Exception Occurs When Scrolling on Domains/Clients Tab in Statistics Screen

[tsutsu3]

Describe the bug

When scrolling within the Domains or Clients tab on the Statistics screen, an exception is thrown.

To Reproduce

1. Navigate to the Statistics screen.
2. Select either the Domains or Clients tab.
3. Scroll through the content.
4. Observe the exception being triggered.

Expected behavior

The scrolling should work smoothly without triggering any exceptions.

Screenshots

Environments

• windows (only?)

Additional context

══╡ EXCEPTION CAUGHT BY ANIMATION LIBRARY ╞═════════════════════════════════════════════════════════
The following assertion was thrown while notifying status listeners for AnimationController:
The provided ScrollController is attached to more than one ScrollPosition.
The Scrollbar requires a single ScrollPosition in order to be painted.
When the scrollbar is interactive, the associated ScrollController must only have one ScrollPosition
attached.
The provided ScrollController cannot be shared by multiple ScrollView widgets.

When the exception was thrown, this was the stack:
#0      RawScrollbarState._debugCheckHasValidScrollPosition.<anonymous closure> (package:flutter/src/widgets/scrollbar.dart:1502:9)
#1      RawScrollbarState._debugCheckHasValidScrollPosition (package:flutter/src/widgets/scrollbar.dart:1533:6)
#2      RawScrollbarState._validateInteractions (package:flutter/src/widgets/scrollbar.dart:1432:14)
#3      AnimationLocalStatusListenersMixin.notifyStatusListeners (package:flutter/src/animation/listener_helpers.dart:240:19)
#4      AnimationController._checkStatusChanged (package:flutter/src/animation/animation_controller.dart:906:7)
#5      AnimationController._startSimulation (package:flutter/src/animation/animation_controller.dart:837:5)
#6      AnimationController._animateToInternal (package:flutter/src/animation/animation_controller.dart:693:12)
#7      AnimationController.reverse (package:flutter/src/animation/animation_controller.dart:535:12)
#8      RawScrollbarState._maybeStartFadeoutTimer.<anonymous closure> (package:flutter/src/widgets/scrollbar.dart:1584:37)
#12     _RawReceivePort._handleMessage (dart:isolate-patch/isolate_patch.dart:184:12)
(elided 3 frames from class _Timer and dart:async-patch)

The AnimationController notifying status listeners was:
  AnimationController#98d53(◀ 1.000; paused; DISPOSED)
════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════

Another exception was thrown: The provided ScrollController is attached to more than one ScrollPosition.
Another exception was thrown: The provided ScrollController is attached to more than one ScrollPosition.
Another exception was thrown: The provided ScrollController is attached to more than one ScrollPosition.
Another exception was thrown: The provided ScrollController is attached to more than one ScrollPosition.
Another exception was thrown: The provided ScrollController is attached to more than one ScrollPosition.