The style in the Italics are named without the word Italic.

[jondthompson]

For instance, the italic version of Heavy is just Oswald Heavy, the same as the default version of Heavy. This confuses all sorts of things. For instance, Extensis Suitcase sees them as the same font, making it impossible to differentiate between them and at the whim of Suitcase to determine which is actually used.