Front-end tests require an overhaul

[clpetersonucf]

We've transition to react 18, but unfortunately many of the existing front-end tests are using enzyme. Enzyme is dead, and there isn't a reasonable drop-in replacement.

Unfortunately, almost the entirety of the front-end test suite is now busted. Someone will have to commit a reasonable amount of time to updating dependencies and reworking component tests with RTL or another replacement.