The following names are used in multiple places, and should be kept consistent.
- COIN and COIN CASE items.
- SILPH SCOPE and the SILPH corporation on the map and in dialogue.
- la .silf.
- la .silf. lenjo for the SILPH SCOPE.
- la .kag.silf. for SILPH CO.
- Team Rocket: jaknybe'e "rocket-team"
- Experience Points: crena'u "expert-number"
- PP (power points): da'ivli = attack-power
- Ether and Elixir are 1-, 2-, 3-, and 4-attack-heal.
- Places named after Pokemon:
- DIGLETT'S CAVE: Diglett = cautup., cave = cautup. kevzda
- "Safari" is translated li'ukalte or li'ukat-, travel-hunt.
- Appears in SAFARI BALL item and the SAFARI ZONE on the map, plus some dialog.