diff --git a/share/videomorph/translations/videomorph_fr.ts b/share/videomorph/translations/videomorph_fr.ts new file mode 100644 index 0000000..18badeb --- /dev/null +++ b/share/videomorph/translations/videomorph_fr.ts @@ -0,0 +1,768 @@ + + + + + AboutVMDialog + + + Info + Information + + + + Credits + Credits + + + + License + License + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600;">Developers:</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ozkar L. Garcell - Project leader & Publisher</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;ozkar.garcell@gmail.com&gt;</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Leodanis Pozo Ramos - Main developer & ArtWork</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;lpozor78@gmail.org&gt;</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; font-weight:600;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600;">Translators:</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ozkar L. Garcell - en_US, es_ES</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Leodanis Pozo Ramos - en_US, es_ES</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; font-weight:600;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600;">Contributors:</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Carlos Parra Zaldivar - Tester</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Maikel Llamaret Heredia - Tester & ArtWork</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Leonel Salazar Videaux - Tester & Publisher</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Osmel Cruz - ArtWork</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; font-weight:600;"><br /></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600;">Developeurs:</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ozkar L. Garcell - Líder del Proyecto & Editor</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;ozkar.garcell@gmail.com&gt;</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Leodanis Pozo Ramos - Desarrollador principal & ArtWork</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;lpozor78@gmail.org&gt;</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; font-weight:600;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600;">Traducteurs:</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ozkar L. Garcell - en_US, es_ES</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Leodanis Pozo Ramos - en_US, es_ES</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; font-weight:600;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600;">Contributeurs:</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Carlos Parra Zaldivar - Tester</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Maikel Llamaret Heredia - Tester & ArtWork</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Leonel Salazar Videaux - Tester & Editor</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Osmel Cruz - ArtWork</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; font-weight:600;"><br /></p></body></html> + + + + See License at: + Regardez la license dans: + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">An easy to use and lightweight video converter</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600;">VideoMorph</span><span style=" font-size:11pt;"> is a GUI front-end for </span><a href="http://ffmpeg.org/"><span style=" font-size:11pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;">ffmpeg</span></a><span style=" font-size:11pt;">, based on code from </span><a href="https://github.com/senko/python-video-converter"><span style=" font-size:11pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;">python-video-converter</span></a><span style=" font-size:11pt;"> and presets idea from </span><a href="http://qwinff.github.io/"><span style=" font-size:11pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;">QWinFF</span></a><span style=" font-size:11pt;">.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt;"><br /></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://github.com/videomorph-dev/videomorph"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">https://github.com/videomorph-dev/videomorph</span></a></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Un converseur de vidéos legere et facile de utiliser</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt; font-weight:600;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600;">VideoMorph</span><span style=" font-size:11pt;"> est une GUI pour </span><a href="http://ffmpeg.org/"><span style=" font-size:11pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;">ffmpeg</span></a><span style=" font-size:11pt;">, basé sur le code de </span><a href="https://github.com/senko/python-video-converter"><span style=" font-size:11pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;">python-video-converter</span></a><span style=" font-size:11pt;"> et en prenant les idées et les configurations prédéfinies dans </span><a href="http://qwinff.github.io/"><span style=" font-size:11pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;">QWinFF</span></a><span style=" font-size:11pt;">.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt;"><br /></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://github.com/videomorph-dev/videomorph"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">https://github.com/videomorph-dev/videomorph</span></a></p></body></html> + + + + About + À propos de + + + + AddProfileDialog + + + Add Customized Profile + Ajouter un profil de conversion personnalisé + + + + Error! + Erreur! + + + + Profile Name can't be Left Blank + Le nom du profil ne peut pas rester vide + + + + Target Quality Name can't be Left Blank + La qualité des objectifs ne peut pas rester vide + + + + Command Line Parameters can't be Left Blank + Les paramètres de la ligne de commande ne peuvent pas rester vides + + + + Output File Extension can't be Left Blank, it must start with a dot (.) and should be a Valid Video Extension + L'extension du fichier de destination ne peut pas rester vide, il doit commencer par un point (.) et doit être une extension de vidéo valide + + + + Pr&ofile Name: + N&om du Profil: + + + + (e.g. MP4) + (Ex. MP4) + + + + &Target Quality Name: + Nom de la qu&alité souhaitée: + + + + (e.g. MP4 Widescreen (16:9)) + (Ex. MP4 Écran Panoramique (16:9)) + + + + &Command Line Parameters for Target Quality: + &Paramètres de la ligne de commande pour la qualité souhaitée: + + + + Output File &Extension: + &Extension du fichier de destination: + + + + (e.g. .mp4) + (Ex. .mp4) + + + + ChangelogDialog + + + Changelog + Historique des modifications + + + + InfoDialog + + + Properties + Propriétés + + + + General + General + + + + File Name: + Nom de Fichier: + + + + Size: + Taille: + + + + Duration: + Duration: + + + + Format Name: + Nom de Format: + + + + Format Long Name: + Nom Complet du Format: + + + + Video + Video + + + + Bit Rate: + Taux de transmission: + + + + Width: + Largeur: + + + + Height: + Hauteur: + + + + Codec Long Name: + Nom Complet du Codec: + + + + Codec Name: + Nom du Codec: + + + + Audio + Audio + + + + TasksListTable + + + Duration + Duration + + + + Target Quality + Qualité souhaitée + + + + Progress + Progrès + + + + List of Conversion Tasks + Liste des travaux de conversion + + + + Video Name + Nom du Vidéo + + + + VideoMorphMW + + + Conversion Options + Options de conversion + + + + Select a Video Format + Choisissez un format vidéo + + + + Target Quality: + Qualité souhaitée: + + + + Select a Video Target Quality + Choisissez la qualité de la vidéo souhaitée + + + + List of Conversion Tasks + Liste des travaux de conversion + + + + Progress + Progrès + + + + Output Folder + Dossier de destination + + + + Operation Progress + Progrès du travail + + + + Total Progress + Progrès Total + + + + &Add Customized Profile... + &Ajouter un profil de conversion personnalisé... + + + + Add Customized Profile + Ajouter un profil de conversion personnalisé + + + + &Export Conversion Profiles... + &Exporter les profils de conversion... + + + + Export Conversion Profiles + Exporter les profils de conversion + + + + Clear &List + Effacer &Liste + + + + &Convert + &Convert + + + + Start Conversion Process + Démarrer le procès de conversion + + + + &Stop + &Arrêt + + + + S&top All + &Tout Arrêt + + + + E&xit + Qui&tter + + + + &File + &Fichier + + + + &Edit + &Edition + + + + &Conversion + &Conversion + + + + &Help + A&ide + + + + Ready + Prêt + + + + Error! + Erreur! + + + + Select Videos + Choisissez les vidéos + + + + To Convert + À convertir + + + + Export to Folder + Exporter au Dossier + + + + Information! + Information! + + + + Warning! + Attention! + + + + &Yes + &Oui + + + + &No + &No + + + + Stopped! + Détenu! + + + + Done! + C'est terminé! + + + + Conversion Process Successfully Finished! + Le procès de conversion a réussi! + + + + &Import Conversion Profiles... + &Importer les profils de conversion... + + + + Import Conversion Profiles + Importer les profils de conversion + + + + Select a Profiles File + Choisissez le fichier de profil + + + + Insert Subtitles if Available + Insertion de sous-titres si possible + + + + Insert Subtitles if Available in Source Directory + Insérer les sous-titres s'ils sont disponibles dans le dossier des origines + + + + Profiles Files + Fichier de Profils + + + + Conversion Process Stopped by the User! + Le procès de conversion est arrêté par l'utilisateur! + + + + Invalid Video Information for: + Données de vidéo invalides pour: + + + + Delete Input Video Files when Finished + Supprimer les fichiers vidéo originaux à la fin + + + + &About + &À propos + + + + Exit + Sortie + + + + Video not Added to the List of Conversion Tasks + Vidéo non ajoutée à la liste des travaux de conversion + + + + Remove Video from the List of Conversion Tasks? + Supprimer cette vidéo de la liste des travaux de conversion? + + + + Can not Write to Selected Folder + Impossible d'écrire dans le dossier sélectionné + + + + Conversion Profiles Successfully Exported! + Profils de conversion bien exportés! + + + + Conversion Profiles Successfully Imported! + Profils de conversion bien importés! + + + + Remove all the Videos from the List? + Supprimer toutes les vidéos de la liste? + + + + Other Options: + Autres options: + + + + The Conversion Library has Failed with Error: + La bibliothèque de conversion a échoué: + + + + Select a Folder + Choisissez un dossier + + + + No Videos Found in: + Aucune vidéo trouvée dans: + + + + Converting: {m} At: {br} Operation Remaining Time: {ort} Total Elapsed Time: {tet} + Conversion: {m} En: {br} Temps de travail restant: {ort} Temps total écoulé: {tet} + + + + &Restore the Default Conversion Profiles + &Réinitialiser les profils de conversion par défaut + + + + Restore the Default Conversion Profiles + Réinitialiser les profils de conversion par défaut + + + + Do you Really Want to Restore the Default Conversion Profiles? + Êtes-vous sûr de réinitialiser les profils de conversion par défaut? + + + + No Video Player Found in your System + Aucun logiciel de lecture vidéo n'a été trouvé dans votre système + + + + Play Input Video + Visualiser le vidéo a la fin + + + + Adding Videos... + Ajout de vidéos... + + + + Adding Video: + Ajout de vidéo: + + + + Cancel + Annuler + + + + Use Format Tag in Output Video File Name + Utiliser la vignette de format dans le nom du fichier de sortie + + + + Useful when Converting a Video File to Multiples Formats + Utile en cas de conversion d'un fichier vidéo en plusieurs formats + + + + not Found + non trouvé + + + + About + A propos + + + + Open Ffmpeg On-Line Documentation + Voir la documentation en ligne de Ffmpeg + + + + Changelog + Historique des modifications + + + + There are on Going Conversion Tasks. Are you Sure you Want to Exit? + Il y a des travaux de conversion en exécution. Êtes-vous sûr de vouloir quitter? + + + + Shutdown Computer when Conversion Finished + Éteindre l'ordinateur après la conversion + + + + Ffmpeg Library not Found in your System + Le logiciel Ffmpeg ne se trouve pas dans votre système + + + + &Ffmpeg Documentation + Documentation de &Ffmpeg + + + + &Contents + &Sommaires + + + + Help Contents + Sommaires d'Aide + + + + &Web Page + Page &Web + + + + Open + Ouvrir + + + + Web Page + Page internet + + + + Properties... + Propriétés... + + + + Show Video Properties + Afficher les propriétés du vidéo + + + + Successfully converted + Conversion reussi + + + + &Add Videos... + &Ajouter des vidéos... + + + + Add Videos to the List of Conversion Tasks + Ajouter des vidéos a la Liste des Travaux de Conversion + + + + Add &Folder... + Ajouter &Dossier... + + + + Add all the Video Files in a Folder to the List of Conversion Tasks + Ajout de toutes les vidéos d'un dossier à la liste des travaux de conversion + + + + Play Output Video + Voir la video de sortie + + + + Remove all the Video from the List of Conversion Tasks + Supprimer toutes les vidéos de la liste des travaux de conversion + + + + &Remove Video + &Supprimer vidéo + + + + Remove Selected Video from the List of Conversion Tasks + Supprimer la vidéo sélectionnée de la liste des travaux de conversion + + + + Stop Current Video Conversion + Arrêter la conversion de la vidéo actuelle + + + + Stop all Video Conversions + Arrêtez de convertir toutes les vidéos + + + + Videos + Vidéos + + + + Input Video: + Vidéo d'entrée: + + + + Choose Output Folder + Choisissez le dossier de destination + + + + Target Format: + Format souhaité: + + + + Choose the Output Folder + Choisissez le dossier de destination + + +