-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1.5k
/
README.es
145 lines (87 loc) · 5.82 KB
/
README.es
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
## Telegram messenger CLI [](https://travis-ci.org/vysheng/tg)
!!!! May be outdated. Please refer to english README as more actual.
Interfaz de línea de comandos para: [Telegram](http://telegram.org). Usa interfaz readline.
### Documentación del API y el protocolo
La documentación del APi de Telegram está disponible aquí: http://core.telegram.org/api
La documentación del protocolo MTproto está disponible aquí: http://core.telegram.org/mtproto
### Instalación
Clona el Repositorio GitHub
$ git clone https://github.com/vysheng/tg.git && cd tg
o descarga y descomprime el zip
$ wget https://github.com/vysheng/tg/archive/master.zip -O tg-master.zip
$ unzip tg-master.zip && cd tg-master
#### Linux
Librerías requeridas: readline openssl y (si desea usar config) libconfig y liblua.
Si no deseas usarlo, pasa las siguientes opciones --disable-libconfig y --disable-liblua respectivamente.
En Ubuntu usa:
$ sudo apt-get install libreadline-dev libconfig-dev libssl-dev lua5.2 liblua5.2-dev
En gentoo:
$ sudo emerge -av sys-libs/readline dev-libs/libconfig dev-libs/openssl dev-lang/lua
En Fedora:
$ sudo yum install lua-devel openssl-devel libconfig-devel readline-devel
Por defecto Makefile utiliza liblua5.2 de ubuntu. Si utilizas una versión diferente de liblua o linux, tienes que ejecutar el script ./configure o recibirás un error de compilación extraño.
Entonces
$ ./configure
$ make
#### Mac OS X
El cliente depende de [librería readline](http://cnswww.cns.cwru.edu/php/chet/readline/rltop.html) y [libconfig](http://www.hyperrealm.com/libconfig/), las cuales no están incluídas en OS X por defecto. Debes instalar estas librerías de forma manual, usando por ejemplo [Homebrew](http://brew.sh/).
$ brew install libconfig
$ brew install readline
$ brew install lua
$ export CFLAGS="-I/usr/local/include -I/usr/local/Cellar/readline/6.2.4/include"
$ export LDFLAGS="-L/usr/local/lib -L/usr/local/Cellar/readline/6.2.4/lib"
$ ./configure && make
Gracias a [@jfontan](https://github.com/vysheng/tg/issues/3#issuecomment-28293731) por esta solución.
#### FreeBSD
Instalar estos puertos:
* devel/libconfig
* devel/libexecinfo
Entonces construir:
$ env CC=clang CFLAGS=-I/usr/local/include LDFLAGS=-L/usr/local/lib ./configure
$ make
#### Otros UNIX
Si logras ejecutarlo en otros UNIX, por favor házmelo saber.
### Uso
./telegram -k <clave-servidor-público>
Por defecto la clave pública se almacena en la misma carpeta con el nombre tg-server.pub o en /etc/telegram/server.pub, si no lo es, indica dónde encontrarlo:
./telegram -k tg-server.pub
El Cliente soporta completamiento con TAB e historial de comandos.
Peer se refiere al nombre del contacto o de diálogo y se puede acceder por completamiento con Tab.
Para los contactos de usuario el peer es el Nombre <guión bajo> Apellido con todos los espacios cambiados a guiones bajos.
Para los chats es su título con todos los espacios cambiados a guiones bajos.
Para los chats encriptados es <marca de exclamación> <guión bajo> Nombre <guión bajo> Apellido con todos los espacios cambiados a guiones bajos.
Si dos o más peers tienen el mismo nombre, una almohadilla y un número es añadido al nombre. (por ejemplo A_B,A_B#1,A_B#2 y así sucesivamente).
### Comandos soportados
#### Mensajería
* **msg** \<peer\> texto - envía el mensaje a este usuario.
* **fwd** \<usuario\> \<numero-mensaje\> - reenviar un mensaje al usuario. Puedes ver los número de mensajes iniciando el Cliente con -N.
* **chat_with_peer** \<peer\> - inicia un chat con este usuario. /exit o /quit para salir de este modo.
* **add_contact** \<numero-teléfono\> \<nombre\> \<apellido\> - intenta añadir este contacto a la lista de contactos.
* **rename_contact** \<usuario\> \<nombre\> \<apellido\> - intenta renombrar el contacto. Si tienes otro dispositivo será una pelea.
* **mark_read** \<peer\> - marca todos los mensajes como recibidos de ese usuario.
#### Multimedia
* **send_photo** \<peer\> \<nombre-archivo-foto\> - manda una foto al usuario.
* **send_video** \<peer\> \<nombre-archivo-video\> - envia un video al usuario.
* **send_text** \<peer\> \<nombre-archivo-texto> - envia un archivo de texto como un mensaje en plano.
* **load_photo**/load_video/load_video_thumb \<numero-mensaje\> - carga foto/video indicado del directorio de descarga.
* **view_photo**/view_video/view_video_thumb \<numero-mensaje\> - carga foto/video indicado del directorio de descarga y lo abre con el visor por defecto del sistema.
#### Opciones de chat de grupo
* **chat_info** \<chat\> - imprime información del chat.
* **chat_add_user** \<chat\> \<usuario\> - agrega un usuario al chat.
* **chat_del_user** \<chat\> \<usuario\> - elimina un usuario del chat.
* **rename_chat** \<chat\> \<nuevo-nombre\> - cambia el nombre al chat.
#### Search
* **search** \<peer\> patrón - busca el patrón indicado en los mensajes con ese usuario.
* **global_search** patrón - busca el patrón indicado en todos los mensajes.
#### Chat secreto
* **create_secret_chat** \<user\> - crea un chat secreto con el usuario indicado.
* **visualize_key** \<secret_chat\> - Muestra la clave de cifrado. Debes compararla con la del otro usuario.
#### Estadísticas e información varia.
* **user_info** \<user\> - muestra información sobre el usuario.
* **history** \<peer\> [limit] - muestra el historial (y la marca como leído). Limite por defecto = 40.
* **dialog_list** - muestra información acerca del dialogo
* **contact_list** - muestra información acerca de tu lista de contactos.
* **suggested_contacts** - muestra información sobre sus contactos, tiene un máximo de amigos comunes.
* **stats** - solo para depuración.
* **show_license** - muestra la licencia GPLv2.
* **help** - imprime esta ayuda.