koKR.lua

local L = BigWigsAPI:NewLocale("BigWigs", "koKR")
if not L then return end

L.tempNPMsg = "시즌 1 이름표 타이머 활성화."

-- Core.lua
L.berserk = "광폭화"
L.berserk_desc = "우두머리가 언제 광폭화하는지 바와 시간 경고를 표시합니다."
L.altpower = "보조 마력 표시"
L.altpower_desc = "보조 마력 창을 표시합니다, 자신의 파티/공격대원의 보조 마력 수치를 표시합니다."
L.infobox = "정보 상자"
L.infobox_desc = "우두머리 전투와 관련된 정보를 담은 상자를 표시합니다."
L.stages = "단계"
L.stages_desc = "단계 변경 경고, 단계 지속 시간 타이머 바 등 우두머리 전투의 다양한 단계와 관련된 기능을 활성화합니다."
L.warmup = "준비"
L.warmup_desc = "우두머리와의 전투가 시작되기 까지 시간입니다."
L.proximity = "근접 디스플레이"
L.proximity_desc = "이 우두머리 전투에 적절할 때 근접 창을 표시합니다, 자신과 너무 가깝게 서있는 플레이어를 보여줍니다."
L.adds = "추가 몹"
L.adds_desc = "우두머리 전투 중 생성되는 다양한 추가 몹들과 관련된 기능들을 사용 가능하게 합니다."
L.health = "체력"
L.health_desc = "보스와의 전투 중 다양한 체력 정보를 표시하는 기능을 활성화합니다."

L.already_registered = "|cffff0000경고:|r |cff00ff00%s|r (|cffffff00%s|r)|1은;는; 이미 BigWigs 내에 모듈로 존재합니다, 하지만 무엇인가 다시 등록하려고 시도했습니다. 이는 일반적으로 몇몇 애드온 업데이터 오류로 인해 애드온 폴더 내에 이 모듈의 사본을 가지고 있다는 것을 의미합니다. 설치된 모든 BigWigs 폴더를 삭제한 후 처음부터 다시 설치하는 것을 권장합니다."

-- Loader / Options.lua
L.okay = "확인"
L.officialRelease = "당신은 BigWigs %s (%s)의 공식 배포 버전을 실행 중입니다"
L.alphaRelease = "당신은 BigWigs %s (%s)의 알파 버전을 실행 중입니다"
L.sourceCheckout = "당신은 저장소로부터 직접 가져온 BigWigs %s의 소스를 실행 중입니다."
L.littlewigsOfficialRelease = "당신은 LittleWigs (%s)의 공식 배포 버전을 실행 중입니다"
L.littlewigsAlphaRelease = "당신은 LittleWigs (%s)의 알파 버전을 실행 중입니다"
L.littlewigsSourceCheckout = "당신은 저장소로부터 직접 가져온 LittleWigs 의 소스를 실행 중입니다."
L.guildRelease = "당신은 %2$d 버전 공식 애드온을 바탕으로한 길드용 %1$d 버전의 BigWigs를 사용하고 있습니다."
L.getNewRelease = "당신의 BigWigs는 구버전이지만 (/bwv) CurseForge 클라이언트를 사용해 쉽게 업데이트할 수 있습니다. 또는 curseforge.com이나 wowinterface.com에서 직접 업데이트할 수 있습니다."
L.warnTwoReleases = "당신의 BigWigs는 최신 버전보다 2번 앞서 배포된 구버전입니다! 당신의 버전은 오류가 있거나, 기능이 누락됐거나, 완전히 틀린 타이머를 가지고 있을 수 있습니다. 업데이트를 강력히 권장합니다."
L.warnSeveralReleases = "|cffff0000당신의 BigWigs는 최신 버전보다 %d번 앞서 배포된 구버전입니다!! 다른 플레이어와 동기화 문제를 방지하기 위해 업데이트를 강력히 권장합니다!|r"
L.warnOldBase = "당신은 길드 버전의 BigWigs(%d) 를 사용하고 있지만, 당신의 기본 버전 (%d) 은 %d번 뒤처져 있습니다. 문제가 발생할 수 있습니다."

L.tooltipHint = "옵션에 접근하려면 |cffeda55f오른쪽 클릭|r하세요."
L.activeBossModules = "활성화된 우두머리 모듈:"

L.oldVersionsInGroup = "파티 내에 BigWigs가 없거나 구버전을 가진 사람입니다. /bwv 명령어로 더 자세한 정보를 얻을 수 있습니다." -- XXX needs updated
L.upToDate = "최신 버전:"
L.outOfDate = "구버전:"
L.dbmUsers = "DBM 사용자:"
L.noBossMod = "우두머리 모듈 없음:"
L.offline = "접속 종료"

L.missingAddOnPopup = "|cFF436EEE%s|r 애드온이 없습니다!"
L.missingAddOnRaidWarning = "|cFF436EEE%s|r 애드온이 없습니다! 이 지역에는 타이머가 표시되지 않습니다!"
L.outOfDateAddOnPopup = "|cFF436EEE%s|r 애드온이 오래되었습니다!"
L.outOfDateAddOnRaidWarning = "|cFF436EEE%s|r 애드온이 오래되었습니다! 이 애드온에는 버그가 있거나, 기능이 누락되었거나, 타이머가 완전히 잘못될 수 있습니다."
L.disabledAddOn = "|cFF436EEE%s|r 애드온이 비활성화 중이므로 타이머를 표시할 수 없습니다."
L.removeAddOn = "'|cFF436EEE%s|r'|1이;가; '|cFF436EEE%s|r'|1으로;로; 대체되었으므로 제거해주세요."
L.alternativeName = "%s (|cFF436EEE%s|r)"
L.outOfDateContentPopup = "경고!\n |cFF436EEE%s|r을 업데이트했지만 기본 |cFF436EEEBigWigs|r 애드온도 업데이트해야 합니다.\n이를 무시하면 기능이 손상될 수 있습니다."
L.outOfDateContentRaidWarning = "|cFF436EEE%s|r이 올바르게 작동하려면 기본 |cFF436EEEBigWigs|r 애드온의 %d 버전이 필요하지만 %d 버전을 사용 중입니다."

L.expansionNames = {
	"오리지널", -- Classic
	"불타는 성전", -- The Burning Crusade
	"리치 왕의 분노", -- Wrath of the Lich King
	"대격변", -- Cataclysm
	"판다리아의 안개", -- Mists of Pandaria
	"드레노어의 전쟁군주", -- Warlords of Draenor
	"군단", -- Legion
	"격전의 아제로스", -- Battle for Azeroth
	"어둠땅", -- Shadowlands
	"용군단", -- Dragonflight
	"내부 전쟁", -- The War Within
}
L.littleWigsExtras = {
	["LittleWigs_Delves"] = "구렁",
	["LittleWigs_CurrentSeason"] = "현재 시즌",
}

-- Media.lua (These are the names of the sounds in the dropdown list in the "sounds" section)
L.Beware = "조심해라 (알갈론)"
L.FlagTaken = "깃발 뺏김 (PvP)"
L.Destruction = "파괴 (킬제덴)"
L.RunAway = "도망쳐라 꼬마야 달아나라 (커다란 나쁜 늑대)"
L.spell_on_you = "BigWigs: 당신에게 주문"
L.spell_under_you = "BigWigs: 발밑에 바닥"

-- Options.lua
L.options = "옵션"
L.optionsKey = "ID: %s" -- The ID that messages/bars/options use
L.raidBosses = "공격대 우두머리"
L.dungeonBosses = "던전 우두머리"
L.introduction = "우두머리 전투가 배회하는 BigWigs에 오신 걸 환영합니다. 안전 벨트를 착용하고, 땅콩을 먹으며 탑승을 즐기세요. 당신의 아이들을 먹진 않지만, 당신의 공격대를 위한 7-코스 저녁 식사로 새로운 우두머리 전투를 준비하는 데 도움을 줄겁니다."
L.sound = "소리"
L.minimapIcon = "미니맵 아이콘"
L.minimapToggle = "미니맵 아이콘의 표시/숨기기를 전환합니다."
L.compartmentMenu = "미니맵 옆에 아이콘 표시"
L.compartmentMenu_desc = "이 옵션을 끄면 미니맵에 빅윅 아이콘이 애드온 묶음에 표시됩니다. 이 옵션을 켜두는 것을 권장합니다."
L.configure = "구성"
L.resetPositions = "위치 초기화"
L.colors = "색상"
L.selectEncounter = "우두머리 전투 선택"
L.privateAuraSounds = "비공개 오라 소리"
L.privateAuraSounds_desc = "비공개 오라는 일반적으로 추적할 수 없지만, 능력으로 타깃이 되었을 때 재생되도록 사운드를 설정할 수 있습니다."
L.listAbilities = "파티/공격대 대화에 능력 나열하기"

L.dbmFaker = "DBM을 사용 중인 것처럼 위장하기"
L.dbmFakerDesc = "DBM 사용자가 DBM의 버전을 확인하여 누가 DBM을 사용하는지 확인할 때 DBM 사용자 명단에 당신을 표시합니다. DBM 사용을 강제하는 길드에서 유용합니다."
L.zoneMessages = "지역 메시지 표시"
L.zoneMessagesDesc = "비활성하면 설치하지 않았지만 BigWigs에 타이머가 있는 지역에 입장했을 때 메시지 표시를 중지합니다. 당신이 유용하다고 느끼는 새로운 지역에 대한 타이머를 우리가 갑자기 만들었을 때 받을 수 있는 유일한 알림이기 때문에 이 기능을 사용하는 걸 권장합니다."
L.englishSayMessages = "영어 전용 메시지"
L.englishSayMessagesDesc = "우두머리 전투중 당신이 채팅창에 보내는 모든 '말하기'와 '외치기' 메시지는 항상 영어로 나타납니다. 당신이 혼용된 언어의 사용자들과 함께 할 경우 유용할 수 있습니다."

L.slashDescTitle = "|cFFFED000대화 명령어:|r"
L.slashDescPull = "|cFFFED000/pull:|r 공격대에 전투 예정 초읽기를 보냅니다."
L.slashDescBreak = "|cFFFED000/break:|r 공격대에 휴식 타이머를 보냅니다."
L.slashDescRaidBar = "|cFFFED000/raidbar:|r 공격대에 사용자 설정 바를 보냅니다."
L.slashDescLocalBar = "|cFFFED000/localbar:|r 자신만 볼 수 있는 사용자 설정 바를 만듭니다."
L.slashDescRange = "|cFFFED000/range:|r 거리 지시기를 엽니다."
L.slashDescVersion = "|cFFFED000/bwv:|r BigWigs 버전 확인을 수행합니다."
L.slashDescConfig = "|cFFFED000/bw:|r BigWigs 구성을 엽니다."

L.gitHubDesc = "|cFF33FF99BigWigs는 GitHub에 호스트되는 오픈 소스 소프트웨어입니다. 우리는 우리를 도와줄 새로운 사람들을 항상 찾고 있으며 우리의 코드를 누구나 살펴보는 것을 환영합니다, 기고를 만들고 오류 보고를 제출하세요. BigWigs는 현재 WoW 커뮤니티로부터 큰 도움을 받고 있습니다.|r"

L.BAR = "바"
L.MESSAGE = "메시지"
L.ICON = "아이콘"
L.SAY = "일반 대화"
L.FLASH = "깜빡임"
L.EMPHASIZE = "강조"
L.ME_ONLY = "나에게 걸렸을 때만"
L.ME_ONLY_desc = "이 옵션을 활성화하면 이 능력이 자신에게 영향을 끼칠때만 메시지를 표시합니다. 예를 들어, 나에게 걸렸을 때만 '폭탄: 플레이어'를 표시합니다."
L.PULSE = "맥박"
L.PULSE_desc = "화면을 깜빡이는 것과 더불어, 당신의 주의를 끌기 위해 특정 능력과 연관된 아이콘을 화면 중앙에 즉시 표시하도록 할 수 있씁니다."
L.MESSAGE_desc = "대부분의 우두머리 전투 능력은 BigWigs가 화면에 표시하는 하나 이상의 메시지를 갖고 있습니다. 이 옵션을 비활성하면, 메시지를 표시하지 않습니다."
L.BAR_desc = "몇몇 우두머리 전투 능력에 대한 바가 적절한 때에 표시됩니다. 이 능력이 따르는 바를 숨기고 싶다면 이 옵션을 비활성화하세요."
L.FLASH_desc = "몇몇 능력은 다른 능력보다 더 중요합니다. 이 능력이 임박하거나 사용됐을 때 화면을 깜빡이고 싶다면 이 옵션을 체크하세요."
L.ICON_desc = "BigWigs는 능력에 영향을 받는 캐릭터에 아이콘으로 표시할 수 있습니다. 눈에 더 잘 띄게 해줍니다."
L.SAY_desc = "대화 말풍선은 눈에 잘 띕니다. BigWigs는 자신에게 걸린 효과에 대하여 주위 사람에게 알리는데 일반 대화 메시지를 사용합니다."
L.EMPHASIZE_desc = "활성화하면 이 능력과 연관된 모든 메시지를 강조합니다, 더 크고 더 잘 보이게 만듭니다. 강조된 메시지의 크기와 글꼴을 주 옵션의 \"메시지\"에서 설정할 수 있습니다."
L.PROXIMITY = "근접 표시"
L.PROXIMITY_desc = "능력은 종종 산개 진형을 요구합니다. 근접 표시는 이 능력에 맞게 설정되므로 자신의 안전 여부를 한눈에 확인할 수 있습니다."
L.ALTPOWER = "보조 자원 표시"
L.ALTPOWER_desc = "몇몇 우두머리 전투는 파티 내의 플레이어에게 보조 자원 원리를 사용합니다. 보조 자원 표시는 최소/최대 보조 자원을 가진 사람을 간략하게 보여줍니다, 특정 공략이나 전술에 유용할 수 있습니다."
L.TANK = "방어 전담만"
L.TANK_desc = "몇몇 능력은 방어 전담에게만 중요합니다. 이 능력에 대한 경고를 역할에 관계없이 보고싶다면, 이 옵션을 비활성하세요."
L.HEALER = "치유 전담만"
L.HEALER_desc = "몇몇 능력은 치유 전담에게만 중요합니다. 이 능력에 대한 경고를 역할에 관계없이 보고싶다면, 이 옵션을 비활성하세요."
L.TANK_HEALER = "방어 & 치유 전담만"
L.TANK_HEALER_desc = "몇몇 능력은 방어와 치유 전담에게만 중요합니다. 이 능력에 대한 경고를 역할에 관계없이 보고싶다면, 이 옵션을 비활성하세요."
L.DISPEL = "무효화 시전자만"
L.DISPEL_desc = "이 능력에 대한 경고를 무효화할 수 없을때라도 보고싶다면, 이 옵션을 비활성하세요."
L.VOICE = "음성"
L.VOICE_desc = "음성 플러그인을 설치하고, 이 옵션을 활성화하면 이 경고를 소리내어 말해주는 소리 파일을 재생합니다."
L.COUNTDOWN = "초읽기"
L.COUNTDOWN_desc = "활성화하면, 마지막 5초에 음성과 시각적 초읽기가 추가됩니다. 화면 가운데에 \"5... 4... 3... 2... 1...\"의 큰 숫자와 함께 초읽기를 해줍니다."
L.CASTBAR_COUNTDOWN = "초읽기(시전바만)"
L.CASTBAR_COUNTDOWN_desc = "활성화하면 시전바의 마지막 5초동안 음성 및 시각적 효과가 추가됩니다."
L.INFOBOX = L.infobox
L.INFOBOX_desc = L.infobox_desc
L.SOUND = "소리"
L.SOUND_desc = "보스의 능력들을 소리를 통해서 알려줍니다. 이 옵션을 비활성화 한다면 이 능력에 해당하는 소리가 들리지 않을 것입니다."
L.CASTBAR = "시전 바"
L.CASTBAR_desc = "주로 특정 중요 능력들을 시전하는 보스들을 상대할 때는 시전바가 표시됩니다. 이 능력에 해당하는 시전바를 숨기고 싶다면 이 옵션을 비활성화하세요."
L.SAY_COUNTDOWN = "카운트 표시"
L.SAY_COUNTDOWN_desc = "말풍선은 매우 알아보기 쉽습니다. BigWigs는 여러가지 말풍선으로 주위 사람들에게 어떤 능력이 만료된다는 것을 알려줍니다."
L.ME_ONLY_EMPHASIZE = "강조(나에게 걸렸을 때만)"
L.ME_ONLY_EMPHASIZE_desc = "이 옵션을 활성화하면 이 능력이 자신에게 영향을 끼칠때 메세지를 더 크고 는에 띄게 표시합니다."
L.NAMEPLATE = "이름표"
L.NAMEPLATE_desc = "활성화하면 특정 능력에 대한 아이콘과 텍스트와 같은 기능이 이름표에 표시됩니다. 이는 여러 NPC가 동일한 능력을 사용할 때 어떤 NPC가 능력을 사용하는지 더 쉽게 인식할 수 있게 합니다."
L.PRIVATE = "개인 오라"
L.PRIVATE_desc = "일반적으로 개인 오라는 추적되지 않지만, \"나에게\"소리(경고)는 소리 탭에서 설정할수 있습니다."

L.advanced = "고급 옵션"
L.back = "<< 뒤로"

L.tank = "|cFFFF0000방어 전담만 경보합니다.|r "
L.healer = "|cFFFF0000치유 전담만 경보합니다.|r "
L.tankhealer = "|cFFFF0000방어 & 치유 전담만 경보합니다.|r "
L.dispeller = "|cFFFF0000무효화 시전자만 경보합니다.|r "

-- Sharing.lua
L.import = "가져오기"
L.import_info = "문자열을 입력한 후 가져올 설정을 선택할 수 있습니다.\n가져오기 문자열에 설정이 포함되어 있지 않으면 선택할 수 없습니다.\n\n|cffff4411이 가져오기는 일반 설정에만 영향을 미치며 보스별 설정에는 영향을 미치지 않습니다.|r"
L.import_info_active = "가져오고 싶은 부분을 선택한 후 가져오기 버튼을 클릭하세요."
L.import_info_none = "|cFFFF0000가져오기 문자열이 호환되지 않거나 오래되었습니다.|r"
L.export = "내보내기"
L.export_info = "내보내고 다른 사람과 공유할 설정을 선택하세요.\n\n|cffff4411일반 설정만 공유할 수 있으며 보스별 설정에는 영향을 미치지 않습니다.|r"
L.export_string = "내보내기 문자열"
L.export_string_desc = "설정을 공유하려면 이 BigWigs 문자열을 복사하세요."
L.import_string = "가져오기 문자열"
L.import_string_desc = "가져오려는 BigWigs 문자열을 여기에 붙여넣으세요."
L.position = "위치"
L.settings = "설정"
L.other_settings = "기타 설정"
L.nameplate_settings_import_desc = "모든 이름표 설정 가져오기."
L.nameplate_settings_export_desc = "모든 이름표 설정 내보내기."
L.position_import_bars_desc = "바의 위치(앵커)를 가져옵니다."
L.position_import_messages_desc = "메시지의 위치(앵커)를 가져옵니다."
L.position_import_countdown_desc = "카운트다운의 위치(앵커)를 가져옵니다."
L.position_export_bars_desc = "바의 위치(앵커)를 내보냅니다."
L.position_export_messages_desc = "메시지의 위치(앵커)를 내보냅니다."
L.position_export_countdown_desc = "카운트다운의 위치(앵커)를 내보냅니다."
L.settings_import_bars_desc = "크기, 글꼴 등의 일반 바 설정을 가져옵니다."
L.settings_import_messages_desc = "크기, 글꼴 등의 일반 메시지 설정을 가져옵니다."
L.settings_import_countdown_desc = "음성, 크기, 글꼴 등의 일반 카운트다운 설정을 가져옵니다."
L.settings_export_bars_desc = "크기, 글꼴 등의 일반 바 설정을 내보냅니다."
L.settings_export_messages_desc = "크기, 글꼴 등의 일반 메시지 설정을 내보냅니다."
L.settings_export_countdown_desc = "음성, 크기, 글꼴 등의 일반 카운트다운 설정을 내보냅니다."
L.colors_import_bars_desc = "바의 색상을 가져옵니다."
L.colors_import_messages_desc = "메시지의 색상을 가져옵니다."
L.color_import_countdown_desc = "카운트다운의 색상을 가져옵니다."
L.colors_export_bars_desc = "바의 색상을 내보냅니다."
L.colors_export_messages_desc = "메시지의 색상을 내보냅니다."
L.color_export_countdown_desc = "카운트다운의 색상을 내보냅니다."
L.confirm_import = "선택한 설정이 현재 선택한 프로필의 설정을 덮어씁니다:\n\n|cFF33FF99\"%s\"|r\n\n이 작업을 진행하시겠습니까?"
L.confirm_import_addon = "애드온 |cFF436EEE\"%s\"|r이(가) 새로운 BigWigs 설정을 자동으로 가져와 현재 선택한 BigWigs 프로필의 설정을 덮어쓰려 합니다:\n\n|cFF33FF99\"%s\"|r\n\n이 작업을 진행하시겠습니까?"
L.confirm_import_addon_new_profile = "애드온 |cFF436EEE\"%s\"|r이(가) 새로운 BigWigs 프로필을 자동으로 생성하려 합니다:\n\n|cFF33FF99\"%s\"|r\n\n이 새로운 프로필을 수락하면 해당 프로필로 전환됩니다."
L.confirm_import_addon_edit_profile = "애드온 |cFF436EEE\"%s\"|r이(가) BigWigs 프로필 중 하나를 자동으로 수정하려 합니다:\n\n|cFF33FF99\"%s\"|r\n\n이 변경 사항을 수락하면 해당 프로필로 전환됩니다."
L.no_string_available = "가져올 가져오기 문자열이 없습니다. 먼저 문자열을 가져오세요."
L.no_import_message = "가져온 설정이 없습니다."
L.import_success = "가져오기 완료: %s" -- Imported: Bar Anchors, Message Colors
L.imported_bar_positions = "바 위치"
L.imported_bar_settings = "바 설정"
L.imported_bar_colors = "바 색상"
L.imported_message_positions = "메시지 위치"
L.imported_message_settings = "메시지 설정"
L.imported_message_colors = "메시지 색상"
L.imported_countdown_position = "카운트다운 위치"
L.imported_countdown_settings = "카운트다운 설정"
L.imported_countdown_color = "카운트다운 색상"
L.imported_nameplate_settings = "이름표 설정"

-- Statistics
L.statistics = "통계"
L.defeat = "패배"
L.defeat_desc = "이 보스 전투에서 패배한 총 횟수입니다."
L.victory = "승리"
L.victory_desc = "이 보스 전투에서 승리한 총 횟수입니다."
L.fastest = "최고 기록"
L.fastest_desc = "최고 승리 시간과 그 날짜입니다 (년/월/일)."
L.first = "최초 승리"
L.first_desc = "이 보스 전투에서 처음 승리한 시간, 형식은 다음과 같습니다:\n[최초 승리 전 패배 횟수] - [전투 지속 시간] - [승리한 년/월/일]"
-- Difficulty levels for statistics display on bosses
L.unknown = "알 수 없음"
L.LFR = "공찾"
L.normal = "일반"
L.heroic = "영웅"
L.mythic = "신화"
L.timewalk = "시간여행"
L.story = "스토리"
L.mplus = "신화+ %d"
L.SOD = "디스커버리 시즌"
L.hardcore = "하드코어"
L.level1 = "레벨 1"
L.level2 = "레벨 2"
L.level3 = "레벨 3"
L.N10 = "일반 10"
L.N25 = "일반 25"
L.H10 = "영웅 10"
L.H25 = "영웅 25"