NDataTable ResizeObserver undelivered notifications

[coffeeforyou]

Describe the bug

When using NDataTable with virtual-scroll and small numbers of items, a ResizeObserver loop completes with undelivered notifications: https://codesandbox.io/p/sandbox/dark-breeze-xxw3x7
(Example based on the default example, just reduced rows from 5,000 to 3).

Steps to reproduce

1. https://codesandbox.io/p/sandbox/dark-breeze-xxw3x7
2. Open Sandbox DevTools
3. Refresh preview

Link to minimal reproduction

https://codesandbox.io/p/sandbox/dark-breeze-xxw3x7

System Info

System:
    OS: Windows 11 10.0.26100
    CPU: (32) x64 AMD Ryzen 9 7945HX with Radeon Graphics
    Memory: 16.00 GB / 31.19 GB
  Binaries:
    Node: 22.12.0 - C:\Program Files\nodejs\node.EXE
    npm: 10.9.0 - C:\Program Files\nodejs\npm.CMD
  Browsers:
    Edge: Chromium (131.0.2903.99)

Used Package Manager

npm

Validations

• Read the Contributing Guidelines.
• Read the docs.
• Check that there isn't already an issue that reports the same bug to avoid creating a duplicate.
• Check that this is a concrete bug. For Q&A open a GitHub Discussion.
• The provided reproduction is a minimal reproducible example of the bug.