlace no establecidos. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo."; +"USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_LINK_NOT_SET" = "Código QR y enlace no establecidos. Comprueba tu conexión de red y vuelve a intentarlo."; /* Title for a button that allows users to reset their username link and QR code. */ "USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_RESET_BUTTON_TITLE" = "Reiniciar"; @@ -7949,7 +7949,7 @@ "USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_RESET_SHEET_MESSAGE" = "Si cambias tu código QR y tu enlace, tu código QR y tu enlace actuales dejarán de funcionar."; /* Text presenting an action sheet notifying the user their QR code and link were reset. */ -"USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_RESET_SUCCESSFUL" = "Se han restablecido tu código QR y tu enlace, y se han creado un código QR y un enlace nuevos."; +"USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_RESET_SUCCESSFUL" = "Se ha restablecido tu código QR y tu enlace, y se ha creado un código QR y un enlace nuevos."; /* Title for a button to share your username link QR code. Lowercase styling is intentional. */ "USERNAME_LINK_QR_CODE_VIEW_SHARE_BUTTON" = "Compartir"; @@ -8021,7 +8021,7 @@ "USERNAME_SELECTION_HEADER_TEXT_FOR_PLACEHOLDER" = "Elige tu alias"; /* An error message shown when the user has typed a username that has invalid characters. The character ranges \"a-z\", \"0-9\", \"_\" should not be translated, as they are literal. */ -"USERNAME_SELECTION_INVALID_CHARACTERS_ERROR_MESSAGE" = "Los alias solo pueden contener a-z, 0-9 y _"; +"USERNAME_SELECTION_INVALID_CHARACTERS_ERROR_MESSAGE" = "Los alias solo pueden contener caracteres de la A a la Z, del 0 al 9 y guión bajo."; /* An error message shown when the user has typed an invalid discriminator for their username. */ "USERNAME_SELECTION_INVALID_DISCRIMINATOR_ERROR_MESSAGE" = "Alias no válido. Ingresa un mínimo de 2 dígitos"; @@ -8159,10 +8159,10 @@ "WALLPAPER_SETTINGS_DIM_WALLPAPER" = "Con tema oscuro se oscurece el fondo"; /* An error indicating to the user that we failed to clear the wallpaper. */ -"WALLPAPER_SETTINGS_FAILED_TO_CLEAR" = "Fallo al eliminar el fondo de chat. Inténtalo más tarde o contacta con el soporte si el problema persiste."; +"WALLPAPER_SETTINGS_FAILED_TO_CLEAR" = "No se ha podido eliminar el fondo de pantalla. Inténtalo de nuevo más tarde o contacta con el equipo de asistencia si el problema persiste."; /* An error indicating to the user that we failed to reset all wallpapers. */ -"WALLPAPER_SETTINGS_FAILED_TO_RESET" = "Fallo al eliminar todos los fondos. Inténtalo más tarde o contacta con el soporte si el problema persiste."; +"WALLPAPER_SETTINGS_FAILED_TO_RESET" = "No se han podido eliminar todos los fondos de pantalla. Inténtalo de nuevo más tarde o contacta con el equipo de asistencia si el problema persiste."; /* Label for 'reset all chat colors' action in the global wallpaper settings. */ "WALLPAPER_SETTINGS_RESET_ALL_CHAT_COLORS" = "Restaurar todos los colores"; diff --git a/Signal/translations/es.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/es.lproj/PluralAware.stringsdict index 76d80ae4e9..48944cc7d8 100644 --- a/Signal/translations/es.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/es.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -1000,9 +1000,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Todas las conexiones de Signal · %1$d persona + Todos los contactos de Signal · %1$d persona other - Todas las conexiones de Signal · %1$d personas + Todos los contactos de Signal · %1$d personas MY_STORY_VIEWERS_ALL_CONNECTIONS_EXCLUDING_%d @@ -1016,9 +1016,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Todas las conexiones de Signal · %1$d persona excluida + Todos los contactos de Signal · %1$d persona excluida other - Todas las conexiones de Signal · %1$d personas excluidas + Todos los contactos de Signal · %1$d personas excluidas MY_STORY_VIEWERS_ONLY_%d @@ -1320,9 +1320,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Los alias deben empezar con al menos %1$d carácter + Los alias deben contener al menos %1$d carácter other - Los alias deben empezar con al menos %1$d caracteres + Los alias deben contener al menos %1$d caracteres diff --git a/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings index 5c9a9d4d55..53721da40b 100644 --- a/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/fa.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "به‌عنوان هرزنامه گزارش شد"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "شما می‌توانید پیام‌های همگام‌سازی شده را از تلفن یا iPad خود دریافت کنید. 
برای امنیت شما، تاریخچهٔ گفتگو به دستگاه‌های پیوند داده شدهٔ جدید منتقل نمی‌شود."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ شماره تلفن خود را تغییر داد."; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "پایین آوردن"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "‏%1$@ و %2$d دستشان را بالا برده‌اند"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ دست‌تان را بالا برده‌اید"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "شما دستتان را بالا بردید"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "همه .%1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "موجودی باقی‌مانده"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "حذف"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "بازگردانی حساب کاربری پرداخت‌ها"; diff --git a/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings index 65412c0db3..6c0c82b215 100644 --- a/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/fi.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Ilmoitettu roskapostista"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Voit lähettää tai vastaanottaa synkronoituja viestejä puhelimesta tai iPadista.\nTietoturvasi vuoksi keskusteluhistoriaa ei siirretä uusiin yhdistettyihin laitteisiin."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ vaihtoi puhelinnumeroaan."; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Laske"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ ja %2$d nostivat kätensä"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ nostit kätesi"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "Nostit kätesi"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Kaikki %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "Loput varat"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "Poista"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Palauta maksutili"; diff --git a/Signal/translations/fr.lproj/InfoPlist.strings b/Signal/translations/fr.lproj/InfoPlist.strings index 656dc59d34..6b437e1c63 100644 --- a/Signal/translations/fr.lproj/InfoPlist.strings +++ b/Signal/translations/fr.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,4 +1,4 @@ -NSAppleMusicUsageDescription = "Signal doit utiliser Apple Music pour lire les fichiers multimédias joints."; +NSAppleMusicUsageDescription = "Pour lire les médias en pièce jointe, Signal doit utiliser Apple Music."; NSCameraUsageDescription = "Signal utilise votre appareil photo pour prendre des photos et pour les appels vidéo."; NSContactsUsageDescription = "Signal utilise vos contacts pour trouver des utilisateurs que vous connaissez. Nous n’enregistrons pas vos contacts sur le serveur."; NSFaceIDUsageDescription = "Le verrouillage d’écran de Signal utilise Face ID."; diff --git a/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings index cb6bbb72ee..c9ffd5e312 100644 --- a/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/fr.lproj/Localizable.strings @@ -368,7 +368,7 @@ "ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Le fichier joint est vide."; /* Accessibility hint describing what you can do with the attachment button */ -"ATTACHMENT_HINT" = "Choisissez un fichier multimédia à envoyer"; +"ATTACHMENT_HINT" = "Choisissez le média à envoyer"; /* Button in chat attachment panel that allows to select photos/videos Signal has access to. */ "ATTACHMENT_KEYBOARD_BUTTON_MANAGE" = "Gérer"; @@ -821,7 +821,7 @@ "CALLS_TAB_DELETE_ALL_CALLS_BUTTON_TITLE" = "Supprimer"; /* Message for a prompt confirming that the user wants to delete all the calls from the Calls Tab. */ -"CALLS_TAB_DELETE_ALL_CALLS_PROMPT_MESSAGE" = "Cette action supprimera définitivement tout l’historique des appels."; +"CALLS_TAB_DELETE_ALL_CALLS_PROMPT_MESSAGE" = "Cela supprimera définitivement tout l’historique des appels."; /* Title for a prompt confirming that the user wants to delete all the calls from the Calls Tab. */ "CALLS_TAB_DELETE_ALL_CALLS_PROMPT_TITLE" = "Supprimer l’historique des appels ?"; @@ -1133,7 +1133,7 @@ "CONTACT_DETAIL_COMM_TYPE_INSECURE" = "Numéro non inscrit"; /* Label for a contact's email address. */ -"CONTACT_EMAIL" = "Adresse courriel"; +"CONTACT_EMAIL" = "E-mail"; /* Label for the 'family name' field of a contact. */ "CONTACT_FIELD_FAMILY_NAME" = "Nom de famille"; @@ -1184,7 +1184,7 @@ "CONTACT_PHONE" = "Téléphone"; /* table cell subtitle when contact card has no email */ -"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "Aucune adresse courriel n’est indiquée."; +"CONTACT_PICKER_NO_EMAILS_AVAILABLE" = "Adresse e-mail indisponible."; /* table cell subtitle when contact card has no known phone number */ "CONTACT_PICKER_NO_PHONE_NUMBERS_AVAILABLE" = "Aucun numéro de téléphone indiqué."; @@ -1280,7 +1280,7 @@ "CONTACT_VIEW_OPEN_ADDRESS_IN_MAPS_APP" = "Ouvrir dans Maps"; /* Label for 'open email in email app' button in contact view. */ -"CONTACT_VIEW_OPEN_EMAIL_IN_EMAIL_APP" = "Envoyer un courriel"; +"CONTACT_VIEW_OPEN_EMAIL_IN_EMAIL_APP" = "Envoyer un e-mail"; /* Indicates that a contact has no name. */ "CONTACT_WITHOUT_NAME" = "Contact sans nom"; @@ -1319,7 +1319,7 @@ "CONTEXT_MENU_STOP_SPEAKING_MESSAGE" = "Stop"; /* Message for the 'conversation delete confirmation' alert. */ -"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE" = "Signal supprimera cette conversation de tous vos appareils."; +"CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_MESSAGE" = "Cette conversation sera supprimée de tous vos appareils."; /* Title for the 'conversation delete confirmation' alert. */ "CONVERSATION_DELETE_CONFIRMATION_ALERT_TITLE" = "Supprimer la conversation ?"; @@ -1721,7 +1721,7 @@ "DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_COPY_LINK" = "Copier le lien"; /* Label for the 'email debug log' option of the debug log alert. */ -"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_EMAIL" = "Envoyer un courriel à l’assistance"; +"DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_EMAIL" = "Envoyer un e-mail à l’assistance"; /* Label for the 'Export Logs' fallback option for the alert when debug log uploading fails. */ "DEBUG_LOG_ALERT_OPTION_EXPORT_LOG_ARCHIVE" = "Exporter les journaux"; @@ -2444,10 +2444,10 @@ "EMAIL_INVITE_SUBJECT" = "Passons à Signal"; /* Description for the fallback support sheet if user cannot send email */ -"EMAIL_SIGNAL_MESSAGE" = "Votre appareil n’est pas configuré pour envoyer des courriels. Pour envoyer une demande d’assistance, configurez les courriels sur votre appareil ou envoyez un courriel à support@signal.org"; +"EMAIL_SIGNAL_MESSAGE" = "Votre appareil n’est pas configuré pour envoyer des e-mails. Pour envoyer une demande d’assistance, configurez les e-mails sur votre appareil ou envoyez un e-mail à support@signal.org via un autre appareil."; /* Title for the fallback support sheet if user cannot send email */ -"EMAIL_SIGNAL_TITLE" = "Le courriel n’est pas configuré"; +"EMAIL_SIGNAL_TITLE" = "Impossible d’envoyer des e-mails"; /* The name for the emoji category 'Activities' */ "EMOJI_CATEGORY_ACTIVITIES_NAME" = "Activités"; @@ -2510,7 +2510,7 @@ "ERROR_DESCRIPTION_CLIENT_SENDING_FAILURE" = "Échec d’envoi du message."; /* Error indicating that openURL for a mailto: URL failed. */ -"ERROR_DESCRIPTION_COULD_NOT_LAUNCH_EMAIL" = "Échec d’ouverture de l’appli de courriel"; +"ERROR_DESCRIPTION_COULD_NOT_LAUNCH_EMAIL" = "Impossible d’ouvrir l’appli de messagerie électronique"; /* Error indicating that a support mailto link could not be created. */ "ERROR_DESCRIPTION_INVALID_SUPPORT_EMAIL" = "Impossible de créer la demande d’assistance"; @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Signalé comme spam"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Les messages que vous envoyez et recevez depuis votre téléphone ou votre iPad sont synchronisés.\nPour votre sécurité, nous ne transférons pas l’historique des conversations vers les appareils nouvellement associés."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ a changé de numéro de téléphone"; @@ -3974,10 +3974,10 @@ "MESSAGE_ACTION_EDIT_MESSAGE" = "Modifier le message"; /* Label for button to compose a new email. */ -"MESSAGE_ACTION_EMAIL_NEW_MAIL_MESSAGE" = "Nouveau courriel"; +"MESSAGE_ACTION_EMAIL_NEW_MAIL_MESSAGE" = "Nouvel e-mail"; /* Error show when user tries to send email without email being configured. */ -"MESSAGE_ACTION_ERROR_EMAIL_NOT_CONFIGURED" = "Le courriel n’est pas configuré."; +"MESSAGE_ACTION_ERROR_EMAIL_NOT_CONFIGURED" = "E-mail non configuré."; /* Action sheet button title */ "MESSAGE_ACTION_FORWARD_MESSAGE" = "Transférer ce message"; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Baisser la main"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ + %2$d ont levé la main"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ a levé la main"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "Vous avez levé la main."; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Toutes · %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "Solde restant"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "Supprimer"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Récupérer un compte de paiement"; @@ -8096,7 +8096,7 @@ "VIEW_ONCE_MESSAGES_TOOLTIP" = "Touchez ici pour faire disparaître ce message après consultation."; /* Toast alert text shown when tapping on a view-once message that you have sent. */ -"VIEW_ONCE_OUTGOING_TOAST" = "Les fichiers multimédias éphémères sortants sont effacés automatiquement après l’envoi."; +"VIEW_ONCE_OUTGOING_TOAST" = "Les médias à vue unique sortants sont automatiquement supprimés après envoi."; /* View the photo of a group or user */ "VIEW_PHOTO" = "Visualiser la photo"; diff --git a/Signal/translations/fr.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/fr.lproj/PluralAware.stringsdict index a5a83f0b19..f9e30ab909 100644 --- a/Signal/translations/fr.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/fr.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -173,9 +173,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Signal supprimera cette conversation de tous vos appareils. + Cette conversation sera supprimée de tous vos appareils. other - Signal supprimera ces conversations de tous vos appareils. + Ces conversations seront supprimées de tous vos appareils. CONVERSATION_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_CONVERSATIONS_%d diff --git a/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings index 1f8452a47c..6c1e7b139b 100644 --- a/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ga.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Tuairiscigh turscar"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Is féidir leat teachtaireachtaí sioncronaithe a sheoladh nó a fháil ó do ghuthán nó iPad.
Ar mhaithe le do shlándáil, ní aistrítear stair comhráite chuig gléasanna nua nasctha."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "D'athraigh %1$@ an uimhir ghutháin."; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Ísligh"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "D'ardaigh %1$@ + %2$d lámh"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "D'ardaigh %1$@ lámh"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "D'ardaigh tú lámh"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "%1$@ Emoji"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "Remaining balance"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "Bai"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Restore a Payments Account"; diff --git a/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings index 403db4b64d..de0225716f 100644 --- a/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/gu.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "સ્પામ તરીકે જાણ કરી"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "તમે તમારા ફોન અથવા iPad માંથી સિન્ક્રોનાઇઝ કરેલા મેસેજ મોકલી શકો છો અથવા પ્રાપ્ત કરી શકો છો. 
તમારી સુરક્ષા માટે, ચેટ હિસ્ટ્રી નવા લિંક થયેલ ડિવાઇસમાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવતી નથી."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@એ તેમનો ફોન નંબર બદલ્યો."; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "નીચે કરો"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d એ હાથ ઊંચો કર્યો"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@એ હાથ ઊંચો કર્યો"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "તમે હાથ ઊંચો કર્યો"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "બધા·%1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "બાકીનું બેલેન્સ"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "દૂર કરો"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "પેમેન્ટ એકાઉન્ટને રિસ્ટોર કરો"; diff --git a/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings index 858cad50db..faba4259e3 100644 --- a/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/he.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "דוּוח/ה כספאם"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "אתה יכול לשלוח או לקבל הודעות מסונכרנות מהטלפון שלך או ממכשיר iPad שלך. ↵למען אבטחתך, היסטורית התכתבויות אינה מועברת אל מכשירים מקושרים חדשים."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ שינה/שינתה את המספר שלו/שלה."; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "הורדה"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d הרימו יד"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ הרמת יד"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "הרמת יד"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "כל ה · %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "מאזן נותר"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "הסרה"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "שחזר חשבון תשלומים"; diff --git a/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings index 8455a4cf4d..afe23cae27 100644 --- a/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/hi.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "रिपोर्ट किया गया स्पैम"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "आप अपने फ़ोन या iPad से सिंक्रोनाइज़ किए हुए मेसेज भेज या प्राप्त कर सकते हैं।\nआपकी सुरक्षा के लिए, चैट की हिस्ट्री नए लिंक किए गए डिवाइस में नहीं ट्रान्सफर की जाएगी।"; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ ने अपना फोन नंबर बदल दिया है।"; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "नीचे करें"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d ने हाथ उठाया"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ ने हाथ उठाया"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "आपने अपना हाथ उठाया है"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "सभी · %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "शेष बैलेंस"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "हटा दें"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "भुगतान खाता रीस्टोर करें"; diff --git a/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings index 0c239463b2..9be903f43c 100644 --- a/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/hr.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Prijavljeno kao neželjeni sadržaj"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Možete slati ili primati sinkronizirane poruke s vašeg telefona ili iPada.\nRadi vaše sigurnosti povijest razgovora ne prenosi se na nove povezane uređaje."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ je promijenio/la svoj broj telefona."; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Spusti"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ i još %2$d podižu ruku"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ podiže ruku"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "Podigli ste ruku"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Sve · %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "Preostalo stanje"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "Ukloni"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Oporavi račun za plaćanja"; diff --git a/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings index 627e660d2b..7eb5913469 100644 --- a/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/hu.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Jelentve kéretlen üzenetként"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Társított telefonodról vagy iPad-edről is tudsz üzeneteket küldeni.\nBiztonsági okokból a beszélgetéseid előzményei nem kerültek átszinkronizálásra."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ megváltoztatta a telefonszámát."; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Letétel"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ és %2$d felemelte a kezét"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ felemelted a kezed"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "Felemelted a kezed"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Összes · %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "Maradék egyenleg"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "Eltávolítás"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Fizetési fiók helyreállítása"; diff --git a/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings index dd726a6ada..3080bbbeb6 100644 --- a/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/id.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Spam dilaporkan"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Anda dapat mengirim atau menerima pesan yang disinkronisasi dari ponsel atau iPad Anda. 
Untuk keamanan Anda, riwayat percakapan tidak ditransfer ke perangkat terhubung yang baru."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ mengganti nomor teleponnya."; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Turunkan"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d mengangkat tangan"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ mengangkat tangan"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "Anda mengangkat tangan"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Semua. %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "Saldo tersisa"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "Hapus"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Pulihkan sebuah Akun Pembayaran"; diff --git a/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings index 1370ff50a7..0b8baac2e0 100644 --- a/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/it.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Segnalato come spam"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Puoi inviare o ricevere messaggi sincronizzati dal tuo telefono o iPad.
Per la tua sicurezza, la cronologia delle chat non viene trasferita ai nuovi dispositivi associati."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ ha cambiato il suo numero di telefono."; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Abbassa la mano"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d hanno alzato la mano"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ ha alzato la mano"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "Hai alzato la mano"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Tutte · %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "Saldo rimanente"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "Rimuovi"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Ripristina un account pagamenti"; diff --git a/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings index 4a2a26cc01..6838a1f870 100644 --- a/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ja.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "スパムとして報告する"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "携帯電話やiPadから同期したメッセージを送受信することができます。セキュリティのため、チャット履歴は新たにリンクされた端末には転送されません。"; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ が電話番号を変更しました。"; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "手を降ろす"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@と%2$d人が手を挙げています"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@が手を挙げています"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "あなたは手を挙げています"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "すべて · %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "残高"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "削除"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "決済口座を復元"; diff --git a/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings index 309c31e292..e1bfe54662 100644 --- a/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ko.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "스팸으로 신고함"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "휴대전화 또는 iPad에서 동기화된 메시지를 보내거나 받을 수 있습니다.\n보안을 위해 대화 기록은 새로 연결하는 기기로 전송되지 않습니다."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ 님이 전화번호를 변경했습니다."; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "손 내리기"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ 님 외 %2$d명이 손을 들었습니다."; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@님이 손을 들었습니다."; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "손을 들었습니다."; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "모두 · %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "잔액"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "제거"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "결제 계정 복원"; diff --git a/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings index cf3b9d85ea..e880d70130 100644 --- a/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/mr.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "स्पॅम कळवा"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "आपण आपल्या फोन किंवा iPad वरून संकलित संदेश पाठवू आणि प्राप्त करू शकता. ↵आपल्या सुरक्षेसाठी, नवीन लिंक केलेल्या डिव्हाईस मध्ये चॅट इतिहास स्थानांतरित केला जात नाही."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ यांनी त्यांचा फोन क्रमांक बदलला"; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "खाली घ्या"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d नी हात वर केला"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ ने हात वर केला"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "आपण हात वर केला आहे"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "सर्व · %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "उर्वरित बॅलंस"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "काढून टाका"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "पेमेंट खाते पुनर्स्थापित करा"; diff --git a/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings index 3251b20d17..1127eb28cf 100644 --- a/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ms.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Spam yang dilaporkan"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Anda boleh menghantar atau menerima mesej yang disegerakkan daripada telefon atau iPad anda. 
Untuk keselamatan anda, sejarah sembang tidak dipindahkan ke peranti terpaut yang baharu."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ telah menukar nombor telefon mereka."; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Turun Tangan"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d mengangkat tangan"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ mengangkat tangan"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "Anda mengangkat tangan"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Semua · %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "Baki yang tinggal"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "Alih keluar"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Pulihkan Akaun Pembayaran"; diff --git a/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings index f149563d05..445964ae54 100644 --- a/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/nb.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Rapportert som søppelpost"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Du kan sende eller motta synkroniserte meldinger fra telefonen eller iPad. ↵For sikkerhets skyld blir ikke samtaleloggen overført til nye koblede enheter."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ har byttet telefonnummer."; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Ta ned"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d rakk opp hånden"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ rakk opp hånden"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "Du rakk opp hånden"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Alle · %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "Gjenværende balanse"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "Fjern"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Gjenopprett betalingskonto"; diff --git a/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings index a33f8157b4..3b9282b579 100644 --- a/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/nl.lproj/Localizable.strings @@ -38,7 +38,7 @@ "ACCOUNT_DATA_REPORT_CONFIRM_EXPORT_MESSAGE" = "Deel je Signal-accountgegevens alleen met mensen of apps die je vertrouwt."; /* Users can request a report of their account data. If this request fails (probably because of a network connection problem), they will see an error sheet. This is the message on that error. */ -"ACCOUNT_DATA_REPORT_ERROR_MESSAGE" = "Check of je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw."; +"ACCOUNT_DATA_REPORT_ERROR_MESSAGE" = "Controleer of je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw."; /* Users can request a report of their account data. If this request fails (probably because of a network connection problem), they will see an error sheet. This is the title on that error. */ "ACCOUNT_DATA_REPORT_ERROR_TITLE" = "Kan rapport niet genereren"; @@ -191,7 +191,7 @@ "APN_Message" = "Je hebt mogelijk nieuwe berichten"; /* Default message for the 'app launch failed' alert. */ -"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Signal kan niet opstarten. Stuur alstublieft een foutopsporingslog naar support@signal.org zodat we dit probleem kunnen oplossen."; +"APP_LAUNCH_FAILURE_ALERT_MESSAGE" = "Signal kan niet opstarten. Stuur alsjeblieft een foutopsporingslog naar support@signal.org zodat we dit probleem kunnen oplossen."; /* Button to try launching the app even though the last launch failed */ "APP_LAUNCH_FAILURE_CONTINUE" = "Signal nogmaals openen"; @@ -206,7 +206,7 @@ "APP_LAUNCH_FAILURE_COULD_NOT_LOAD_DATABASE" = "Kon database niet laden"; /* Error indicating that the app could not launch without reverting unknown database migrations. */ -"APP_LAUNCH_FAILURE_INVALID_DATABASE_VERSION_MESSAGE" = "Werk alstublieft bij naar de meest recente versie van Signal."; +"APP_LAUNCH_FAILURE_INVALID_DATABASE_VERSION_MESSAGE" = "Werk alsjeblieft bij naar de meest recente versie van Signal."; /* Error indicating that the app could not launch without reverting unknown database migrations. */ "APP_LAUNCH_FAILURE_INVALID_DATABASE_VERSION_TITLE" = "Onbekende database-versie."; @@ -254,13 +254,13 @@ "APPEARANCE_SETTINGS_SYSTEM_THEME_NAME" = "Systeem"; /* Apple Pay donation error for decline failures where authentication is required. */ -"APPLE_PAY_DONATION_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED" = "Probeer het via een andere betalingsmethode of neem contact op met je bank om hen om meer informatie te vragen."; +"APPLE_PAY_DONATION_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED" = "Probeer het via een andere betalingsmethode of neem contact op met je bank voor meer informatie."; /* Apple Pay donation error for decline failures where the user may need to contact their card or bank. */ "APPLE_PAY_DONATION_ERROR_CALL_ISSUER" = "Ga na dat je betalingsmethode nog steeds juist is. Werk je betalingsinformatie bij in Apple Pay als dat nodig is. Probeer het daarna opnieuw. Neem contact op met je bank om hen om meer informatie te vragen als dit probleem aanhoud."; /* Apple Pay donation error for decline failures where the card is not supported. */ -"APPLE_PAY_DONATION_ERROR_CARD_NOT_SUPPORTED" = "Je betaalkaart ondersteunt dit type betaling niet. Probeer het via een andere betalingsmethode opnieuw, of neem contact op met je bank om hen om meer informatie te vragen."; +"APPLE_PAY_DONATION_ERROR_CARD_NOT_SUPPORTED" = "Je betaalkaart ondersteunt dit type betaling niet. Probeer het via een andere betalingsmethode of neem contact op met je bank voor meer informatie."; /* Apple Pay donation error for decline failures where the card has expired. */ "APPLE_PAY_DONATION_ERROR_EXPIRED_CARD" = "Je betaalkaart is verlopen. Werk je betalingsinformatie bij in Apple Pay. Probeer het daarna opnieuw."; @@ -269,10 +269,10 @@ "APPLE_PAY_DONATION_ERROR_INCORRECT_CARD_NUMBER" = "Het nummer van je betaalkaart is onjuist. Werk je betalingsinformatie bij in Apple Pay. Probeer het daarna opnieuw."; /* Apple Pay donation error for decline failures where the card verification code (often called CVV or CVC) is incorrect. */ -"APPLE_PAY_DONATION_ERROR_INCORRECT_CARD_VERIFICATION_CODE" = "De verificatiecode van je betaalkaart is onjuist. Werk je betalingsinformatie bij in Apple Pay. Probeer het daarna opnieuw."; +"APPLE_PAY_DONATION_ERROR_INCORRECT_CARD_VERIFICATION_CODE" = "Het CVC-nummer van je betaalkaart is onjuist. Werk eerst je betalingsinformatie bij in Apple Pay en probeer het daarna opnieuw."; /* Apple Pay donation error for decline failures where the card has insufficient funds. */ -"APPLE_PAY_DONATION_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS" = "Er staat onvoldoende krediet op je betaalkaart op deze betaling te doen. Probeer een andere betalingsmethode of neem contact op met je bank om hen om meer informatie te vragen."; +"APPLE_PAY_DONATION_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS" = "Er staat onvoldoende krediet op je betaalkaart om deze betaling te doen. Probeer het via een andere betalingsmethode of neem contact op met je bank voor meer informatie."; /* Apple Pay donation error for decline failures where the expiration month on the payment method is incorrect. */ "APPLE_PAY_DONATION_ERROR_INVALID_EXPIRY_MONTH" = "De maand waarop je betaalkaart verloopt is onjuist. Werk je betalingsinformatie bij in Apple Pay. Probeer het daarna opnieuw."; @@ -287,10 +287,10 @@ "APPLE_PAY_DONATION_ERROR_ISSUER_NOT_AVAILABLE" = "Probeer opnieuw om de betaling te doen of neem contact op met je bank om hen om meer informatie te vragen."; /* Apple Pay donation error for unspecified decline failures. */ -"APPLE_PAY_DONATION_ERROR_OTHER" = "Probeer het via een andere betalingsmethode of neem contact op met je bank om hen om meer informatie te vragen."; +"APPLE_PAY_DONATION_ERROR_OTHER" = "Probeer het via een andere betalingsmethode of neem contact op met je bank voor meer informatie."; /* Apple Pay donation error for decline failures where the payment cannot be authorized. */ -"APPLE_PAY_DONATION_ERROR_PAYMENT_CANNOT_BE_AUTHORIZED" = "Ga na dat de betalingsinformatie juist in ingevoerd in Apple Pay. Zo niet, pas het aan en probeer het vervolgens opnieuw."; +"APPLE_PAY_DONATION_ERROR_PAYMENT_CANNOT_BE_AUTHORIZED" = "Ga na dat de betalingsinformatie juist in ingevoerd in Apple Pay. Zo niet, pas het aan en probeer het daarna opnieuw."; /* On the iOS home screen, if you tap and hold the Signal icon, this shortcut will appear. Tapping it will let users send a new message. You may want to refer to similar behavior in other iOS apps, such as Messages, for equivalent strings. */ "APPLICATION_SHORTCUT_NEW_MESSAGE" = "Nieuw bericht"; @@ -341,7 +341,7 @@ "ATTACHMENT_ERROR_ALERT_TITLE" = "Fout bij verzenden van bijlage"; /* Attachment error message for image attachments which could not be converted to JPEG */ -"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Kan afbeelding niet naar JPEG converteren."; +"ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_JPEG" = "Kan afbeelding niet converteren."; /* Attachment error message for video attachments which could not be converted to MP4 */ "ATTACHMENT_ERROR_COULD_NOT_CONVERT_TO_MP4" = "Kan video niet verwerken."; @@ -362,7 +362,7 @@ "ATTACHMENT_ERROR_INVALID_DATA" = "Bijlage bevat inhoud die niet wordt ondersteund of niet correct is geformatteerd."; /* Attachment error message for attachments with an invalid file format */ -"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Bijlage is een bestandstype welke niet wordt ondersteund."; +"ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_FORMAT" = "Bijlage is een bestandstype dat niet wordt ondersteund."; /* Attachment error message for attachments without any data */ "ATTACHMENT_ERROR_MISSING_DATA" = "Bijlage is leeg."; @@ -995,7 +995,7 @@ "CHANGE_PHONE_NUMBER_IDENTICAL_PHONE_NUMBERS_ALERT_MESSAGE" = "Je nieuwe telefoonnummer kan niet dezelfde zijn als je oude telefoonnummer. Voer een nieuw nummer in om je telefoonnummer te wijzigen."; /* Error indicating that the user's old phone number was not entered correctly. */ -"CHANGE_PHONE_NUMBER_INCORRECT_OLD_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Het telefoonnummer dat je hebt ingevuld komt niet overeen met het telefoonnummer van je Signal-account."; +"CHANGE_PHONE_NUMBER_INCORRECT_OLD_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE" = "Het telefoonnummer dat je hebt ingevoerd komt niet overeen met het telefoonnummer van je Signal-account."; /* Error indicating that the user's new phone number is not valid. */ "CHANGE_PHONE_NUMBER_INVALID_PHONE_NUMBER_ALERT_MESSAGE_NEW" = "Je nieuwe telefoonnummer is ongeldig. Voer een geldig nummer in om je telefoonnummer te wijzigen."; @@ -1178,7 +1178,7 @@ "CONTACT_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_BODY" = "Om de namen en profielfoto's van je contacten weer te geven in jouw chats."; /* Title for contact permission reminder megaphone */ -"CONTACT_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "Contacten weergeven inschakelen?"; +"CONTACT_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "Contacten inschakelen?"; /* Label for a contact's phone number. */ "CONTACT_PHONE" = "Telefoon"; @@ -1217,16 +1217,16 @@ "CONTACT_SUPPORT_FILTER_DONATIONS_AND_BADGES_SHORT" = "Doneren & badges"; /* The localized representation of the 'feature request' support filter. */ -"CONTACT_SUPPORT_FILTER_FEATURE_REQUEST" = "Ik wil graag een nieuwe functionaliteit aanvragen"; +"CONTACT_SUPPORT_FILTER_FEATURE_REQUEST" = "Ik wil een nieuwe functionaliteit aanvragen"; /* A brief localized representation of the 'feature request' support filter. */ "CONTACT_SUPPORT_FILTER_FEATURE_REQUEST_SHORT" = "Verzoek voor nieuwe functie"; /* The localized representation of the 'feedback' support filter. */ -"CONTACT_SUPPORT_FILTER_FEEDBACK" = "Ik heb een terugkoppeling over deze app"; +"CONTACT_SUPPORT_FILTER_FEEDBACK" = "Ik heb feedback over deze app"; /* A brief localized representation of the 'feedback' support filter. */ -"CONTACT_SUPPORT_FILTER_FEEDBACK_SHORT" = "Terugkoppeling over de app"; +"CONTACT_SUPPORT_FILTER_FEEDBACK_SHORT" = "Feedback"; /* The localized representation of the 'other' support filter. */ "CONTACT_SUPPORT_FILTER_OTHER" = "Iets anders"; @@ -1250,10 +1250,10 @@ "CONTACT_SUPPORT_FILTER_QUESTION_SHORT" = "Vraag"; /* The localized representation of the 'something not working' support filter. */ -"CONTACT_SUPPORT_FILTER_SOMETHING_NOT_WORKING" = "Er werkt iets niet"; +"CONTACT_SUPPORT_FILTER_SOMETHING_NOT_WORKING" = "Er werkt iets niet goed"; /* A brief localized representation of the 'something not working' support filter. */ -"CONTACT_SUPPORT_FILTER_SOMETHING_NOT_WORKING_SHORT" = "Er werkt iets niet"; +"CONTACT_SUPPORT_FILTER_SOMETHING_NOT_WORKING_SHORT" = "Er werkt iets niet goed"; /* Alert body */ "CONTACT_SUPPORT_PROMPT_ERROR_ALERT_BODY" = "Signal kon je ondersteuningsverzoek niet voltooien."; @@ -1268,7 +1268,7 @@ "CONTACT_SUPPORT_PROMPT_TO_INCLUDE_DEBUG_LOG_TITLE" = "Foutopsporingslog indienen?"; /* Placeholder telling user they must select a filter. */ -"CONTACT_SUPPORT_SELECT_A_FILTER" = "Kies een rede"; +"CONTACT_SUPPORT_SELECT_A_FILTER" = "Kies een reden"; /* Button text */ "CONTACT_SUPPORT_SUBMIT_WITH_LOG" = "Indienen met foutopsporingslog?"; @@ -1421,7 +1421,7 @@ "CONVERSATION_SETTINGS_EDIT_MEMBERSHIP_ACCESS" = "Groepsleden toevoegen"; /* Description for the 'edit membership access'. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_EDIT_MEMBERSHIP_ACCESS_FOOTER" = "Kies wie de groepslidmaatschap mogen bewerken."; +"CONVERSATION_SETTINGS_EDIT_MEMBERSHIP_ACCESS_FOOTER" = "Kies wie het groepslidmaatschap mogen bewerken."; /* Label for 'group link' action in conversation settings view. */ "CONVERSATION_SETTINGS_GROUP_LINK" = "Groepslink"; @@ -1430,7 +1430,7 @@ "CONVERSATION_SETTINGS_MAKE_GROUP_ADMIN_BUTTON" = "Beheerder maken"; /* Format for title for 'make group admin' confirmation alert. Embeds {user to make an admin}. */ -"CONVERSATION_SETTINGS_MAKE_GROUP_ADMIN_TITLE_FORMAT" = "%1$@ zal de groepsinformatie en groepslidmaatschap kunnen bewerken."; +"CONVERSATION_SETTINGS_MAKE_GROUP_ADMIN_TITLE_FORMAT" = "%1$@ zal de groepsinformatie en het groepslidmaatschap kunnen bewerken."; /* Label for 'member requests & invites' action in conversation settings view. */ "CONVERSATION_SETTINGS_MEMBER_REQUESTS_AND_INVITES" = "Verzoeken & uitnodigingen"; @@ -2327,13 +2327,13 @@ "DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_DONATION_UNCONFIMRED_ALERT_TITLE" = "Kan donatie niet bevestigen"; /* Message shown in a sheet explaining that the user's iDEAL one-time donation coultn't be processed. */ -"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_IDEAL_ONE_TIME_DONATION_FAILED_MESSAGE" = "Je eenmalige donatie via iDEAL kan niet worden verwerkt. Probeer het via een andere betalingsmethode of neem contact op met je bank om hen om meer informatie te vragen."; +"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_IDEAL_ONE_TIME_DONATION_FAILED_MESSAGE" = "Je eenmalige donatie via iDEAL kan niet worden verwerkt. Probeer het via een andere betalingsmethode of neem contact op met je bank voor meer informatie."; /* Title for a sheet explaining that a payment needs confirmation. */ "DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_IDEAL_ONE_TIME_DONATION_NOT_CONFIRMED_MESSAGE_FORMAT" = "Je eenmalige donatie van %1$@ via iDEAL kan niet worden bevestigd. Ga naar je bankapp om je donatie via iDEAL goed te keuren."; /* Message shown in a sheet explaining that the user's iDEAL recurring monthly donation coultn't be processed. */ -"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_IDEAL_RECURRING_SUBSCRIPTION_FAILED_MESSAGE" = "Je maandelijkse donatie via iDEAL kan niet worden bevestigd. Probeer het via een andere betalingsmethode of neem contact op met je bank voor meer informatie."; +"DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_IDEAL_RECURRING_SUBSCRIPTION_FAILED_MESSAGE" = "Je maandelijkse donatie via iDEAL kan niet worden verwerkt. Probeer het via een andere betalingsmethode of neem contact op met je bank voor meer informatie."; /* Message shown in a sheet explaining that the user's iDEAL recurring monthly donation hasn't been confirmed. Embeds {{ formatted current amount }}. */ "DONATION_SETTINGS_MY_SUPPORT_IDEAL_RECURRING_SUBSCRIPTION_NOT_CONFIRMED_MESSAGE_FORMAT" = "Je maandelijkse donatie van %1$@ via iDEAL kan niet worden bevestigd. Ga naar je bankapp om je donatie via iDEAL goed te keuren."; @@ -2498,10 +2498,10 @@ "ERROR_COULD_NOT_FORWARD_MESSAGES_MISSING_1" = "Kan een bericht niet doorsturen omdat het niet langer beschikbaar is"; /* Error indicating that messages could not be forwarded. */ -"ERROR_COULD_NOT_FORWARD_MESSAGES_MISSING_N" = "Kan sommige berichten niet doorsturen omdat die inmiddels niet langer beschikbaar zijn."; +"ERROR_COULD_NOT_FORWARD_MESSAGES_MISSING_N" = "Kon sommige berichten niet doorsturen omdat die niet langer beschikbaar zijn."; /* Error indicating that messages could not be forwarded. */ -"ERROR_COULD_NOT_FORWARD_MESSAGES_N" = "Kan berichten niet doorsturen"; +"ERROR_COULD_NOT_FORWARD_MESSAGES_N" = "Kon berichten niet doorsturen"; /* Error indicating that 'save video' failed. */ "ERROR_COULD_NOT_SAVE_VIDEO" = "Kan video niet opslaan."; @@ -2735,7 +2735,7 @@ "GET_STARTED_CARD_NEW_GROUP" = "Nieuwe groep"; /* Error displayed when there is a failure fetching a GIF from the remote service. */ -"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Ophalen van gevraagde GIF mislukt. Controleer of je wel online bent."; +"GIF_PICKER_ERROR_FETCH_FAILURE" = "Het ophalen van de gevraagde GIF is mislukt. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw."; /* Generic error displayed when picking a GIF */ "GIF_PICKER_ERROR_GENERIC" = "Er is een onbekende fout opgetreden."; @@ -2750,7 +2750,7 @@ "GIF_PICKER_VIEW_TITLE" = "GIF zoeken"; /* Indicates that an error occurred while searching. */ -"GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "Fout, tik om opnieuw te proberen."; +"GIF_VIEW_SEARCH_ERROR" = "Fout. Tik om opnieuw te proberen."; /* Indicates that the user's search had no results. */ "GIF_VIEW_SEARCH_NO_RESULTS" = "Geen resultaten."; @@ -2786,13 +2786,13 @@ "GROUP_ACCESS_LEVEL_UNSATISFIABLE" = "Uitgeschakeld"; /* Message indicating that the access to the group's members was changed by the local user. Embeds {{new access level}}. */ -"GROUP_ACCESS_MEMBERS_UPDATED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Je hebt de instelling voor wie de groepslidmaatschap kan bewerken op ‘%1$@’ ingesteld."; +"GROUP_ACCESS_MEMBERS_UPDATED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Je hebt de instelling voor wie het groepslidmaatschap kan bewerken op ‘%1$@’ ingesteld."; /* Message indicating that the access to the group's members was changed by a remote user. Embeds {{ %1$@ user who changed the access, %2$@ new access level}}. */ -"GROUP_ACCESS_MEMBERS_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ heeft de instelling voor wie de groepslidmaatschap kan bewerken op ‘%2$@’ ingesteld."; +"GROUP_ACCESS_MEMBERS_UPDATED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ heeft de instelling voor wie het groepslidmaatschap kan bewerken op ‘%2$@’ ingesteld."; /* Message indicating that the access to the group's members was changed. Embeds {{new access level}}. */ -"GROUP_ACCESS_MEMBERS_UPDATED_FORMAT" = "Groepslidmaatschap kan vanaf nu door %1$@ worden gewijzigd."; +"GROUP_ACCESS_MEMBERS_UPDATED_FORMAT" = "Het groepslidmaatschap kan vanaf nu door %1$@ worden bewerkt."; /* Message indicating that a feature can only be used by group admins. */ "GROUP_ADMIN_ONLY_WARNING" = "Alleen beheerders kunnen deze instelling wijzigen."; @@ -3023,22 +3023,22 @@ "GROUP_INVITES_SENT_ALERT_TITLE_N_MESSAGE" = "Deze personen kunnen door jou niet direct aan de groep worden toegevoegd. Ze zijn uitgenodigd om lid te worden van de groep, en ze zullen geen groepsberichten ontvangen totdat ze de uitnodiging geaccepteerd hebben."; /* Message indicating that 'announcement-only' mode was disabled. */ -"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_DISABLED" = "De groepsinstellingen zijn aangepast om alle groepsleden de mogelijkheid te geven om berichten te verzenden en oproepen te beginnen."; +"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_DISABLED" = "De groepsinstellingen zijn aangepast zodat alle groepsleden berichten kunnen verzenden en oproepen kunnen beginnen."; /* Message indicating that 'announcement-only' mode was disabled by the local user. */ -"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_DISABLED_BY_LOCAL_USER" = "Je hebt de groepsinstellingen aangepast om alle groepsleden de mogelijkheid te geven om berichten te verzenden en oproepen te beginnen."; +"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_DISABLED_BY_LOCAL_USER" = "Je hebt de groepsinstellingen aangepast zodat alle groepsleden berichten kunnen verzenden en oproepen kunnen beginnen."; /* Message indicating that 'announcement-only' mode was disabled by a remote user. Embeds {{ user who disabled 'announcement-only' mode }}. */ -"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_DISABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ heeft de groepsinstellingen aangepast om alle groepsleden de mogelijkheid te geven om berichten te verzenden en oproepen te beginnen."; +"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_DISABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ heeft de groepsinstellingen aangepast zodat alle groepsleden berichten kunnen verzenden en oproepen kunnen beginnen."; /* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled. */ -"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED" = "De groepsinstellingen zijn aangepast om uitsluitend beheerders de mogelijkheid te geven om berichten te verzenden en oproepen te beginnen."; +"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED" = "De groepsinstellingen zijn aangepast zodat uitsluitend beheerders berichten kunnen verzenden en oproepen kunnen beginnen."; /* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by the local user. */ -"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_LOCAL_USER" = "Je hebt de groepsinstellingen aangepast om uitsluitend beheerders de mogelijkheid te geven om berichten te verzenden en oproepen te beginnen."; +"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_LOCAL_USER" = "Je hebt de groepsinstellingen aangepast zodat uitsluitend beheerders berichten kunnen verzenden en oproepen kunnen beginnen."; /* Message indicating that 'announcement-only' mode was enabled by a remote user. Embeds {{ user who enabled 'announcement-only' mode }}. */ -"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ heeft de groepsinstellingen aangepast om uitsluitend beheerders de mogelijkheid te geven om berichten te verzenden en oproepen te beginnen."; +"GROUP_IS_ANNOUNCEMENT_ONLY_ENABLED_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ heeft de groepsinstellingen aangepast zodat uitsluitend beheerders berichten kunnen verzenden en oproepen kunnen beginnen."; /* Subtitle indicating that the local user has been blocked from joining the group */ "GROUP_LINK_ACTION_SHEET_VIEW_BLOCKED_FROM_JOINING_SUBTITLE" = "Je kunt niet via de groepslink lid worden van deze groep omdat je door een beheerder uit deze groep bent verwijderd."; @@ -3143,7 +3143,7 @@ "GROUP_LINK_VIEW_TITLE" = "Groepslink"; /* Message indicating that the local user was added to the group by another user. Embeds {{remote user name}}. */ -"GROUP_LOCAL_USER_ADDED_TO_GROUP_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ heeft jou aan de groep toegevoegd."; +"GROUP_LOCAL_USER_ADDED_TO_GROUP_BY_REMOTE_USER_FORMAT" = "%1$@ heeft je aan de groep toegevoegd."; /* Message indicating that the local user was granted administrator role. */ "GROUP_LOCAL_USER_GRANTED_ADMINISTRATOR" = "Je bent nu een beheerder."; @@ -3272,7 +3272,7 @@ "GROUP_REMOTE_USER_INVITED_BY_LOCAL_USER_FORMAT" = "Je hebt %1$@ uitgenodigd om lid te worden van de groep."; /* Message indicating that a remote user was added to the group. Embeds {{remote user name}}. */ -"GROUP_REMOTE_USER_JOINED_GROUP_FORMAT" = "%1$@ is toegevoegd aan de groep."; +"GROUP_REMOTE_USER_JOINED_GROUP_FORMAT" = "%1$@ is lid geworden van de groep."; /* Message indicating that another user has joined the group. Embeds {{remote user name}}. */ "GROUP_REMOTE_USER_JOINED_THE_GROUP_VIA_GROUP_INVITE_LINK_FORMAT" = "%1$@ is lid geworden via de groepslink."; @@ -3311,7 +3311,7 @@ "GROUP_REMOTE_USER_REQUEST_REJECTED_FORMAT" = "Een verzoek van %1$@ om lid te worden van de groep is geweigerd."; /* Message indicating that a remote user requested to join the group. Embeds {{requesting user name}}. */ -"GROUP_REMOTE_USER_REQUESTED_TO_JOIN_THE_GROUP_FORMAT" = "%1$@ heeft verzocht om via de groepslink lid te worden."; +"GROUP_REMOTE_USER_REQUESTED_TO_JOIN_THE_GROUP_FORMAT" = "%1$@ heeft via de groepslink verzocht om lid te worden."; /* Message indicating that a remote user had their administrator role revoked. Embeds {{remote user name}}. */ "GROUP_REMOTE_USER_REVOKED_ADMINISTRATOR" = "De beheerdersbevoegdheden van %1$@ zijn ingetrokken."; @@ -3434,7 +3434,7 @@ "GROUPS_BLOCK_REQUEST_SHEET_BLOCK_BUTTON" = "Verzoek blokkeren"; /* Message for sheet offering to let the user block a request to join the group. Embeds {{ the requester's name }}. */ -"GROUPS_BLOCK_REQUEST_SHEET_MESSAGE" = "%1$@ zal niet langer via de groepslink lid kunnen worden van deze groep en ook niet kunnen verzoeken om lid te worden van de groep. Deze persoon kan nog wel lid worden als een beheerder hem of haar toevoegt."; +"GROUPS_BLOCK_REQUEST_SHEET_MESSAGE" = "%1$@ zal niet langer via de groepslink lid kunnen worden of kunnen verzoeken om lid te worden van deze groep. Deze persoon kan nog wel handmatig door een beheerder aan de groep worden toegevoegd."; /* Title for sheet asking if the user wants to block a request to join the group. */ "GROUPS_BLOCK_REQUEST_SHEET_TITLE" = "Verzoek blokkeren?"; @@ -3503,7 +3503,7 @@ "HIDE_RECIPIENT_CONFIRMATION_TOAST" = "%1$@ is verwijderd."; /* An explanation of why a user was not successfully removed and what to do. */ -"HIDE_RECIPIENT_ERROR_ACTION_SHEET_EXPLANATION" = "Check of je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw."; +"HIDE_RECIPIENT_ERROR_ACTION_SHEET_EXPLANATION" = "Controleer of je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw."; /* Title for an action sheet indicating that the user was not successfully removed. Embeds {{name of user we attempted to hide}}. */ "HIDE_RECIPIENT_ERROR_ACTION_SHEET_TITLE_FORMAT" = "Kan %1$@ niet verwijderen"; @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Gemeld als spam"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "De berichten die je verstuurt of ontvangt op je telefoon of iPad worden gesynchroniseerd.
Om veiligheidsredenen wordt je chatgeschiedenis niet overgezet naar nieuwe gekoppelde apparaten."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ heeft diens telefoonnummer gewijzigd."; @@ -3878,7 +3878,7 @@ "LOGGING_SECTION_FOOTER" = "Met het foutopsporingslog kun je de ontwikkelaars helpen om fouten en crashes op te lossen."; /* Title for the 'long text message' view. */ -"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Bericht"; +"LONG_TEXT_VIEW_TITLE" = "Volledige bericht"; /* nav bar button item */ "MEDIA_DETAIL_VIEW_ALL_MEDIA_BUTTON" = "Alle media"; @@ -4421,10 +4421,10 @@ "NEW_GROUP_CREATION_FAILED_DUE_TO_NETWORK" = "De nieuwe groep kon niet worden aangemaakt. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw."; /* Message for error alert indicating that a group name is required. */ -"NEW_GROUP_CREATION_MISSING_NAME_ALERT_MESSAGE" = "Een groepsnaam is vereist."; +"NEW_GROUP_CREATION_MISSING_NAME_ALERT_MESSAGE" = "Een naam voor de groep is vereist."; /* Title for error alert indicating that a group name is required. */ -"NEW_GROUP_CREATION_MISSING_NAME_ALERT_TITLE" = "Een naam voor de groep ontbreekt"; +"NEW_GROUP_CREATION_MISSING_NAME_ALERT_TITLE" = "Groepsnaam ontbreekt"; /* Used in place of the group name when a group has not yet been named. */ "NEW_GROUP_DEFAULT_TITLE" = "Nieuwe groep"; @@ -4559,7 +4559,7 @@ "NOTIFICATION_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_ACTION" = "Inschakelen"; /* Body for notification permission reminder megaphone */ -"NOTIFICATION_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_BODY" = "Mis nooit een melding van je contacten en groepen."; +"NOTIFICATION_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_BODY" = "Mis nooit een bericht van je contacten en groepen."; /* Title for notification permission reminder megaphone */ "NOTIFICATION_PERMISSION_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "Meldingen inschakelen?"; @@ -4598,16 +4598,16 @@ "ONBOARDING_2FA_CREATE_NEW_PIN" = "Nieuwe pincode aanmaken"; /* Button asking if the user would like to enter an alphanumeric PIN */ -"ONBOARDING_2FA_ENTER_ALPHANUMERIC" = "Een alfanumerieke pincode invoeren"; +"ONBOARDING_2FA_ENTER_ALPHANUMERIC" = "Alfanumerieke pincode invoeren"; /* Button asking if the user would like to enter an numeric PIN */ -"ONBOARDING_2FA_ENTER_NUMERIC" = "Een numerieke pincode invoeren"; +"ONBOARDING_2FA_ENTER_NUMERIC" = "Numerieke pincode invoeren"; /* Label for the 'forgot 2FA PIN' link in the 'onboarding 2FA' view. */ "ONBOARDING_2FA_FORGOT_PIN_LINK" = "Hulp nodig?"; /* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view. */ -"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "Foutieve pincode"; +"ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN" = "Onjuiste pincode"; /* Label indicating that the 2fa pin is invalid in the 'onboarding 2fa' view, and you only have one more attempt */ "ONBOARDING_2FA_INVALID_PIN_LAST_ATTEMPT" = "Pincode incorrect. Je hebt nog één poging."; @@ -4628,10 +4628,10 @@ "ONBOARDING_MODE_SWITCH_BUTTON_REGISTERING" = "iPhone koppelen"; /* explanation to the user they're switching from linking to registering flow */ -"ONBOARDING_MODE_SWITCH_EXPLANATION_PROVISIONING" = "Door te tikken op ‘iPad registreren’ kun je een nieuw Signal-account met een nieuw telefoonnummer registreren of je kunt een bestaand account overzetten naar deze iPad. Dit zal Signal uitschakelen op elk ander apparaat dat momenteel met hetzelfde telefoonnummer geregistreerd is."; +"ONBOARDING_MODE_SWITCH_EXPLANATION_PROVISIONING" = "Door te tikken op ‘iPad registreren’ kun je een nieuw Signal-account met een nieuw telefoonnummer registreren of je kunt een bestaand account overzetten naar deze iPad. Dit zal Signal uitschakelen op elk ander apparaat dat momenteel met hetzelfde telefoonnummer is geregistreerd."; /* explanation to the user they're switching from registering to linking flow */ -"ONBOARDING_MODE_SWITCH_EXPLANATION_REGISTERING" = "Door op ‘iPhone koppelen’ te tikken kun je je chats synchroniseren met Signal op een ander apparaat. Het koppelen van je telefoon wordt over het algemeen afgeraden omdat het sommige functionaliteit beperkt, zoals bellen via Signal."; +"ONBOARDING_MODE_SWITCH_EXPLANATION_REGISTERING" = "Door te tikken op ‘iPhone koppelen’ kun je je chats synchroniseren met Signal op een ander apparaat. Het koppelen van je telefoon wordt over het algemeen afgeraden omdat het sommige functionaliteit beperkt, zoals bellen via Signal."; /* header text indicating to the user they're switching from linking to registering flow */ "ONBOARDING_MODE_SWITCH_TITLE_PROVISIONING" = "Deze iPad registreren"; @@ -4640,7 +4640,7 @@ "ONBOARDING_MODE_SWITCH_TITLE_REGISTERING" = "Deze iPhone koppelen"; /* warning to the user that registering an ipad is not recommended */ -"ONBOARDING_MODE_SWITCH_WARNING_PROVISIONING" = "Als je Signal registreert op deze iPad dan zal Signal worden uitgeschakeld op elk ander apparaat waarop het momenteel geregistreerd staat met hetzelfde telefoonnummer."; +"ONBOARDING_MODE_SWITCH_WARNING_PROVISIONING" = "Als je Signal registreert op deze iPad dan zal Signal worden uitgeschakeld op elk ander apparaat dat momenteel met hetzelfde telefoonnummer is geregistreerd."; /* warning to the user that linking a phone is not recommended */ "ONBOARDING_MODE_SWITCH_WARNING_REGISTERING" = "Het wordt afgeraden om je iPhone te koppelen omdat dit kernfunctionaliteit zal beperken."; @@ -4667,7 +4667,7 @@ "ONBOARDING_PHONE_NUMBER_RATE_LIMIT_WARNING_FORMAT" = "Wacht een paar minuten voor je het opnieuw probeert. (%1$@)"; /* Label indicating that the phone number is invalid in the 'onboarding phone number' view. */ -"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Dat telefoonnummer is ongeldig. Vul een geldig telefoonnummer in om je te registreren."; +"ONBOARDING_PHONE_NUMBER_VALIDATION_WARNING" = "Ongeldig telefoonnummer. Vul een geldig telefoonnummer in om je te registreren."; /* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */ "ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_EXPLANATION" = "Je hebt geen pogingen meer om je pincode te raden, maar je kunt nog wel gebruik blijven maken van je Signal-account door een nieuwe pincode aan te maken. Voor je privacy en veiligheid wordt je account hersteld zonder opgeslagen profielinformatie of instellingen."; @@ -4676,7 +4676,7 @@ "ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_LEARN_MORE" = "Lees meer over pincodes"; /* Title of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when reglock is disabled. */ -"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "Foutieve pincode"; +"ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_TITLE" = "Onjuiste pincode"; /* Explanation of the 'onboarding pin attempts exhausted' view when it is unknown if reglock is enabled. */ "ONBOARDING_PIN_ATTEMPTS_EXHAUSTED_WITH_UNKNOWN_REGLOCK_EXPLANATION" = "Je hebt geen pogingen meer om je pincode te raden, maar je kunt nog steeds proberen toegang te krijgen tot je Signal-account door je telefoonnummer te verifiëren. Voor je privacy en veiligheid wordt je account hersteld zonder opgeslagen profielinformatie of instellingen."; @@ -4700,10 +4700,10 @@ "ONBOARDING_VERIFICATION_CODE_VALIDATION_PROGRESS_LABEL" = "De code wordt gevalideerd…"; /* First bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Check of je telefoon bereik heeft zodat je een sms of oproep kunt ontvangen"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_1" = "Controleer of je telefoon bereik heeft zodat je een sms of oproep kunt ontvangen"; /* Second bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Check of je een telefoonoproep kunt ontvangen op dat telefoonnummer"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_2" = "Controleer of je een telefoonoproep kunt ontvangen op dat telefoonnummer"; /* Third bullet point for the explainer sheet for registering via verification code. */ "ONBOARDING_VERIFICATION_HELP_BULLET_3" = "Ga na of je het telefoonnummer juist hebt ingevuld"; @@ -4718,7 +4718,7 @@ "ONBOARDING_VERIFICATION_RESEND_CODE_COUNTDOWN_FORMAT" = "Stuur code opnieuw (beschikbaar over %1$@)"; /* Format for the title of the 'onboarding verification' view. Embeds {{the user's phone number}}. */ -"ONBOARDING_VERIFICATION_TITLE_DEFAULT_FORMAT" = "Voer de code in die we naar %1$@ hebben verzonden"; +"ONBOARDING_VERIFICATION_TITLE_DEFAULT_FORMAT" = "Voer de code in die we per sms naar %1$@ hebben verzonden"; /* Title label for the onboarding verification page */ "ONBOARDING_VERIFICATION_TITLE_LABEL" = "Verificatiecode"; @@ -4748,7 +4748,7 @@ "OTHER_UPDATED_DISAPPEARING_MESSAGES_CONFIGURATION" = "%1$@ heeft de timer voor verdwijnende berichten op %2$@ ingesteld."; /* Label warning the user that the Signal service may be down. */ -"OUTAGE_WARNING" = "Signal ondervindt momenteel technische problemen. We zijn hard aan het werk om zo snel als mogelijk de bereikbaarheid te hervatten."; +"OUTAGE_WARNING" = "Signal ondervindt momenteel technische problemen. We zijn hard aan het werk om de service zo snel mogelijk te herstellen."; /* Label for action link when the user has an outdated payment client */ "OUTDATED_PAYMENT_CLIENT_ACTION_TITLE" = "Nu bijwerken"; @@ -4805,7 +4805,7 @@ "PAYMENTS_FAILURE_OUTGOING_FAILED" = "Mislukt"; /* Status indicator for outgoing payments which failed due to insufficient funds. */ -"PAYMENTS_FAILURE_OUTGOING_INSUFFICIENT_FUNDS" = "Onvoldoende vermogen beschikbaar"; +"PAYMENTS_FAILURE_OUTGOING_INSUFFICIENT_FUNDS" = "Onvoldoende krediet beschikbaar"; /* Status indicator for outgoing payments for which the notification could not be sent. */ "PAYMENTS_FAILURE_OUTGOING_NOTIFICATION_SEND_FAILED" = "Er kon geen melding van aflevering worden verzonden naar de ontvanger"; @@ -4844,10 +4844,10 @@ "PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "Voeg een extra beveiligingslaag toe en vereis je toegangscode of Touch ID om geld te versturen"; /* First time payments suggest payments lock message */ -"PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_ACTION_SHEET_MESSAGE_FACEID" = "Voeg een extra beveiligingslaag toe en eis verificatie via Face ID om geld te versturen."; +"PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_ACTION_SHEET_MESSAGE_FACEID" = "Voeg een extra beveiligingslaag toe en vereis verificatie via Face ID om geld te versturen."; /* First time payments suggest payments lock message */ -"PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_ACTION_SHEET_MESSAGE_PASSCODE" = "Voeg een extra beveiligingslaag toe en vereis een toegangscode om geld te versturen."; +"PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_ACTION_SHEET_MESSAGE_PASSCODE" = "Voeg een extra beveiligingslaag toe en vereis je toegangscode om geld te versturen."; /* First time payments suggest payments lock message */ "PAYMENTS_LOCK_FIRST_TIME_ACTION_SHEET_MESSAGE_TOUCHID" = "Voeg een extra beveiligingslaag toe en vereis Touch ID om geld te versturen."; @@ -4895,10 +4895,10 @@ "PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ERROR_CONNECTIVITY_FAILURE" = "Kon geen verbinding maken met servers"; /* Indicates that a payment failed due to insufficient funds. */ -"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS" = "Je hebt niet genoeg MOB om deze betaling te kunnen plaatsen."; +"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS" = "Je hebt niet genoeg MOB om deze betaling te kunnen doen."; /* Indicates that a payment failed due to insufficient funds. Embeds {{ current balance }}. */ -"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS_FORMAT" = "Je hebt niet genoeg MOB om deze betaling te kunnen plaatsen. Je huidige krediet is %1$@."; +"PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ERROR_INSUFFICIENT_FUNDS_FORMAT" = "Je hebt niet genoeg MOB om deze betaling te kunnen doen. Je huidige krediet is %1$@."; /* Indicates that a payment failed due to being invalid. */ "PAYMENTS_NEW_PAYMENT_ERROR_INVALID_TRANSACTION" = "Transactie ongeldig"; @@ -5081,7 +5081,7 @@ "PENDING_GROUP_MEMBERS_DENY_REQUEST_BUTTON" = "Verzoek afwijzen"; /* Title of 'deny member request to join group' confirmation alert. Embeds {{ the name of the requesting group member. }}. */ -"PENDING_GROUP_MEMBERS_DENY_REQUEST_CONFIRMATION_TITLE_FORMAT" = "Verzoek van %1$@ afwijzen? Ze kunnen dan niet opnieuw via de groepslink verzoeken om lid te worden."; +"PENDING_GROUP_MEMBERS_DENY_REQUEST_CONFIRMATION_TITLE_FORMAT" = "Wil je het lidmaatschapsverzoek van ‘%1$@’ afwijzen? Als je dit doet dan kan deze persoon niet opnieuw via de groepslink verzoeken om lid te worden van de groep."; /* Label indicating that a group has no pending member requests. */ "PENDING_GROUP_MEMBERS_NO_PENDING_MEMBER_REQUESTS" = "Geen lidmaatschapsverzoeken."; @@ -5249,10 +5249,10 @@ "PIN_CREATION_CONFIRMATION_EXPLANATION" = "Voer de pincode die je zojuist hebt aangemaakt opnieuw in."; /* Button asking if the user would like to create an alphanumeric PIN */ -"PIN_CREATION_CREATE_ALPHANUMERIC" = "Een alfanumerieke pincode aanmaken"; +"PIN_CREATION_CREATE_ALPHANUMERIC" = "Alfanumerieke pincode aanmaken"; /* Button asking if the user would like to create an numeric PIN */ -"PIN_CREATION_CREATE_NUMERIC" = "Een numerieke pincode aanmaken"; +"PIN_CREATION_CREATE_NUMERIC" = "Numerieke pincode aanmaken"; /* Action of the 'pin disable' action sheet. */ "PIN_CREATION_DISABLE_CONFIRMATION_ACTION" = "Pincode uitschakelen"; @@ -5270,7 +5270,7 @@ "PIN_CREATION_LEARN_MORE" = "Meer over pincodes"; /* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the text on that sheet. */ -"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "Pincodes houden je informatie versleuteld opgeslagen bij Signal, zodat alleen jij er toegang toe hebt. Je profiel, instellingen en contacten worden hersteld wanneer je opnieuw installeert."; +"PIN_CREATION_LEARN_MORE_TEXT" = "Met een pincode wordt informatie versleuteld opgeslagen op Signals servers zodat alleen jij er toegang toe hebt. Je kunt hierdoor je profiel, instellingen en contacten herstellen wanneer je Signal opnieuw installeert."; /* Users can create PINs to restore their account data later. They can learn more about this on a sheet. This is the title on that sheet. */ "PIN_CREATION_LEARN_MORE_TITLE" = "Over Signal-pincodes"; @@ -5321,7 +5321,7 @@ "PIN_CREATION_WEAK_ERROR" = "Verzin een sterkere pincode"; /* If your attempted PIN is too weak, you'll see an error message. This is the text on the error dialog. */ -"PIN_CREATION_WEAK_ERROR_MESSAGE" = "Pincodes houden je informatie versleuteld opgeslagen bij Signal, zodat alleen jij er toegang toe hebt. Kies een sterkere pincode om je account te beschermen."; +"PIN_CREATION_WEAK_ERROR_MESSAGE" = "Met een pincode wordt informatie versleuteld opgeslagen op Signals servers zodat alleen jij er toegang toe hebt. Kies een sterkere pincode om je account te beschermen."; /* Error body indicating that the attempt to disable a PIN failed. */ "PIN_DISABLE_ERROR_MESSAGE" = "Je pincode kon niet uitgeschakeld worden We zullen het je later opnieuw vragen."; @@ -5330,7 +5330,7 @@ "PIN_DISABLE_ERROR_TITLE" = "Pincode uitschakelen mislukt"; /* If the user is re-registering, they need to enter their PIN to restore all their data. In some cases, they can skip this entry and lose some data. This text is shown on a button that lets them begin to do this. */ -"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "PIN overslaan"; +"PIN_ENTER_EXISTING_SKIP" = "Pincode overslaan"; /* Error title indicating that the attempt to recreate a PIN failed. */ "PIN_RECREATION_ERROR_TITLE" = "Pincode aanmaken mislukt"; @@ -5366,7 +5366,7 @@ "PIN_REMINDER_MEGAPHONE_WEEK_TOAST" = "We zullen het over een week opnieuw vragen."; /* Label indicating that the attempted PIN does not match the user's PIN */ -"PIN_REMINDER_MISMATCH_ERROR" = "Ongeldige pincode, probeer het opnieuw."; +"PIN_REMINDER_MISMATCH_ERROR" = "Onjuiste pincode, probeer het opnieuw."; /* The title for the 'pin reminder' dialog. */ "PIN_REMINDER_TITLE" = "Voer je Signal-pincode in"; @@ -5621,19 +5621,22 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Omlaag doen"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ + %2$d anderen steken een hand op"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ steekt een hand op"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "Jij steekt je hand op"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Alle %1$@"; /* notification body. Embeds {{reaction emoji}} */ -"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_BODY_FORMAT" = "Reageerde op je bericht met %1$@"; +"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_BODY_FORMAT" = "Reageerde met %1$@ op je bericht"; /* notification body. Embeds {{reaction emoji}} */ "REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_ALBUM_BODY_FORMAT" = "Reageerde met %1$@ op je album"; @@ -5642,7 +5645,7 @@ "REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_AUDIO_BODY_FORMAT" = "Reageerde met %1$@ op je audiobestand"; /* notification body. Embeds {{reaction emoji}} */ -"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_CONTACT_SHARE_BODY_FORMAT" = "Reageerde met %1$@ op het door jou delen van een contact"; +"REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_CONTACT_SHARE_BODY_FORMAT" = "Reageerde met %1$@ op je gedeelde contact"; /* notification body. Embeds {{reaction emoji}} */ "REACTION_INCOMING_NOTIFICATION_TO_FILE_BODY_FORMAT" = "Reageerde met %1$@ op je bestand"; @@ -5699,16 +5702,16 @@ "REGISTER_2FA_FORGOT_PIN_ALERT_TITLE" = "Hulp nodig?"; /* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN */ -"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Je pincode is een wachtwoord welke je zelf hebt aangemaakt bestaande uit 4 of meer cijfers of karakters. Als je je pincode niet meer weet, dan zul je 7 dagen moeten wachten voordat je je telefoonnummer opnieuw kunt registreren."; +"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Je pincode is een code die je zelf hebt aangemaakt en die bestaat uit 4 of meer cijfers of een combinatie van cijfers en letters. Als je je pincode niet kunt herinneren, dan zul je 7 dagen moeten wachten voordat je je telefoonnummer opnieuw kunt registreren."; /* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they cannot necessarily create a new PIN */ -"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Je pincode is een 4+ cijferige code die uit cijfers en/of letters bestaat. Als je je pincode bent vergeten, kun je je opnieuw registreren en je account gebruiken maar je verliest wel een aantal opgeslagen instellingen, zoals je profielinformatie."; +"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_ALERT_MESSAGE" = "Je pincode is een code die je zelf hebt aangemaakt en die bestaat uit 4 of meer cijfers of een combinatie van cijfers en letters. Als je je pincode niet kunt herinneren, kun je je opnieuw registreren en je account gebruiken maar je verliest wel een aantal opgeslagen instellingen, zoals je profielinformatie."; /* Alert body for a forgotten SVR (V2) PIN when the user doesn't have reglock and they can create a new PIN */ -"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Je pincode is een code die je zelf hebt aangemaakt, bestaande uit vier of meer cijfers of een combinatie van cijfers en letters. Pincode vergeten? Maak dan een nieuwe aan. Je kunt je opnieuw registreren en je account gebruiken maar je verliest wel een aantal opgeslagen instellingen, zoals je profielinformatie."; +"REGISTER_2FA_FORGOT_SVR_PIN_WITHOUT_REGLOCK_AND_CAN_CREATE_NEW_PIN_ALERT_MESSAGE" = "Je pincode is een code die je zelf hebt aangemaakt en die bestaat uit 4 of meer cijfers of een combinatie van cijfers en letters. Als je je pincode niet kunt herinneren, dan kun je een nieuwe pincode aanmaken. Je kunt je opnieuw registreren en je account gebruiken maar je verliest wel een aantal opgeslagen instellingen, zoals je profielinformatie."; /* Alert title explaining what happens if you forget your 'two-factor auth pin'. */ -"REGISTER_2FA_INVALID_PIN_ALERT_TITLE" = "Foutieve pincode"; +"REGISTER_2FA_INVALID_PIN_ALERT_TITLE" = "Onjuiste pincode"; /* No comment provided by engineer. */ "REGISTER_CONTACTS_WELCOME" = "Welkom!"; @@ -5750,7 +5753,7 @@ "REGISTRATION_ENTERNUMBER_DEFAULT_TEXT" = "Vul nummer in"; /* No comment provided by engineer. */ -"REGISTRATION_ERROR" = "Fout bij registreren"; +"REGISTRATION_ERROR" = "Fout bij het registreren"; /* Registration Lock can prevent users from registering in some cases, and they'll have to wait. This is the description on that screen, explaining what's going on. Embeds {{ duration }}, such as \"7 days\". */ "REGISTRATION_LOCK_TIMEOUT_DESCRIPTION_FORMAT" = "Je account is vergrendeld om je privacy en veiligheid te beschermen. Na %1$@ inactiviteit kun je je telefoonnummer opnieuw registreren zonder je pincode. In dat geval zal alle inhoud worden gewist."; @@ -5894,7 +5897,7 @@ "REREGISTER_FOR_PUSH" = "Pushmeldingen opnieuw registreren"; /* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. In some cases (such as for this string), the user has the option to skip PIN entry and will lose some data. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */ -"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "Je hebt nog %1$@ pogingen over. Als je geen pogingen meer hebt, kun je een nieuwe PIN aanmaken. Je kunt je opnieuw registreren en je account gebruiken maar je verliest wel een aantal opgeslagen instellingen, zoals je profielinformatie."; +"REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_SKIPPABLE_FORMAT" = "Je hebt nog %1$@ pogingen over. Wanneer je geen pogingen meer hebt, kun je een nieuwe pincode aanmaken. Je kunt je opnieuw registreren en je account gebruiken maar je verliest wel een aantal opgeslagen instellingen, zoals je profielinformatie."; /* If the user is re-registering, they may need to enter their PIN to restore all their data. If they enter the incorrect PIN, they will be shown a warning. Embeds {{ number of attempts }}, such as \"3 attempts\". */ "REREGISTER_INVALID_PIN_WARNING_UNSKIPPABLE_FORMAT" = "Je hebt nog %1$@ pogingen over. Als je geen pogingen meer hebt, wordt je account 7 dagen vergrendeld. Na 7 dagen inactiviteit kun je je opnieuw registreren zonder je pincode. Alle inhoud wordt verwijderd."; @@ -6095,7 +6098,7 @@ "SECONDARY_ONBOARDING_INSTALL_PRIMARY_FIRST_TITLE" = "Installeer Signal op je telefoon"; /* body text while displaying a QR code which, when scanned, will link this device. */ -"SECONDARY_ONBOARDING_SCAN_CODE_BODY" = "Tik in de Signal-app op je telefoon op je profielfoto om de instellingen te openen. Tik vervolgens op ‘Gekoppelde apparaten’ en ‘Nieuw apparaat koppelen’ om deze QR-code met je telefoon te scannen:"; +"SECONDARY_ONBOARDING_SCAN_CODE_BODY" = "Tik in de Signal-app op je telefoon op je profielafbeelding om de instellingen te openen. Tik vervolgens op ‘Gekoppelde apparaten’ en ‘Nieuw apparaat koppelen’ om deze QR-code met je telefoon te scannen:"; /* Link text for page with troubleshooting info shown on the QR scanning screen */ "SECONDARY_ONBOARDING_SCAN_CODE_HELP_TEXT" = "Vind hier hulp met het koppelen van je iPad"; @@ -6224,7 +6227,7 @@ "SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY" = "Locatie"; /* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */ -"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Indien ingeschakeld zal Signal proberen censuur te omzeilen. Schakel deze functie niet in tenzij je je op een locatie bevindt waar Signal gecensureerd wordt."; +"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Indien ingeschakeld zal Signal proberen censuur te omzeilen. Schakel deze functie niet in tenzij je je op een locatie bevindt waar Signal wordt gecensureerd."; /* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */ "SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Censuuromzeiling is automatisch ingeschakeld omdat je telefoonnummer bij een risicoregio hoort."; @@ -6317,7 +6320,7 @@ "SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_CONFIRM_BUTTON" = "Telefoonnummer wijzigen"; /* Format for the description text in the 'change phone number splash' view. Embeds: {{ %1$@ the old phone number, %2$@ the new phone number }}. */ -"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_CONFIRM_DESCRIPTION_FORMAT" = "Je staat op het punt het telefoonnummer waarmee je geregistreerd staat te wijzigen van %1$@ naar %2$@.\n\nGa na dat het telefoonnummer hieronder juist is voordat je verder gaat."; +"SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_CONFIRM_DESCRIPTION_FORMAT" = "Je staat op het punt het telefoonnummer waarmee je geregistreerd staat te wijzigen van %1$@ naar %2$@.\n\nControleer of het telefoonnummer hieronder juist is voordat je verder gaat."; /* Label for the 'country code' row in the 'change phone number' settings. */ "SETTINGS_CHANGE_PHONE_NUMBER_COUNTRY_CODE_FIELD" = "Landcode"; @@ -6395,7 +6398,7 @@ "SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_PAYMENTS_BALANCE_ALERT_DONT_TRANSFER" = "Niet overschrijven"; /* Body for the alert confirming whether the user wants transfer their payments balance before deleting their account. Embeds: {{ the current payment balance }}. */ -"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_PAYMENTS_BALANCE_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Je hebt nog een krediet van %1$@. Als je dit krediet niet voor je je account wist overzet naar een ander portemonnee-adres dan raak je je krediet pertinent kwijt."; +"SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_PAYMENTS_BALANCE_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Je hebt nog een krediet van %1$@. Als je dit krediet niet overzet naar een ander portemonnee-adres voordat je je account verwijdert dan raak je je krediet voorgoed kwijt."; /* Title for the alert confirming whether the user wants transfer their payments balance before deleting their account. */ "SETTINGS_DELETE_ACCOUNT_PAYMENTS_BALANCE_ALERT_TITLE" = "Krediet overzetten?"; @@ -6512,7 +6515,7 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_ADD_MONEY" = "Krediet toevoegen"; /* Explanation of the process for adding money in the 'add money' settings view. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_ADD_MONEY_DESCRIPTION" = "Maak een account bij een beurs die MobileCoin ondersteunt. Stuur vervolgens vanaf je beurs-account MobileCoin naar je Signal portemonnee-adres door de QR-code te scannen of door het adres te kopiëren om op Signal krediet toe te voegen."; +"SETTINGS_PAYMENTS_ADD_MONEY_DESCRIPTION" = "Maak een account bij een beurs die MobileCoin ondersteunt. Stuur vervolgens vanaf je beursaccount MobileCoin naar je Signal portemonnee-adres door de QR-code te scannen of door het adres te kopiëren om op Signal krediet toe te voegen."; /* Indicator that the payments wallet address has been copied to the pasteboard. */ "SETTINGS_PAYMENTS_ADD_MONEY_WALLET_ADDRESS_COPIED" = "Portemonnee-adres gekopieerd"; @@ -6569,7 +6572,7 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_DEACTIVATE_WITHOUT_TRANSFER_CONFIRM_DESCRIPTION" = "Je krediet is weer beschikbaar in de portemonnee die aan Signal is gekoppeld zodra je betalingen weer aanzet."; /* Title for the 'deactivate payments confirmation' UI in the payment settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_DEACTIVATE_WITHOUT_TRANSFER_CONFIRM_TITLE" = "Zonder over te zetten uitschakelen?"; +"SETTINGS_PAYMENTS_DEACTIVATE_WITHOUT_TRANSFER_CONFIRM_TITLE" = "Uitschakelen zonder overschrijven?"; /* Label for 'deactivate payments without transferring balance' button in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_DEACTIVATE_WITHOUT_TRANSFERRING_BALANCE" = "Uitschakelen zonder overschrijven"; @@ -6593,7 +6596,7 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_ABOUT_MOBILECOIN_TITLE" = "Over MobileCoin"; /* Description for the 'Adding to your wallet' help card in the payments settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_ADDING_TO_YOUR_WALLET_DESCRIPTION" = "Je kunt krediet toevoegen aan Signal door MobileCoin te verzenden naar je portemonnee-adres."; +"SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_ADDING_TO_YOUR_WALLET_DESCRIPTION" = "Je kunt krediet aan Signal toevoegen door MobileCoin naar je portemonnee-adres te sturen."; /* Title for the 'Adding to your wallet' help card in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_ADDING_TO_YOUR_WALLET_TITLE" = "Krediet toevoegen"; @@ -6617,7 +6620,7 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_UPDATE_PIN_BUTTON" = "Nieuwe pincode aanmaken"; /* Description for the 'Update PIN' help card in the payments settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_UPDATE_PIN_DESCRIPTION" = "Als je veel krediet hebt is het misschien verstandig om je numerieke pincode te vervangen door een alfanumerieke pincode, omdat een alfanumerieke pincode meer bescherming biedt."; +"SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_UPDATE_PIN_DESCRIPTION" = "Als je veel krediet hebt, is het misschien verstandig om je numerieke pincode te vervangen door een alfanumerieke pincode voor meer bescherming."; /* Title for the 'Update PIN' help card in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_HELP_CARD_UPDATE_PIN_TITLE" = "Nieuwe pincode aanmaken"; @@ -6668,7 +6671,7 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_PASSPHRASE_DISCARD_CONFIRMATION_TITLE" = "Doorgaan zonder opslaan?"; /* Explanation of the 'payments passphrase' in the 'view payments passphrase' settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_PASSPHRASE_EXPLANATION" = "Je krediet wordt automatisch hersteld als je bij het opnieuw installeren van de Signal-app je Signal-pincode invoert. Je kunt je krediet ook herstellen middels een unieke herstelzin, die bestaat uit 24 woorden. Schrijf die zin op en bewaar hem op een veilige plaats."; +"SETTINGS_PAYMENTS_PASSPHRASE_EXPLANATION" = "Je krediet wordt automatisch hersteld als je bij het opnieuw installeren van Signal je Signal-pincode invoert. Je kunt je krediet ook herstellen middels een unieke herstelzin, die bestaat uit 24 woorden. Schrijf die zin op en bewaar hem op een veilige plaats."; /* Explanation of the 'payments passphrase' when there is a balance. */ "SETTINGS_PAYMENTS_PASSPHRASE_EXPLANATION_FROM_BALANCE" = "Je hebt krediet! Tijd om je herstelzin op te slaan. Dit is een wachtwoord van 24 woorden dat je kunt gebruiken om je tegoed te herstellen."; @@ -6719,10 +6722,10 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_DETAILS_STATUS_FOOTER_DEFRAGMENTATION" = "Er worden ‘samenvoegingskosten’ in rekening gebracht wanneer de munten die je bezit niet kunnen worden samengevoegd tot de nieuwe gewenste betaling. Door deze samenvoeging kun je toch betalingen blijven verzenden."; /* Message for the 'insufficient balance for payment' alert. Embeds: {{ The current payments balance }}. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Je hebt niet genoeg MOB om deze betaling te kunnen plaatsen. Je huidige krediet is %1$@."; +"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ALERT_MESSAGE_FORMAT" = "Je hebt niet genoeg MOB om deze betaling te kunnen doen. Je huidige krediet is %1$@."; /* Title for the 'insufficient balance for payment' alert. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ALERT_TITLE" = "Onvoldoende vermogen beschikbaar"; +"SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ALERT_TITLE" = "Onvoldoende krediet beschikbaar"; /* Format string for the sender of an incoming payment. Embeds: {{ the name of the sender of the payment}}. */ "SETTINGS_PAYMENTS_PAYMENT_USER_INCOMING_FORMAT" = "Van %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "Resterend krediet"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "Verwijderen"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Betalingsaccount herstellen"; @@ -6824,7 +6824,7 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_INVALID_PASSPHRASE_MESSAGE" = "Dit is geen geldige herstelzin."; /* Title for the 'invalid payments wallet passphrase' error alert in the app payments settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_INVALID_PASSPHRASE_TITLE" = "Zin in niet juist"; +"SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_INVALID_PASSPHRASE_TITLE" = "Zin is niet juist"; /* Label for the 'restore passphrase from pasteboard' button in the 'restore payments wallet from passphrase' view. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_WALLET_PASTE_FROM_PASTEBOARD" = "Plakken uit klembord"; @@ -6860,7 +6860,7 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_SAVE_PASSPHRASE_START_TITLE" = "Herstelzin opslaan"; /* Instructions in the 'scan payment address QR code' view in the payment settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_SCAN_QR_INSTRUCTIONS" = "Scan de QR-code van de persoon of organisatie naar wie je wilt overschrijven."; +"SETTINGS_PAYMENTS_SCAN_QR_INSTRUCTIONS" = "Scan de QR-code van de begunstigde naar wie je wilt overschrijven."; /* Error indicating that a QR code does not contain a valid MobileCoin public address. */ "SETTINGS_PAYMENTS_SCAN_QR_INVALID_PUBLIC_ADDRESS" = "Adres ongeldig"; @@ -6896,7 +6896,7 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_TITLE" = "Betalingen"; /* Error indicating that it is not valid to send yourself a payment. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_TRANSFER_OUT_CANNOT_SEND_TO_SELF" = "Je kunt niet vanuit Signal overschrijven naar je eigen Signal portemonnee-adres. Vul het portemonnee-adres van je account bij de beurs in."; +"SETTINGS_PAYMENTS_TRANSFER_OUT_CANNOT_SEND_TO_SELF" = "Je kunt niet overschrijven naar je eigen Signal portemonnee-adres. Vul het portemonnee-adres van je account bij de beurs in."; /* Footer of the 'transfer currency out' view in the payment settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_TRANSFER_OUT_FOOTER" = "Je kunt MobileCoin overschrijven door een deel van je krediet te sturen naar het adres van de portemonnee die je via de beurs hebt gekregen. Dat adres bestaat uit nummers en letters en je vindt het meestal onder de QR-code."; @@ -6944,7 +6944,7 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Kopiëren naar klembord"; /* Message for the 'copy recovery passphrase to clipboard confirm' alert in the payment settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COPY_TO_CLIPBOARD_CONFIRM_MESSAGE" = "Als je ervoor kiest om je herstelzin digitaal op te slaan, zorg er dan voor dat je het beveiligd / versleuteld opslaat op een plek waarvan je weet dat niemand anders er bij kan."; +"SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COPY_TO_CLIPBOARD_CONFIRM_MESSAGE" = "Als je ervoor kiest om je herstelzin digitaal op te slaan, zorg er dan voor dat je het beveiligd opslaat op een plek waarvan je weet dat niemand anders er bij kan."; /* Title for the 'copy recovery passphrase to clipboard confirm' alert in the payment settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_VIEW_PASSPHRASE_COPY_TO_CLIPBOARD_CONFIRM_TITLE" = "Kopiëren naar klembord?"; @@ -7076,16 +7076,16 @@ "SETTINGS_SECTION_TITLE_CALLING" = "Bellen"; /* Section footer */ -"SETTINGS_SECURITY_DETAIL" = "Vingerscan, gezichtsherkenning of het wachtwoord van je iOS-apparaat gebruiken om Signal te ontgrendelen."; +"SETTINGS_SECURITY_DETAIL" = "Gebruik Touch ID, Face ID of de toegangscode van je iOS-apparaat om Signal te ontgrendelen."; /* Section footer */ -"SETTINGS_SECURITY_DETAIL_FACEID" = "Gezichtsherkenning gebruiken om Signal te ontgrendelen."; +"SETTINGS_SECURITY_DETAIL_FACEID" = "Gebruik Face ID om Signal te ontgrendelen."; /* Section footer */ "SETTINGS_SECURITY_DETAIL_PASSCODE" = "Het wachtwoord voor je apparaat gebruiken om Signal te ontgrendelen."; /* Section footer */ -"SETTINGS_SECURITY_DETAIL_TOUCHID" = "Vingerscan gebruiken om Signal te ontgrendelen."; +"SETTINGS_SECURITY_DETAIL_TOUCHID" = "Gebruik Touch ID om Signal te ontgrendelen."; /* Section header */ "SETTINGS_SECURITY_TITLE" = "Meekijkpreventie"; @@ -7355,19 +7355,19 @@ "STORIES_SETTINGS_TURN_OFF_ACTION_SHEET_MESSAGE" = "Je kunt geen verhalen meer delen of bekijken. Updates die je recent op je verhaal hebt gedeeld, worden ook verwijderd."; /* Button to turn off and delete stories on the story privacy settings view */ -"STORIES_SETTINGS_TURN_OFF_AND_DELETE_STORIES_BUTTON" = "Verhalen uitschakelen en verwijderen"; +"STORIES_SETTINGS_TURN_OFF_AND_DELETE_STORIES_BUTTON" = "Verhalen uitzetten en verwijderen"; /* Footer for the 'turn off' section of the stories settings */ "STORIES_SETTINGS_TURN_OFF_FOOTER" = "Als je verhalen uitschakelt, kun je niet langer verhalen delen of bekijken."; /* Button to turn off stories on the story privacy settings view */ -"STORIES_SETTINGS_TURN_OFF_STORIES_BUTTON" = "Verhalen uitschakelen"; +"STORIES_SETTINGS_TURN_OFF_STORIES_BUTTON" = "Verhalen uitzetten"; /* Footer for the 'turn on' section of the stories settings */ "STORIES_SETTINGS_TURN_ON_FOOTER" = "Deel en bekijk verhalen van anderen. Verhalen verdwijnen automatisch na 24 uur."; /* Button to turn on stories on the story privacy settings view */ -"STORIES_SETTINGS_TURN_ON_STORIES_BUTTON" = "Verhalen inschakelen"; +"STORIES_SETTINGS_TURN_ON_STORIES_BUTTON" = "Verhalen aanzetten"; /* Title for the 'view receipts' setting in stories settings */ "STORIES_SETTINGS_VIEW_RECEIPTS" = "Kijkbevestigingen"; @@ -7442,7 +7442,7 @@ "STORY_PRIVACY_TITLE" = "Verhaalprivacy"; /* inbox and notification text for a reaction to a story authored by the local user. Embeds {{reaction emoji}} */ -"STORY_REACTION_LOCAL_AUTHOR_PREVIEW_FORMAT" = "Heeft met %1$@ op je verhaal gereageerd"; +"STORY_REACTION_LOCAL_AUTHOR_PREVIEW_FORMAT" = "Reageerde met %1$@ op je verhaal"; /* quote text for a reaction to a story by the user (the header on the bubble says \"You\"). Embeds {{reaction emoji}} */ "STORY_REACTION_QUOTE_FORMAT_SECOND_PERSON" = "Reageerde met %1$@ op een verhaal"; @@ -7541,10 +7541,10 @@ "STORY_VIEWER_ONBOARDING_1" = "Tik om door te gaan"; /* Text shown the first time the user opens the story viewer instructing them how to use it. */ -"STORY_VIEWER_ONBOARDING_2" = "Swipe omhoog om over te slaan"; +"STORY_VIEWER_ONBOARDING_2" = "Veeg omhoog om over te slaan"; /* Text shown the first time the user opens the story viewer instructing them how to use it. */ -"STORY_VIEWER_ONBOARDING_3" = "Swipe naar rechts om terug te gaan"; +"STORY_VIEWER_ONBOARDING_3" = "Veeg naar rechts om terug te gaan"; /* Confirmation text shown the first time the user opens the story viewer to dismiss instructions. */ "STORY_VIEWER_ONBOARDING_CONFIRMATION" = "Begrepen"; @@ -7817,13 +7817,13 @@ "UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Deze persoon staat niet in je contactenlijst. Wil je diegene blokkeren?"; /* Info message recorded in conversation history when local user receives an unknown message from a linked device and needs to upgrade. */ -"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_NEED_TO_UPGRADE_FROM_LINKED_DEVICE" = "Een van je apparaten heeft een bericht verzonden welke hier niet kan worden verwerkt of niet kan worden weergegeven omdat het een nieuwe functie van Signal gebruikt."; +"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_NEED_TO_UPGRADE_FROM_LINKED_DEVICE" = "Een van je apparaten heeft een bericht verzonden dat hier niet kan worden verwerkt of niet kan worden weergegeven omdat het gebruikmaakt van een nieuwe functie van Signal."; /* Info message recorded in conversation history when local user receives an unknown message and needs to upgrade. Embeds {{user's name or phone number}}. */ -"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_NEED_TO_UPGRADE_WITH_NAME_FORMAT" = "Je hebt een bericht ontvangen van %1$@ dat niet kan worden verwerkt of niet kan worden weergegeven, omdat het gebruik maakt van een nieuwe functie van Signal."; +"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_NEED_TO_UPGRADE_WITH_NAME_FORMAT" = "Je hebt een bericht ontvangen van %1$@ dat niet kan worden verwerkt of niet kan worden weergegeven omdat het gebruikmaakt van een nieuwe functie van Signal."; /* Info message recorded in conversation history when local user receives an unknown message and needs to upgrade. */ -"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_NEED_TO_UPGRADE_WITHOUT_NAME" = "Je hebt een bericht ontvangen dat niet kan worden verwerkt of niet kan worden weergegeven omdat het gebruik maakt van een nieuwe functie van Signal."; +"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_NEED_TO_UPGRADE_WITHOUT_NAME" = "Je hebt een bericht ontvangen dat niet kan worden verwerkt of niet kan worden weergegeven omdat het gebruikmaakt van een nieuwe functie van Signal."; /* Label for button that lets users upgrade the app. */ "UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_UPGRADE_BUTTON" = "Signal nu bijwerken"; @@ -7832,10 +7832,10 @@ "UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_UPGRADE_COMPLETE_FROM_LINKED_DEVICE" = "Je app is bijgewerkt naar de meeste recente versie van Signal. Je kunt daarom vanaf nu ook dit type bericht ontvangen op je apparaat."; /* Info message recorded in conversation history when local user has received an unknown message and has upgraded. Embeds {{user's name or phone number}}. */ -"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_UPGRADE_COMPLETE_WITH_NAME_FORMAT" = "Je kunt %1$@ vragen om dit bericht nu opnieuw te verzenden omdat je nu de meest recente versie van Signal gebruikt."; +"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_UPGRADE_COMPLETE_WITH_NAME_FORMAT" = "Je kunt %1$@ vragen om dit bericht opnieuw te verzenden nu je een actuele versie van Signal gebruikt."; /* Info message recorded in conversation history when local user has received an unknown message and has upgraded. */ -"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_UPGRADE_COMPLETE_WITHOUT_NAME" = "Je kunt de verzender vragen om dit bericht nu opnieuw te verzenden omdat je nu de meest recente versie van Signal gebruikt."; +"UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION_UPGRADE_COMPLETE_WITHOUT_NAME" = "Je kunt de verzender vragen om dit bericht opnieuw te verzenden nu je een actuele versie van Signal gebruikt."; /* Label indicating an unknown user. */ "UNKNOWN_USER" = "Onbekend"; diff --git a/Signal/translations/nl.lproj/PluralAware.stringsdict b/Signal/translations/nl.lproj/PluralAware.stringsdict index 8fa9dd5782..5488dbe366 100644 --- a/Signal/translations/nl.lproj/PluralAware.stringsdict +++ b/Signal/translations/nl.lproj/PluralAware.stringsdict @@ -376,9 +376,9 @@ NSStringFormatValueTypeKey d one - Je kunt niet deelnemen omdat deze oproep het maximale aantal van %1$d deelnemer heeft bereikt. Probeer het later opnieuw. + Je kunt niet deelnemen omdat deze groepsoproep het maximale aantal van %1$d deelnemer heeft bereikt. Probeer het later opnieuw. other - Je kunt niet deelnemen omdat deze oproep het maximale aantal van %1$d deelnemers heeft bereikt. Probeer het later opnieuw. + Je kunt niet deelnemen omdat deze groepsoproep het maximale aantal van %1$d deelnemers heeft bereikt. Probeer het later opnieuw. GROUP_CALL_IS_RINGING_MANY_PEOPLE_%d diff --git a/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings index abb8e1832d..8676967214 100644 --- a/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/pl.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Zgłoszono spam"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Możesz wysyłać lub otrzymywać zsynchronizowane wiadomości ze swojego telefonu lub iPada. 
Dla Twojego bezpieczeństwa, historia rozmów nie jest przenoszona na nowo połączone urządzenia."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ zmienił(a) swój numer telefonu."; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Opuść"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d podnoszą rękę"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ podnosisz rękę"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "Podnosisz rękę"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Wszystko · %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "Pozostałe środki"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "Usuń"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Przywróć konto płatności"; diff --git a/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings index f209103ebe..81c7bf0a2c 100644 --- a/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/pt_BR.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Spam denunciado"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Você pode enviar ou receber mensagens sincronizadas do seu telefone ou iPad.\nPara sua segurança, o histórico das conversas não é transferido para novos dispositivos vinculados."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ alterou o número de telefone."; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Abaixar"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ e outras %2$d pessoas levantaram a mão"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ levantou a mão"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "Você levantou a mão"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Todas · %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "Saldo remanescente"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "Remover"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Restaurar uma conta de pagamentos"; diff --git a/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings index 207b8866fc..b2945fbca3 100644 --- a/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/pt_PT.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Spam denunciado"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Pode enviar ou receber mensagens sincronizadas a partir do seu telemóvel ou iPad. ↵Para sua segurança, o histórico de conversas não é transferido para os novos dispositivos associados."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ alterou o seu número de telefone."; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Baixar"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d levantaram a mão"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ levantou a mão"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "Levantou a mão"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Todas %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "Saldo restante"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "Remover"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Restaurar uma conta de pagamentos"; diff --git a/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings index ee0144b0c2..a3579a45d4 100644 --- a/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ro.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Spam raportat"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Poți trimite sau primi mesaje sincronizate de pe telefon sau iPad. 
Pentru a păstra securitatea conversațiilor tale, istoricul acestora nu este transferat pe noile dispozitive asociate."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ și-a schimbat numărul de telefon."; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Coboară"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ și %2$d au ridicat mâna"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ ai ridicat mâna"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "Ai ridicat mâna"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Toate· %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "Sold rămas"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "Elimină"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Restaurează contul de plăți"; diff --git a/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings index 2225d2df1e..5928e1764d 100644 --- a/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ru.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Было сообщено о спаме"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Сообщения, которые вы теперь отправляете и получаете с телефона или iPad, будут синхронизироваться.\nДля вашей безопасности история переписки не переносится на вновь привязанные устройства."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ изменил(-а) свой номер телефона."; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Опустить"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d подняли руку"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ подняли руку"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "Вы подняли руку"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Все · %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "Оставшиеся средства"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "Удалить"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Восстановить платежный аккаунт"; diff --git a/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings index 31e2f1ea6f..285c5a5235 100644 --- a/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/sk.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Nahlásený spam"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Môžete prijímať alebo odosielať synchronizované správy zo svojho telefónu alebo iPadu.
Kvôli vašej bezpečnosti sa história četov do nových prepojených zariadení neprenáša."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ si zmenil/a svoje telefónne číslo."; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Znížiť"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "Používateľ %1$@ +%2$d zdvihli ruku"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "Používateľ %1$@ zdvihol ruku"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "Zdvihli ste ruku"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Všetky · %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "Zostávajúci zostatok"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "Odstrániť"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Obnoviť platobný účet"; diff --git a/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings index 0739c38037..be6a92ddb5 100644 --- a/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/sr.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Спам је пријављен"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Можете да шаљете или примате синхронизоване поруке на свом телефону или iPad-у.
Због безбедности, историја ћаскања се не преноси на новоповезане уређаје."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ је променио/ла број телефона."; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Спусти"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "Подигнута рука: %1$@ +%2$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ си подигао/ла руку"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "Подигли сте руку"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Све · %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "Преостали износ средстава"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "Уклони"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Повраћај налога за плаћања"; diff --git a/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings index f5ef36ee82..79a8728fcc 100644 --- a/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/sv.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Rapporterade skräppost"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Du kan skicka eller ta emot synkroniserade meddelanden från din telefon eller iPad. ↵För din säkerhet överförs inte chatthistorik till nya länkade enheter."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ ändrade sitt telefonnummer."; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Ta ner"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ + %2$d räcker upp handen"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ räcker upp handen"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "Du räcker upp handen"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Alla · %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "Återstående saldo"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "Ta bort"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Återställ ett betalkonto"; diff --git a/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings index 3a51691772..119a2522ef 100644 --- a/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/th.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "รายงานว่าเป็นสแปมแล้ว"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "คุณสามารถส่งหรือรับข้อความที่ซิงค์กันจากโทรศัพท์หรือ iPad ได้\nเพื่อความปลอดภัย ประวัติการแชทจะไม่ถูกถ่ายโอนไปยังอุปกรณ์เครื่องใหม่ที่ถูกเชื่อมโยง"; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ เปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์ของเขาแล้ว"; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "เอามือลง"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d คนยกมือ"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ ยกมือ"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "คุณยกมือ"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "ทั้งหมด· %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "ยอดคงเหลือ"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "ลบ"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "กู้คืนบัญชีการชำระเงิน"; diff --git a/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings index fed50b3264..d76ac12399 100644 --- a/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/tr.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Spam bildirildi"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Telefon veya iPad'inizden eşzamanlanmış iletiler gönderebilir veya alabilirsiniz.\nGüvenliğiniz için konuşma geçmişi yeni bağlanan cihazlara aktarılmaz."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ telefon numarasını değiştirdi."; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "İndir"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ ve %2$d kişi el kaldırdı"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ el kaldırdı"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "El kaldırdın"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Tümü · %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "Kalan bakiye"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "Kaldır"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Bir Ödemeler Hesabı Kurtar"; diff --git a/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings index 6ceff2cfcc..a2eee5664f 100644 --- a/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ug.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "مەلۇم قىلىنغان ئالدامچىلىق"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "يانفون ياكى iPad تىن قەدەمداش ھالدا ئۇچۇر يوللاپ ياكى تاپشۇرۇۋالالايسىز. شەخسىيەت سەۋەبىدىن، سۆھبەت خاتىرىسى يېڭىدىن باغلانغان ئۈسكۈنىگە قەدەمداشلانمايدۇ."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ تېلېفون نومۇرىنى ئۆزگەرتتى."; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "چۈشۈرۈش"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@+%2$d قول كۆتۈردى"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ قول كۆتۈردى"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "قول كۆتۈردىڭىز"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "بارلىق · %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "قالغان قالدۇق"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "چىقىرىۋەت"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "چىقىم ھېساباتىنى ئەسلىگە قايتۇر"; diff --git a/Signal/translations/uk.lproj/InfoPlist.strings b/Signal/translations/uk.lproj/InfoPlist.strings index b2327b0992..73411bb9c7 100644 --- a/Signal/translations/uk.lproj/InfoPlist.strings +++ b/Signal/translations/uk.lproj/InfoPlist.strings @@ -2,7 +2,7 @@ NSAppleMusicUsageDescription = "Signal використовує Apple Music дл NSCameraUsageDescription = "Signal використовує камеру для знімків та відеовикликів."; NSContactsUsageDescription = "Signal використовує ваші контакти, щоб знаходити знайомих вам користувачів. Ми не зберігаємо контакти на сервері."; NSFaceIDUsageDescription = "Блокувальник екрану Signal використовує Face ID."; -NSLocationWhenInUseUsageDescription = "Signal потребує доступу до розташування, щоб ним поділитися."; +NSLocationWhenInUseUsageDescription = "Signal потребує доступу до геопозиції, щоб поділитися місцеположенням."; NSMicrophoneUsageDescription = "Signal потребує доступу до мікрофона, щоб здійснювати й приймати виклики та записувати голосові повідомлення."; NSPhotoLibraryAddUsageDescription = "Signal зберігатиме фото до бібліотеки фотографій."; NSPhotoLibraryUsageDescription = "Signal дасть вам змогу вибрати фото з бібліотеки, які ви хочете надіслати."; diff --git a/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings index 73a6759a4f..50a91b0d3c 100644 --- a/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/uk.lproj/Localizable.strings @@ -1571,7 +1571,7 @@ "CONVERSATION_VIEW_OVERSIZE_TEXT_TAP_FOR_MORE" = "Більше"; /* Indicator that a value has been copied to the clipboard. */ -"COPIED_TO_CLIPBOARD" = "Скопійовано до буфера обміну"; +"COPIED_TO_CLIPBOARD" = "Скопійовано в буфер обміну"; /* ActionSheet title */ "CORRUPTED_SESSION_DESCRIPTION" = "Скидання сеансу дасть вам змогу отримувати повідомлення від %1$@, але не відновить жодних раніше пошкоджених повідомлень."; @@ -3578,7 +3578,7 @@ "IMAGE_EDITOR_BLUR_SETTING" = "Розмити обличчя"; /* A toast indicating that you can blur more faces after detection */ -"IMAGE_EDITOR_BLUR_TOAST" = "Малюй, щоб розмити обличчя або області"; +"IMAGE_EDITOR_BLUR_TOAST" = "Замалюйте інші обличчя або зони, щоб їх розмити"; /* Momentarily shown to the user when attempting to select more images than is allowed. Embeds {{max number of items}} that can be shared. */ "IMAGE_PICKER_CAN_SELECT_NO_MORE_TOAST_FORMAT" = "Ви можете надіслати максимум %1$@ зображення"; @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Про спам повідомлено"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Ви можете надсилати та отримувати повідомлення, використовуючи телефон чи iPad. Такі повідомлення буде синхронізовано.\n З міркувань безпеки історія чатів не переноситься на нові зв'язані пристрої."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ змінює номер телефону."; @@ -4064,7 +4064,7 @@ "MESSAGE_METADATA_VIEW_DISAPPEARS_IN" = "Зникне через"; /* Status label for messages which are delivered. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Доставлено"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_DELIVERED" = "Кому доставлено:"; /* Status label for messages which are failed. */ "MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_FAILED" = "Не вдалося"; @@ -4073,7 +4073,7 @@ "MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_PAUSED" = "Відправлення призупинене"; /* Status label for messages which are read. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Прочитано"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_READ" = "Хто прочитав:"; /* Status label for messages which are sending. */ "MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENDING" = "Надсилається до"; @@ -4082,7 +4082,7 @@ "MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SENT" = "Кому надіслано:"; /* Status label for messages which were skipped. */ -"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Пропущено"; +"MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_SKIPPED" = "Кому не доставлено:"; /* Status label for messages which are uploading. */ "MESSAGE_METADATA_VIEW_MESSAGE_STATUS_UPLOADING" = "Завантаження"; @@ -4115,7 +4115,7 @@ "MESSAGE_REQUEST_BLOCK_AND_DELETE_ACTION" = "Заблокувати і видалити"; /* Action sheet action to confirm blocking and reporting spam for a thread via a message request. */ -"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_AND_REPORT_SPAM_ACTION" = "Повідомити про спам і заблокувати"; +"MESSAGE_REQUEST_BLOCK_AND_REPORT_SPAM_ACTION" = "Повідомити й заблокувати"; /* Action sheet message to confirm blocking a conversation via a message request. */ "MESSAGE_REQUEST_BLOCK_CONVERSATION_MESSAGE" = "Заблоковані користувачі не зможуть вам дзвонити й надсилати повідомлення."; @@ -4256,7 +4256,7 @@ "MESSAGE_STATUS_READ" = "Прочитано"; /* message status if message delivery to a recipient is skipped. We skip delivering group messages to users who have left the group or unregistered their Signal account. */ -"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Пропущено"; +"MESSAGE_STATUS_RECIPIENT_SKIPPED" = "Кому не доставлено:"; /* Label indicating that a message failed to send. */ "MESSAGE_STATUS_SEND_FAILED" = "Не вдалося надіслати"; @@ -4316,7 +4316,7 @@ "MISSING_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE" = "Ви можете надати доступ у налаштуваннях iOS."; /* Alert title indicating the user has denied location permissions */ -"MISSING_LOCATION_PERMISSION_TITLE" = "Для використання цієї функції Signal потребує доступу до розташування."; +"MISSING_LOCATION_PERMISSION_TITLE" = "Для використання цієї функції Signal потребує доступу до геопозиції."; /* Alert body when user has previously denied media library access */ "MISSING_MEDIA_LIBRARY_PERMISSION_MESSAGE" = "Ви можете надати доступ у налаштуваннях iOS."; @@ -5540,7 +5540,7 @@ "PROFILE_VIEW_NO_CONNECTION" = "Профіль може бути оновлено лише за наявності підключення до інтернету."; /* Description of the user profile. */ -"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Ваш профіль і зміни в ньому бачитимуть ваші співрозмовники, контакти та групи."; +"PROFILE_VIEW_PROFILE_DESCRIPTION" = "Ваш профіль і зміни в ньому бачать ваші співрозмовники, контакти й групи."; /* Title for the profile view. */ "PROFILE_VIEW_TITLE" = "Профіль"; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Опустити"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d підняли руки"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "Користувач %1$@ підняв руку"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "Ви підняли руку"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Всі · %1$@"; @@ -6221,10 +6224,10 @@ "SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION" = "Обхід цензури"; /* Label for the 'manual censorship circumvention' country. */ -"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY" = "Розташування"; +"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_COUNTRY" = "Країна"; /* Table footer for the 'censorship circumvention' section when censorship circumvention can be manually enabled. */ -"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Якщо увімкнено, Signal намагатиметься обійти цензуру. Не вмикайте цю функцію, якщо ви не в місці, де Signal заблоковано."; +"SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER" = "Якщо ввімкнути, то Signal намагатиметься обійти цензуру. Вмикайте цю функцію, тільки якщо ви в місці, де Signal заблоковано."; /* Table footer for the 'censorship circumvention' section shown when censorship circumvention has been auto-enabled based on local phone number. */ "SETTINGS_ADVANCED_CENSORSHIP_CIRCUMVENTION_FOOTER_AUTO_ENABLED" = "Обхід цензури активовано на підставі номера телефону, на який зареєстровано цей акаунт."; @@ -6350,7 +6353,7 @@ "SETTINGS_CHATS" = "Чати"; /* No comment provided by engineer. */ -"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Очистити історію чату"; +"SETTINGS_CLEAR_HISTORY" = "Очистити історію чатів"; /* Footer for the 'about' help section */ "SETTINGS_COPYRIGHT" = "Авторські права належать Signal Messenger\nЛіцензія: AGPLv3"; @@ -6506,7 +6509,7 @@ "SETTINGS_PAYMENTS_ACTIVATE_PAYMENTS_CONFIRM_TITLE" = "Активувати"; /* Label for the 'view payments terms' button in the 'activate payments confirmation' UI in the payment settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_ACTIVATE_PAYMENTS_CONFIRM_VIEW_TERMS" = "Переглянути Умови користування MobileCoin"; +"SETTINGS_PAYMENTS_ACTIVATE_PAYMENTS_CONFIRM_VIEW_TERMS" = "Умови користування MobileCoin"; /* Label for 'add money' view in the payment settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_ADD_MONEY" = "Додати кошти"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "Баланс на рахунку"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "Вилучити"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Відновити профіль"; diff --git a/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings index 211e8d9ef0..f659146b84 100644 --- a/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/ur.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "اسپام کی رپورٹ کی گئی"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "آپ اپنے فون یا iPad سے مطابقت پذیر پیغامات بھیج سکتے یا وصول کرسکتے ہیں۔ آپ کی سلامتی کے لئے ، چیٹ کی تاریخ کو نئے منسلک آلات میں منتقل نہیں کیا گیا ہے۔"; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@نے اپنا فون نمبر تبدیل کیا۔"; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "نیچے کریں"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@+%2$d نے ہاتھ بلند کیے"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ نے ہاتھ بلند کیا"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "آپ نے ہاتھ بلند کیا"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "سب.%1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "باقی بیلنس"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "ہٹا دیں"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "ادائیگیوں کا اکاؤنٹ بحال کریں"; diff --git a/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings index f80d3b84a3..d8b4b7af51 100644 --- a/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/vi.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "Đã báo cáo spam"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "Bạn có thể gửi hoặc nhận tin nhắn được đồng bộ hoá từ điện thoại hoặc iPad. \nVì sự an ninh của bạn, lịch sử trò chuyện không được chuyển đến các thiết bị mới được liên kết."; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ đã đổi số điện thoại của họ."; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "Hạ Tay"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d giơ tay"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ giơ tay"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "Bạn giơ tay"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "Tất cả · %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "Số dư còn lại"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "Xóa"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "Khôi phục một Tài khoản Thanh toán"; diff --git a/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings index 3653f10437..c584b6f5b1 100644 --- a/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/yue.lproj/Localizable.strings @@ -2060,7 +2060,7 @@ "DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_BANK_PAYMENT_PLEASE_WAIT_BEFORE_MAKING_ANOTHER_DONATION" = "銀行轉賬通常需要 1 個工作天先完成處理。請你等呢次捐款完成咗，先至開始另一次捐款。"; /* Message in an alert presented when the user tries to update their recurring donation, but already has a recurring donation that is currently processing via bank payment. */ -"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_BANK_PAYMENT_PLEASE_WAIT_BEFORE_UPDATING_YOUR_SUBSCRIPTION" = "銀行轉賬通常需要 1 個工作天先完成處理。請你等呢次捐款完成咗，先至更新你嘅定期贊助。"; +"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_BANK_PAYMENT_PLEASE_WAIT_BEFORE_UPDATING_YOUR_SUBSCRIPTION" = "銀行轉賬通常需要 1 個工作天先完成處理。請你等呢次捐款完成咗，先至更新你嘅課金計劃。"; /* Message for an alert shown when the user tries to donate via bank transfer, but the amount they want to donate is too large. Embeds {{ the maximum allowed donation amount }}. */ "DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_FORMAT_BANK_TRANSFER_AMOUNT_TOO_LARGE" = "你可以透過銀行轉賬發送最多 %1$@。試吓其他金額或者其他付款方式。"; @@ -2069,7 +2069,7 @@ "DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_PLEASE_WAIT_BEFORE_MAKING_ANOTHER_DONATION" = "仲處理緊你嘅捐款。視乎你嘅上網速度，過程可能需時幾分鐘。請你等呢次捐款完成咗，先至開始另一次捐款。"; /* Message in an alert presented when the user tries to update their recurring donation, but already has a recurring donation that is currently processing via non-bank payment. */ -"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_PLEASE_WAIT_BEFORE_UPDATING_YOUR_SUBSCRIPTION" = "仲處理緊你嘅捐款。視乎你嘅上網速度，過程可能需時幾分鐘。請你等呢次捐款完成咗，先至更新你嘅定期贊助。"; +"DONATE_SCREEN_ERROR_MESSAGE_PLEASE_WAIT_BEFORE_UPDATING_YOUR_SUBSCRIPTION" = "仲處理緊你嘅捐款。視乎你嘅上網速度，過程可能需時幾分鐘。請你等呢次捐款完成咗，先至更新你嘅課金計劃。"; /* If the user tries to donate to Signal but no amount is selected, this error message is shown. */ "DONATE_SCREEN_ERROR_NO_AMOUNT_SELECTED" = "請揀選捐款金額。"; @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "已舉報垃圾訊息"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "你可以喺手機或者 iPad 度收發同步訊息。為咗保障你嘅安全，系統冇將聊天紀錄轉移到新連結嘅裝置。"; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ 已轉咗新電話冧把。"; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "放低"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ + 另外 %2$d 個人舉咗手"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ 舉咗手"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "你舉咗手"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "全部 · %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "餘額"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "移除"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "恢復付款帳戶"; diff --git a/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings index a7f0a804fa..9ffa4d0bb5 100644 --- a/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/zh_CN.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "已举报垃圾消息"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "您可以在手机或 iPad 上同时发送和接收消息。↵出于对您隐私的考虑，对话记录将不会被同步到新连结的设备上。"; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@已更改手机号码。"; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "放下"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@和其他 %2$d 人举手了"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@举手了"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "您举手了"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "全部 · %1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "剩余余额"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "移除"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "还原付款帐户"; diff --git a/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings index 624fe817ea..8ae27171e2 100644 --- a/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/zh_HK.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "已舉報垃圾訊息"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "您可透過手機或 iPad 傳送或接收同步訊息。
為安全起見，對話記錄不會轉移至新的連結裝置上。"; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ 已變更電話號碼。"; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "放下"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d 舉了手"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ 舉了手"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "你舉了手"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "所有 %1$@ 個心情"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "餘額"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "移除"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "還原付款帳戶"; diff --git a/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings b/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings index cb7433fe28..1e9797668b 100644 --- a/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings +++ b/Signal/translations/zh_TW.lproj/Localizable.strings @@ -3668,7 +3668,7 @@ "INFO_MESSAGE_REPORTED_SPAM_LEARN_MORE_TITLE" = "已舉報垃圾訊息"; /* Shown in inbox and conversation after syncing as a placeholder indicating why your message history is missing. */ -"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "You can send or receive synchronized messages from your phone or iPad.
For your security, chat history isn't transferred to new linked devices."; +"INFO_MESSAGE_SYNCED_THREAD" = "你可以從手機或 iPad 傳送或接收同步的訊息。\n基於安全，聊天紀錄不會轉移到新連結的裝置上。"; /* Indicates that another user has changed their phone number. Embeds: {{ the user's name}} */ "INFO_MESSAGE_USER_CHANGED_PHONE_NUMBER_FORMAT" = "%1$@ 變更了他們的電話號碼。"; @@ -5621,13 +5621,16 @@ "RAISED_HANDS_LOWER_HAND_BUTTON" = "放下"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that multiple members have raised their hands. Embeds {{name}}, {{number of other users}} */ -"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_MULTIPLE_HANDS_MESSAGE" = "%1$@ +%2$d 舉了手"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that another named member has raised their hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_SINGLE_HAND_MESSAGE" = "%1$@ 舉了手"; + +/* A compact member count on the call view's raised hands toast indicating that you and a number of other users raised a hand. Embeds {{number of other users}} */ +"RAISED_HANDS_TOAST_YOU_PLUS_OTHERS_COUNT" = "You +%1$d"; /* A message appearing on the call view's raised hands toast indicating that you raised your own hand. */ -"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "You raised a hand"; +"RAISED_HANDS_TOAST_YOUR_HAND_MESSAGE" = "你舉了手"; /* The header used to indicate All reactions to a given message. Embeds {{number of reactions}} */ "REACTION_DETAIL_ALL_FORMAT" = "所有。%1$@"; @@ -6799,9 +6802,6 @@ /* Label for the current balance in the 'deactivate payments' settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_REMAINING_BALANCE" = "剩下的餘額"; -/* Label for the 'remove payments details' button in the app settings. */ -"SETTINGS_PAYMENTS_REMOVE_BUTTON" = "移除"; - /* Label for 'restore payments' button in the payments settings. */ "SETTINGS_PAYMENTS_RESTORE_PAYMENTS_BUTTON" = "回復付款帳戶";