diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 3a9a8a6a..7c91b1c9 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -15,3 +15,5 @@ vendor
# npm dependencies
node_modules
package-lock.json
+
+Gemfile.lock
\ No newline at end of file
diff --git a/_includes/sidebar.html b/_includes/sidebar.html
index 8cf2ba56..5786ce6b 100644
--- a/_includes/sidebar.html
+++ b/_includes/sidebar.html
@@ -39,14 +39,16 @@
{% for tab in site.tabs %}
-
-
-
- {% capture tab_name %}{{ tab.url | split: '/' }}{% endcapture %}
+ {% if tab.sidebar != false %}
+
+
+
+ {% capture tab_name %}{{ tab.url | split: '/' }}{% endcapture %}
- {{ site.data.locales[lang].tabs.[tab_name] | default: tab.title | upcase }}
-
-
+ {{ site.data.locales[lang].tabs.[tab_name] | default: tab.title | upcase }}
+
+
+ {% endif %}
{% endfor %}
diff --git a/_tabs/about.md b/_tabs/about.md
index 99f447eb..a7f514f2 100644
--- a/_tabs/about.md
+++ b/_tabs/about.md
@@ -4,6 +4,8 @@ icon: fas fa-info-circle
order: 1
---
+日本語 / [中文](/about_cn)
+
ゲームと語学が好きな中国人です。たまにソースコードも書きます。
#### ポップン/発狂PMS
diff --git a/_tabs/about_cn.md b/_tabs/about_cn.md
new file mode 100644
index 00000000..ae2e605d
--- /dev/null
+++ b/_tabs/about_cn.md
@@ -0,0 +1,86 @@
+---
+title: About
+layout: page
+icon: fas fa-info-circle
+order: 1
+sidebar: false
+---
+
+[日本語](/about) / 中文
+
+这里是松松(a.k.a. 松松打虎, ssdh233）。大部分时间都在玩游戏，偶尔写点代码，学点外语。
+
+#### pop'n music/发狂PMS
+* 本家未过关2
+* Poputomo ID：632820141042
+* PMS五期发狂八段，目前主打●10~●14
+
+#### 格斗游戏
+* MBTL 琥珀使。最高 Arank。本作目标是脱新。1500战左右
+* BBTAG Ruby&Weiss使（这对快点结婚！）。1300战左右
+* BBCF Celica使。100战未满。谁都打不过- -
+
+#### STG
+* 主要以过关为目标
+* Clear List
+ * 怒首领蜂 大复活 里二周 B-S
+ * 虫姬2 Maniac Reco・Normal
+ * 死亡微笑 [Windia（全LV3・EX）](https://www.bilibili.com/video/BV18h411i7UE)
+ * 怒首领蜂 最大往生 [A-S（无阳蜂・开自动雷）](https://www.bilibili.com/video/BV1iA411w7zG)
+ * 圣战之翼2 [Ageha](https://www.bilibili.com/video/BV1564y197GP) [Asagi（真boss出现）](https://www.bilibili.com/video/BV1Q44y1t7Xy/)
+ * 怒首领蜂 大复活 黑版 [B-B（有Hibachi）](https://www.bilibili.com/video/BV1wq4y1r7V2)
+ * 东方永夜抄L 结界组
+ * 东方绀珠传L 早苗
+ * 東方天空璋L [灵梦冬（季节开放封印）](https://www.bilibili.com/video/BV1AW411g745)
+ * 東方虹龙洞L [霊夢（主动雷封印）](https://www.bilibili.com/video/BV1Bq4y1j7Q5) 早苗
+* Score Attack
+ * 2016.11.24 Windia Ex-off [3.20亿](https://www.bilibili.com/video/BV1uQ4y1m7Bh)
+
+#### diva FT
+* 使用格斗摇杆 [视频1](https://www.bilibili.com/video/BV1RW411k7VZ) [视频2](https://www.bilibili.com/video/BV1u54y1p77f)
+
+#### Puyopuyo Tetris
+* 主Tetris
+* Puyopuyo Tetris S 40行1:09 Rate 12000左右
+* Puyopuyo Tetris 2 40行[1:11.96](https://www.bilibili.com/video/BV1sy4y1L7Dr) Ultra[4万+](https://www.bilibili.com/video/BV1pv411J7W5) Rate 1400（Puzzle League）/1500（Tetris League）左右
+
+#### djmax repsect
+* 在尝试埋8B的S
+
+#### 太鼓达人
+* 街机全良12谱面（★10 1谱面）
+* 家用版打的比较多
+
+#### Gitadora
+* Drummania 最高铜名
+* Guitarfreaks 最高红名
+
+#### 麻将
+* 天凤特南六段
+
+#### WOW
+* 已AFK
+* Alge#11734 主打竞技场 主部落
+* Warlock: Algetest, Algezest, Algenest
+ * bfa s3: 2s 2400, 3s 2100
+ * bfa s4: 2s 2500, 3s Glad x3 最高2800
+ * sl s1: destro Glad, aff 最高2300
+* Mage: Algepest
+ * bfa s4: 2s 2200, 3s 2400
+ * sl s1: Glad
+
+#### 日语学习软件
+* 轨迹系列 空fc/空sc/空3rd/零/碧/閃/閃II/閃III/閃IV
+* 伊苏S
+* FF X/X-2/XV
+* 秋之回忆 6/7
+* 弹丸论破 1·2 Reload
+* FLOWERS 春篇/夏篇/秋篇/冬篇
+* 白色相簿1/2
+* Fate/stay night
+* 月姬R
+* 逆转裁判1/6
+
+#### 英语学习软件
+* Life Is Strange
+* Diablo 2: Resurrected
\ No newline at end of file