From 9c0c8fcf9aac6be05cc583137d5b50cae78174c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Barry Haddow Date: Wed, 8 Sep 2021 22:18:21 +0100 Subject: [PATCH] add const --- scores/automatic-scores.tsv | 2462 +-- txt-ts/references/newstest2021.en-de.ref.C.de | 14938 ++++++++++++++++ txt/references/newstest2021.en-de.ref.C.de | 1002 ++ 3 files changed, 17171 insertions(+), 1231 deletions(-) create mode 100644 txt-ts/references/newstest2021.en-de.ref.C.de create mode 100644 txt/references/newstest2021.en-de.ref.C.de diff --git a/scores/automatic-scores.tsv b/scores/automatic-scores.tsv index 0b73030..f0d6a11 100644 --- a/scores/automatic-scores.tsv +++ b/scores/automatic-scores.tsv @@ -1,1231 +1,1231 @@ -pair system metric score -ha-en TWB bleu-all 12.326442718689176 -ha-en TWB chrf-all 0.40282629208468085 -ha-en TWB bleu-A 12.326442718689176 -ha-en TWB chrf-A 0.40282629208468085 -ha-en Facebook-AI bleu-all 20.98270386271869 -ha-en Facebook-AI chrf-all 0.48653769560105053 -ha-en Facebook-AI bleu-A 20.98270386271869 -ha-en Facebook-AI chrf-A 0.48653769560105053 -ha-en Online-B bleu-all 18.655658386586175 -ha-en Online-B chrf-all 0.4665821558973982 -ha-en Online-B bleu-A 18.655658386586175 -ha-en Online-B chrf-A 0.4665821558973982 -ha-en GTCOM bleu-all 17.79427161670506 -ha-en GTCOM chrf-all 0.4671483058222165 -ha-en GTCOM bleu-A 17.79427161670506 -ha-en GTCOM chrf-A 0.4671483058222165 -ha-en UEdin bleu-all 14.887835790629007 -ha-en UEdin chrf-all 0.42247415297561663 -ha-en UEdin bleu-A 14.887835790629007 -ha-en UEdin chrf-A 0.42247415297561663 -ha-en P3AI bleu-all 17.793617378128875 -ha-en P3AI chrf-all 0.46307402365121403 -ha-en P3AI bleu-A 17.793617378128875 -ha-en P3AI chrf-A 0.46307402365121403 -ha-en HuaweiTSC bleu-all 17.492439721334712 -ha-en HuaweiTSC chrf-all 0.46795736600685595 -ha-en HuaweiTSC bleu-A 17.492439721334712 -ha-en HuaweiTSC chrf-A 0.46795736600685595 -ha-en ZMT bleu-all 18.837022728891235 -ha-en ZMT chrf-all 0.47231473881237324 -ha-en ZMT bleu-A 18.837022728891235 -ha-en ZMT chrf-A 0.47231473881237324 -ha-en TRANSSION bleu-all 18.834851157068947 -ha-en TRANSSION chrf-all 0.4723827941663312 -ha-en TRANSSION bleu-A 18.834851157068947 -ha-en TRANSSION chrf-A 0.4723827941663312 -ha-en NiuTrans bleu-all 16.512242686170477 -ha-en NiuTrans chrf-all 0.4472476610676859 -ha-en NiuTrans bleu-A 16.512242686170477 -ha-en NiuTrans chrf-A 0.4472476610676859 -ha-en Manifold bleu-all 16.943915209730182 -ha-en Manifold chrf-all 0.4563835646403149 -ha-en Manifold bleu-A 16.943915209730182 -ha-en Manifold chrf-A 0.4563835646403149 -ha-en MS-EgDC bleu-all 17.133349821070755 -ha-en MS-EgDC chrf-all 0.45266273686943553 -ha-en MS-EgDC bleu-A 17.133349821070755 -ha-en MS-EgDC chrf-A 0.45266273686943553 -ha-en AMU bleu-all 14.132845020089038 -ha-en AMU chrf-all 0.41256569931047155 -ha-en AMU bleu-A 14.132845020089038 -ha-en AMU chrf-A 0.41256569931047155 -ha-en Online-Y bleu-all 13.898531329370583 -ha-en Online-Y chrf-all 0.44842874432536106 -ha-en Online-Y bleu-A 13.898531329370583 -ha-en Online-Y chrf-A 0.44842874432536106 -en-zh Online-A bleu-all 43.295920689155345 -en-zh Online-A chrf-all 0.26360707153313545 -en-zh Online-A bleu-A 31.55976251695928 -en-zh Online-A chrf-A 0.26360707153313545 -en-zh Online-A bleu-B 30.131562384473753 -en-zh Online-A chrf-B 0.26054193272293447 -en-zh happypoet bleu-all 43.50595500258034 -en-zh happypoet chrf-all 0.2767010959137066 -en-zh happypoet bleu-A 32.524868914498974 -en-zh happypoet chrf-A 0.2767010959137066 -en-zh happypoet bleu-B 29.722055884703014 -en-zh happypoet chrf-B 0.25939680477304694 -en-zh HuaweiTSC bleu-all 47.404675925182985 -en-zh HuaweiTSC chrf-all 0.2981973191745943 -en-zh HuaweiTSC bleu-A 35.060878444417206 -en-zh HuaweiTSC chrf-A 0.2981973191745943 -en-zh HuaweiTSC bleu-B 32.26803706306602 -en-zh HuaweiTSC chrf-B 0.2792162830369539 -en-zh Online-Y bleu-all 43.945893178684955 -en-zh Online-Y chrf-all 0.28064227906242417 -en-zh Online-Y bleu-A 31.96693692992776 -en-zh Online-Y chrf-A 0.28064227906242417 -en-zh Online-Y bleu-B 30.904646310673648 -en-zh Online-Y chrf-B 0.27103157481220586 -en-zh ephemeraler bleu-all 44.03965389764917 -en-zh ephemeraler chrf-all 0.2866119416375322 -en-zh ephemeraler bleu-A 32.57174867786111 -en-zh ephemeraler chrf-A 0.2866119416375322 -en-zh ephemeraler bleu-B 30.242586572108177 -en-zh ephemeraler chrf-B 0.27296804596474383 -en-zh Online-B bleu-all 48.48999047659073 -en-zh Online-B chrf-all 0.3207746585499881 -en-zh Online-B bleu-A 36.02030032157105 -en-zh Online-B chrf-A 0.3207746585499881 -en-zh Online-B bleu-B 33.14301296088146 -en-zh Online-B chrf-B 0.2989818862105517 -en-zh Borderline bleu-all 49.231899944984505 -en-zh Borderline chrf-all 0.31262764560063916 -en-zh Borderline bleu-A 36.513940908891534 -en-zh Borderline chrf-A 0.31262764560063916 -en-zh Borderline bleu-B 33.22248159928337 -en-zh Borderline chrf-B 0.2893899303808027 -en-zh ZengHuiMT bleu-all 48.451160083384956 -en-zh ZengHuiMT chrf-all 0.30387603222367554 -en-zh ZengHuiMT bleu-A 35.898959012772245 -en-zh ZengHuiMT chrf-A 0.30387603222367554 -en-zh ZengHuiMT bleu-B 32.578291533281046 -en-zh ZengHuiMT chrf-B 0.28214362888697875 -en-zh Online-G bleu-all 43.159283543637635 -en-zh Online-G chrf-all 0.303637546276651 -en-zh Online-G bleu-A 31.135116559209795 -en-zh Online-G chrf-A 0.303637546276651 -en-zh Online-G bleu-B 29.7151802040357 -en-zh Online-G chrf-B 0.28824046560975214 -en-zh HappyNewYear bleu-all 48.01447036685407 -en-zh HappyNewYear chrf-all 0.3001807091948736 -en-zh HappyNewYear bleu-A 35.6966292945705 -en-zh HappyNewYear chrf-A 0.3001807091948736 -en-zh HappyNewYear bleu-B 32.0646552772793 -en-zh HappyNewYear chrf-B 0.2775706639261918 -en-zh capitalmarvel bleu-all 43.94492833176337 -en-zh capitalmarvel chrf-all 0.2682233931462587 -en-zh capitalmarvel bleu-A 32.1994920080265 -en-zh capitalmarvel chrf-A 0.2682233931462587 -en-zh capitalmarvel bleu-B 30.501245109722447 -en-zh capitalmarvel chrf-B 0.2605135155396127 -en-zh WeChat-AI bleu-all 49.245987361018074 -en-zh WeChat-AI chrf-all 0.33739037590788484 -en-zh WeChat-AI bleu-A 36.91758020068849 -en-zh WeChat-AI chrf-A 0.33739037590788484 -en-zh WeChat-AI bleu-B 33.35400160180983 -en-zh WeChat-AI chrf-B 0.30501807357542626 -en-zh movelikeajaguar bleu-all 43.66584147254004 -en-zh movelikeajaguar chrf-all 0.27970019261172824 -en-zh movelikeajaguar bleu-A 32.70533018429786 -en-zh movelikeajaguar chrf-A 0.27970019261172824 -en-zh movelikeajaguar bleu-B 29.717729278538393 -en-zh movelikeajaguar chrf-B 0.25993635291238926 -en-zh bjtu_nmt bleu-all 46.88081355824429 -en-zh bjtu_nmt chrf-all 0.29510972302630745 -en-zh bjtu_nmt bleu-A 34.837451760584926 -en-zh bjtu_nmt chrf-A 0.29510972302630745 -en-zh bjtu_nmt bleu-B 32.53813108864669 -en-zh bjtu_nmt chrf-B 0.2739587696397413 -en-zh SMU bleu-all 47.88356968610014 -en-zh SMU chrf-all 0.3059596680477042 -en-zh SMU bleu-A 35.81137139303141 -en-zh SMU chrf-A 0.3059596680477042 -en-zh SMU bleu-B 32.487742570907265 -en-zh SMU chrf-B 0.2801137036911378 -en-zh nuclear_trans bleu-all 44.6560235458882 -en-zh nuclear_trans chrf-all 0.28394177544487464 -en-zh nuclear_trans bleu-A 33.35729927063884 -en-zh nuclear_trans chrf-A 0.28394177544487464 -en-zh nuclear_trans bleu-B 30.5088081497566 -en-zh nuclear_trans chrf-B 0.26082697191856724 -en-zh Facebook-AI bleu-all 49.93415574218041 -en-zh Facebook-AI chrf-all 0.3431009346153653 -en-zh Facebook-AI bleu-A 35.94159071725174 -en-zh Facebook-AI chrf-A 0.3431009346153653 -en-zh Facebook-AI bleu-B 35.28849324209287 -en-zh Facebook-AI chrf-B 0.3308310358845302 -en-zh P3AI bleu-all 46.98398207065091 -en-zh P3AI chrf-all 0.31783822509311677 -en-zh P3AI bleu-A 33.975783246341436 -en-zh P3AI chrf-A 0.31783822509311677 -en-zh P3AI bleu-B 33.32527577466032 -en-zh P3AI chrf-B 0.30759435901370213 -en-zh Machine_Translation bleu-all 47.71005626872112 -en-zh Machine_Translation chrf-all 0.2935081300714488 -en-zh Machine_Translation bleu-A 35.46083680129212 -en-zh Machine_Translation chrf-A 0.2935081300714488 -en-zh Machine_Translation bleu-B 32.282278646679764 -en-zh Machine_Translation chrf-B 0.2752804421368 -en-zh NiuTrans bleu-all 48.11823763568443 -en-zh NiuTrans chrf-all 0.3054558973411605 -en-zh NiuTrans bleu-A 35.80217496284626 -en-zh NiuTrans chrf-A 0.3054558973411605 -en-zh NiuTrans bleu-B 32.886772280984374 -en-zh NiuTrans chrf-B 0.28233506182047097 -en-zh BUPT_rush bleu-all 44.68902795212504 -en-zh BUPT_rush chrf-all 0.296179879271874 -en-zh BUPT_rush bleu-A 33.07203177891996 -en-zh BUPT_rush chrf-A 0.296179879271874 -en-zh BUPT_rush bleu-B 31.073456626959114 -en-zh BUPT_rush chrf-B 0.27809187355633685 -en-zh NJUSC_TSC bleu-all 46.308854065167324 -en-zh NJUSC_TSC chrf-all 0.31182895004928113 -en-zh NJUSC_TSC bleu-A 34.23941723605299 -en-zh NJUSC_TSC chrf-A 0.31182895004928113 -en-zh NJUSC_TSC bleu-B 31.914674188017578 -en-zh NJUSC_TSC chrf-B 0.2905202713258195 -en-zh ICL bleu-all 47.46616411676272 -en-zh ICL chrf-all 0.31703445691318966 -en-zh ICL bleu-A 34.766461954945406 -en-zh ICL chrf-A 0.31703445691318966 -en-zh ICL bleu-B 33.32019705481978 -en-zh ICL chrf-B 0.29996625928473164 -en-zh Online-W bleu-all 44.83149108729311 -en-zh Online-W chrf-all 0.3028734675574851 -en-zh Online-W bleu-A 33.427897625240455 -en-zh Online-W chrf-A 0.3028734675574851 -en-zh Online-W bleu-B 30.90561085832951 -en-zh Online-W chrf-B 0.2770722728267264 -en-zh windfall bleu-all 44.16188745166427 -en-zh windfall chrf-all 0.2824233594226318 -en-zh windfall bleu-A 32.56529291892381 -en-zh windfall chrf-A 0.2824233594226318 -en-zh windfall bleu-B 30.29422217769456 -en-zh windfall chrf-B 0.2687815325640279 -en-zh yyds bleu-all 48.061696974088605 -en-zh yyds chrf-all 0.30239865026490803 -en-zh yyds bleu-A 35.86928906714402 -en-zh yyds chrf-A 0.30239865026490803 -en-zh yyds bleu-B 32.40718395991476 -en-zh yyds chrf-B 0.27807512585365307 -en-zh UF bleu-all 45.25630631638996 -en-zh UF chrf-all 0.2876157930560048 -en-zh UF bleu-A 33.12617719628919 -en-zh UF chrf-A 0.2876157930560048 -en-zh UF bleu-B 31.4337621376679 -en-zh UF chrf-B 0.2772821684911343 -en-zh Lan-Bridge-MT bleu-all 44.551000017539096 -en-zh Lan-Bridge-MT chrf-all 0.32012817596989385 -en-zh Lan-Bridge-MT bleu-A 32.58489800200047 -en-zh Lan-Bridge-MT chrf-A 0.32012817596989385 -en-zh Lan-Bridge-MT bleu-B 31.254522582991406 -en-zh Lan-Bridge-MT chrf-B 0.3004183818514546 -en-zh MiSS bleu-all 48.964594862133 -en-zh MiSS chrf-all 0.30435177260118224 -en-zh MiSS bleu-A 36.18570660479235 -en-zh MiSS chrf-A 0.30435177260118224 -en-zh MiSS bleu-B 33.215449753896635 -en-zh MiSS chrf-B 0.2857398029146823 -bn-hi Online-A bleu-all 21.137886225266744 -bn-hi Online-A chrf-all 0.4831640437091024 -bn-hi Online-A bleu-A 21.137886225266744 -bn-hi Online-A chrf-A 0.4831640437091024 -bn-hi Online-B bleu-all 24.057271289336036 -bn-hi Online-B chrf-all 0.5118676496356218 -bn-hi Online-B bleu-A 24.057271289336036 -bn-hi Online-B chrf-A 0.5118676496356218 -bn-hi UEdin bleu-all 21.748110395491988 -bn-hi UEdin chrf-all 0.48948546863399234 -bn-hi UEdin bleu-A 21.748110395491988 -bn-hi UEdin chrf-A 0.48948546863399234 -bn-hi HuaweiTSC bleu-all 21.866100203127747 -bn-hi HuaweiTSC chrf-all 0.4879149210510197 -bn-hi HuaweiTSC bleu-A 21.866100203127747 -bn-hi HuaweiTSC chrf-A 0.4879149210510197 -bn-hi TRANSSION bleu-all 24.510244479691707 -bn-hi TRANSSION chrf-all 0.512166009720549 -bn-hi TRANSSION bleu-A 24.510244479691707 -bn-hi TRANSSION chrf-A 0.512166009720549 -bn-hi Online-G bleu-all 16.685888718816596 -bn-hi Online-G chrf-all 0.43303152654150523 -bn-hi Online-G bleu-A 16.685888718816596 -bn-hi Online-G chrf-A 0.43303152654150523 -bn-hi MS-EgDC bleu-all 21.080659628299607 -bn-hi MS-EgDC chrf-all 0.4861725511209447 -bn-hi MS-EgDC bleu-A 21.080659628299607 -bn-hi MS-EgDC chrf-A 0.4861725511209447 -bn-hi Online-Y bleu-all 21.463920629439684 -bn-hi Online-Y chrf-all 0.48806407655172884 -bn-hi Online-Y bleu-A 21.463920629439684 -bn-hi Online-Y chrf-A 0.48806407655172884 -bn-hi GTCOM bleu-all 24.233484277639562 -bn-hi GTCOM chrf-all 0.5165870579663754 -bn-hi GTCOM bleu-A 24.233484277639562 -bn-hi GTCOM chrf-A 0.5165870579663754 -en-ha TWB bleu-all 17.073038351475873 -en-ha TWB chrf-all 0.4826289640303048 -en-ha TWB bleu-A 17.073038351475873 -en-ha TWB chrf-A 0.4826289640303048 -en-ha Facebook-AI bleu-all 20.113070186663055 -en-ha Facebook-AI chrf-all 0.5109051066196516 -en-ha Facebook-AI bleu-A 20.113070186663055 -en-ha Facebook-AI chrf-A 0.5109051066196516 -en-ha Online-B bleu-all 18.93444580878668 -en-ha Online-B chrf-all 0.5035335393154032 -en-ha Online-B bleu-A 18.93444580878668 -en-ha Online-B chrf-A 0.5035335393154032 -en-ha GTCOM bleu-all 17.871130012839135 -en-ha GTCOM chrf-all 0.49856963624906225 -en-ha GTCOM bleu-A 17.871130012839135 -en-ha GTCOM chrf-A 0.49856963624906225 -en-ha UEdin bleu-all 14.812876559327435 -en-ha UEdin chrf-all 0.45292845183386643 -en-ha UEdin bleu-A 14.812876559327435 -en-ha UEdin chrf-A 0.45292845183386643 -en-ha P3AI bleu-all 20.438142761579122 -en-ha P3AI chrf-all 0.5171490832161231 -en-ha P3AI bleu-A 20.438142761579122 -en-ha P3AI chrf-A 0.5171490832161231 -en-ha ZMT bleu-all 18.848149930763565 -en-ha ZMT chrf-all 0.5042878133068525 -en-ha ZMT bleu-A 18.848149930763565 -en-ha ZMT chrf-A 0.5042878133068525 -en-ha HuaweiTSC bleu-all 20.328437166789733 -en-ha HuaweiTSC chrf-all 0.5123058504590782 -en-ha HuaweiTSC bleu-A 20.328437166789733 -en-ha HuaweiTSC chrf-A 0.5123058504590782 -en-ha NiuTrans bleu-all 19.663499447001907 -en-ha NiuTrans chrf-all 0.5319635446208253 -en-ha NiuTrans bleu-A 19.663499447001907 -en-ha NiuTrans chrf-A 0.5319635446208253 -en-ha Manifold bleu-all 18.0443293099328 -en-ha Manifold chrf-all 0.49508764039848163 -en-ha Manifold bleu-A 18.0443293099328 -en-ha Manifold chrf-A 0.49508764039848163 -en-ha MS-EgDC bleu-all 16.1325015547862 -en-ha MS-EgDC chrf-all 0.4648777897391196 -en-ha MS-EgDC bleu-A 16.1325015547862 -en-ha MS-EgDC chrf-A 0.4648777897391196 -en-ha AMU bleu-all 16.151746017382177 -en-ha AMU chrf-all 0.46513634746673144 -en-ha AMU bleu-A 16.151746017382177 -en-ha AMU chrf-A 0.46513634746673144 -en-ha Online-Y bleu-all 14.952154490171372 -en-ha Online-Y chrf-all 0.4688524314916496 -en-ha Online-Y bleu-A 14.952154490171372 -en-ha Online-Y chrf-A 0.4688524314916496 -en-ha TRANSSION bleu-all 18.87198889235463 -en-ha TRANSSION chrf-all 0.504198621779002 -en-ha TRANSSION bleu-A 18.87198889235463 -en-ha TRANSSION chrf-A 0.504198621779002 -en-is Online-A bleu-all 25.535736167256186 -en-is Online-A chrf-all 0.5445893112309357 -en-is Online-A bleu-A 25.535736167256186 -en-is Online-A chrf-A 0.5445893112309357 -en-is Facebook-AI bleu-all 33.28719068646869 -en-is Facebook-AI chrf-all 0.5959895266326976 -en-is Facebook-AI bleu-A 33.28719068646869 -en-is Facebook-AI chrf-A 0.5959895266326976 -en-is Online-B bleu-all 25.672464906431397 -en-is Online-B chrf-all 0.5426983948548374 -en-is Online-B bleu-A 25.672464906431397 -en-is Online-B chrf-A 0.5426983948548374 -en-is Mideind bleu-all 24.295589992165745 -en-is Mideind chrf-all 0.5314248102077717 -en-is Mideind bleu-A 24.295589992165745 -en-is Mideind chrf-A 0.5314248102077717 -en-is Lan-Bridge-MT bleu-all 24.940718753373467 -en-is Lan-Bridge-MT chrf-all 0.5382481489069751 -en-is Lan-Bridge-MT bleu-A 24.940718753373467 -en-is Lan-Bridge-MT chrf-A 0.5382481489069751 -en-is HuaweiTSC bleu-all 27.48417591761785 -en-is HuaweiTSC chrf-all 0.5544189936949081 -en-is HuaweiTSC bleu-A 27.48417591761785 -en-is HuaweiTSC chrf-A 0.5544189936949081 -en-is Allegro.eu bleu-all 22.73067077617579 -en-is Allegro.eu chrf-all 0.5097181841521049 -en-is Allegro.eu bleu-A 22.73067077617579 -en-is Allegro.eu chrf-A 0.5097181841521049 -en-is Online-G bleu-all 12.170856075507523 -en-is Online-G chrf-all 0.4214915800240898 -en-is Online-G bleu-A 12.170856075507523 -en-is Online-G chrf-A 0.4214915800240898 -en-is NiuTrans bleu-all 30.600103899365415 -en-is NiuTrans chrf-all 0.5747535109525466 -en-is NiuTrans bleu-A 30.600103899365415 -en-is NiuTrans chrf-A 0.5747535109525466 -en-is Manifold bleu-all 28.618707176026177 -en-is Manifold chrf-all 0.5615829579081169 -en-is Manifold bleu-A 28.618707176026177 -en-is Manifold chrf-A 0.5615829579081169 -en-is Online-Y bleu-all 22.40478056427899 -en-is Online-Y chrf-all 0.5128141130262808 -en-is Online-Y bleu-A 22.40478056427899 -en-is Online-Y chrf-A 0.5128141130262808 -en-ja Facebook-AI bleu-all 46.83227911637831 -en-ja Facebook-AI chrf-all 0.4068486855382517 -en-ja Facebook-AI bleu-A 46.83227911637831 -en-ja Facebook-AI chrf-A 0.4068486855382517 -en-ja Online-A bleu-all 40.80762373567917 -en-ja Online-A chrf-all 0.3503308856263089 -en-ja Online-A bleu-A 40.80762373567917 -en-ja Online-A chrf-A 0.3503308856263089 -en-ja Online-B bleu-all 41.634639407203174 -en-ja Online-B chrf-all 0.35996451613153374 -en-ja Online-B bleu-A 41.634639407203174 -en-ja Online-B chrf-A 0.35996451613153374 -en-ja HuaweiTSC bleu-all 45.42805111944076 -en-ja HuaweiTSC chrf-all 0.39207908286484633 -en-ja HuaweiTSC bleu-A 45.42805111944076 -en-ja HuaweiTSC chrf-A 0.39207908286484633 -en-ja Illini bleu-all 34.30080261855459 -en-ja Illini chrf-all 0.29411672805175126 -en-ja Illini bleu-A 34.30080261855459 -en-ja Illini chrf-A 0.29411672805175126 -en-ja Online-G bleu-all 33.545612876744265 -en-ja Online-G chrf-all 0.2871337657527769 -en-ja Online-G bleu-A 33.545612876744265 -en-ja Online-G chrf-A 0.2871337657527769 -en-ja NiuTrans bleu-all 46.23478329926373 -en-ja NiuTrans chrf-all 0.3993876518526204 -en-ja NiuTrans bleu-A 46.23478329926373 -en-ja NiuTrans chrf-A 0.3993876518526204 -en-ja capitalmarvel bleu-all 41.04781944341453 -en-ja capitalmarvel chrf-all 0.35523155397878564 -en-ja capitalmarvel bleu-A 41.04781944341453 -en-ja capitalmarvel chrf-A 0.35523155397878564 -en-ja Online-W bleu-all 42.09066010008614 -en-ja Online-W chrf-all 0.3661848299615435 -en-ja Online-W bleu-A 42.09066010008614 -en-ja Online-W chrf-A 0.3661848299615435 -en-ja BUPT_rush bleu-all 42.9015917519385 -en-ja BUPT_rush chrf-all 0.3724211316220082 -en-ja BUPT_rush bleu-A 42.9015917519385 -en-ja BUPT_rush chrf-A 0.3724211316220082 -en-ja ephemeraler bleu-all 39.58739391234691 -en-ja ephemeraler chrf-all 0.34329105776488217 -en-ja ephemeraler bleu-A 39.58739391234691 -en-ja ephemeraler chrf-A 0.34329105776488217 -en-ja WeChat-AI bleu-all 46.86800442998951 -en-ja WeChat-AI chrf-all 0.4036571385804212 -en-ja WeChat-AI bleu-A 46.86800442998951 -en-ja WeChat-AI chrf-A 0.4036571385804212 -en-ja MiSS bleu-all 42.58650728357274 -en-ja MiSS chrf-all 0.3699135580822634 -en-ja MiSS bleu-A 42.58650728357274 -en-ja MiSS chrf-A 0.3699135580822634 -en-ja Online-Y bleu-all 39.52083898732043 -en-ja Online-Y chrf-all 0.3407170342168036 -en-ja Online-Y bleu-A 39.52083898732043 -en-ja Online-Y chrf-A 0.3407170342168036 -en-ja movelikeajaguar bleu-all 38.46616571677552 -en-ja movelikeajaguar chrf-all 0.3344162844544188 -en-ja movelikeajaguar bleu-A 38.46616571677552 -en-ja movelikeajaguar chrf-A 0.3344162844544188 -fr-de Online-A bleu-all 40.60584557959172 -fr-de Online-A chrf-all 0.6696698187935543 -fr-de Online-A bleu-A 40.60584557959172 -fr-de Online-A chrf-A 0.6696698187935543 -fr-de Online-B bleu-all 43.81593235714305 -fr-de Online-B chrf-all 0.6891139677421393 -fr-de Online-B bleu-A 43.81593235714305 -fr-de Online-B chrf-A 0.6891139677421393 -fr-de talp_upc bleu-all 36.31875559201532 -fr-de talp_upc chrf-all 0.6406357867263055 -fr-de talp_upc bleu-A 36.31875559201532 -fr-de talp_upc chrf-A 0.6406357867263055 -fr-de LISN bleu-all 37.266925776917844 -fr-de LISN chrf-all 0.6439649726776749 -fr-de LISN bleu-A 37.266925776917844 -fr-de LISN chrf-A 0.6439649726776749 -fr-de P3AI bleu-all 39.31570499788814 -fr-de P3AI chrf-all 0.6541482980395317 -fr-de P3AI bleu-A 39.31570499788814 -fr-de P3AI chrf-A 0.6541482980395317 -fr-de Online-G bleu-all 36.891806802267816 -fr-de Online-G chrf-all 0.652877357209858 -fr-de Online-G bleu-A 36.891806802267816 -fr-de Online-G chrf-A 0.652877357209858 -fr-de eTranslation bleu-all 40.59091832311448 -fr-de eTranslation chrf-all 0.6659236846251139 -fr-de eTranslation bleu-A 40.59091832311448 -fr-de eTranslation chrf-A 0.6659236846251139 -fr-de Online-Y bleu-all 39.46939251554474 -fr-de Online-Y chrf-all 0.659073453623919 -fr-de Online-Y bleu-A 39.46939251554474 -fr-de Online-Y chrf-A 0.659073453623919 -fr-de Online-W bleu-all 60.449117313736245 -fr-de Online-W chrf-all 0.7878145701691763 -fr-de Online-W bleu-A 60.449117313736245 -fr-de Online-W chrf-A 0.7878145701691763 -zu-xh HuaweiTSC bleu-all 9.919021204721114 -zu-xh HuaweiTSC chrf-all 0.48643528189192264 -zu-xh HuaweiTSC bleu-A 9.919021204721114 -zu-xh HuaweiTSC chrf-A 0.48643528189192264 -zu-xh TRANSSION bleu-all 14.473490630433824 -zu-xh TRANSSION chrf-all 0.5028848488697594 -zu-xh TRANSSION bleu-A 14.473490630433824 -zu-xh TRANSSION chrf-A 0.5028848488697594 -zu-xh Online-G bleu-all 3.578588238799388 -zu-xh Online-G chrf-all 0.36075170732781886 -zu-xh Online-G bleu-A 3.578588238799388 -zu-xh Online-G chrf-A 0.36075170732781886 -zu-xh MS-EgDC bleu-all 9.246169082777273 -zu-xh MS-EgDC chrf-all 0.4757706746320136 -zu-xh MS-EgDC bleu-A 9.246169082777273 -zu-xh MS-EgDC chrf-A 0.4757706746320136 -zu-xh GTCOM bleu-all 11.869166190672052 -zu-xh GTCOM chrf-all 0.4749091617540442 -zu-xh GTCOM bleu-A 11.869166190672052 -zu-xh GTCOM chrf-A 0.4749091617540442 -de-en NVIDIA-NeMo bleu-all 51.97576744337794 -de-en NVIDIA-NeMo chrf-all 0.6173156350180475 -de-en NVIDIA-NeMo bleu-A 33.30558470213659 -de-en NVIDIA-NeMo chrf-A 0.6173156350180475 -de-en NVIDIA-NeMo bleu-B 40.58337464592086 -de-en NVIDIA-NeMo chrf-B 0.6564635821302206 -de-en Facebook-AI bleu-all 53.344702078592114 -de-en Facebook-AI chrf-all 0.6247233942882824 -de-en Facebook-AI bleu-A 33.99789664597108 -de-en Facebook-AI chrf-A 0.6247233942882824 -de-en Facebook-AI bleu-B 41.89450615068946 -de-en Facebook-AI chrf-B 0.6705535338668948 -de-en SMU bleu-all 50.554757191686726 -de-en SMU chrf-all 0.6222434435595348 -de-en SMU bleu-A 33.82058947275314 -de-en SMU chrf-A 0.6222434435595348 -de-en SMU bleu-B 38.67350979162917 -de-en SMU chrf-B 0.651472726563176 -de-en Online-A bleu-all 51.62205508180227 -de-en Online-A chrf-all 0.6254959941169127 -de-en Online-A bleu-A 33.973543833751236 -de-en Online-A chrf-A 0.6254959941169127 -de-en Online-A bleu-B 39.59515690915706 -de-en Online-A chrf-B 0.6569957983631801 -de-en Online-B bleu-all 51.918682921395735 -de-en Online-B chrf-all 0.6190490536295804 -de-en Online-B bleu-A 33.83560143012779 -de-en Online-B chrf-A 0.6190490536295804 -de-en Online-B bleu-B 40.16325289191447 -de-en Online-B chrf-B 0.6574708750572648 -de-en UF bleu-all 51.79366181345928 -de-en UF chrf-all 0.6189947229825121 -de-en UF bleu-A 33.798010153111036 -de-en UF chrf-A 0.6189947229825121 -de-en UF bleu-B 40.060931579556836 -de-en UF chrf-B 0.6577444190155549 -de-en happypoet bleu-all 45.83168420733798 -de-en happypoet chrf-all 0.5917417218512983 -de-en happypoet bleu-A 31.184444259171087 -de-en happypoet chrf-A 0.5917417218512983 -de-en happypoet bleu-B 34.64887730857843 -de-en happypoet chrf-B 0.6096347961294502 -de-en P3AI bleu-all 49.67043355412219 -de-en P3AI chrf-all 0.6143874031038129 -de-en P3AI bleu-A 33.17148002073017 -de-en P3AI chrf-A 0.6143874031038129 -de-en P3AI bleu-B 37.92615478639582 -de-en P3AI chrf-B 0.6425371059255146 -de-en HuaweiTSC bleu-all 52.963608696763494 -de-en HuaweiTSC chrf-all 0.6253381409453798 -de-en HuaweiTSC bleu-A 34.61103508370946 -de-en HuaweiTSC chrf-A 0.6253381409453798 -de-en HuaweiTSC bleu-B 40.84949205177911 -de-en HuaweiTSC chrf-B 0.6585185541329216 -de-en Borderline bleu-all 51.62833120998778 -de-en Borderline chrf-all 0.6290614999609946 -de-en Borderline bleu-A 34.91787514522685 -de-en Borderline chrf-A 0.6290614999609946 -de-en Borderline bleu-B 39.0291413692484 -de-en Borderline chrf-B 0.6535432394516916 -de-en Online-G bleu-all 50.4163281072329 -de-en Online-G chrf-all 0.6185500653624995 -de-en Online-G bleu-A 33.43872837448285 -de-en Online-G chrf-A 0.6185500653624995 -de-en Online-G bleu-B 38.779376109898394 -de-en Online-G chrf-B 0.6486592665084825 -de-en Manifold bleu-all 49.287089052240816 -de-en Manifold chrf-all 0.6136466374702587 -de-en Manifold bleu-A 32.97737298841214 -de-en Manifold chrf-A 0.6136466374702587 -de-en Manifold bleu-B 37.837682273043555 -de-en Manifold chrf-B 0.6421575360242878 -de-en VolcTrans-AT bleu-all 51.84019931914502 -de-en VolcTrans-AT chrf-all 0.6228210237904874 -de-en VolcTrans-AT bleu-A 34.43951010929998 -de-en VolcTrans-AT chrf-A 0.6228210237904874 -de-en VolcTrans-AT bleu-B 39.74762667811615 -de-en VolcTrans-AT chrf-B 0.6522950221304719 -de-en Online-W bleu-all 50.765885400561885 -de-en Online-W chrf-all 0.6193128910601926 -de-en Online-W bleu-A 32.898936474803136 -de-en Online-W chrf-A 0.6193128910601926 -de-en Online-W bleu-B 39.70263438992435 -de-en Online-W chrf-B 0.6606314794432072 -de-en VolcTrans-GLAT bleu-all 52.132250049402025 -de-en VolcTrans-GLAT chrf-all 0.625229934032448 -de-en VolcTrans-GLAT bleu-A 35.04696025117617 -de-en VolcTrans-GLAT chrf-A 0.625229934032448 -de-en VolcTrans-GLAT bleu-B 39.54772017868524 -de-en VolcTrans-GLAT chrf-B 0.652394842701662 -de-en Online-Y bleu-all 49.282453209485304 -de-en Online-Y chrf-all 0.6047342458439581 -de-en Online-Y bleu-A 32.0809951738149 -de-en Online-Y chrf-A 0.6047342458439581 -de-en Online-Y bleu-B 37.468802726728725 -de-en Online-Y chrf-B 0.6341831010556426 -de-en ICL bleu-all 50.530333033866214 -de-en ICL chrf-all 0.6163936135649092 -de-en ICL bleu-A 32.54944316663571 -de-en ICL chrf-A 0.6163936135649092 -de-en ICL bleu-B 39.64936349815884 -de-en ICL chrf-B 0.6596412857425559 -de-en UEdin bleu-all 51.78183961757806 -de-en UEdin chrf-all 0.6200873858628301 -de-en UEdin bleu-A 33.67845506789351 -de-en UEdin chrf-A 0.6200873858628301 -de-en UEdin bleu-B 40.16969338295221 -de-en UEdin chrf-B 0.6560188515745483 -de-en Watermelon bleu-all 51.896160925471015 -de-en Watermelon chrf-all 0.6230647223084947 -de-en Watermelon bleu-A 34.4742695209172 -de-en Watermelon chrf-A 0.6230647223084947 -de-en Watermelon bleu-B 39.80172666383484 -de-en Watermelon chrf-B 0.652462836968791 -zh-en Online-A bleu-all 24.634678419013532 -zh-en Online-A chrf-all 0.5450992049581033 -zh-en Online-A bleu-A 24.634678419013532 -zh-en Online-A chrf-A 0.5450992049581033 -zh-en HuaweiTSC bleu-all 28.885619550288666 -zh-en HuaweiTSC chrf-all 0.5929551042229351 -zh-en HuaweiTSC bleu-A 28.885619550288666 -zh-en HuaweiTSC chrf-A 0.5929551042229351 -zh-en Online-Y bleu-all 24.117751122849054 -zh-en Online-Y chrf-all 0.5427777757186413 -zh-en Online-Y bleu-A 24.117751122849054 -zh-en Online-Y chrf-A 0.5427777757186413 -zh-en Online-B bleu-all 32.41391916722605 -zh-en Online-B chrf-all 0.6133811623149186 -zh-en Online-B bleu-A 32.41391916722605 -zh-en Online-B chrf-A 0.6133811623149186 -zh-en Borderline bleu-all 33.41007280859089 -zh-en Borderline chrf-all 0.6171761372233924 -zh-en Borderline bleu-A 33.41007280859089 -zh-en Borderline chrf-A 0.6171761372233924 -zh-en ZengHuiMT bleu-all 32.177257868251885 -zh-en ZengHuiMT chrf-all 0.6013525995117985 -zh-en ZengHuiMT bleu-A 32.177257868251885 -zh-en ZengHuiMT chrf-A 0.6013525995117985 -zh-en Online-G bleu-all 27.189988424138733 -zh-en Online-G chrf-all 0.564358232594176 -zh-en Online-G bleu-A 27.189988424138733 -zh-en Online-G chrf-A 0.564358232594176 -zh-en HappyNewYear bleu-all 29.26573178804552 -zh-en HappyNewYear chrf-all 0.5840268924289866 -zh-en HappyNewYear bleu-A 29.26573178804552 -zh-en HappyNewYear chrf-A 0.5840268924289866 -zh-en XMU bleu-all 31.91034002540441 -zh-en XMU chrf-all 0.593606512316661 -zh-en XMU bleu-A 31.91034002540441 -zh-en XMU chrf-A 0.593606512316661 -zh-en SMU bleu-all 32.21001951454555 -zh-en SMU chrf-all 0.6086226434650585 -zh-en SMU bleu-A 32.21001951454555 -zh-en SMU chrf-A 0.6086226434650585 -zh-en Facebook-AI bleu-all 32.07210175727858 -zh-en Facebook-AI chrf-all 0.6041481072566344 -zh-en Facebook-AI bleu-A 32.07210175727858 -zh-en Facebook-AI chrf-A 0.6041481072566344 -zh-en P3AI bleu-all 29.566738264259435 -zh-en P3AI chrf-all 0.5928158884033113 -zh-en P3AI bleu-A 29.566738264259435 -zh-en P3AI chrf-A 0.5928158884033113 -zh-en Machine_Translation bleu-all 29.827442029325443 -zh-en Machine_Translation chrf-all 0.5875361807039942 -zh-en Machine_Translation bleu-A 29.827442029325443 -zh-en Machine_Translation chrf-A 0.5875361807039942 -zh-en NiuTrans bleu-all 31.886362375762502 -zh-en NiuTrans chrf-all 0.6106967700959216 -zh-en NiuTrans bleu-A 31.886362375762502 -zh-en NiuTrans chrf-A 0.6106967700959216 -zh-en NJUSC_TSC bleu-all 28.68141477101839 -zh-en NJUSC_TSC chrf-all 0.5899802550262747 -zh-en NJUSC_TSC bleu-A 28.68141477101839 -zh-en NJUSC_TSC chrf-A 0.5899802550262747 -zh-en ICL bleu-all 30.075132910205163 -zh-en ICL chrf-all 0.593510224463557 -zh-en ICL bleu-A 30.075132910205163 -zh-en ICL chrf-A 0.593510224463557 -zh-en Online-W bleu-all 28.541821095761524 -zh-en Online-W chrf-all 0.5753058778768373 -zh-en Online-W bleu-A 28.541821095761524 -zh-en Online-W chrf-A 0.5753058778768373 -zh-en DIDI-NLP bleu-all 32.541398724404395 -zh-en DIDI-NLP chrf-all 0.6165664357729128 -zh-en DIDI-NLP bleu-A 32.541398724404395 -zh-en DIDI-NLP chrf-A 0.6165664357729128 -zh-en KwaiNLP bleu-all 32.15050856650489 -zh-en KwaiNLP chrf-all 0.6106059857385399 -zh-en KwaiNLP bleu-A 32.15050856650489 -zh-en KwaiNLP chrf-A 0.6106059857385399 -zh-en yyds bleu-all 32.66821234799318 -zh-en yyds chrf-all 0.6117384529589108 -zh-en yyds bleu-A 32.66821234799318 -zh-en yyds chrf-A 0.6117384529589108 -zh-en IIE-MT bleu-all 31.659766887116536 -zh-en IIE-MT chrf-all 0.6092381796940344 -zh-en IIE-MT bleu-A 31.659766887116536 -zh-en IIE-MT chrf-A 0.6092381796940344 -zh-en UF bleu-all 30.150394774114922 -zh-en UF chrf-all 0.5950577336924474 -zh-en UF bleu-A 30.150394774114922 -zh-en UF chrf-A 0.5950577336924474 -zh-en MiSS bleu-all 32.55910163311742 -zh-en MiSS chrf-all 0.6130348603470481 -zh-en MiSS bleu-A 32.55910163311742 -zh-en MiSS chrf-A 0.6130348603470481 -en-ru NVIDIA-NeMo bleu-all 41.6257742843559 -en-ru NVIDIA-NeMo chrf-all 0.5623239858741942 -en-ru NVIDIA-NeMo bleu-A 29.27050886693643 -en-ru NVIDIA-NeMo chrf-A 0.5623239858741942 -en-ru NVIDIA-NeMo bleu-B 27.571287276567084 -en-ru NVIDIA-NeMo chrf-B 0.5582334793341486 -en-ru Facebook-AI bleu-all 46.00314333481466 -en-ru Facebook-AI chrf-all 0.5764546473594431 -en-ru Facebook-AI bleu-A 32.214401587757784 -en-ru Facebook-AI chrf-A 0.5764546473594431 -en-ru Facebook-AI bleu-B 30.445435432117957 -en-ru Facebook-AI chrf-B 0.570940873490077 -en-ru Online-A bleu-all 41.18049806750355 -en-ru Online-A chrf-all 0.5610734895776534 -en-ru Online-A bleu-A 28.765105580884033 -en-ru Online-A chrf-A 0.5610734895776534 -en-ru Online-A bleu-B 27.234273449109715 -en-ru Online-A chrf-B 0.5563699005843524 -en-ru Online-B bleu-all 43.50258147498114 -en-ru Online-B chrf-all 0.5681997898246742 -en-ru Online-B bleu-A 29.75853012914156 -en-ru Online-B chrf-A 0.5681997898246742 -en-ru Online-B bleu-B 29.223737063246624 -en-ru Online-B chrf-B 0.5674221915308204 -en-ru Online-G bleu-all 42.80959846333118 -en-ru Online-G chrf-all 0.569721705916784 -en-ru Online-G bleu-A 30.102814740441907 -en-ru Online-G chrf-A 0.569721705916784 -en-ru Online-G bleu-B 28.572162150387445 -en-ru Online-G chrf-B 0.564259368041812 -en-ru NiuTrans bleu-all 40.46650967963149 -en-ru NiuTrans chrf-all 0.5459218679735206 -en-ru NiuTrans bleu-A 28.42780987640409 -en-ru NiuTrans chrf-A 0.5459218679735206 -en-ru NiuTrans bleu-B 27.063746942253772 -en-ru NiuTrans chrf-B 0.5430377364738516 -en-ru Manifold bleu-all 41.50635925569232 -en-ru Manifold chrf-all 0.5543185347590598 -en-ru Manifold bleu-A 29.20003315587878 -en-ru Manifold chrf-A 0.5543185347590598 -en-ru Manifold bleu-B 27.625929166338125 -en-ru Manifold chrf-B 0.5505921079590337 -en-ru Online-Y bleu-all 37.74877505477881 -en-ru Online-Y chrf-all 0.5380960504254646 -en-ru Online-Y bleu-A 25.778616278978767 -en-ru Online-Y chrf-A 0.5380960504254646 -en-ru Online-Y bleu-B 25.294282947515985 -en-ru Online-Y chrf-B 0.5381766118323654 -en-ru Online-W bleu-all 44.98143135226432 -en-ru Online-W chrf-all 0.5762118538952025 -en-ru Online-W bleu-A 31.80259446696159 -en-ru Online-W chrf-A 0.5762118538952025 -en-ru Online-W bleu-B 29.87110766994836 -en-ru Online-W chrf-B 0.5712514474836022 -en-cs Facebook-AI bleu-all 36.10771826068043 -en-cs Facebook-AI chrf-all 0.5357758869265526 -en-cs Facebook-AI bleu-A 24.800101736429546 -en-cs Facebook-AI chrf-A 0.5357758869265526 -en-cs Facebook-AI bleu-B 22.690281308658708 -en-cs Facebook-AI chrf-B 0.5061745306982951 -en-cs Online-A bleu-all 28.982875866851135 -en-cs Online-A chrf-all 0.49892511134913864 -en-cs Online-A bleu-A 20.16098517196126 -en-cs Online-A chrf-A 0.49892511134913864 -en-cs Online-A bleu-B 18.176409771642668 -en-cs Online-A chrf-B 0.4683925915914706 -en-cs Online-B bleu-all 28.904264533445772 -en-cs Online-B chrf-all 0.49555437610219044 -en-cs Online-B bleu-A 20.038747507072934 -en-cs Online-B chrf-A 0.49555437610219044 -en-cs Online-B bleu-B 17.90270067944282 -en-cs Online-B chrf-B 0.46633517886967357 -en-cs Online-G bleu-all 22.008712107919592 -en-cs Online-G chrf-all 0.4570393328629612 -en-cs Online-G bleu-A 15.296086011174541 -en-cs Online-G chrf-A 0.4570393328629612 -en-cs Online-G bleu-B 13.872719521362946 -en-cs Online-G chrf-B 0.4306496044994942 -en-cs eTranslation bleu-all 30.834348919041965 -en-cs eTranslation chrf-all 0.5062837257703664 -en-cs eTranslation bleu-A 21.025442734850103 -en-cs eTranslation chrf-A 0.5062837257703664 -en-cs eTranslation bleu-B 19.383019751768447 -en-cs eTranslation chrf-B 0.4779686447571785 -en-cs Online-W bleu-all 33.59878496973146 -en-cs Online-W chrf-all 0.5284865230252745 -en-cs Online-W bleu-A 23.02321166801527 -en-cs Online-W chrf-A 0.5284865230252745 -en-cs Online-W bleu-B 21.565970630119622 -en-cs Online-W chrf-B 0.5003807486236039 -en-cs CUNI-Marian-Baselines bleu-all 28.90859795711469 -en-cs CUNI-Marian-Baselines chrf-all 0.4992427507988028 -en-cs CUNI-Marian-Baselines bleu-A 20.09195756196513 -en-cs CUNI-Marian-Baselines chrf-A 0.4992427507988028 -en-cs CUNI-Marian-Baselines bleu-B 18.28529091056707 -en-cs CUNI-Marian-Baselines chrf-B 0.47221774290604474 -en-cs CUNI-Transformer2018 bleu-all 31.53611357305359 -en-cs CUNI-Transformer2018 chrf-all 0.5091422550426434 -en-cs CUNI-Transformer2018 bleu-A 21.629319061265935 -en-cs CUNI-Transformer2018 chrf-A 0.5091422550426434 -en-cs CUNI-Transformer2018 bleu-B 19.666208086195468 -en-cs CUNI-Transformer2018 chrf-B 0.48228774035309513 -en-cs Online-Y bleu-all 26.15988910761653 -en-cs Online-Y chrf-all 0.480671139256744 -en-cs Online-Y bleu-A 18.134573743845078 -en-cs Online-Y chrf-A 0.480671139256744 -en-cs Online-Y bleu-B 16.126631906444565 -en-cs Online-Y chrf-B 0.4510246403921848 -en-cs CUNI-DocTransformer bleu-all 32.055933819972644 -en-cs CUNI-DocTransformer chrf-all 0.5170299826332292 -en-cs CUNI-DocTransformer bleu-A 22.19345271916649 -en-cs CUNI-DocTransformer chrf-A 0.5170299826332292 -en-cs CUNI-DocTransformer bleu-B 19.84793018101127 -en-cs CUNI-DocTransformer chrf-B 0.4848913526632306 -de-fr Online-A bleu-all 35.6976135665862 -de-fr Online-A chrf-all 0.6131696864501814 -de-fr Online-A bleu-A 35.6976135665862 -de-fr Online-A chrf-A 0.6131696864501814 -de-fr Online-B bleu-all 29.70220103395351 -de-fr Online-B chrf-all 0.5840480384600512 -de-fr Online-B bleu-A 29.70220103395351 -de-fr Online-B chrf-A 0.5840480384600512 -de-fr talp_upc bleu-all 27.513985513900714 -de-fr talp_upc chrf-all 0.565469670096609 -de-fr talp_upc bleu-A 27.513985513900714 -de-fr talp_upc chrf-A 0.565469670096609 -de-fr LISN bleu-all 28.14305054172188 -de-fr LISN chrf-all 0.5633155628047904 -de-fr LISN bleu-A 28.14305054172188 -de-fr LISN chrf-A 0.5633155628047904 -de-fr P3AI bleu-all 31.7104043039792 -de-fr P3AI chrf-all 0.6262109885242627 -de-fr P3AI bleu-A 31.7104043039792 -de-fr P3AI chrf-A 0.6262109885242627 -de-fr Online-G bleu-all 28.570015697985472 -de-fr Online-G chrf-all 0.5774227452346214 -de-fr Online-G bleu-A 28.570015697985472 -de-fr Online-G chrf-A 0.5774227452346214 -de-fr Manifold bleu-all 32.529989494455165 -de-fr Manifold chrf-all 0.6057149280499886 -de-fr Manifold bleu-A 32.529989494455165 -de-fr Manifold chrf-A 0.6057149280499886 -de-fr Online-Y bleu-all 28.329280661599334 -de-fr Online-Y chrf-all 0.5683799428189635 -de-fr Online-Y bleu-A 28.329280661599334 -de-fr Online-Y chrf-A 0.5683799428189635 -de-fr Online-W bleu-all 29.881936065731676 -de-fr Online-W chrf-all 0.590608503234242 -de-fr Online-W bleu-A 29.881936065731676 -de-fr Online-W chrf-A 0.590608503234242 -cs-en Facebook-AI bleu-all 43.45765145982828 -cs-en Facebook-AI chrf-all 0.5991795137495665 -cs-en Facebook-AI bleu-A 31.095372270632094 -cs-en Facebook-AI chrf-A 0.5991795137495665 -cs-en Facebook-AI bleu-B 26.36572586939035 -cs-en Facebook-AI chrf-B 0.5494371319527381 -cs-en Online-A bleu-all 39.567164611032446 -cs-en Online-A chrf-all 0.5692525817280644 -cs-en Online-A bleu-A 28.32050044668587 -cs-en Online-A chrf-A 0.5692525817280644 -cs-en Online-A bleu-B 23.47137998293694 -cs-en Online-A chrf-B 0.5199401615852612 -cs-en Online-B bleu-all 43.11282582893222 -cs-en Online-B chrf-all 0.5932862386577876 -cs-en Online-B bleu-A 31.694103194276334 -cs-en Online-B chrf-A 0.5932862386577876 -cs-en Online-B bleu-B 24.805656656625715 -cs-en Online-B chrf-B 0.5309944320288025 -cs-en CUNI-DocTransformer bleu-all 41.84299817259777 -cs-en CUNI-DocTransformer chrf-all 0.5852324225035481 -cs-en CUNI-DocTransformer bleu-A 30.15393052210985 -cs-en CUNI-DocTransformer chrf-A 0.5852324225035481 -cs-en CUNI-DocTransformer bleu-B 24.745902252912884 -cs-en CUNI-DocTransformer chrf-B 0.5315744676592279 -cs-en Online-G bleu-all 38.9511465399108 -cs-en Online-G chrf-all 0.5754190485635432 -cs-en Online-G bleu-A 28.59318037594292 -cs-en Online-G chrf-A 0.5754190485635432 -cs-en Online-G bleu-B 22.778733573921784 -cs-en Online-G chrf-B 0.5199252275885917 -cs-en Online-W bleu-all 41.33053400851785 -cs-en Online-W chrf-all 0.5755474990904813 -cs-en Online-W bleu-A 28.905997844741766 -cs-en Online-W chrf-A 0.5755474990904813 -cs-en Online-W bleu-B 24.831459112854517 -cs-en Online-W chrf-B 0.5337109329981777 -cs-en Online-Y bleu-all 34.286958058498726 -cs-en Online-Y chrf-all 0.5493230202054279 -cs-en Online-Y bleu-A 24.607197845287153 -cs-en Online-Y chrf-A 0.5493230202054279 -cs-en Online-Y bleu-B 20.274665717829237 -cs-en Online-Y chrf-B 0.5019377501012219 -cs-en CUNI-Transformer2018 bleu-all 36.68822961754139 -cs-en CUNI-Transformer2018 chrf-all 0.5507616936652107 -cs-en CUNI-Transformer2018 bleu-A 26.186640217205923 -cs-en CUNI-Transformer2018 chrf-A 0.5507616936652107 -cs-en CUNI-Transformer2018 bleu-B 21.691042825442974 -cs-en CUNI-Transformer2018 chrf-B 0.5041419371612496 -ru-en NVIDIA-NeMo bleu-all 54.65552696285515 -ru-en NVIDIA-NeMo chrf-all 0.6602005698874412 -ru-en NVIDIA-NeMo bleu-A 40.19814362157784 -ru-en NVIDIA-NeMo chrf-A 0.6602005698874412 -ru-en NVIDIA-NeMo bleu-B 40.10242060169478 -ru-en NVIDIA-NeMo chrf-B 0.6627143818093986 -ru-en Facebook-AI bleu-all 57.125209934580866 -ru-en Facebook-AI chrf-all 0.6611054273479284 -ru-en Facebook-AI bleu-A 42.34726652202297 -ru-en Facebook-AI chrf-A 0.6611054273479284 -ru-en Facebook-AI bleu-B 41.61242486725777 -ru-en Facebook-AI chrf-B 0.662593974762087 -ru-en Online-A bleu-all 52.756007281247776 -ru-en Online-A chrf-all 0.6521741151654774 -ru-en Online-A bleu-A 38.74985226855992 -ru-en Online-A chrf-A 0.6521741151654774 -ru-en Online-A bleu-B 38.79479024379166 -ru-en Online-A chrf-B 0.6571137463732292 -ru-en AFRL bleu-all 53.30862254046615 -ru-en AFRL chrf-all 0.6345177785581916 -ru-en AFRL bleu-A 38.83439622592658 -ru-en AFRL chrf-A 0.6345177785581916 -ru-en AFRL bleu-B 39.56424777211762 -ru-en AFRL chrf-B 0.6396348744907178 -ru-en Online-B bleu-all 54.98846371588853 -ru-en Online-B chrf-all 0.6614513863882693 -ru-en Online-B bleu-A 40.634639218503445 -ru-en Online-B chrf-A 0.6614513863882693 -ru-en Online-B bleu-B 40.01625189813657 -ru-en Online-B chrf-B 0.663037704167003 -ru-en Online-G bleu-all 55.902056979858386 -ru-en Online-G chrf-all 0.6675521368978056 -ru-en Online-G bleu-A 41.15734313149224 -ru-en Online-G chrf-A 0.6675521368978056 -ru-en Online-G bleu-B 40.74739444534432 -ru-en Online-G chrf-B 0.6707935596325234 -ru-en NiuTrans bleu-all 56.34951658691966 -ru-en NiuTrans chrf-all 0.6584973474428572 -ru-en NiuTrans bleu-A 41.77035202277295 -ru-en NiuTrans chrf-A 0.6584973474428572 -ru-en NiuTrans bleu-B 41.22977275624838 -ru-en NiuTrans chrf-B 0.660529973232494 -ru-en Manifold bleu-all 55.2976781120366 -ru-en Manifold chrf-all 0.6585936365592022 -ru-en Manifold bleu-A 41.05554385485273 -ru-en Manifold chrf-A 0.6585936365592022 -ru-en Manifold bleu-B 40.46321009710319 -ru-en Manifold chrf-B 0.6606017369420316 -ru-en Online-Y bleu-all 45.280525741808354 -ru-en Online-Y chrf-all 0.5998266992157231 -ru-en Online-Y bleu-A 32.84654906809292 -ru-en Online-Y chrf-A 0.5998266992157231 -ru-en Online-Y bleu-B 33.188862134042445 -ru-en Online-Y chrf-B 0.6020645340535163 -ru-en Online-W bleu-all 50.32180644716033 -ru-en Online-W chrf-all 0.6305858420496131 -ru-en Online-W bleu-A 36.958266266111295 -ru-en Online-W chrf-A 0.6305858420496131 -ru-en Online-W bleu-B 37.182873296181135 -ru-en Online-W chrf-B 0.6348912635455177 -hi-bn Online-A bleu-all 13.382074317195613 -hi-bn Online-A chrf-all 0.46499061877988934 -hi-bn Online-A bleu-A 13.382074317195613 -hi-bn Online-A chrf-A 0.46499061877988934 -hi-bn Online-B bleu-all 15.289727688234613 -hi-bn Online-B chrf-all 0.47965632936719566 -hi-bn Online-B bleu-A 15.289727688234613 -hi-bn Online-B chrf-A 0.47965632936719566 -hi-bn GTCOM bleu-all 13.93847976983299 -hi-bn GTCOM chrf-all 0.47109366294357374 -hi-bn GTCOM bleu-A 13.93847976983299 -hi-bn GTCOM chrf-A 0.47109366294357374 -hi-bn HuaweiTSC bleu-all 13.042413167367533 -hi-bn HuaweiTSC chrf-all 0.45744593697387853 -hi-bn HuaweiTSC bleu-A 13.042413167367533 -hi-bn HuaweiTSC chrf-A 0.45744593697387853 -hi-bn TRANSSION bleu-all 14.99532507924112 -hi-bn TRANSSION chrf-all 0.4783491742533215 -hi-bn TRANSSION bleu-A 14.99532507924112 -hi-bn TRANSSION chrf-A 0.4783491742533215 -hi-bn Online-G bleu-all 5.942449901296989 -hi-bn Online-G chrf-all 0.3637683099200674 -hi-bn Online-G bleu-A 5.942449901296989 -hi-bn Online-G chrf-A 0.3637683099200674 -hi-bn MS-EgDC bleu-all 10.934182720623147 -hi-bn MS-EgDC chrf-all 0.43387868344008734 -hi-bn MS-EgDC bleu-A 10.934182720623147 -hi-bn MS-EgDC chrf-A 0.43387868344008734 -hi-bn Online-Y bleu-all 10.6456453085878 -hi-bn Online-Y chrf-all 0.43219763748195617 -hi-bn Online-Y bleu-A 10.6456453085878 -hi-bn Online-Y chrf-A 0.43219763748195617 -hi-bn UEdin bleu-all 12.549061010691425 -hi-bn UEdin chrf-all 0.45356465037709714 -hi-bn UEdin bleu-A 12.549061010691425 -hi-bn UEdin chrf-A 0.45356465037709714 -xh-zu FJDMATH bleu-all 9.776789191832286 -xh-zu FJDMATH chrf-all 0.4788645141399545 -xh-zu FJDMATH bleu-A 9.776789191832286 -xh-zu FJDMATH chrf-A 0.4788645141399545 -xh-zu HuaweiTSC bleu-all 11.765265498948173 -xh-zu HuaweiTSC chrf-all 0.5035089185568721 -xh-zu HuaweiTSC bleu-A 11.765265498948173 -xh-zu HuaweiTSC chrf-A 0.5035089185568721 -xh-zu TRANSSION bleu-all 11.788487842618297 -xh-zu TRANSSION chrf-all 0.4974922522815442 -xh-zu TRANSSION bleu-A 11.788487842618297 -xh-zu TRANSSION chrf-A 0.4974922522815442 -xh-zu Online-G bleu-all 3.919457803430853 -xh-zu Online-G chrf-all 0.3695331320095902 -xh-zu Online-G bleu-A 3.919457803430853 -xh-zu Online-G chrf-A 0.3695331320095902 -xh-zu MS-EgDC bleu-all 9.943811263635606 -xh-zu MS-EgDC chrf-all 0.47716919085842874 -xh-zu MS-EgDC bleu-A 9.943811263635606 -xh-zu MS-EgDC chrf-A 0.47716919085842874 -xh-zu GTCOM bleu-all 11.469000537478804 -xh-zu GTCOM chrf-all 0.4931826986538791 -xh-zu GTCOM bleu-A 11.469000537478804 -xh-zu GTCOM chrf-A 0.4931826986538791 -en-de NVIDIA-NeMo bleu-all 49.761145906370494 -en-de NVIDIA-NeMo chrf-all 0.6604910078448419 -en-de NVIDIA-NeMo bleu-C 39.192887551592946 -en-de NVIDIA-NeMo chrf-C 0.6604910078448419 -en-de NVIDIA-NeMo bleu-A 30.013137029891116 -en-de NVIDIA-NeMo chrf-A 0.5975810625308934 -en-de Online-A bleu-all 47.5794526546944 -en-de Online-A chrf-all 0.65330715853917 -en-de Online-A bleu-C 37.8765371450179 -en-de Online-A chrf-C 0.65330715853917 -en-de Online-A bleu-A 29.028022559028294 -en-de Online-A chrf-A 0.593791670099691 -en-de Facebook-AI bleu-all 52.52940216303612 -en-de Facebook-AI chrf-all 0.6761690448531912 -en-de Facebook-AI bleu-C 42.049675594866784 -en-de Facebook-AI chrf-C 0.6761690448531912 -en-de Facebook-AI bleu-A 31.258143689269097 -en-de Facebook-AI chrf-A 0.6064544422152889 -en-de nuclear_trans bleu-all 44.286708729992895 -en-de nuclear_trans chrf-all 0.6263302457291408 -en-de nuclear_trans bleu-C 34.53671118857982 -en-de nuclear_trans chrf-C 0.6263302457291408 -en-de nuclear_trans bleu-A 27.699443140686302 -en-de nuclear_trans chrf-A 0.5775880655798766 -en-de Online-B bleu-all 47.26903176779328 -en-de Online-B chrf-all 0.649819778917247 -en-de Online-B bleu-C 37.20172569997311 -en-de Online-B chrf-C 0.649819778917247 -en-de Online-B bleu-A 28.3966900221804 -en-de Online-B chrf-A 0.5877667594470022 -en-de Online-Y bleu-all 45.22524229233721 -en-de Online-Y chrf-all 0.6362140964636939 -en-de Online-Y bleu-C 35.34506158316197 -en-de Online-Y chrf-C 0.6362140964636939 -en-de Online-Y bleu-A 27.939398960873763 -en-de Online-Y chrf-A 0.5824690108934495 -en-de UF bleu-all 47.33678661629292 -en-de UF chrf-all 0.6504344680938426 -en-de UF bleu-C 37.208718245633065 -en-de UF chrf-C 0.6504344680938426 -en-de UF bleu-A 28.473380400934538 -en-de UF chrf-A 0.588724567502046 -en-de UEdin bleu-all 48.42991239225703 -en-de UEdin chrf-all 0.6496238781886281 -en-de UEdin bleu-C 37.996117970772566 -en-de UEdin chrf-C 0.6496238781886281 -en-de UEdin bleu-A 29.901656376893754 -en-de UEdin chrf-A 0.5946926561619222 -en-de P3AI bleu-all 46.33119326768636 -en-de P3AI chrf-all 0.638913196273091 -en-de P3AI bleu-C 36.49975491049747 -en-de P3AI chrf-C 0.638913196273091 -en-de P3AI bleu-A 28.318557065190973 -en-de P3AI chrf-A 0.5837392103334045 -en-de happypoet bleu-all 44.5519711752436 -en-de happypoet chrf-all 0.6340523659898778 -en-de happypoet bleu-C 35.42909910321566 -en-de happypoet chrf-C 0.6340523659898778 -en-de happypoet bleu-A 27.564473060009934 -en-de happypoet chrf-A 0.5819183913466565 -en-de HuaweiTSC bleu-all 48.9429948553185 -en-de HuaweiTSC chrf-all 0.6578406798859951 -en-de HuaweiTSC bleu-C 38.64571292728857 -en-de HuaweiTSC chrf-C 0.6578406798859951 -en-de HuaweiTSC bleu-A 29.771984766648494 -en-de HuaweiTSC chrf-A 0.5966851061913132 -en-de Online-G bleu-all 43.39227611274481 -en-de Online-G chrf-all 0.6266252799503329 -en-de Online-G bleu-C 33.52784472636443 -en-de Online-G chrf-C 0.6266252799503329 -en-de Online-G bleu-A 27.078137718810716 -en-de Online-G chrf-A 0.5767985074709143 -en-de Manifold bleu-all 47.48709087734272 -en-de Manifold chrf-all 0.6442402293255386 -en-de Manifold bleu-C 37.183567690234014 -en-de Manifold chrf-C 0.6442402293255386 -en-de Manifold bleu-A 29.42594747553097 -en-de Manifold chrf-A 0.5923974935196961 -en-de Online-W bleu-all 51.008217142023405 -en-de Online-W chrf-all 0.6775104122375649 -en-de Online-W bleu-C 41.34688992241421 -en-de Online-W chrf-C 0.6775104122375649 -en-de Online-W bleu-A 29.713529016738697 -en-de Online-W chrf-A 0.6022104735580842 -en-de BUPT_rush bleu-all 41.99843993987882 -en-de BUPT_rush chrf-all 0.6177070147567254 -en-de BUPT_rush bleu-C 32.56752619140214 -en-de BUPT_rush chrf-C 0.6177070147567254 -en-de BUPT_rush bleu-A 26.357301883382597 -en-de BUPT_rush chrf-A 0.5706088156040605 -en-de VolcTrans-GLAT bleu-all 53.585841554621474 -en-de VolcTrans-GLAT chrf-all 0.6825292392755358 -en-de VolcTrans-GLAT bleu-C 43.19596385729634 -en-de VolcTrans-GLAT chrf-C 0.6825292392755358 -en-de VolcTrans-GLAT bleu-A 31.33725927529609 -en-de VolcTrans-GLAT chrf-A 0.6078380707405592 -en-de WeChat-AI bleu-all 51.16603020038427 -en-de WeChat-AI chrf-all 0.6679547788220321 -en-de WeChat-AI bleu-C 40.03290885554033 -en-de WeChat-AI chrf-C 0.6679547788220321 -en-de WeChat-AI bleu-A 31.316826521446647 -en-de WeChat-AI chrf-A 0.6071448712510682 -en-de VolcTrans-AT bleu-all 47.75331986223774 -en-de VolcTrans-AT chrf-all 0.6526263325041055 -en-de VolcTrans-AT bleu-C 37.9513710086361 -en-de VolcTrans-AT chrf-C 0.6526263325041055 -en-de VolcTrans-AT bleu-A 29.311230721146398 -en-de VolcTrans-AT chrf-A 0.5954338756923051 -en-de ICL bleu-all 39.020019822079604 -en-de ICL chrf-all 0.5947139163141467 -en-de ICL bleu-C 30.401181924970448 -en-de ICL chrf-C 0.5947139163141467 -en-de ICL bleu-A 24.539799541013327 -en-de ICL chrf-A 0.5519499969339264 -en-de eTranslation bleu-all 48.700064899549595 -en-de eTranslation chrf-all 0.6525772551098455 -en-de eTranslation bleu-C 38.45230389947331 -en-de eTranslation chrf-C 0.6525772551098455 -en-de eTranslation bleu-A 29.591641692686665 -en-de eTranslation chrf-A 0.5937983655130454 -ja-en IIE-MT bleu-all 25.43664659349764 -ja-en IIE-MT chrf-all 0.5213587801684276 -ja-en IIE-MT bleu-A 25.43664659349764 -ja-en IIE-MT chrf-A 0.5213587801684276 -ja-en Facebook-AI bleu-all 27.70003335679618 -ja-en Facebook-AI chrf-all 0.5361129507808853 -ja-en Facebook-AI bleu-A 27.70003335679618 -ja-en Facebook-AI chrf-A 0.5361129507808853 -ja-en Online-A bleu-all 21.009340334257306 -ja-en Online-A chrf-all 0.4822783847440755 -ja-en Online-A bleu-A 21.009340334257306 -ja-en Online-A chrf-A 0.4822783847440755 -ja-en Online-B bleu-all 27.191293616018758 -ja-en Online-B chrf-all 0.525710214037365 -ja-en Online-B bleu-A 27.191293616018758 -ja-en Online-B chrf-A 0.525710214037365 -ja-en HuaweiTSC bleu-all 26.49351134726348 -ja-en HuaweiTSC chrf-all 0.5280300225788164 -ja-en HuaweiTSC bleu-A 26.49351134726348 -ja-en HuaweiTSC chrf-A 0.5280300225788164 -ja-en Illini bleu-all 18.64382712146538 -ja-en Illini chrf-all 0.4527109765857511 -ja-en Illini bleu-A 18.64382712146538 -ja-en Illini chrf-A 0.4527109765857511 -ja-en Online-G bleu-all 20.56942680216864 -ja-en Online-G chrf-all 0.47599764321734106 -ja-en Online-G bleu-A 20.56942680216864 -ja-en Online-G chrf-A 0.47599764321734106 -ja-en NiuTrans bleu-all 27.246151256300358 -ja-en NiuTrans chrf-all 0.5322235255476255 -ja-en NiuTrans bleu-A 27.246151256300358 -ja-en NiuTrans chrf-A 0.5322235255476255 -ja-en capitalmarvel bleu-all 23.651250789097034 -ja-en capitalmarvel chrf-all 0.49561725331694795 -ja-en capitalmarvel bleu-A 23.651250789097034 -ja-en capitalmarvel chrf-A 0.49561725331694795 -ja-en Online-W bleu-all 22.754564925320572 -ja-en Online-W chrf-all 0.48916566987721766 -ja-en Online-W bleu-A 22.754564925320572 -ja-en Online-W chrf-A 0.48916566987721766 -ja-en WeChat-AI bleu-all 27.78785000899965 -ja-en WeChat-AI chrf-all 0.5348427003274479 -ja-en WeChat-AI bleu-A 27.78785000899965 -ja-en WeChat-AI chrf-A 0.5348427003274479 -ja-en XMU bleu-all 25.782442137475346 -ja-en XMU chrf-all 0.5241953462579985 -ja-en XMU bleu-A 25.782442137475346 -ja-en XMU chrf-A 0.5241953462579985 -ja-en MiSS bleu-all 26.97042364359128 -ja-en MiSS chrf-all 0.5286875129768186 -ja-en MiSS bleu-A 26.97042364359128 -ja-en MiSS chrf-A 0.5286875129768186 -ja-en Online-Y bleu-all 17.301893925390214 -ja-en Online-Y chrf-all 0.45482717838016534 -ja-en Online-Y bleu-A 17.301893925390214 -ja-en Online-Y chrf-A 0.45482717838016534 -ja-en KwaiNLP bleu-all 25.782442137475346 -ja-en KwaiNLP chrf-all 0.5241953462579985 -ja-en KwaiNLP bleu-A 25.782442137475346 -ja-en KwaiNLP chrf-A 0.5241953462579985 -ja-en movelikeajaguar bleu-all 21.216743169864273 -ja-en movelikeajaguar chrf-all 0.47616384116807015 -ja-en movelikeajaguar bleu-A 21.216743169864273 -ja-en movelikeajaguar chrf-A 0.47616384116807015 -is-en Facebook-AI bleu-all 41.662715196959425 -is-en Facebook-AI chrf-all 0.6228860898605937 -is-en Facebook-AI bleu-A 41.662715196959425 -is-en Facebook-AI chrf-A 0.6228860898605937 -is-en Online-A bleu-all 33.57175050149294 -is-en Online-A chrf-all 0.5744178925121717 -is-en Online-A bleu-A 33.57175050149294 -is-en Online-A chrf-A 0.5744178925121717 -is-en Online-B bleu-all 40.61407853571632 -is-en Online-B chrf-all 0.6241637435760189 -is-en Online-B bleu-A 40.61407853571632 -is-en Online-B chrf-A 0.6241637435760189 -is-en Mideind bleu-all 33.517799485178315 -is-en Mideind chrf-all 0.5782063772365357 -is-en Mideind bleu-A 33.517799485178315 -is-en Mideind chrf-A 0.5782063772365357 -is-en HuaweiTSC bleu-all 38.444129195335535 -is-en HuaweiTSC chrf-all 0.6113291948277677 -is-en HuaweiTSC bleu-A 38.444129195335535 -is-en HuaweiTSC chrf-A 0.6113291948277677 -is-en Allegro.eu bleu-all 33.27660953972468 -is-en Allegro.eu chrf-all 0.5739673130126126 -is-en Allegro.eu bleu-A 33.27660953972468 -is-en Allegro.eu chrf-A 0.5739673130126126 -is-en Online-G bleu-all 23.679620935902996 -is-en Online-G chrf-all 0.4921961508733686 -is-en Online-G bleu-A 23.679620935902996 -is-en Online-G chrf-A 0.4921961508733686 -is-en NiuTrans bleu-all 39.22694035551863 -is-en NiuTrans chrf-all 0.6104030351656651 -is-en NiuTrans bleu-A 39.22694035551863 -is-en NiuTrans chrf-A 0.6104030351656651 -is-en Manifold bleu-all 39.79236153786366 -is-en Manifold chrf-all 0.620839433270161 -is-en Manifold bleu-A 39.79236153786366 -is-en Manifold chrf-A 0.620839433270161 -is-en Online-Y bleu-all 30.06438717104971 -is-en Online-Y chrf-all 0.5585542676530116 -is-en Online-Y bleu-A 30.06438717104971 -is-en Online-Y chrf-A 0.5585542676530116 +pair system is_constrained metric score +ha-en HuaweiTSC True bleu-all 17.492439721334712 +ha-en HuaweiTSC True chrf-all 0.46795736600685595 +ha-en HuaweiTSC True bleu-A 17.492439721334712 +ha-en HuaweiTSC True chrf-A 0.46795736600685595 +ha-en TWB False bleu-all 12.326442718689176 +ha-en TWB False chrf-all 0.40282629208468085 +ha-en TWB False bleu-A 12.326442718689176 +ha-en TWB False chrf-A 0.40282629208468085 +ha-en Online-B False bleu-all 18.655658386586175 +ha-en Online-B False chrf-all 0.4665821558973982 +ha-en Online-B False bleu-A 18.655658386586175 +ha-en Online-B False chrf-A 0.4665821558973982 +ha-en ZMT False bleu-all 18.837022728891235 +ha-en ZMT False chrf-all 0.47231473881237324 +ha-en ZMT False bleu-A 18.837022728891235 +ha-en ZMT False chrf-A 0.47231473881237324 +ha-en Manifold True bleu-all 16.943915209730182 +ha-en Manifold True chrf-all 0.4563835646403149 +ha-en Manifold True bleu-A 16.943915209730182 +ha-en Manifold True chrf-A 0.4563835646403149 +ha-en TRANSSION False bleu-all 18.834851157068947 +ha-en TRANSSION False chrf-all 0.4723827941663312 +ha-en TRANSSION False bleu-A 18.834851157068947 +ha-en TRANSSION False chrf-A 0.4723827941663312 +ha-en P3AI True bleu-all 17.793617378128875 +ha-en P3AI True chrf-all 0.46307402365121403 +ha-en P3AI True bleu-A 17.793617378128875 +ha-en P3AI True chrf-A 0.46307402365121403 +ha-en AMU True bleu-all 14.132845020089038 +ha-en AMU True chrf-all 0.41256569931047155 +ha-en AMU True bleu-A 14.132845020089038 +ha-en AMU True chrf-A 0.41256569931047155 +ha-en NiuTrans True bleu-all 16.512242686170477 +ha-en NiuTrans True chrf-all 0.4472476610676859 +ha-en NiuTrans True bleu-A 16.512242686170477 +ha-en NiuTrans True chrf-A 0.4472476610676859 +ha-en Facebook-AI False bleu-all 20.98270386271869 +ha-en Facebook-AI False chrf-all 0.48653769560105053 +ha-en Facebook-AI False bleu-A 20.98270386271869 +ha-en Facebook-AI False chrf-A 0.48653769560105053 +ha-en GTCOM False bleu-all 17.79427161670506 +ha-en GTCOM False chrf-all 0.4671483058222165 +ha-en GTCOM False bleu-A 17.79427161670506 +ha-en GTCOM False chrf-A 0.4671483058222165 +ha-en MS-EgDC True bleu-all 17.133349821070755 +ha-en MS-EgDC True chrf-all 0.45266273686943553 +ha-en MS-EgDC True bleu-A 17.133349821070755 +ha-en MS-EgDC True chrf-A 0.45266273686943553 +ha-en Online-Y False bleu-all 13.898531329370583 +ha-en Online-Y False chrf-all 0.44842874432536106 +ha-en Online-Y False bleu-A 13.898531329370583 +ha-en Online-Y False chrf-A 0.44842874432536106 +ha-en UEdin True bleu-all 14.887835790629007 +ha-en UEdin True chrf-all 0.42247415297561663 +ha-en UEdin True bleu-A 14.887835790629007 +ha-en UEdin True chrf-A 0.42247415297561663 +en-zh ICL True bleu-all 47.46616411676272 +en-zh ICL True chrf-all 0.29996625928473164 +en-zh ICL True bleu-B 33.32019705481978 +en-zh ICL True chrf-B 0.29996625928473164 +en-zh ICL True bleu-A 34.766461954945406 +en-zh ICL True chrf-A 0.31703445691318966 +en-zh Online-B False bleu-all 48.48999047659073 +en-zh Online-B False chrf-all 0.2989818862105517 +en-zh Online-B False bleu-B 33.14301296088146 +en-zh Online-B False chrf-B 0.2989818862105517 +en-zh Online-B False bleu-A 36.02030032157105 +en-zh Online-B False chrf-A 0.3207746585499881 +en-zh WeChat-AI True bleu-all 49.245987361018074 +en-zh WeChat-AI True chrf-all 0.30501807357542626 +en-zh WeChat-AI True bleu-B 33.35400160180983 +en-zh WeChat-AI True chrf-B 0.30501807357542626 +en-zh WeChat-AI True bleu-A 36.91758020068849 +en-zh WeChat-AI True chrf-A 0.33739037590788484 +en-zh Online-G False bleu-all 43.159283543637635 +en-zh Online-G False chrf-all 0.28824046560975214 +en-zh Online-G False bleu-B 29.7151802040357 +en-zh Online-G False chrf-B 0.28824046560975214 +en-zh Online-G False bleu-A 31.135116559209795 +en-zh Online-G False chrf-A 0.303637546276651 +en-zh P3AI True bleu-all 46.98398207065091 +en-zh P3AI True chrf-all 0.30759435901370213 +en-zh P3AI True bleu-B 33.32527577466032 +en-zh P3AI True chrf-B 0.30759435901370213 +en-zh P3AI True bleu-A 33.975783246341436 +en-zh P3AI True chrf-A 0.31783822509311677 +en-zh HappyNewYear True bleu-all 48.01447036685407 +en-zh HappyNewYear True chrf-all 0.2775706639261918 +en-zh HappyNewYear True bleu-B 32.0646552772793 +en-zh HappyNewYear True chrf-B 0.2775706639261918 +en-zh HappyNewYear True bleu-A 35.6966292945705 +en-zh HappyNewYear True chrf-A 0.3001807091948736 +en-zh NJUSC_TSC False bleu-all 46.308854065167324 +en-zh NJUSC_TSC False chrf-all 0.2905202713258195 +en-zh NJUSC_TSC False bleu-B 31.914674188017578 +en-zh NJUSC_TSC False chrf-B 0.2905202713258195 +en-zh NJUSC_TSC False bleu-A 34.23941723605299 +en-zh NJUSC_TSC False chrf-A 0.31182895004928113 +en-zh yyds True bleu-all 48.061696974088605 +en-zh yyds True chrf-all 0.27807512585365307 +en-zh yyds True bleu-B 32.40718395991476 +en-zh yyds True chrf-B 0.27807512585365307 +en-zh yyds True bleu-A 35.86928906714402 +en-zh yyds True chrf-A 0.30239865026490803 +en-zh ephemeraler True bleu-all 44.03965389764917 +en-zh ephemeraler True chrf-all 0.27296804596474383 +en-zh ephemeraler True bleu-B 30.242586572108177 +en-zh ephemeraler True chrf-B 0.27296804596474383 +en-zh ephemeraler True bleu-A 32.57174867786111 +en-zh ephemeraler True chrf-A 0.2866119416375322 +en-zh Online-W False bleu-all 44.83149108729311 +en-zh Online-W False chrf-all 0.2770722728267264 +en-zh Online-W False bleu-B 30.90561085832951 +en-zh Online-W False chrf-B 0.2770722728267264 +en-zh Online-W False bleu-A 33.427897625240455 +en-zh Online-W False chrf-A 0.3028734675574851 +en-zh windfall True bleu-all 44.16188745166427 +en-zh windfall True chrf-all 0.2687815325640279 +en-zh windfall True bleu-B 30.29422217769456 +en-zh windfall True chrf-B 0.2687815325640279 +en-zh windfall True bleu-A 32.56529291892381 +en-zh windfall True chrf-A 0.2824233594226318 +en-zh movelikeajaguar True bleu-all 43.66584147254004 +en-zh movelikeajaguar True chrf-all 0.25993635291238926 +en-zh movelikeajaguar True bleu-B 29.717729278538393 +en-zh movelikeajaguar True chrf-B 0.25993635291238926 +en-zh movelikeajaguar True bleu-A 32.70533018429786 +en-zh movelikeajaguar True chrf-A 0.27970019261172824 +en-zh capitalmarvel True bleu-all 43.94492833176337 +en-zh capitalmarvel True chrf-all 0.2605135155396127 +en-zh capitalmarvel True bleu-B 30.501245109722447 +en-zh capitalmarvel True chrf-B 0.2605135155396127 +en-zh capitalmarvel True bleu-A 32.1994920080265 +en-zh capitalmarvel True chrf-A 0.2682233931462587 +en-zh Borderline True bleu-all 49.231899944984505 +en-zh Borderline True chrf-all 0.2893899303808027 +en-zh Borderline True bleu-B 33.22248159928337 +en-zh Borderline True chrf-B 0.2893899303808027 +en-zh Borderline True bleu-A 36.513940908891534 +en-zh Borderline True chrf-A 0.31262764560063916 +en-zh bjtu_nmt True bleu-all 46.88081355824429 +en-zh bjtu_nmt True chrf-all 0.2739587696397413 +en-zh bjtu_nmt True bleu-B 32.53813108864669 +en-zh bjtu_nmt True chrf-B 0.2739587696397413 +en-zh bjtu_nmt True bleu-A 34.837451760584926 +en-zh bjtu_nmt True chrf-A 0.29510972302630745 +en-zh SMU True bleu-all 47.88356968610014 +en-zh SMU True chrf-all 0.2801137036911378 +en-zh SMU True bleu-B 32.487742570907265 +en-zh SMU True chrf-B 0.2801137036911378 +en-zh SMU True bleu-A 35.81137139303141 +en-zh SMU True chrf-A 0.3059596680477042 +en-zh BUPT_rush True bleu-all 44.68902795212504 +en-zh BUPT_rush True chrf-all 0.27809187355633685 +en-zh BUPT_rush True bleu-B 31.073456626959114 +en-zh BUPT_rush True chrf-B 0.27809187355633685 +en-zh BUPT_rush True bleu-A 33.07203177891996 +en-zh BUPT_rush True chrf-A 0.296179879271874 +en-zh Online-A False bleu-all 43.295920689155345 +en-zh Online-A False chrf-all 0.26054193272293447 +en-zh Online-A False bleu-B 30.131562384473753 +en-zh Online-A False chrf-B 0.26054193272293447 +en-zh Online-A False bleu-A 31.55976251695928 +en-zh Online-A False chrf-A 0.26360707153313545 +en-zh MiSS True bleu-all 48.964594862133 +en-zh MiSS True chrf-all 0.2857398029146823 +en-zh MiSS True bleu-B 33.215449753896635 +en-zh MiSS True chrf-B 0.2857398029146823 +en-zh MiSS True bleu-A 36.18570660479235 +en-zh MiSS True chrf-A 0.30435177260118224 +en-zh HuaweiTSC True bleu-all 47.404675925182985 +en-zh HuaweiTSC True chrf-all 0.2792162830369539 +en-zh HuaweiTSC True bleu-B 32.26803706306602 +en-zh HuaweiTSC True chrf-B 0.2792162830369539 +en-zh HuaweiTSC True bleu-A 35.060878444417206 +en-zh HuaweiTSC True chrf-A 0.2981973191745943 +en-zh happypoet True bleu-all 43.50595500258034 +en-zh happypoet True chrf-all 0.25939680477304694 +en-zh happypoet True bleu-B 29.722055884703014 +en-zh happypoet True chrf-B 0.25939680477304694 +en-zh happypoet True bleu-A 32.524868914498974 +en-zh happypoet True chrf-A 0.2767010959137066 +en-zh Machine_Translation False bleu-all 47.71005626872112 +en-zh Machine_Translation False chrf-all 0.2752804421368 +en-zh Machine_Translation False bleu-B 32.282278646679764 +en-zh Machine_Translation False chrf-B 0.2752804421368 +en-zh Machine_Translation False bleu-A 35.46083680129212 +en-zh Machine_Translation False chrf-A 0.2935081300714488 +en-zh Lan-Bridge-MT False bleu-all 44.551000017539096 +en-zh Lan-Bridge-MT False chrf-all 0.3004183818514546 +en-zh Lan-Bridge-MT False bleu-B 31.254522582991406 +en-zh Lan-Bridge-MT False chrf-B 0.3004183818514546 +en-zh Lan-Bridge-MT False bleu-A 32.58489800200047 +en-zh Lan-Bridge-MT False chrf-A 0.32012817596989385 +en-zh Facebook-AI False bleu-all 49.93415574218041 +en-zh Facebook-AI False chrf-all 0.3308310358845302 +en-zh Facebook-AI False bleu-B 35.28849324209287 +en-zh Facebook-AI False chrf-B 0.3308310358845302 +en-zh Facebook-AI False bleu-A 35.94159071725174 +en-zh Facebook-AI False chrf-A 0.3431009346153653 +en-zh NiuTrans True bleu-all 48.11823763568443 +en-zh NiuTrans True chrf-all 0.28233506182047097 +en-zh NiuTrans True bleu-B 32.886772280984374 +en-zh NiuTrans True chrf-B 0.28233506182047097 +en-zh NiuTrans True bleu-A 35.80217496284626 +en-zh NiuTrans True chrf-A 0.3054558973411605 +en-zh nuclear_trans True bleu-all 44.6560235458882 +en-zh nuclear_trans True chrf-all 0.26082697191856724 +en-zh nuclear_trans True bleu-B 30.5088081497566 +en-zh nuclear_trans True chrf-B 0.26082697191856724 +en-zh nuclear_trans True bleu-A 33.35729927063884 +en-zh nuclear_trans True chrf-A 0.28394177544487464 +en-zh Online-Y False bleu-all 43.945893178684955 +en-zh Online-Y False chrf-all 0.27103157481220586 +en-zh Online-Y False bleu-B 30.904646310673648 +en-zh Online-Y False chrf-B 0.27103157481220586 +en-zh Online-Y False bleu-A 31.96693692992776 +en-zh Online-Y False chrf-A 0.28064227906242417 +en-zh UF False bleu-all 45.25630631638996 +en-zh UF False chrf-all 0.2772821684911343 +en-zh UF False bleu-B 31.4337621376679 +en-zh UF False chrf-B 0.2772821684911343 +en-zh UF False bleu-A 33.12617719628919 +en-zh UF False chrf-A 0.2876157930560048 +en-zh ZengHuiMT False bleu-all 48.451160083384956 +en-zh ZengHuiMT False chrf-all 0.28214362888697875 +en-zh ZengHuiMT False bleu-B 32.578291533281046 +en-zh ZengHuiMT False chrf-B 0.28214362888697875 +en-zh ZengHuiMT False bleu-A 35.898959012772245 +en-zh ZengHuiMT False chrf-A 0.30387603222367554 +bn-hi HuaweiTSC True bleu-all 21.866100203127747 +bn-hi HuaweiTSC True chrf-all 0.4879149210510197 +bn-hi HuaweiTSC True bleu-A 21.866100203127747 +bn-hi HuaweiTSC True chrf-A 0.4879149210510197 +bn-hi Online-B False bleu-all 24.057271289336036 +bn-hi Online-B False chrf-all 0.5118676496356218 +bn-hi Online-B False bleu-A 24.057271289336036 +bn-hi Online-B False chrf-A 0.5118676496356218 +bn-hi Online-G False bleu-all 16.685888718816596 +bn-hi Online-G False chrf-all 0.43303152654150523 +bn-hi Online-G False bleu-A 16.685888718816596 +bn-hi Online-G False chrf-A 0.43303152654150523 +bn-hi TRANSSION False bleu-all 24.510244479691707 +bn-hi TRANSSION False chrf-all 0.512166009720549 +bn-hi TRANSSION False bleu-A 24.510244479691707 +bn-hi TRANSSION False chrf-A 0.512166009720549 +bn-hi GTCOM False bleu-all 24.233484277639562 +bn-hi GTCOM False chrf-all 0.5165870579663754 +bn-hi GTCOM False bleu-A 24.233484277639562 +bn-hi GTCOM False chrf-A 0.5165870579663754 +bn-hi MS-EgDC True bleu-all 21.080659628299607 +bn-hi MS-EgDC True chrf-all 0.4861725511209447 +bn-hi MS-EgDC True bleu-A 21.080659628299607 +bn-hi MS-EgDC True chrf-A 0.4861725511209447 +bn-hi Online-Y False bleu-all 21.463920629439684 +bn-hi Online-Y False chrf-all 0.48806407655172884 +bn-hi Online-Y False bleu-A 21.463920629439684 +bn-hi Online-Y False chrf-A 0.48806407655172884 +bn-hi Online-A False bleu-all 21.137886225266744 +bn-hi Online-A False chrf-all 0.4831640437091024 +bn-hi Online-A False bleu-A 21.137886225266744 +bn-hi Online-A False chrf-A 0.4831640437091024 +bn-hi UEdin True bleu-all 21.748110395491988 +bn-hi UEdin True chrf-all 0.48948546863399234 +bn-hi UEdin True bleu-A 21.748110395491988 +bn-hi UEdin True chrf-A 0.48948546863399234 +en-ha TWB False bleu-all 17.073038351475873 +en-ha TWB False chrf-all 0.4826289640303048 +en-ha TWB False bleu-A 17.073038351475873 +en-ha TWB False chrf-A 0.4826289640303048 +en-ha Online-B False bleu-all 18.93444580878668 +en-ha Online-B False chrf-all 0.5035335393154032 +en-ha Online-B False bleu-A 18.93444580878668 +en-ha Online-B False chrf-A 0.5035335393154032 +en-ha ZMT False bleu-all 18.848149930763565 +en-ha ZMT False chrf-all 0.5042878133068525 +en-ha ZMT False bleu-A 18.848149930763565 +en-ha ZMT False chrf-A 0.5042878133068525 +en-ha HuaweiTSC True bleu-all 20.328437166789733 +en-ha HuaweiTSC True chrf-all 0.5123058504590782 +en-ha HuaweiTSC True bleu-A 20.328437166789733 +en-ha HuaweiTSC True chrf-A 0.5123058504590782 +en-ha Manifold True bleu-all 18.0443293099328 +en-ha Manifold True chrf-all 0.49508764039848163 +en-ha Manifold True bleu-A 18.0443293099328 +en-ha Manifold True chrf-A 0.49508764039848163 +en-ha TRANSSION False bleu-all 18.87198889235463 +en-ha TRANSSION False chrf-all 0.504198621779002 +en-ha TRANSSION False bleu-A 18.87198889235463 +en-ha TRANSSION False chrf-A 0.504198621779002 +en-ha AMU True bleu-all 16.151746017382177 +en-ha AMU True chrf-all 0.46513634746673144 +en-ha AMU True bleu-A 16.151746017382177 +en-ha AMU True chrf-A 0.46513634746673144 +en-ha Facebook-AI False bleu-all 20.113070186663055 +en-ha Facebook-AI False chrf-all 0.5109051066196516 +en-ha Facebook-AI False bleu-A 20.113070186663055 +en-ha Facebook-AI False chrf-A 0.5109051066196516 +en-ha NiuTrans True bleu-all 19.663499447001907 +en-ha NiuTrans True chrf-all 0.5319635446208253 +en-ha NiuTrans True bleu-A 19.663499447001907 +en-ha NiuTrans True chrf-A 0.5319635446208253 +en-ha P3AI True bleu-all 20.438142761579122 +en-ha P3AI True chrf-all 0.5171490832161231 +en-ha P3AI True bleu-A 20.438142761579122 +en-ha P3AI True chrf-A 0.5171490832161231 +en-ha GTCOM False bleu-all 17.871130012839135 +en-ha GTCOM False chrf-all 0.49856963624906225 +en-ha GTCOM False bleu-A 17.871130012839135 +en-ha GTCOM False chrf-A 0.49856963624906225 +en-ha MS-EgDC True bleu-all 16.1325015547862 +en-ha MS-EgDC True chrf-all 0.4648777897391196 +en-ha MS-EgDC True bleu-A 16.1325015547862 +en-ha MS-EgDC True chrf-A 0.4648777897391196 +en-ha Online-Y False bleu-all 14.952154490171372 +en-ha Online-Y False chrf-all 0.4688524314916496 +en-ha Online-Y False bleu-A 14.952154490171372 +en-ha Online-Y False chrf-A 0.4688524314916496 +en-ha UEdin True bleu-all 14.812876559327435 +en-ha UEdin True chrf-all 0.45292845183386643 +en-ha UEdin True bleu-A 14.812876559327435 +en-ha UEdin True chrf-A 0.45292845183386643 +en-is HuaweiTSC True bleu-all 27.48417591761785 +en-is HuaweiTSC True chrf-all 0.5544189936949081 +en-is HuaweiTSC True bleu-A 27.48417591761785 +en-is HuaweiTSC True chrf-A 0.5544189936949081 +en-is Online-B False bleu-all 25.672464906431397 +en-is Online-B False chrf-all 0.5426983948548374 +en-is Online-B False bleu-A 25.672464906431397 +en-is Online-B False chrf-A 0.5426983948548374 +en-is Manifold True bleu-all 28.618707176026177 +en-is Manifold True chrf-all 0.5615829579081169 +en-is Manifold True bleu-A 28.618707176026177 +en-is Manifold True chrf-A 0.5615829579081169 +en-is Lan-Bridge-MT True bleu-all 24.940718753373467 +en-is Lan-Bridge-MT True chrf-all 0.5382481489069751 +en-is Lan-Bridge-MT True bleu-A 24.940718753373467 +en-is Lan-Bridge-MT True chrf-A 0.5382481489069751 +en-is Online-G False bleu-all 12.170856075507523 +en-is Online-G False chrf-all 0.4214915800240898 +en-is Online-G False bleu-A 12.170856075507523 +en-is Online-G False chrf-A 0.4214915800240898 +en-is Facebook-AI False bleu-all 33.28719068646869 +en-is Facebook-AI False chrf-all 0.5959895266326976 +en-is Facebook-AI False bleu-A 33.28719068646869 +en-is Facebook-AI False chrf-A 0.5959895266326976 +en-is NiuTrans True bleu-all 30.600103899365415 +en-is NiuTrans True chrf-all 0.5747535109525466 +en-is NiuTrans True bleu-A 30.600103899365415 +en-is NiuTrans True chrf-A 0.5747535109525466 +en-is Allegro.eu True bleu-all 22.73067077617579 +en-is Allegro.eu True chrf-all 0.5097181841521049 +en-is Allegro.eu True bleu-A 22.73067077617579 +en-is Allegro.eu True chrf-A 0.5097181841521049 +en-is Mideind False bleu-all 24.295589992165745 +en-is Mideind False chrf-all 0.5314248102077717 +en-is Mideind False bleu-A 24.295589992165745 +en-is Mideind False chrf-A 0.5314248102077717 +en-is Online-Y False bleu-all 22.40478056427899 +en-is Online-Y False chrf-all 0.5128141130262808 +en-is Online-Y False bleu-A 22.40478056427899 +en-is Online-Y False chrf-A 0.5128141130262808 +en-is Online-A False bleu-all 25.535736167256186 +en-is Online-A False chrf-all 0.5445893112309357 +en-is Online-A False bleu-A 25.535736167256186 +en-is Online-A False chrf-A 0.5445893112309357 +en-ja MiSS True bleu-all 42.58650728357274 +en-ja MiSS True chrf-all 0.3699135580822634 +en-ja MiSS True bleu-A 42.58650728357274 +en-ja MiSS True chrf-A 0.3699135580822634 +en-ja HuaweiTSC True bleu-all 45.42805111944076 +en-ja HuaweiTSC True chrf-all 0.39207908286484633 +en-ja HuaweiTSC True bleu-A 45.42805111944076 +en-ja HuaweiTSC True chrf-A 0.39207908286484633 +en-ja Online-B False bleu-all 41.634639407203174 +en-ja Online-B False chrf-all 0.35996451613153374 +en-ja Online-B False bleu-A 41.634639407203174 +en-ja Online-B False chrf-A 0.35996451613153374 +en-ja Online-W False bleu-all 42.09066010008614 +en-ja Online-W False chrf-all 0.3661848299615435 +en-ja Online-W False bleu-A 42.09066010008614 +en-ja Online-W False chrf-A 0.3661848299615435 +en-ja Illini True bleu-all 34.30080261855459 +en-ja Illini True chrf-all 0.29411672805175126 +en-ja Illini True bleu-A 34.30080261855459 +en-ja Illini True chrf-A 0.29411672805175126 +en-ja movelikeajaguar True bleu-all 38.46616571677552 +en-ja movelikeajaguar True chrf-all 0.3344162844544188 +en-ja movelikeajaguar True bleu-A 38.46616571677552 +en-ja movelikeajaguar True chrf-A 0.3344162844544188 +en-ja WeChat-AI True bleu-all 46.86800442998951 +en-ja WeChat-AI True chrf-all 0.4036571385804212 +en-ja WeChat-AI True bleu-A 46.86800442998951 +en-ja WeChat-AI True chrf-A 0.4036571385804212 +en-ja Online-G False bleu-all 33.545612876744265 +en-ja Online-G False chrf-all 0.2871337657527769 +en-ja Online-G False bleu-A 33.545612876744265 +en-ja Online-G False chrf-A 0.2871337657527769 +en-ja capitalmarvel True bleu-all 41.04781944341453 +en-ja capitalmarvel True chrf-all 0.35523155397878564 +en-ja capitalmarvel True bleu-A 41.04781944341453 +en-ja capitalmarvel True chrf-A 0.35523155397878564 +en-ja Facebook-AI False bleu-all 46.83227911637831 +en-ja Facebook-AI False chrf-all 0.4068486855382517 +en-ja Facebook-AI False bleu-A 46.83227911637831 +en-ja Facebook-AI False chrf-A 0.4068486855382517 +en-ja NiuTrans True bleu-all 46.23478329926373 +en-ja NiuTrans True chrf-all 0.3993876518526204 +en-ja NiuTrans True bleu-A 46.23478329926373 +en-ja NiuTrans True chrf-A 0.3993876518526204 +en-ja BUPT_rush True bleu-all 42.9015917519385 +en-ja BUPT_rush True chrf-all 0.3724211316220082 +en-ja BUPT_rush True bleu-A 42.9015917519385 +en-ja BUPT_rush True chrf-A 0.3724211316220082 +en-ja Online-Y False bleu-all 39.52083898732043 +en-ja Online-Y False chrf-all 0.3407170342168036 +en-ja Online-Y False bleu-A 39.52083898732043 +en-ja Online-Y False chrf-A 0.3407170342168036 +en-ja Online-A False bleu-all 40.80762373567917 +en-ja Online-A False chrf-all 0.3503308856263089 +en-ja Online-A False bleu-A 40.80762373567917 +en-ja Online-A False chrf-A 0.3503308856263089 +en-ja ephemeraler True bleu-all 39.58739391234691 +en-ja ephemeraler True chrf-all 0.34329105776488217 +en-ja ephemeraler True bleu-A 39.58739391234691 +en-ja ephemeraler True chrf-A 0.34329105776488217 +fr-de Online-W False bleu-all 60.449117313736245 +fr-de Online-W False chrf-all 0.7878145701691763 +fr-de Online-W False bleu-A 60.449117313736245 +fr-de Online-W False chrf-A 0.7878145701691763 +fr-de Online-B False bleu-all 43.81593235714305 +fr-de Online-B False chrf-all 0.6891139677421393 +fr-de Online-B False bleu-A 43.81593235714305 +fr-de Online-B False chrf-A 0.6891139677421393 +fr-de talp_upc False bleu-all 36.31875559201532 +fr-de talp_upc False chrf-all 0.6406357867263055 +fr-de talp_upc False bleu-A 36.31875559201532 +fr-de talp_upc False chrf-A 0.6406357867263055 +fr-de Online-G False bleu-all 36.891806802267816 +fr-de Online-G False chrf-all 0.652877357209858 +fr-de Online-G False bleu-A 36.891806802267816 +fr-de Online-G False chrf-A 0.652877357209858 +fr-de LISN True bleu-all 37.266925776917844 +fr-de LISN True chrf-all 0.6439649726776749 +fr-de LISN True bleu-A 37.266925776917844 +fr-de LISN True chrf-A 0.6439649726776749 +fr-de P3AI True bleu-all 39.31570499788814 +fr-de P3AI True chrf-all 0.6541482980395317 +fr-de P3AI True bleu-A 39.31570499788814 +fr-de P3AI True chrf-A 0.6541482980395317 +fr-de eTranslation True bleu-all 40.59091832311448 +fr-de eTranslation True chrf-all 0.6659236846251139 +fr-de eTranslation True bleu-A 40.59091832311448 +fr-de eTranslation True chrf-A 0.6659236846251139 +fr-de Online-Y False bleu-all 39.46939251554474 +fr-de Online-Y False chrf-all 0.659073453623919 +fr-de Online-Y False bleu-A 39.46939251554474 +fr-de Online-Y False chrf-A 0.659073453623919 +fr-de Online-A False bleu-all 40.60584557959172 +fr-de Online-A False chrf-all 0.6696698187935543 +fr-de Online-A False bleu-A 40.60584557959172 +fr-de Online-A False chrf-A 0.6696698187935543 +zu-xh HuaweiTSC True bleu-all 9.919021204721114 +zu-xh HuaweiTSC True chrf-all 0.48643528189192264 +zu-xh HuaweiTSC True bleu-A 9.919021204721114 +zu-xh HuaweiTSC True chrf-A 0.48643528189192264 +zu-xh Online-G False bleu-all 3.578588238799388 +zu-xh Online-G False chrf-all 0.36075170732781886 +zu-xh Online-G False bleu-A 3.578588238799388 +zu-xh Online-G False chrf-A 0.36075170732781886 +zu-xh TRANSSION False bleu-all 14.473490630433824 +zu-xh TRANSSION False chrf-all 0.5028848488697594 +zu-xh TRANSSION False bleu-A 14.473490630433824 +zu-xh TRANSSION False chrf-A 0.5028848488697594 +zu-xh GTCOM False bleu-all 11.869166190672052 +zu-xh GTCOM False chrf-all 0.4749091617540442 +zu-xh GTCOM False bleu-A 11.869166190672052 +zu-xh GTCOM False chrf-A 0.4749091617540442 +zu-xh MS-EgDC True bleu-all 9.246169082777273 +zu-xh MS-EgDC True chrf-all 0.4757706746320136 +zu-xh MS-EgDC True bleu-A 9.246169082777273 +zu-xh MS-EgDC True chrf-A 0.4757706746320136 +de-en ICL True bleu-all 50.530333033866214 +de-en ICL True chrf-all 0.6596412857425559 +de-en ICL True bleu-B 39.64936349815884 +de-en ICL True chrf-B 0.6596412857425559 +de-en ICL True bleu-A 32.54944316663571 +de-en ICL True chrf-A 0.6163936135649092 +de-en HuaweiTSC True bleu-all 52.963608696763494 +de-en HuaweiTSC True chrf-all 0.6585185541329216 +de-en HuaweiTSC True bleu-B 40.84949205177911 +de-en HuaweiTSC True chrf-B 0.6585185541329216 +de-en HuaweiTSC True bleu-A 34.61103508370946 +de-en HuaweiTSC True chrf-A 0.6253381409453798 +de-en VolcTrans-AT True bleu-all 51.84019931914502 +de-en VolcTrans-AT True chrf-all 0.6522950221304719 +de-en VolcTrans-AT True bleu-B 39.74762667811615 +de-en VolcTrans-AT True chrf-B 0.6522950221304719 +de-en VolcTrans-AT True bleu-A 34.43951010929998 +de-en VolcTrans-AT True chrf-A 0.6228210237904874 +de-en Online-B False bleu-all 51.918682921395735 +de-en Online-B False chrf-all 0.6574708750572648 +de-en Online-B False bleu-B 40.16325289191447 +de-en Online-B False chrf-B 0.6574708750572648 +de-en Online-B False bleu-A 33.83560143012779 +de-en Online-B False chrf-A 0.6190490536295804 +de-en Online-W False bleu-all 50.765885400561885 +de-en Online-W False chrf-all 0.6606314794432072 +de-en Online-W False bleu-B 39.70263438992435 +de-en Online-W False chrf-B 0.6606314794432072 +de-en Online-W False bleu-A 32.898936474803136 +de-en Online-W False chrf-A 0.6193128910601926 +de-en Manifold True bleu-all 49.287089052240816 +de-en Manifold True chrf-all 0.6421575360242878 +de-en Manifold True bleu-B 37.837682273043555 +de-en Manifold True chrf-B 0.6421575360242878 +de-en Manifold True bleu-A 32.97737298841214 +de-en Manifold True chrf-A 0.6136466374702587 +de-en happypoet False bleu-all 45.83168420733798 +de-en happypoet False chrf-all 0.6096347961294502 +de-en happypoet False bleu-B 34.64887730857843 +de-en happypoet False chrf-B 0.6096347961294502 +de-en happypoet False bleu-A 31.184444259171087 +de-en happypoet False chrf-A 0.5917417218512983 +de-en Online-A False bleu-all 51.62205508180227 +de-en Online-A False chrf-all 0.6569957983631801 +de-en Online-A False bleu-B 39.59515690915706 +de-en Online-A False chrf-B 0.6569957983631801 +de-en Online-A False bleu-A 33.973543833751236 +de-en Online-A False chrf-A 0.6254959941169127 +de-en SMU True bleu-all 50.554757191686726 +de-en SMU True chrf-all 0.651472726563176 +de-en SMU True bleu-B 38.67350979162917 +de-en SMU True chrf-B 0.651472726563176 +de-en SMU True bleu-A 33.82058947275314 +de-en SMU True chrf-A 0.6222434435595348 +de-en VolcTrans-GLAT True bleu-all 52.132250049402025 +de-en VolcTrans-GLAT True chrf-all 0.652394842701662 +de-en VolcTrans-GLAT True bleu-B 39.54772017868524 +de-en VolcTrans-GLAT True chrf-B 0.652394842701662 +de-en VolcTrans-GLAT True bleu-A 35.04696025117617 +de-en VolcTrans-GLAT True chrf-A 0.625229934032448 +de-en Online-G False bleu-all 50.4163281072329 +de-en Online-G False chrf-all 0.6486592665084825 +de-en Online-G False bleu-B 38.779376109898394 +de-en Online-G False chrf-B 0.6486592665084825 +de-en Online-G False bleu-A 33.43872837448285 +de-en Online-G False chrf-A 0.6185500653624995 +de-en NVIDIA-NeMo True bleu-all 51.97576744337794 +de-en NVIDIA-NeMo True chrf-all 0.6564635821302206 +de-en NVIDIA-NeMo True bleu-B 40.58337464592086 +de-en NVIDIA-NeMo True chrf-B 0.6564635821302206 +de-en NVIDIA-NeMo True bleu-A 33.30558470213659 +de-en NVIDIA-NeMo True chrf-A 0.6173156350180475 +de-en P3AI True bleu-all 49.67043355412219 +de-en P3AI True chrf-all 0.6425371059255146 +de-en P3AI True bleu-B 37.92615478639582 +de-en P3AI True chrf-B 0.6425371059255146 +de-en P3AI True bleu-A 33.17148002073017 +de-en P3AI True chrf-A 0.6143874031038129 +de-en Facebook-AI False bleu-all 53.344702078592114 +de-en Facebook-AI False chrf-all 0.6705535338668948 +de-en Facebook-AI False bleu-B 41.89450615068946 +de-en Facebook-AI False chrf-B 0.6705535338668948 +de-en Facebook-AI False bleu-A 33.99789664597108 +de-en Facebook-AI False chrf-A 0.6247233942882824 +de-en Borderline True bleu-all 51.62833120998778 +de-en Borderline True chrf-all 0.6535432394516916 +de-en Borderline True bleu-B 39.0291413692484 +de-en Borderline True chrf-B 0.6535432394516916 +de-en Borderline True bleu-A 34.91787514522685 +de-en Borderline True chrf-A 0.6290614999609946 +de-en Online-Y False bleu-all 49.282453209485304 +de-en Online-Y False chrf-all 0.6341831010556426 +de-en Online-Y False bleu-B 37.468802726728725 +de-en Online-Y False chrf-B 0.6341831010556426 +de-en Online-Y False bleu-A 32.0809951738149 +de-en Online-Y False chrf-A 0.6047342458439581 +de-en UF True bleu-all 51.79366181345928 +de-en UF True chrf-all 0.6577444190155549 +de-en UF True bleu-B 40.060931579556836 +de-en UF True chrf-B 0.6577444190155549 +de-en UF True bleu-A 33.798010153111036 +de-en UF True chrf-A 0.6189947229825121 +de-en Watermelon True bleu-all 51.896160925471015 +de-en Watermelon True chrf-all 0.652462836968791 +de-en Watermelon True bleu-B 39.80172666383484 +de-en Watermelon True chrf-B 0.652462836968791 +de-en Watermelon True bleu-A 34.4742695209172 +de-en Watermelon True chrf-A 0.6230647223084947 +de-en UEdin True bleu-all 51.78183961757806 +de-en UEdin True chrf-all 0.6560188515745483 +de-en UEdin True bleu-B 40.16969338295221 +de-en UEdin True chrf-B 0.6560188515745483 +de-en UEdin True bleu-A 33.67845506789351 +de-en UEdin True chrf-A 0.6200873858628301 +zh-en ICL True bleu-all 30.075132910205163 +zh-en ICL True chrf-all 0.593510224463557 +zh-en ICL True bleu-A 30.075132910205163 +zh-en ICL True chrf-A 0.593510224463557 +zh-en Online-B False bleu-all 32.41391916722605 +zh-en Online-B False chrf-all 0.6133811623149186 +zh-en Online-B False bleu-A 32.41391916722605 +zh-en Online-B False chrf-A 0.6133811623149186 +zh-en Online-G False bleu-all 27.189988424138733 +zh-en Online-G False chrf-all 0.564358232594176 +zh-en Online-G False bleu-A 27.189988424138733 +zh-en Online-G False chrf-A 0.564358232594176 +zh-en P3AI True bleu-all 29.566738264259435 +zh-en P3AI True chrf-all 0.5928158884033113 +zh-en P3AI True bleu-A 29.566738264259435 +zh-en P3AI True chrf-A 0.5928158884033113 +zh-en HappyNewYear True bleu-all 29.26573178804552 +zh-en HappyNewYear True chrf-all 0.5840268924289866 +zh-en HappyNewYear True bleu-A 29.26573178804552 +zh-en HappyNewYear True chrf-A 0.5840268924289866 +zh-en NJUSC_TSC False bleu-all 28.68141477101839 +zh-en NJUSC_TSC False chrf-all 0.5899802550262747 +zh-en NJUSC_TSC False bleu-A 28.68141477101839 +zh-en NJUSC_TSC False chrf-A 0.5899802550262747 +zh-en yyds True bleu-all 32.66821234799318 +zh-en yyds True chrf-all 0.6117384529589108 +zh-en yyds True bleu-A 32.66821234799318 +zh-en yyds True chrf-A 0.6117384529589108 +zh-en Online-W False bleu-all 28.541821095761524 +zh-en Online-W False chrf-all 0.5753058778768373 +zh-en Online-W False bleu-A 28.541821095761524 +zh-en Online-W False chrf-A 0.5753058778768373 +zh-en Borderline True bleu-all 33.41007280859089 +zh-en Borderline True chrf-all 0.6171761372233924 +zh-en Borderline True bleu-A 33.41007280859089 +zh-en Borderline True chrf-A 0.6171761372233924 +zh-en IIE-MT False bleu-all 31.659766887116536 +zh-en IIE-MT False chrf-all 0.6092381796940344 +zh-en IIE-MT False bleu-A 31.659766887116536 +zh-en IIE-MT False chrf-A 0.6092381796940344 +zh-en DIDI-NLP False bleu-all 32.541398724404395 +zh-en DIDI-NLP False chrf-all 0.6165664357729128 +zh-en DIDI-NLP False bleu-A 32.541398724404395 +zh-en DIDI-NLP False chrf-A 0.6165664357729128 +zh-en KwaiNLP False bleu-all 32.15050856650489 +zh-en KwaiNLP False chrf-all 0.6106059857385399 +zh-en KwaiNLP False bleu-A 32.15050856650489 +zh-en KwaiNLP False chrf-A 0.6106059857385399 +zh-en SMU False bleu-all 32.21001951454555 +zh-en SMU False chrf-all 0.6086226434650585 +zh-en SMU False bleu-A 32.21001951454555 +zh-en SMU False chrf-A 0.6086226434650585 +zh-en Online-A False bleu-all 24.634678419013532 +zh-en Online-A False chrf-all 0.5450992049581033 +zh-en Online-A False bleu-A 24.634678419013532 +zh-en Online-A False chrf-A 0.5450992049581033 +zh-en XMU True bleu-all 31.91034002540441 +zh-en XMU True chrf-all 0.593606512316661 +zh-en XMU True bleu-A 31.91034002540441 +zh-en XMU True chrf-A 0.593606512316661 +zh-en MiSS True bleu-all 32.55910163311742 +zh-en MiSS True chrf-all 0.6130348603470481 +zh-en MiSS True bleu-A 32.55910163311742 +zh-en MiSS True chrf-A 0.6130348603470481 +zh-en HuaweiTSC True bleu-all 28.885619550288666 +zh-en HuaweiTSC True chrf-all 0.5929551042229351 +zh-en HuaweiTSC True bleu-A 28.885619550288666 +zh-en HuaweiTSC True chrf-A 0.5929551042229351 +zh-en Machine_Translation False bleu-all 29.827442029325443 +zh-en Machine_Translation False chrf-all 0.5875361807039942 +zh-en Machine_Translation False bleu-A 29.827442029325443 +zh-en Machine_Translation False chrf-A 0.5875361807039942 +zh-en Facebook-AI False bleu-all 32.07210175727858 +zh-en Facebook-AI False chrf-all 0.6041481072566344 +zh-en Facebook-AI False bleu-A 32.07210175727858 +zh-en Facebook-AI False chrf-A 0.6041481072566344 +zh-en NiuTrans True bleu-all 31.886362375762502 +zh-en NiuTrans True chrf-all 0.6106967700959216 +zh-en NiuTrans True bleu-A 31.886362375762502 +zh-en NiuTrans True chrf-A 0.6106967700959216 +zh-en Online-Y False bleu-all 24.117751122849054 +zh-en Online-Y False chrf-all 0.5427777757186413 +zh-en Online-Y False bleu-A 24.117751122849054 +zh-en Online-Y False chrf-A 0.5427777757186413 +zh-en UF False bleu-all 30.150394774114922 +zh-en UF False chrf-all 0.5950577336924474 +zh-en UF False bleu-A 30.150394774114922 +zh-en UF False chrf-A 0.5950577336924474 +zh-en ZengHuiMT False bleu-all 32.177257868251885 +zh-en ZengHuiMT False chrf-all 0.6013525995117985 +zh-en ZengHuiMT False bleu-A 32.177257868251885 +zh-en ZengHuiMT False chrf-A 0.6013525995117985 +en-ru Online-W False bleu-all 44.98143135226432 +en-ru Online-W False chrf-all 0.5712514474836022 +en-ru Online-W False bleu-B 29.87110766994836 +en-ru Online-W False chrf-B 0.5712514474836022 +en-ru Online-W False bleu-A 31.80259446696159 +en-ru Online-W False chrf-A 0.5762118538952025 +en-ru Online-B False bleu-all 43.50258147498114 +en-ru Online-B False chrf-all 0.5674221915308204 +en-ru Online-B False bleu-B 29.223737063246624 +en-ru Online-B False chrf-B 0.5674221915308204 +en-ru Online-B False bleu-A 29.75853012914156 +en-ru Online-B False chrf-A 0.5681997898246742 +en-ru Manifold True bleu-all 41.50635925569232 +en-ru Manifold True chrf-all 0.5505921079590337 +en-ru Manifold True bleu-B 27.625929166338125 +en-ru Manifold True chrf-B 0.5505921079590337 +en-ru Manifold True bleu-A 29.20003315587878 +en-ru Manifold True chrf-A 0.5543185347590598 +en-ru Online-G False bleu-all 42.80959846333118 +en-ru Online-G False chrf-all 0.564259368041812 +en-ru Online-G False bleu-B 28.572162150387445 +en-ru Online-G False chrf-B 0.564259368041812 +en-ru Online-G False bleu-A 30.102814740441907 +en-ru Online-G False chrf-A 0.569721705916784 +en-ru NVIDIA-NeMo True bleu-all 41.6257742843559 +en-ru NVIDIA-NeMo True chrf-all 0.5582334793341486 +en-ru NVIDIA-NeMo True bleu-B 27.571287276567084 +en-ru NVIDIA-NeMo True chrf-B 0.5582334793341486 +en-ru NVIDIA-NeMo True bleu-A 29.27050886693643 +en-ru NVIDIA-NeMo True chrf-A 0.5623239858741942 +en-ru Facebook-AI False bleu-all 46.00314333481466 +en-ru Facebook-AI False chrf-all 0.570940873490077 +en-ru Facebook-AI False bleu-B 30.445435432117957 +en-ru Facebook-AI False chrf-B 0.570940873490077 +en-ru Facebook-AI False bleu-A 32.214401587757784 +en-ru Facebook-AI False chrf-A 0.5764546473594431 +en-ru NiuTrans True bleu-all 40.46650967963149 +en-ru NiuTrans True chrf-all 0.5430377364738516 +en-ru NiuTrans True bleu-B 27.063746942253772 +en-ru NiuTrans True chrf-B 0.5430377364738516 +en-ru NiuTrans True bleu-A 28.42780987640409 +en-ru NiuTrans True chrf-A 0.5459218679735206 +en-ru Online-Y False bleu-all 37.74877505477881 +en-ru Online-Y False chrf-all 0.5381766118323654 +en-ru Online-Y False bleu-B 25.294282947515985 +en-ru Online-Y False chrf-B 0.5381766118323654 +en-ru Online-Y False bleu-A 25.778616278978767 +en-ru Online-Y False chrf-A 0.5380960504254646 +en-ru Online-A False bleu-all 41.18049806750355 +en-ru Online-A False chrf-all 0.5563699005843524 +en-ru Online-A False bleu-B 27.234273449109715 +en-ru Online-A False chrf-B 0.5563699005843524 +en-ru Online-A False bleu-A 28.765105580884033 +en-ru Online-A False chrf-A 0.5610734895776534 +en-cs Online-W False bleu-all 33.59878496973146 +en-cs Online-W False chrf-all 0.5003807486236039 +en-cs Online-W False bleu-B 21.565970630119622 +en-cs Online-W False chrf-B 0.5003807486236039 +en-cs Online-W False bleu-A 23.02321166801527 +en-cs Online-W False chrf-A 0.5284865230252745 +en-cs Online-B False bleu-all 28.904264533445772 +en-cs Online-B False chrf-all 0.46633517886967357 +en-cs Online-B False bleu-B 17.90270067944282 +en-cs Online-B False chrf-B 0.46633517886967357 +en-cs Online-B False bleu-A 20.038747507072934 +en-cs Online-B False chrf-A 0.49555437610219044 +en-cs CUNI-DocTransformer True bleu-all 32.055933819972644 +en-cs CUNI-DocTransformer True chrf-all 0.4848913526632306 +en-cs CUNI-DocTransformer True bleu-B 19.84793018101127 +en-cs CUNI-DocTransformer True chrf-B 0.4848913526632306 +en-cs CUNI-DocTransformer True bleu-A 22.19345271916649 +en-cs CUNI-DocTransformer True chrf-A 0.5170299826332292 +en-cs CUNI-Transformer2018 True bleu-all 31.53611357305359 +en-cs CUNI-Transformer2018 True chrf-all 0.48228774035309513 +en-cs CUNI-Transformer2018 True bleu-B 19.666208086195468 +en-cs CUNI-Transformer2018 True chrf-B 0.48228774035309513 +en-cs CUNI-Transformer2018 True bleu-A 21.629319061265935 +en-cs CUNI-Transformer2018 True chrf-A 0.5091422550426434 +en-cs Online-G False bleu-all 22.008712107919592 +en-cs Online-G False chrf-all 0.4306496044994942 +en-cs Online-G False bleu-B 13.872719521362946 +en-cs Online-G False chrf-B 0.4306496044994942 +en-cs Online-G False bleu-A 15.296086011174541 +en-cs Online-G False chrf-A 0.4570393328629612 +en-cs CUNI-Marian-Baselines True bleu-all 28.90859795711469 +en-cs CUNI-Marian-Baselines True chrf-all 0.47221774290604474 +en-cs CUNI-Marian-Baselines True bleu-B 18.28529091056707 +en-cs CUNI-Marian-Baselines True chrf-B 0.47221774290604474 +en-cs CUNI-Marian-Baselines True bleu-A 20.09195756196513 +en-cs CUNI-Marian-Baselines True chrf-A 0.4992427507988028 +en-cs Facebook-AI False bleu-all 36.10771826068043 +en-cs Facebook-AI False chrf-all 0.5061745306982951 +en-cs Facebook-AI False bleu-B 22.690281308658708 +en-cs Facebook-AI False chrf-B 0.5061745306982951 +en-cs Facebook-AI False bleu-A 24.800101736429546 +en-cs Facebook-AI False chrf-A 0.5357758869265526 +en-cs eTranslation True bleu-all 30.834348919041965 +en-cs eTranslation True chrf-all 0.4779686447571785 +en-cs eTranslation True bleu-B 19.383019751768447 +en-cs eTranslation True chrf-B 0.4779686447571785 +en-cs eTranslation True bleu-A 21.025442734850103 +en-cs eTranslation True chrf-A 0.5062837257703664 +en-cs Online-Y False bleu-all 26.15988910761653 +en-cs Online-Y False chrf-all 0.4510246403921848 +en-cs Online-Y False bleu-B 16.126631906444565 +en-cs Online-Y False chrf-B 0.4510246403921848 +en-cs Online-Y False bleu-A 18.134573743845078 +en-cs Online-Y False chrf-A 0.480671139256744 +en-cs Online-A False bleu-all 28.982875866851135 +en-cs Online-A False chrf-all 0.4683925915914706 +en-cs Online-A False bleu-B 18.176409771642668 +en-cs Online-A False chrf-B 0.4683925915914706 +en-cs Online-A False bleu-A 20.16098517196126 +en-cs Online-A False chrf-A 0.49892511134913864 +de-fr Online-W False bleu-all 29.881936065731676 +de-fr Online-W False chrf-all 0.590608503234242 +de-fr Online-W False bleu-A 29.881936065731676 +de-fr Online-W False chrf-A 0.590608503234242 +de-fr Online-B False bleu-all 29.70220103395351 +de-fr Online-B False chrf-all 0.5840480384600512 +de-fr Online-B False bleu-A 29.70220103395351 +de-fr Online-B False chrf-A 0.5840480384600512 +de-fr talp_upc False bleu-all 27.513985513900714 +de-fr talp_upc False chrf-all 0.565469670096609 +de-fr talp_upc False bleu-A 27.513985513900714 +de-fr talp_upc False chrf-A 0.565469670096609 +de-fr Manifold True bleu-all 32.529989494455165 +de-fr Manifold True chrf-all 0.6057149280499886 +de-fr Manifold True bleu-A 32.529989494455165 +de-fr Manifold True chrf-A 0.6057149280499886 +de-fr Online-G False bleu-all 28.570015697985472 +de-fr Online-G False chrf-all 0.5774227452346214 +de-fr Online-G False bleu-A 28.570015697985472 +de-fr Online-G False chrf-A 0.5774227452346214 +de-fr LISN True bleu-all 28.14305054172188 +de-fr LISN True chrf-all 0.5633155628047904 +de-fr LISN True bleu-A 28.14305054172188 +de-fr LISN True chrf-A 0.5633155628047904 +de-fr P3AI True bleu-all 31.7104043039792 +de-fr P3AI True chrf-all 0.6262109885242627 +de-fr P3AI True bleu-A 31.7104043039792 +de-fr P3AI True chrf-A 0.6262109885242627 +de-fr Online-Y False bleu-all 28.329280661599334 +de-fr Online-Y False chrf-all 0.5683799428189635 +de-fr Online-Y False bleu-A 28.329280661599334 +de-fr Online-Y False chrf-A 0.5683799428189635 +de-fr Online-A False bleu-all 35.6976135665862 +de-fr Online-A False chrf-all 0.6131696864501814 +de-fr Online-A False bleu-A 35.6976135665862 +de-fr Online-A False chrf-A 0.6131696864501814 +cs-en Online-W False bleu-all 41.33053400851785 +cs-en Online-W False chrf-all 0.5337109329981777 +cs-en Online-W False bleu-B 24.831459112854517 +cs-en Online-W False chrf-B 0.5337109329981777 +cs-en Online-W False bleu-A 28.905997844741766 +cs-en Online-W False chrf-A 0.5755474990904813 +cs-en Online-B False bleu-all 43.11282582893222 +cs-en Online-B False chrf-all 0.5309944320288025 +cs-en Online-B False bleu-B 24.805656656625715 +cs-en Online-B False chrf-B 0.5309944320288025 +cs-en Online-B False bleu-A 31.694103194276334 +cs-en Online-B False chrf-A 0.5932862386577876 +cs-en CUNI-Transformer2018 True bleu-all 36.68822961754139 +cs-en CUNI-Transformer2018 True chrf-all 0.5041419371612496 +cs-en CUNI-Transformer2018 True bleu-B 21.691042825442974 +cs-en CUNI-Transformer2018 True chrf-B 0.5041419371612496 +cs-en CUNI-Transformer2018 True bleu-A 26.186640217205923 +cs-en CUNI-Transformer2018 True chrf-A 0.5507616936652107 +cs-en CUNI-DocTransformer True bleu-all 41.84299817259777 +cs-en CUNI-DocTransformer True chrf-all 0.5315744676592279 +cs-en CUNI-DocTransformer True bleu-B 24.745902252912884 +cs-en CUNI-DocTransformer True chrf-B 0.5315744676592279 +cs-en CUNI-DocTransformer True bleu-A 30.15393052210985 +cs-en CUNI-DocTransformer True chrf-A 0.5852324225035481 +cs-en Online-G False bleu-all 38.9511465399108 +cs-en Online-G False chrf-all 0.5199252275885917 +cs-en Online-G False bleu-B 22.778733573921784 +cs-en Online-G False chrf-B 0.5199252275885917 +cs-en Online-G False bleu-A 28.59318037594292 +cs-en Online-G False chrf-A 0.5754190485635432 +cs-en Facebook-AI False bleu-all 43.45765145982828 +cs-en Facebook-AI False chrf-all 0.5494371319527381 +cs-en Facebook-AI False bleu-B 26.36572586939035 +cs-en Facebook-AI False chrf-B 0.5494371319527381 +cs-en Facebook-AI False bleu-A 31.095372270632094 +cs-en Facebook-AI False chrf-A 0.5991795137495665 +cs-en Online-Y False bleu-all 34.286958058498726 +cs-en Online-Y False chrf-all 0.5019377501012219 +cs-en Online-Y False bleu-B 20.274665717829237 +cs-en Online-Y False chrf-B 0.5019377501012219 +cs-en Online-Y False bleu-A 24.607197845287153 +cs-en Online-Y False chrf-A 0.5493230202054279 +cs-en Online-A False bleu-all 39.567164611032446 +cs-en Online-A False chrf-all 0.5199401615852612 +cs-en Online-A False bleu-B 23.47137998293694 +cs-en Online-A False chrf-B 0.5199401615852612 +cs-en Online-A False bleu-A 28.32050044668587 +cs-en Online-A False chrf-A 0.5692525817280644 +ru-en Online-W False bleu-all 50.32180644716033 +ru-en Online-W False chrf-all 0.6348912635455177 +ru-en Online-W False bleu-B 37.182873296181135 +ru-en Online-W False chrf-B 0.6348912635455177 +ru-en Online-W False bleu-A 36.958266266111295 +ru-en Online-W False chrf-A 0.6305858420496131 +ru-en Online-B False bleu-all 54.98846371588853 +ru-en Online-B False chrf-all 0.663037704167003 +ru-en Online-B False bleu-B 40.01625189813657 +ru-en Online-B False chrf-B 0.663037704167003 +ru-en Online-B False bleu-A 40.634639218503445 +ru-en Online-B False chrf-A 0.6614513863882693 +ru-en Manifold True bleu-all 55.2976781120366 +ru-en Manifold True chrf-all 0.6606017369420316 +ru-en Manifold True bleu-B 40.46321009710319 +ru-en Manifold True chrf-B 0.6606017369420316 +ru-en Manifold True bleu-A 41.05554385485273 +ru-en Manifold True chrf-A 0.6585936365592022 +ru-en Online-A False bleu-all 52.756007281247776 +ru-en Online-A False chrf-all 0.6571137463732292 +ru-en Online-A False bleu-B 38.79479024379166 +ru-en Online-A False chrf-B 0.6571137463732292 +ru-en Online-A False bleu-A 38.74985226855992 +ru-en Online-A False chrf-A 0.6521741151654774 +ru-en Online-G False bleu-all 55.902056979858386 +ru-en Online-G False chrf-all 0.6707935596325234 +ru-en Online-G False bleu-B 40.74739444534432 +ru-en Online-G False chrf-B 0.6707935596325234 +ru-en Online-G False bleu-A 41.15734313149224 +ru-en Online-G False chrf-A 0.6675521368978056 +ru-en Facebook-AI False bleu-all 57.125209934580866 +ru-en Facebook-AI False chrf-all 0.662593974762087 +ru-en Facebook-AI False bleu-B 41.61242486725777 +ru-en Facebook-AI False chrf-B 0.662593974762087 +ru-en Facebook-AI False bleu-A 42.34726652202297 +ru-en Facebook-AI False chrf-A 0.6611054273479284 +ru-en NiuTrans True bleu-all 56.34951658691966 +ru-en NiuTrans True chrf-all 0.660529973232494 +ru-en NiuTrans True bleu-B 41.22977275624838 +ru-en NiuTrans True chrf-B 0.660529973232494 +ru-en NiuTrans True bleu-A 41.77035202277295 +ru-en NiuTrans True chrf-A 0.6584973474428572 +ru-en AFRL True bleu-all 53.30862254046615 +ru-en AFRL True chrf-all 0.6396348744907178 +ru-en AFRL True bleu-B 39.56424777211762 +ru-en AFRL True chrf-B 0.6396348744907178 +ru-en AFRL True bleu-A 38.83439622592658 +ru-en AFRL True chrf-A 0.6345177785581916 +ru-en Online-Y False bleu-all 45.280525741808354 +ru-en Online-Y False chrf-all 0.6020645340535163 +ru-en Online-Y False bleu-B 33.188862134042445 +ru-en Online-Y False chrf-B 0.6020645340535163 +ru-en Online-Y False bleu-A 32.84654906809292 +ru-en Online-Y False chrf-A 0.5998266992157231 +ru-en NVIDIA-NeMo True bleu-all 54.65552696285515 +ru-en NVIDIA-NeMo True chrf-all 0.6627143818093986 +ru-en NVIDIA-NeMo True bleu-B 40.10242060169478 +ru-en NVIDIA-NeMo True chrf-B 0.6627143818093986 +ru-en NVIDIA-NeMo True bleu-A 40.19814362157784 +ru-en NVIDIA-NeMo True chrf-A 0.6602005698874412 +hi-bn HuaweiTSC True bleu-all 13.042413167367533 +hi-bn HuaweiTSC True chrf-all 0.45744593697387853 +hi-bn HuaweiTSC True bleu-A 13.042413167367533 +hi-bn HuaweiTSC True chrf-A 0.45744593697387853 +hi-bn Online-B False bleu-all 15.289727688234613 +hi-bn Online-B False chrf-all 0.47965632936719566 +hi-bn Online-B False bleu-A 15.289727688234613 +hi-bn Online-B False chrf-A 0.47965632936719566 +hi-bn Online-G False bleu-all 5.942449901296989 +hi-bn Online-G False chrf-all 0.3637683099200674 +hi-bn Online-G False bleu-A 5.942449901296989 +hi-bn Online-G False chrf-A 0.3637683099200674 +hi-bn TRANSSION False bleu-all 14.99532507924112 +hi-bn TRANSSION False chrf-all 0.4783491742533215 +hi-bn TRANSSION False bleu-A 14.99532507924112 +hi-bn TRANSSION False chrf-A 0.4783491742533215 +hi-bn GTCOM False bleu-all 13.93847976983299 +hi-bn GTCOM False chrf-all 0.47109366294357374 +hi-bn GTCOM False bleu-A 13.93847976983299 +hi-bn GTCOM False chrf-A 0.47109366294357374 +hi-bn MS-EgDC True bleu-all 10.934182720623147 +hi-bn MS-EgDC True chrf-all 0.43387868344008734 +hi-bn MS-EgDC True bleu-A 10.934182720623147 +hi-bn MS-EgDC True chrf-A 0.43387868344008734 +hi-bn Online-Y False bleu-all 10.6456453085878 +hi-bn Online-Y False chrf-all 0.43219763748195617 +hi-bn Online-Y False bleu-A 10.6456453085878 +hi-bn Online-Y False chrf-A 0.43219763748195617 +hi-bn Online-A False bleu-all 13.382074317195613 +hi-bn Online-A False chrf-all 0.46499061877988934 +hi-bn Online-A False bleu-A 13.382074317195613 +hi-bn Online-A False chrf-A 0.46499061877988934 +hi-bn UEdin True bleu-all 12.549061010691425 +hi-bn UEdin True chrf-all 0.45356465037709714 +hi-bn UEdin True bleu-A 12.549061010691425 +hi-bn UEdin True chrf-A 0.45356465037709714 +xh-zu HuaweiTSC True bleu-all 11.765265498948173 +xh-zu HuaweiTSC True chrf-all 0.5035089185568721 +xh-zu HuaweiTSC True bleu-A 11.765265498948173 +xh-zu HuaweiTSC True chrf-A 0.5035089185568721 +xh-zu Online-G False bleu-all 3.919457803430853 +xh-zu Online-G False chrf-all 0.3695331320095902 +xh-zu Online-G False bleu-A 3.919457803430853 +xh-zu Online-G False chrf-A 0.3695331320095902 +xh-zu TRANSSION False bleu-all 11.788487842618297 +xh-zu TRANSSION False chrf-all 0.4974922522815442 +xh-zu TRANSSION False bleu-A 11.788487842618297 +xh-zu TRANSSION False chrf-A 0.4974922522815442 +xh-zu GTCOM False bleu-all 11.469000537478804 +xh-zu GTCOM False chrf-all 0.4931826986538791 +xh-zu GTCOM False bleu-A 11.469000537478804 +xh-zu GTCOM False chrf-A 0.4931826986538791 +xh-zu MS-EgDC True bleu-all 9.943811263635606 +xh-zu MS-EgDC True chrf-all 0.47716919085842874 +xh-zu MS-EgDC True bleu-A 9.943811263635606 +xh-zu MS-EgDC True chrf-A 0.47716919085842874 +xh-zu FJDMATH True bleu-all 9.776789191832286 +xh-zu FJDMATH True chrf-all 0.4788645141399545 +xh-zu FJDMATH True bleu-A 9.776789191832286 +xh-zu FJDMATH True chrf-A 0.4788645141399545 +en-de VolcTrans-AT False bleu-all 47.75331986223774 +en-de VolcTrans-AT False chrf-all 0.6526263325041055 +en-de VolcTrans-AT False bleu-C 37.9513710086361 +en-de VolcTrans-AT False chrf-C 0.6526263325041055 +en-de VolcTrans-AT False bleu-A 29.311230721146398 +en-de VolcTrans-AT False chrf-A 0.5954338756923051 +en-de ICL True bleu-all 39.020019822079604 +en-de ICL True chrf-all 0.5947139163141467 +en-de ICL True bleu-C 30.401181924970448 +en-de ICL True chrf-C 0.5947139163141467 +en-de ICL True bleu-A 24.539799541013327 +en-de ICL True chrf-A 0.5519499969339264 +en-de Online-B False bleu-all 47.26903176779328 +en-de Online-B False chrf-all 0.649819778917247 +en-de Online-B False bleu-C 37.20172569997311 +en-de Online-B False chrf-C 0.649819778917247 +en-de Online-B False bleu-A 28.3966900221804 +en-de Online-B False chrf-A 0.5877667594470022 +en-de Online-W False bleu-all 51.008217142023405 +en-de Online-W False chrf-all 0.6775104122375649 +en-de Online-W False bleu-C 41.34688992241421 +en-de Online-W False chrf-C 0.6775104122375649 +en-de Online-W False bleu-A 29.713529016738697 +en-de Online-W False chrf-A 0.6022104735580842 +en-de HuaweiTSC True bleu-all 48.9429948553185 +en-de HuaweiTSC True chrf-all 0.6578406798859951 +en-de HuaweiTSC True bleu-C 38.64571292728857 +en-de HuaweiTSC True chrf-C 0.6578406798859951 +en-de HuaweiTSC True bleu-A 29.771984766648494 +en-de HuaweiTSC True chrf-A 0.5966851061913132 +en-de happypoet False bleu-all 44.5519711752436 +en-de happypoet False chrf-all 0.6340523659898778 +en-de happypoet False bleu-C 35.42909910321566 +en-de happypoet False chrf-C 0.6340523659898778 +en-de happypoet False bleu-A 27.564473060009934 +en-de happypoet False chrf-A 0.5819183913466565 +en-de Online-A False bleu-all 47.5794526546944 +en-de Online-A False chrf-all 0.65330715853917 +en-de Online-A False bleu-C 37.8765371450179 +en-de Online-A False chrf-C 0.65330715853917 +en-de Online-A False bleu-A 29.028022559028294 +en-de Online-A False chrf-A 0.593791670099691 +en-de Manifold True bleu-all 47.48709087734272 +en-de Manifold True chrf-all 0.6442402293255386 +en-de Manifold True bleu-C 37.183567690234014 +en-de Manifold True chrf-C 0.6442402293255386 +en-de Manifold True bleu-A 29.42594747553097 +en-de Manifold True chrf-A 0.5923974935196961 +en-de WeChat-AI True bleu-all 51.16603020038427 +en-de WeChat-AI True chrf-all 0.6679547788220321 +en-de WeChat-AI True bleu-C 40.03290885554033 +en-de WeChat-AI True chrf-C 0.6679547788220321 +en-de WeChat-AI True bleu-A 31.316826521446647 +en-de WeChat-AI True chrf-A 0.6071448712510682 +en-de VolcTrans-GLAT False bleu-all 53.585841554621474 +en-de VolcTrans-GLAT False chrf-all 0.6825292392755358 +en-de VolcTrans-GLAT False bleu-C 43.19596385729634 +en-de VolcTrans-GLAT False chrf-C 0.6825292392755358 +en-de VolcTrans-GLAT False bleu-A 31.33725927529609 +en-de VolcTrans-GLAT False chrf-A 0.6078380707405592 +en-de Online-G False bleu-all 43.39227611274481 +en-de Online-G False chrf-all 0.6266252799503329 +en-de Online-G False bleu-C 33.52784472636443 +en-de Online-G False chrf-C 0.6266252799503329 +en-de Online-G False bleu-A 27.078137718810716 +en-de Online-G False chrf-A 0.5767985074709143 +en-de NVIDIA-NeMo True bleu-all 49.761145906370494 +en-de NVIDIA-NeMo True chrf-all 0.6604910078448419 +en-de NVIDIA-NeMo True bleu-C 39.192887551592946 +en-de NVIDIA-NeMo True chrf-C 0.6604910078448419 +en-de NVIDIA-NeMo True bleu-A 30.013137029891116 +en-de NVIDIA-NeMo True chrf-A 0.5975810625308934 +en-de P3AI True bleu-all 46.33119326768636 +en-de P3AI True chrf-all 0.638913196273091 +en-de P3AI True bleu-C 36.49975491049747 +en-de P3AI True chrf-C 0.638913196273091 +en-de P3AI True bleu-A 28.318557065190973 +en-de P3AI True chrf-A 0.5837392103334045 +en-de Facebook-AI False bleu-all 52.52940216303612 +en-de Facebook-AI False chrf-all 0.6761690448531912 +en-de Facebook-AI False bleu-C 42.049675594866784 +en-de Facebook-AI False chrf-C 0.6761690448531912 +en-de Facebook-AI False bleu-A 31.258143689269097 +en-de Facebook-AI False chrf-A 0.6064544422152889 +en-de BUPT_rush True bleu-all 41.99843993987882 +en-de BUPT_rush True chrf-all 0.6177070147567254 +en-de BUPT_rush True bleu-C 32.56752619140214 +en-de BUPT_rush True chrf-C 0.6177070147567254 +en-de BUPT_rush True bleu-A 26.357301883382597 +en-de BUPT_rush True chrf-A 0.5706088156040605 +en-de eTranslation True bleu-all 48.700064899549595 +en-de eTranslation True chrf-all 0.6525772551098455 +en-de eTranslation True bleu-C 38.45230389947331 +en-de eTranslation True chrf-C 0.6525772551098455 +en-de eTranslation True bleu-A 29.591641692686665 +en-de eTranslation True chrf-A 0.5937983655130454 +en-de nuclear_trans True bleu-all 44.286708729992895 +en-de nuclear_trans True chrf-all 0.6263302457291408 +en-de nuclear_trans True bleu-C 34.53671118857982 +en-de nuclear_trans True chrf-C 0.6263302457291408 +en-de nuclear_trans True bleu-A 27.699443140686302 +en-de nuclear_trans True chrf-A 0.5775880655798766 +en-de Online-Y False bleu-all 45.22524229233721 +en-de Online-Y False chrf-all 0.6362140964636939 +en-de Online-Y False bleu-C 35.34506158316197 +en-de Online-Y False chrf-C 0.6362140964636939 +en-de Online-Y False bleu-A 27.939398960873763 +en-de Online-Y False chrf-A 0.5824690108934495 +en-de UF True bleu-all 47.33678661629292 +en-de UF True chrf-all 0.6504344680938426 +en-de UF True bleu-C 37.208718245633065 +en-de UF True chrf-C 0.6504344680938426 +en-de UF True bleu-A 28.473380400934538 +en-de UF True chrf-A 0.588724567502046 +en-de UEdin True bleu-all 48.42991239225703 +en-de UEdin True chrf-all 0.6496238781886281 +en-de UEdin True bleu-C 37.996117970772566 +en-de UEdin True chrf-C 0.6496238781886281 +en-de UEdin True bleu-A 29.901656376893754 +en-de UEdin True chrf-A 0.5946926561619222 +ja-en MiSS True bleu-all 26.97042364359128 +ja-en MiSS True chrf-all 0.5286875129768186 +ja-en MiSS True bleu-A 26.97042364359128 +ja-en MiSS True chrf-A 0.5286875129768186 +ja-en HuaweiTSC True bleu-all 26.49351134726348 +ja-en HuaweiTSC True chrf-all 0.5280300225788164 +ja-en HuaweiTSC True bleu-A 26.49351134726348 +ja-en HuaweiTSC True chrf-A 0.5280300225788164 +ja-en Online-W False bleu-all 22.754564925320572 +ja-en Online-W False chrf-all 0.48916566987721766 +ja-en Online-W False bleu-A 22.754564925320572 +ja-en Online-W False chrf-A 0.48916566987721766 +ja-en Online-B False bleu-all 27.191293616018758 +ja-en Online-B False chrf-all 0.525710214037365 +ja-en Online-B False bleu-A 27.191293616018758 +ja-en Online-B False chrf-A 0.525710214037365 +ja-en Illini True bleu-all 18.64382712146538 +ja-en Illini True chrf-all 0.4527109765857511 +ja-en Illini True bleu-A 18.64382712146538 +ja-en Illini True chrf-A 0.4527109765857511 +ja-en movelikeajaguar True bleu-all 21.216743169864273 +ja-en movelikeajaguar True chrf-all 0.47616384116807015 +ja-en movelikeajaguar True bleu-A 21.216743169864273 +ja-en movelikeajaguar True chrf-A 0.47616384116807015 +ja-en WeChat-AI True bleu-all 27.78785000899965 +ja-en WeChat-AI True chrf-all 0.5348427003274479 +ja-en WeChat-AI True bleu-A 27.78785000899965 +ja-en WeChat-AI True chrf-A 0.5348427003274479 +ja-en KwaiNLP False bleu-all 25.782442137475346 +ja-en KwaiNLP False chrf-all 0.5241953462579985 +ja-en KwaiNLP False bleu-A 25.782442137475346 +ja-en KwaiNLP False chrf-A 0.5241953462579985 +ja-en Online-G False bleu-all 20.56942680216864 +ja-en Online-G False chrf-all 0.47599764321734106 +ja-en Online-G False bleu-A 20.56942680216864 +ja-en Online-G False chrf-A 0.47599764321734106 +ja-en capitalmarvel True bleu-all 23.651250789097034 +ja-en capitalmarvel True chrf-all 0.49561725331694795 +ja-en capitalmarvel True bleu-A 23.651250789097034 +ja-en capitalmarvel True chrf-A 0.49561725331694795 +ja-en Facebook-AI False bleu-all 27.70003335679618 +ja-en Facebook-AI False chrf-all 0.5361129507808853 +ja-en Facebook-AI False bleu-A 27.70003335679618 +ja-en Facebook-AI False chrf-A 0.5361129507808853 +ja-en NiuTrans True bleu-all 27.246151256300358 +ja-en NiuTrans True chrf-all 0.5322235255476255 +ja-en NiuTrans True bleu-A 27.246151256300358 +ja-en NiuTrans True chrf-A 0.5322235255476255 +ja-en IIE-MT False bleu-all 25.43664659349764 +ja-en IIE-MT False chrf-all 0.5213587801684276 +ja-en IIE-MT False bleu-A 25.43664659349764 +ja-en IIE-MT False chrf-A 0.5213587801684276 +ja-en Online-Y False bleu-all 17.301893925390214 +ja-en Online-Y False chrf-all 0.45482717838016534 +ja-en Online-Y False bleu-A 17.301893925390214 +ja-en Online-Y False chrf-A 0.45482717838016534 +ja-en Online-A False bleu-all 21.009340334257306 +ja-en Online-A False chrf-all 0.4822783847440755 +ja-en Online-A False bleu-A 21.009340334257306 +ja-en Online-A False chrf-A 0.4822783847440755 +ja-en XMU True bleu-all 25.782442137475346 +ja-en XMU True chrf-all 0.5241953462579985 +ja-en XMU True bleu-A 25.782442137475346 +ja-en XMU True chrf-A 0.5241953462579985 +is-en HuaweiTSC True bleu-all 38.444129195335535 +is-en HuaweiTSC True chrf-all 0.6113291948277677 +is-en HuaweiTSC True bleu-A 38.444129195335535 +is-en HuaweiTSC True chrf-A 0.6113291948277677 +is-en Online-B False bleu-all 40.61407853571632 +is-en Online-B False chrf-all 0.6241637435760189 +is-en Online-B False bleu-A 40.61407853571632 +is-en Online-B False chrf-A 0.6241637435760189 +is-en Manifold True bleu-all 39.79236153786366 +is-en Manifold True chrf-all 0.620839433270161 +is-en Manifold True bleu-A 39.79236153786366 +is-en Manifold True chrf-A 0.620839433270161 +is-en Online-G False bleu-all 23.679620935902996 +is-en Online-G False chrf-all 0.4921961508733686 +is-en Online-G False bleu-A 23.679620935902996 +is-en Online-G False chrf-A 0.4921961508733686 +is-en Facebook-AI False bleu-all 41.662715196959425 +is-en Facebook-AI False chrf-all 0.6228860898605937 +is-en Facebook-AI False bleu-A 41.662715196959425 +is-en Facebook-AI False chrf-A 0.6228860898605937 +is-en NiuTrans True bleu-all 39.22694035551863 +is-en NiuTrans True chrf-all 0.6104030351656651 +is-en NiuTrans True bleu-A 39.22694035551863 +is-en NiuTrans True chrf-A 0.6104030351656651 +is-en Allegro.eu True bleu-all 33.27660953972468 +is-en Allegro.eu True chrf-all 0.5739673130126126 +is-en Allegro.eu True bleu-A 33.27660953972468 +is-en Allegro.eu True chrf-A 0.5739673130126126 +is-en Mideind False bleu-all 33.517799485178315 +is-en Mideind False chrf-all 0.5782063772365357 +is-en Mideind False bleu-A 33.517799485178315 +is-en Mideind False chrf-A 0.5782063772365357 +is-en Online-Y False bleu-all 30.06438717104971 +is-en Online-Y False chrf-all 0.5585542676530116 +is-en Online-Y False bleu-A 30.06438717104971 +is-en Online-Y False chrf-A 0.5585542676530116 +is-en Online-A False bleu-all 33.57175050149294 +is-en Online-A False chrf-all 0.5744178925121717 +is-en Online-A False bleu-A 33.57175050149294 +is-en Online-A False chrf-A 0.5744178925121717 diff --git a/txt-ts/references/newstest2021.en-de.ref.C.de b/txt-ts/references/newstest2021.en-de.ref.C.de new file mode 100644 index 0000000..03e472e --- /dev/null +++ b/txt-ts/references/newstest2021.en-de.ref.C.de @@ -0,0 +1,14938 @@ +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Angriff mit Pfefferspray auf ein Paar in einem Hundepark in Kalifornien, weil es während des Mittagessens keine Maske trug (VIDEO) – RT USA News +Eine Sache ist es, Maskenverweigerern Vorwürfe zu machen, aber etwas ganz anderes sind körperliche Angriffe. +Ein Paar aus Kalifornien erlebte Letzteres, als es zusammen mit seinem Welpen in einem Hundepark in Kalifornien beim Mittagessen saß und eine zornige Frau sie mit Pfefferspray attackierte, weil sie sich weigerten, die Maske aufzusetzen... beim Essen. +Ash O‘Brien und ihr Mann Jarett Kelly sagten, sie hätten am Donnerstag gerade eine Kleinigkeit gegessen, als sie zusammen mit ihrem drei Monate alten Schoßhund im Hundepark Dusty Rhodes in San Diego waren. +Das Paar hatte zum Essen die Maske abgenommen, als eine „zufällig vorbeikommende alte Frau“ herantrat, sie als „Idioten“ bezeichnete, weil sie keine Maske trugen, „auch wenn es gar nicht möglich ist, beim Essen eine Maske zu tragen“. +O'Brien forderte die Frau auf, den Park zu verlassen und sie nicht weiter zu belästigen, worauf die Frau das Paar mit Pfefferspray attackierte. +Die Videoaufnahme eines Zeugen beginnt damit, dass Kelley der Frau das Spray abnimmt und bei dieser Gelegenheit selbst eine Ladung ins Gesicht bekommt. +O'Brien ist im Hintergrund weinend zu hören, während die Angreiferin sich mit ihren Hunden entfernt. +O‘Brien stellte das Video auf Facebook und sagte ABC 10, sie wolle die Frau „im Knast sehen“. +Gesichtsmasken sind im ganzen Bundesstaat Kalifornien vorgeschrieben, auch im Freien. +Die Masken dürfen nur zu wenigen konkreten Gelegenheiten abgenommen werden, unter anderem beim Essen oder Trinken. +Nirgendwo in den Coronavirus-Richtlinien des Bundesstaates ist aber zu lesen, dass Passanten nichttödliche Waffen verwenden dürfen, um diese Richtlinie durchzusetzen. +Auch in den heutigen Zeiten der „Maskenvorwürfe“ ist dies immer noch eine Straftat, die mit einer Geldstrafe von 1.000 Dollar oder bis zu 3 Jahren Gefängnis geahndet wird. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Proteste in Seattle: Einsatz von Feuer und Pfefferspray beim Marsch von Tausenden durch die Stadt +SEATTLE - Nach wochenlangen eskalierenden Konfrontationen zwischen Demonstranten und Bundesbehörden in Portland, Oregon, mobilisierte sich am Samstag in Seattle eine Menge von etwa 2.000 Menschen, die durch die Straßen marschierte und mit der Polizei aneinandergeriet. +Drei Polizisten wurden verletzt, darunter ein Beamter, der durch einen Sprengsatz eine Beinverletzung erlitt und ins Krankenhaus gebracht wurde, bis zum frühen Abend wurden 16 Demonstranten festgenommen, so die Polizei. +Mit Bannern wie „Feds Go Home“ und Sprechchören wie „No justice, no peace“ stoppten die Demonstranten am Standort eines zukünftigen Jugendgefängnisses und setzten dort Gebäude in Brand. Einige schlugen die Fenster von Geschäften in der Nähe ein. +Im Stadtteil Capitol Hill ging die Polizei gegen die Menge vor und setzte Brandgranaten und Pfefferspray ein, bevor sie begann, Personen in Gewahrsam zu nehmen. +Bipasha Mukherjee, 52, aus Kirkland, Washington, sagte, sie demonstriere bereits sei Mai und sei besorgt über das aggressive Vorgehen der Polizeikräfte. +„Dies ist nicht das Land, in das ich ausgewandert bin“, sagte Frau Mukherjee, die vor mehr als 30 Jahren aus Indien kam. „Es fühlt sich an, als würden wir uns rasend schnell zu einem Faschisten- und Polizeistaat entwickeln.“ +Michaud Savage aus Seattle sagte, dass sich die Proteste sowohl gegen die örtlichen Behörden als auch gegen den Einsatz von Bundesbeamten, die gegen einen seit langem andauernden Protest in Portland vorgingen, richten würden. Herr Savage sagte, dass die Taktiken der Strafverfolgungsbehörden in Portland, zu denen auch der Einsatz von Tränengas und Munition zur Kontrolle der Mengen gehörten, gefährlich und unangemessen seien. +"Wir schlittern hier mit Anlauf in eine extrem gewalttätige Richtung", sagte Herr Savage, während er sich die Augen spülte und eine Wunde an seinem Arm von einer Blendgranate versorgte. +Der Tod von Georg Floyd in Polizeigewahrsam in Minneapolis im Mai löste Massenproteste aus, die in Dutzenden von Städten Millionen Menschen auf die Straße brachten, in den meisten Städten aber sind diese Demonstrationen abgeflaut. +In Seattle und Portland gab es jedoch ausgedehnte Proteste. Zu einem Zeitpunkt besetzten die Demonstranten in Seattle mehrere Blöcke des Wohnviertels Capitol Hill und erklärten diese zur autonomen Zone. Nach mehreren Schießereien sah sich die Polizei dann dazu veranlasst, das Gebiet zu räumen, seit dem waren die Proteste abgeklungen. +In Portland gingen unterdessen die Proteste weiter, einige der heftigsten Proteste fanden hierbei rund um die Bundesgebäude in der Stadt statt. Nachdem Präsident Trump eine Durchführungsverordnung zum Schutz von Statuen und Bundeseigentum erlassen hatte, entsandte das Heimatschutzministerium taktische Teams in die Stadt, dies entwickelte sich zum Startpunkt einer Reihe von Zusammenstößen, die zu verletzten Demonstranten, Untersuchungen des Generalinspekteurs und Aufrufen der örtlichen Behördenleitung zum Abzug der Bundesbeamten führten. +Die protestierende Menge ging in die Tausende, die Demonstrationen dauerten an. In dieser Woche entsandten Bundesbeamte ein taktisches Team nach Seattle, die Demonstranten nannten diese Entwicklung als einen Grund für die Demonstrationen am Samstag. +Während sich die Demonstranten in Portland eher auf das Innenstadtgebiet konzentriert hatten, zogen die Demonstrationen am Samstag durch Gebiete östlich des Stadtzentrums, wo sich das Bundesgerichtsgebäude befindet. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Dominic Cummings wird von der SAS als Geisel genommen ... auf einer Tour durch den Stützpunkt +Der Chefberater des Premierministers machte diese Erfahrung letzte Woche bei einer Besichtigung des Stützpunkts +Der Gedanke, dass Dominic Cummings als Geisel genommen wird, während Gewehre auf seinen Kopf gerichtet sind, könnte für einige geplagte Beamte ein Grund für heimliche Freude sein. +Doch der kompromisslose Chefberater des Premierministers hat genau diese Erfahrung letzte Woche bei einer Besichtigung des SAS-Hauptquartiers, Stirling Lines, gemacht. +Die Mail on Sunday kann enthüllen, dass zu seinem Besuch am Mittwoch auch ein Besuch im „Killing House“ gehörte, wo Elitesoldaten ihre Fähigkeiten im Kampf gegen Terroristen trainieren. +Die geführte Besichtigung durch den Stützpunkt in Hereford umfasste auch eine Inspektion der militärischen Ausrüstung des Regiments und eine Informationsveranstaltung über die jüngsten Operationen, einschließlich der Bemühungen zur Beseitigung der Terroristen des Islamischen Staates im Irak. +Hochrangigen Besuchern in Stirling Lines wird ein ungewöhnlicher Empfang geboten - eine Runde im „Killing House“, einem zweigeschossigen Gebäude, in dem sich die SAS im Nahkampf übt. +Zu den früheren Gästen gehörte auch Prinzessin Diana, deren Haar im Jahr 1983 durch den Funken einer Granate, die bei einer Übung geworfen wurde, Feuer fing. +Es wird berichtet, dass Herr Cummings mit einem Hubschrauber auf dem Stützpunkt ankam, der zu Ehren des Gründers des Regiments, Colonel David Stirling, benannt wurde. +Er besuchte weiterhin den benachbarten Truppenübungsplatz Pontrilas, wo andere streng geheime Einheiten stationiert sind. +Der Besuch war Teil seiner Reise zu den streng geheimen britischen Sicherheitseinrichtungen, die bei Politikern und Militärs für Befremden gesorgt hat. +Nachdem Anfang des Monats seine Pläne bekannt wurden, sagte Tory-Hinterbänkler und Vorsitzender des Verteidigungsausschusses des Unterhauses Tobias Ellwood, dass die Parlamentsmitglieder die gleiche Gelegenheit haben sollten, ihn zu Verteidigung und Sicherheitsfragen zu befragen, wie dies bei Ministern und Beamten getan wird. +Von Politikern ernannte Sonderberater sind nur selten dazu verpflichtet, vor Sonderausschüssen auszusagen. +Es wird davon ausgegangen, dass hochrangige SAS-Offiziere die Veranstaltung am Mittwoch nutzten, um die Bedeutung einer Aufrechterhaltung der Personalstärke der Royal Marines und des Fallschirmjägerregiments zu betonen. +Es gab Berichte, dass diese Einheiten, die die Mehrzahl der Sondereinsatztruppen stellen, verkleinert oder mit anderen fusioniert werden sollen, um Geld zu sparen. +„Mehr als die Hälfte der Soldaten der 250 Mann starken SAS waren früher Paras, während der noch kleinere Special Boat Service (SBS) ohne die Unterstützung der Royal Marines nicht weitergeführt werden könnte“, so eine Quelle aus dem Verteidigungsbereich. +„Also wurde Cummings gesagt, dass diese Einheiten in ihrer Gänze erhalten bleiben müssen.“ +Herr Cummings, der sich darüber beschwert hatte, dass bei der Anschaffung von Militärgütern „kontinuierlich Milliarden Pfund verschwendet werden“ hat vor kurzem an Treffen in den Hauptquartieren von MI5 und MI6 teilgenommen und plant auch einen Besuch des SBS-Hauptquartiers in Poole in Dorset sowie der streng geheimen Regierungslabors in Porton Down in Wiltshire. +Das Verteidigungsministerium gab gestern Abend keine Antwort auf eine Bitte um Stellungnahme. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Mann mit Schusswunden in Mambourin bei Werribee aufgefunden +Ein Mann wurde eilig in ein Krankenhaus gebracht, nachdem er nachts im Westen von Melbourne angeschossen wurde. +Die Polizei wurde gegen 20 Uhr nach Mambourin bei Werribee gerufen, wo sie in der Yard St. einen Mann in den 20igern mit Verdacht auf Schusswunden im Unterleib auffand. +Der Mann wurde mit nicht lebensbedrohlichen Verletzungen in ein Krankenhaus gebracht. +Die Polizei erklärte, die Ermittlungen seien im Gange. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Mann verhaftet, der angeblich seinen alkoholischen Bruder in Greater Noida umgebracht hat: Polizei +Am Sonntag wurde ein 37 Jahre alter Mann verhaftet, der angeblich seinen Bruder umgebracht hat, dessen Leiche vor einer Woche in einem abgelegenen Gebiet in Uttar Pradesh in Greater Noida gefunden wurde, sagte die Polizei. +Nach Angaben der Beamten erzählte der Beschuldigte der Polizei, dass ihn der Alkoholismus seines Bruders und sein Verhalten gegenüber weiblichen Mitgliedern der gemeinsamen Familie verärgerte, was ihn zu dem Verbrechen trieb. +Der Körper von Bhisham Singh, einem Bewohner des Dorfes Bisrakh in Greater Noida wurde vor rund einer Woche in der Nähe eines Gebüsches in einem abgelegenen Gebiet gefunden. +Der Körper wies Stichwunden auf und bei der Polizeistation von Bisrakh wurde ein FIR erstellt und eine Ermittlung eingeleitet, sagte ein Polizeisprecher. +„Im Verlauf der Ermittlungen führten Beweise die Polizei zu dem Mann, der starb, seinem Bruder Deepak und dieser wurde befragt. +Bei der Befragung gab Deepak zu, seinen Bruder erstochen zu haben. +Er teilte der Polizei mit, dass Bhisham häufig Alkohol konsumierte, zu Hause Unruhe stiftete und gegenüber weiblichen Familienmitgliedern Fehlverhalten zeigte, weshalb er sich entschied, seinen Bruder zu töten,“ sagte der Sprecher. +Der Beschuldigte wurde festgenommen und wegen Mordes und verbundenen Delikten angeklagt, sagte die Polizei. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Virginia Beach demontiert Konföderierten-Denkmal +VIRGINIA BEACH, VA. -- Die Stadt Virginia Beach hat am Samstag ein 115 Jahre altes Konföderierten-Denkmal aus dem öffentlichen Raum abmontiert, weniger als zwei Tage nachdem der Stadtrat dies einstimmig beschlossen hatte. +Wie Medien berichteten, bauten Arbeiter das 8,2 Meter (27 Fuß) hohe Denkmal am Samstagmorgen ab. +Das Denkmal wurde 1905 vor dem alten Gerichtsgebäude von Princess Anne County aufgestellt, an dem Ort, an dem früher Sklavenauktionen stattfanden. +Der Stadtrat stimmte am Donnerstagabend einstimmig dafür, den Abriss einzuleiten. +Der Stadtrat hatte Dutzende von Rednern angehört und beschlossen, dass das Denkmal von vielen Menschen als kontrovers und als schmerzhafte Erinnerung an die Vergangenheit angesehen wird. +Nach den letzten Protesten und Vandalismus an anderen Konföderierten-Denkmälern wurde die Statue vor kurzem ganz abgedeckt und mit einem verschlossenen Tor umgeben. +Das Denkmal wird vorerst aufbewahrt. +Die Stadt muss nun auf Angebote von historischen Gruppen oder anderen Einrichtungen abwarten, die das Denkmal eventuell übernehmen mochten. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Paviane in einem Safari-Park wurden mit Messern, Schraubenziehern und einer KETTENSÄGE bewaffnet gesehen, nachdem „Spaßvögel ihnen Waffen zum Zerstören von Autos“ gaben +Es ist seit langem bekannt, dass die Primaten im Safari-Park in Knowsley, Merseyside, sich auf jeden stürzen, der im Gehege anhält, und Scheibenwischer oder Spiegel abreißen. +Paviane sind im Safari-Park in Knowsley, Merseyside, mit Messern, Schraubenziehern und sogar Kettensägen bewaffnet worden. +Mitarbeiter befürchten, dass Spaßvögel die vorlauten Primaten bewaffnen, die dafür bekannt sind, sich auf jeden zu stürzen, der anhält, um Scheibenwischer oder Spiegel abzureißen. +Die Mitarbeiter befürchten nun, dass ihnen „aus Spaß“ tödliche Waffen von Besuchern gegeben wurden, um ihre Angriffe zu verstärken, und die Affen wurden sogar dabei gesehen, wie sie selbst in Werkzeugkästen wühlten. +Ein Parkangestellter sagte zu The Sunday Times: „Wir sind nicht sicher, ob ihnen die Waffen von Besuchern gegeben wurden, die sehen wollen, wie sie Autos angreifen, oder ob sie sie selbst aus Lastern und Lieferwägen herausholen.“ +„Sie gehen wörtlich an die Werkzeugkästen der Leute und tragen sie herum. Einer der Paviane wurde gesehen, wie er eine Kettensäge herumschleppte.“ +Ein anderer Mitarbeiter sagte: „Die Paviane wurden mit Messern und Schraubenziehern gesehen. Ich frage mich wirklich, ob die von einigen der Besucher verteilt werden.“ +Und die Pavian-Angriffe sind so unvermeidlich, dass Automechanikern im Nordwesten Englands das Gehege schon gut bekannt ist. +Ein Automechaniker in Sale, Greater Manchester, sagte, dass die Leute schon wüssten, was sie im Park erwartet, und dass er dieses Jahr schon zwei Kunden gehabt habe, die den Pavianen zum Opfer gefallen waren. +Sie fügten hinzu, dass junge Leute Affen auf ihrem Auto sehen wollten, und im nächsten Moment sei das Nummernschild weg – aber das Problem ist eine „gute Geldquelle“ für die Werkstadt. +Knowsley wurde am 15. Juni mit Covid-19-Sicherheitsmaßnahmen neu eröffnet, nachdem darauf bestanden wurde, dass es so sicher wie ein Drive-Thru von McDonald's sei, da die Besucher auf der acht Kilometer langen Safari-Strecke ihr Auto nicht verlassen. +Seitens des 550 Morgen großen Parks, der von Löwen, Tigern, Nashörnern, Gnus und Kamelen bevölkert ist, werden die Berichte über bewaffnete Affen als urbane Legende abgetan. +Ein Sprecher sagte: „Wir glauben, dass viele dieser Geschichten beim Weitererzählen immer stärker übertrieben wurden, mit Ausschmückungen, damit die Objekte, die manchmal im Gehege gefunden werden, aufregender und unglaublicher wirken.“ +2012 ließ der Autofabrikant Hyundai 40 Affen aus dem Park 10 Stunden lang auf sein i30-Modell der neuen Generation los, um zu beweisen, dass es stabil genug für Familien mit kleinen Kindern sei. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Ted Cruz sagt, dass Pelosis Ziele seien, "das Problem in Geld zu begraben und Amerika lahmzulegen". +Washington – der republikanische Senator Ted Cruz aus Texas hat, während die Verhandlungen über die nächsten Maßnahmen weitergehen, die Sprecherin des Repräsentantenhauses, Nancy Pelosi und die Demokraten des Repräsentantenhauses beschuldigt, ein Coronavirus-Hilfspaket zu unterstützen, das sich darauf konzentriert „das Problem in Geld zu begraben und Amerika lahm zu legen.“ +In einem Interview mit „ Face the Nation“ am Sonntag sagte Cruz, dass sich das Land zwei parallel ablaufenden Krisen gegenübersieht: eine globale Pandemie, die das Leben von mehr als 600.000 Menschen weltweit gekostet hat und eine „absolute wirtschaftliche Katastrophe“ in den USA. +Aber Cruz sagte, dass Pelosi, die in der Sendung „Face the Nation“ vor dem Senator auftrat, "sich auf keine der beiden konzentriert“. +„Ihre Ziele seien, „das Problem in Geld zu begraben und Amerika lahmzulegen" sagte der republikanische Senator. +„Und insbesondere, wenn man sich den 3-Billionen-Dollar-Gesetzentwurf ansieht, den sie vorantreiben will, schaufelt sie nur ihren Freunden Geld zu und löst das Problem nicht wirklich. Unser Ziel sollten die Amerikaner sein, die zurück an die Arbeit wollen. Sie möchten in der Lage sein, für ihre Familien zu sorgen.“ +Die Republikaner des Senats und das Weiße Haus verbrachten die letzte Woche in Verhandlungen über die Bedingungen der vierten Phase der Coronavirus Antwort, von der sie glauben, dass sie 1 Milliarde USD kosten wird. +Am Wochenende kehrten der Stabschef des Weißen Hauses Mark Meadow und Steven Mnuchin zum Capitol Hill zurück, um weitere Gespräche mit Senatsmitarbeitern durchzuführen und Mnuchin sagte gegenüber Fox News in einem Interview am Sonntag, dass die Einzelheiten am Montag von Senatsmehrheitsführer Mitch McConnell bekannt gegeben würden. +Das dringendste Problem für Gesetzgeber – und ein Streitpunkt zwischen Republikanern und Demokraten – ist das Auslaufen von verbesserten Arbeitslosigkeitshilfen, die an diesem Wochenende zu einem Ende kommen. +Während die Demokraten wollen, dass das „Phase vier"-Coronavirus-Paket die Erhöhung der Leistungen um 600 Dollar beibehält, fordern die Republikaner eine Kürzung und argumentieren, dass manche Amerikaner in der Arbeitslosigkeit mehr verdienen, als sie an Lohn erhalten haben. +Cruz sagte, dass mehr als die Hälfte der Amerikaner, die die erhöhten Arbeitslosenhilfen erhalten, jetzt mehr bekommen als zu der Zeit, als sie arbeiteten, und sagte, dass er mit Kleinunternehmern in Texas gesprochen hat, die Probleme haben, Mitarbeiter wiedereinzustellen. +„Natürlich kommen sie nicht zurück, weil die Bundesregierung Ihnen in manchen Fällen doppelt so viel bezahlt, wenn sie zu Hause bleiben,“ sagte er. +Cruz sagte, der Kongress sollte sich auf die Verabschiedung eines Reaktivierungsgesetzes konzentrieren, das Amerikanern die Rückkehr zur Arbeit erleichtern würde, indem es Steuern und Vorschriften für kleine Unternehmen zurückschraubt: +„Statt nur einfach Milliarden aus dem Fenster hinaus zu schmeißen würde ein Reaktivierungsgesetz die Lohnsteuer aussetzen, wodurch jeder in Amerika, der arbeitet, eine Gehaltserhöhung bekommen würde. Dadurch würden die Menschen tatsächlich wieder an die Arbeit gehen“, sagte er. +Präsident Trump forderte letzte Woche, dass das nächste Hilfspaket eine Senkung der Lohnsteuer enthält, aber Mnuchin sagte, dass dies nicht Teil des Gesetzes sein wird, da der Vorschlag bei den Republikanern wenig positiv bewertet wurde. +Trump räumte ein, dass die Senkung der Lohnsteuer nicht im nächsten Gesetz enthalten sein würde, versuchte aber, die Schuld auf die Demokraten zu schieben. +Cruz, der sich letzte Woche gegen die Kosten des nächsten Pakets ausgesprochen hatte, sagte am Sonntag, dass er nicht mit der Maßnahme seiner anderen republikanischen Senatsmitglieder einverstanden sei. +Er kritisierte jedoch auch das 3 Milliarden $ Gesetzespaket, das vom demokratisch kontrollierten Repräsentantenhaus im Mai verabschiedet wurde und beschuldigte seine politischen Opponenten, dass sie absichtlich eine Maßnahme erstellen würden, die dem Präsidenten im Vorfeld der Wahlen im November schaden würden. +„Das einzige Ziel der Demokraten ist, Donald Trump zu besiegen, und zynischerweise haben sie entschieden, dass der beste Weg, Donald Trump zu besiegen ist, jedes Geschäft und jede Schule in Amerika lahm zu legen,“ sagte er. +„Wissen Sie, Nancy Pelosi spricht über arbeitende Männer und Frauen. Was sie vorschlägt, hält arbeitende Männer und Frauen davon ab, zu arbeiten.“ +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +„Versäumnisse“ der USA behindern die Suche nach Medikamenten gegen das Coronavirus +Die weltweiten Anstrengungen, wirksame Medikamente gegen das Coronavirus zu finden, werden von den USA behindert, da die Forscher Medikamente „willkürlich und unüberlegt“ testen“, warnte der leitende Experten des britischen Programms. +Großbritanniens Recovery Trail-Programm, das an 12.000 Patienten in mehreren hundert Krankenhäusern in Großbritannien durchgeführt wurde, hat bereits ein vielversprechendes neues Medikament zur Bekämpfung der Krankheit lokalisiert und zwei weitere - die im Vorfeld als mögliche Lebensretter betrachtet worden waren - als nutzlos aufgedeckt. +Doch das Versagen des US-amerikanischen Medizinsystems dieses Ergebnis ebenfalls zu erbringen, bedeutet, dass andere vielversprechende Behandlungen, die für eine breite Anwendung hätten zugelassen werden können, nun erst noch bewertet werden müssen. +Insbesondere das Rekonvaleszenzplasma (Blutplasma, das Covid-19-Patienten entnommen wird und das die Antikörper, das andere gegen die Krankheit schützen könnte, enthält) muss erst noch in groß angelegten Zufallsstudien getestet werden. +„Zehntausende Menschen in den USA haben bereits Rekonvaleszenzplasma erhalten, doch diese Behandlungen wurden nicht randomisiert“, sagte Professor Martin Landray, einer der Gründer des Recovery-Programms. +„Sie verabreichen Patienten einfach Rekonvaleszenzplasma, in der Hoffnung, dass es wirkt. Es wurden bereits riesige Mengen verabreicht und sie haben noch immer keine Ahnung, ob es hilft oder schadet oder überhaupt keine Wirkung zeigt“, fügte Landray, selbst Experte für die Planung von groß angelegten Arzneimittelprüfungen, hinzu. +Die USA versäumen es, große, randomisierte Versuche durchzuführen und dies führt dazu, dass schlechte Arzneimittel bereitgestellt werden. +Randomisierte Arzneimittelprüfungen sind der goldene Standard für das Finden von nützlichen Arzneimitteln. +Durch sie werden unterbewusste Vorbehalte, die das Urteilsvermögen der Kliniker beeinträchtigen könnten, beseitigt. +Tausende von Menschen nehmen ein Arzneimittel ein, Tausende andere erhalten ein Placebo. +Keiner weiß, was sie erhalten haben. +Dann werden die Ergebnisse verglichen und die Wirksamkeit der Behandlung veröffentlicht. +So konnte Recovery demonstrieren, dass durch das Steroid Dexamethosan die Sterblichkeit von an Atmungsgeräte angeschlossenen Covid-19-Patienten um ein Drittel reduziert werden konnte. +Es zeigte sich auch, dass das hoch gepriesene Arzneimittel Hydroxychloroquin - sowie die Kombinationstherapie aus den Arzneimitteln Lopinavir und Ritonavir - keine Auswirkungen darauf hatte, das Leben von Patienten zu retten. +Für diese Studien essentiell sind sehr große Patientenzahlen und kein einzelnes Krankenhaus verfügt über ausreichend Patienten für solche Forschungen. +Großbritannien hatte einen wichtigen Vorteil - einen zentralisierten National Health Service. +Im Gegensatz dazu ist das US-amerikanische Gesundheitssystem zersplittert und sein einziger Erfolg bestand darin, die Nützlichkeit des sehr teuren Arzneimittels Remdesivir für eine schnellere Genesung von Covid-19-Patienten hervorzuheben. +„Es gibt zahlreiche kleinere Arzneimittelprüfungen an ein paar Dutzend oder einigen wenigen Hundert Patienten, die in den USA durchgeführt werden, doch nichts davon ist substantiell“, fügte Landray hinzu. +„Sie versäumen es, große randomisierte Studien durchzuführen und dies führt zu schlechten Arzneimitteln. Dadurch wird die Ausübung der Medizin schlechter und die Ergebnisse für die Patienten ebenso.“ +Landray sagte, dass dieses Versäumnis insbesondere dann ärgerlich sein, wenn es um den Einsatz von Rekonvaleszenzplasma ginge, von dem viele Ärzte glauben, dass es eine Schlüsselrolle in der Behandlung von Covid-19-Patienten mit schwerem Krankheitsverlauf geht. +„Wenn Sie in die USA schauen, werden viele Behandlungen willkürlich und unüberlegt angewandt. Großbritannien ist hier im Vergleich, was dort geschieht, um Längen besser“, fügte er hinzu. +Professor Peter Horby, Experte für Infektionskrankheiten und Co-Gründer des Recovery-Programms, sagte: +„Es gibt Meldungen, dass 20.000 Patienten gruppenweise Rekonvaleszenzplasma erhielten, doch keiner dieser Patienten wurde randomisiert. Wären diese Patienten Teil einer randomisierten Studie gewesen, hätten wir jetzt eine klarere Antwort auf die Frage der Wirksamkeit von Rekonvaleszenzplasma. +Horby fügte hinzu, dass UK Recovery nun eine randomisierte Studie über Rekonvaleszenzplasma gestartet habe, dass die Ergebnisse jedoch erst im Laufe des Jahres erwartet würden. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Aubameyang kickt Arsenal zum Sieg, Watford verabschiedet sich aus der Premier League +Einige Watford-Spieler sanken auf die Knie, andere liefen unverzüglich in den Tunnel. +Die Pfeife hatte gerade die fünf Jahre in der Premier League beendet und niemand hätte behaupten können, dass sie sich Arsenal kampflos ergeben hätten. +Es war eine Leistung gewesen voller Frische, Dringlichkeit und Aggression, die das beste aus einer halben Dekade hervorgehoben hatte, doch sie kam zu spät, ebenso wie die Aufholjagd nach einem 0:3 Rückstand, den das Team wettmachen konnte. +Hätte Emiliano Martines nicht 16 Minute vor Spielende den Schuss von Danny Welbeck brillant pariert, kurz nachdem sein ehemaliger Mannschaftskollege Watford sein Team mit zwei Toren in Führung gebracht hatte, hätte das Team die Chance auf ein Comeback der Extraklasse ergreifen können. +Am Ende scheiterten sie und Interimstrainer Hayden Mullins sinniert möglicherweise darüber, dass ihm diese höchst undankbare Aufgabe gar nicht übertragen hätte werden müssen, hätte sein Team zuvor einen vergleichbaren Einsatz gezeigt. +Im Laufe der Saison waren sie nicht gut genug gewesen, doch dasselbe trifft auch auf die Organisation, die sie beschäftigt, zu. +Eine schlechte Kampagne zerstört zwar nicht gleich ein ganzes Imperium, doch die Grundlagen, die die Familie Pozzo gelegt hat, bieten in keiner Weise eine Garantie, dass der Rückkehr aus der zweiten Liga sofort wieder möglich sein wird. +Man kann sich des Eindrucks nicht mehr erwehren, dass Watfords Gepflogenheit, ständig die Manager zu wechseln, einfach nicht mehr funktioniert. +Die nächste dauerhafte - wenn man das im weitesten Sinne so betrachten möchte - Anstellung wird die zwölfte in acht Jahren sein und auch ein neuer Besen kann nicht alles richten. +Troy Deeney steht trotz seines Treffers in den Emiraten im Abstiegskampf. +Spieler verlassen den Verein, Ismaïla Sarr demonstrierte erneut, dass er im September wohl nicht mehr im Meisterschaftsfußball mitmischen wird, eine feste Hand sollte Priorität haben. +In einer Begegnung, die Mikel Arteta als „ein bisschen wie ein Basketball-Spiel“ bezeichnete, war keine Stabilität auszumachen, obwohl das Match sicherlich einen gewissen Unterhaltungswert bot. +Hinterher sagte Arteta, dass Watfords Stürmer „gemogelt“ hätten, stellte jedoch rasch klar, dass er damit den fußballerischen Ausdruck für „zocken, vorne bleiben“ gemeint hatte. +Das war auch bitter nötig, denn jede Andeutung, ein erkämpfter Punkt hätte am Ende ausreichen können, wurde schnell im Keim erstickt, man kann sich nur fragen, wie sich die Dinge entwickelt hätten, wäre das Team nicht gezwungen gewesen, einen Rückstand aufzuholen. +Stattdessen kassierten sie fast sofort einen Strafelfmeter. +Craig Dawson hatte bereits nach 40 Sekunden Alexandre Lacazette unsanft umgerempelt, der Schiedsrichter brauchte jedoch geschlagene drei Minuten um sich für einen Strafstoß zu entscheiden, den im Anschluss Pierre-Emerick Aubameyang souverän verwandelte. +Watford riss sich zusammen und machte von der rechten Seite aus mit Sarr unermüdlich Druck, erarbeitete sich durch Roberto Pereyra und Troy Deeney gute Chancen. +Doch dann fälschte Aubameyang einen Schuss zu Kieran Tierney ab und zur ersten Trinkpause hatte das Spiel einen so seltsamen Verlauf genommen, dass Trainer Arteta seinen Spielern trotz des Vorsprungs einen Streifen vom Trikot riss. +Aubameyang brachte einen weiten Einwurf von Tierney unter Kontrolle und verwandelte diesen durch einen meisterhaften Fallrückzieher zum Tor, den Goldenen Schuh, den er sich mit Jamie Vardy geteilt hätte, verpasste er um nur um einen Treffer, denn Ben Forster hatte kurz vor Ende eine letzte Chance verhindert. +Watford schien am Ende, doch sie blieben dran und nachdem David Luiz Welbeck im Strafraum gefoult worden war, verwandelte Deeney vor der Pause noch einen Elfmeter. +Der einen Großteil der Saison verletzte Deeney schleppte sich über das Spielfeld und befand sich das gesamte Spiel über im Gladiatormodus. +Wahrscheinlich hätte er die von Adam Masina zu Beginn der zweiten Halbzeit vergebene Chance genutzt, auch weitere Chancen blieben ungenutzt. +Welbeck scheitere zum erstem Mal am exzellenten Martínez, der, wie Arteta bestätigte, am Samstag im FA-Cup-Finale in der Startelf antreten wird, und ließ dann das komplette Truppe aufspringen, als er eine scharfe Flanke von Sarr verwandelte. +Doch Watfords Aussichten schwanden mit der Abwehr des nächsten Versuchs, es wird wohl eine gründliche Selbstanalyse erforderlich sein. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Die führende britische Bank HSBC leugnet, dem chinesischen Huawei in US-Ermittlungen „eine Falle gestellt“ zu haben – RT Business News +Die multinationale Bank HSBC mit Sitz in London erklärte in den sozialen Medien, sie habe nicht, wie in chinesischen Medien berichtet, „Beweise gegen Huawei fabriziert“, was zur Verhaftung des Chief Financial Officer des Unternehmens in Kanada geführt habe. +In einem nicht mehr verfügbaren Beitrag in WeChat erklärte die Bank, ihre Handlungen seien nicht der Auslöser für die US-Ermittlungen des größten Anbieters für Telekommunikationsnetzwerk-Ausrüstung gewesen, da die Überprüfung von Huawei wegen eines angeblichen Verstoßes gegen die US-Sanktionen gegenüber dem Iran lange vor dem Eingreifen der Bank Ende 2016 begannen. +„HSBC ist nicht feindlich gegenüber Huawei eingestellt und hat Huawei nicht falsch beschuldigt“, sagte die Bank am Samstag, und fügte hinzu, sie verzerre niemals Fakten über ihre Kunden. +„In Beantwortung der Informationsanforderung des DOJ [US-Justizministerium] stellte HSBC Group einfach die objektiven Fakten dar. +HSBC „verfälschte“ weder Beweise noch „verbarg“ sie Fakten.“ +Der Beitrag wurde auf der Plattform mit dem Hinweis gesperrt, er „verstoße gegen die Richtlinien“ und ist nicht mehr verfügbar. +Die Erklärung erfolgte kurz nachdem mehrere chinesische Medien, auch staatliche Zeitungen, HSBC beschuldigt hatten, sich mit Washington „verschworen“ zu haben, um Huawei eine Falle zu stellen. +Das Unternehmen steht seit eineinhalb Jahren im Mittelpunkt eines diplomatischen Skandals, seit der CFO von Huawei Meng Wanzhou im Dezember 2018 in Kanada mit einem Haftbefehl der USA verhaftet worden war. +Meng wird Betrug vorgeworfen, weil er angeblich eine Briefkastengesellschaft genutzt habe, um sich über die Sanktionen gegen den Iran hinwegzusetzen, und angeblich Banken über eine Verbindung zwischen Huawei und dem iranischen Unternehmen Skycom belogen habe. +Laut neuen Beweisen, die von der Global Times zitiert werden, war HSBC die Beziehung des chinesischen Unternehmens mit Skycom genau bekannt. +Die Bank habe sich 2012 mit der US-Regierung „zusammengetan“, um einer strengeren Strafe zu entgehen, als die Bank Geldwäsche und Nichteinhaltung von Sanktionen, einschließlich Einschränkungen bezüglich des Iran, eingestehen musste. +Zu diesem Zeitpunkt wurde sie zur Zahlung von ca. 1,9 Milliarden Dollar als Strafzahlungen und zur Verhinderung eines vergleichbaren Fehlverhaltens verurteilt. +„Die Beweise legten nahe, dass HSBC diese Beziehung verstand, aber die vertraulichen Geschäftsunterlagen ihres Kunden wissentlich an die US-Seite verkaufte, damit die US-Regierung das eigene Fehlverhalten der britischen Bank übersehen und nicht im Rahmen des 2012 Deferred Prosecution Agreement bestrafen sollte“, sagte die Zeitung in einem ihrer Artikel zum Thema. +In einer verhüllten Warnung sagte die von Peking kontrollierte Zeitung, dass die Bank, falls ihre Schuld bei dieser „Verschwörung“ nachgewiesen werde, in China, einem der wichtigsten Märkte für HSBC, streng bestraft werden könne. +Es ist nicht das erste Mal, dass die bekannte Bank in den letzten Wochen unter Beschuss geraten ist. +Im letzten Monat wurde HSBC abgekanzelt, weil sie das neue Gesetz zur nationalen Sicherheit für Hongkong unterstützte, der Stadt, in dem sie ihr Geschäft startete und der sie mehr als die Hälfte ihrer Gewinne verdankt. +Die Bank wurde von beiden Seiten kritisiert, vom Westen, als der US-Staatssekretär Mike Pompeo die Unterstützung als „Unternehmens-Kotau“ bezeichnete, ebenso wie vom Osten, als die chinesische Seite angeblich sagte, die Unterstützung käme „reichlich verspätet“. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +„Was ist denn da passiert??“ Die UFC-Kämpferin Correia wurde niedergemacht, nachdem sie ihrer Rivalin den Rücken zuwandte, weil sie fälschlicherweise dachte, die Runde sei vorbei (VIDEO) – RT Sport News +Die brasilianische Bantamgewicht-Boxerin Bethe Correia ist UFC-Veteranin, machte aber einen Anfängerfehler, als sie ihrer Gegnerin Pannie Kianzad den Rücken zuwandte, weil sie die Runde ihres Kampfes in Fight Island für beendet hielt, was sie einige Schläge kostete. +Gegen Ende der ersten Runde ihres Kräftemessens beim Vorkampf in Abu Dhabi schien die 37 Jahre alte Correia die 10-Sekunden-Warnung mit dem tatsächlichen Ende der Runde verwechselt zu haben und streckte einen Handschuh aus, bevor sie Kianzad den Rücken zuwandte und zurück zu ihrer Ecke ging. +Die schwedische Boxerin nutzte das ohne zu zögern aus und verabreichte ihrer Gegnerin einen rechten Haken, gefolgt mit einer Reihe von Schlägen, die Correia in die Seile trieben. +Nachdem sie einen Augenblick in Gefahr schien, gewann die Brasilianerin die Kontrolle zurück und konnte die Bedrohung durch Kianzad abwehren, bevor das tatsächliche Ende der Runde ausgerufen wurde. +„Was ist denn da passiert?? Ach du meine Güte“, waren die Kommentatoren auf ESPN+ zu hören. +Das war nur ein Teil eines frustrierenden Abends für die einstige Titelherausfordererin im Bantamgewicht Correia, die in einstimmiger Entscheidung verlor, ihre dritte Niederlage in den letzten vier Oktagon-Kämpfen mit einem Gesamtergebnis von 11-5 mit einem Unentschieden. +Für die im Iran geborene Kianzad, 28, war es der zweite Sieg in Folge nach ihrem Sieg über Jessica-Rose Clark bei der UFC Fight Night in Moskau im November. +Kianzad steht nun insgesamt bei 13-5 und bei 2-1 in der UFC, und die als „Banzai“ bekannte Frau schickt sich an, die Ränge in der Gewichtsklasse 135lb zu erklimmen. +An anderer Stelle besiegte an diesem Abend der Australier Robert Whittaker den Engländer Darren Till im Hauptkampf im Mittelgewicht, während der in Russland geborene Kämpfer Khamzat Chimaev Geschichte schrieb, indem er eine zweite Runde in 10 Tagen in Fight Island gewann, dem kürzesten Zeitraum aller Zeiten zwischen Siegen in der heutigen UFC. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Gwyneth Paltrow möchte ihren Kindern eine gute „Arbeitsethik“ vermitteln +Gwyneth Paltrow sagte, sie wolle ihre Kinder zu einer guten „Arbeitsethik“ erziehen und ihnen „nicht einfach alles schenken“. +Paltrow hat zwei Kinder, Apple (16) und Moses (14), zusammen mit ihrem geschiedenen Ehemann Chris Martin und möchte ihnen gute Werte vermitteln und vermeiden, dass sie nur vom Ruhm ihrer Eltern leben. +„Deshalb halte ich das für so wichtig... Ein Kind so zu erziehen, dass es eine Arbeitsethik hat und deren Werte den deinen entsprechen, oder ihrem eigenen Gefühl dessen, was sie sind, usw.“, sagte sie Rob Lowe in seinem Podcast. +„Die Wahrheit ist, dass dir Türen geöffnet werden können, aber denken Sie nur an all die Leute, die es versuchen und bei denen es nicht klappt.“ +Sie fügte hinzu, „Als Eltern denkst du, alles was ich für diese Kinder tun kann, ist, ihnen den Unterschied zwischen Richtig und Falsch zu zeigen und ihnen beizubringen, was Arbeit ist. Ich habe wirklich versucht, ihnen nicht einfach alles zu schenken.“ +Paltrow hat auch Schritte unternommen, um ihren Kindern ein so privates Leben wie möglich zu ermöglichen und sorgt dafür, dass sie ihre Konten in den sozialen Medien privat halten. +„Ich lasse sie keine öffentlichen Personen in sozialen Medien oder ähnlichem sein, ich versuche, sie so weit wie möglich von der Öffentlichkeit fernzuhalten“, sagte sie. +„Wissen Sie, heute ist das anders, denn Kinder fragen, Kann ich einen YouTube-Kanal haben, und du sagst, nein, kannst du nicht. Kommt überhaupt nicht in Frage.“ +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Kanye West entschuldigt sich nach Ehe-Enthüllungen öffentlich bei Ehefrau Kim Kardashian +Kanye West hat sich bei seiner Frau Kim Kardashian dafür entschuldigt, „Privatangelegenheiten“ öffentlich gemacht zu haben. +Der Rapper enthüllte während eines Events in South Carolina, dass das Paar darüber nachgedacht habe, sein erstes Kind abtreiben zu lassen. +Nach einer turbulenten Woche, in der er eine Reihe von Vorwürfen gegen seine Frau und deren Familie erhob, hat West nun eine Entschuldigung getwittert. +Berichten zufolge hielt sich West auch nach einem Besuch von Justin Bieber auf seiner Ranch in Wyoming mehrere Stunden lang im Krankenhaus aus. +Er sagte: „Ich möchte mich bei meiner Frau Kim dafür entschuldigen, dass ich eine Privatangelegenheit öffentlich gemacht habe. Ich habe sie nicht gedeckt, so wie sie mich gedeckt hat.“ +„Zu Kim möchte ich sagen, ich weiß, dass ich dich verletzt habe. Bitte verzeih mir. Danke, dass du immer für mich da bist.“ +Zu den erratischen Tweets von West zählen Behauptungen, seine Frau habe versucht, ihn von Ärzten einsperren zu lassen, und er erhob eine Reihe von Anschuldigungen gegen seine Schwiegermutter Kris Jenner. +Er sagte auch, dass er versucht habe, sich von Kardashian West scheiden zu lassen, die er 2014 heiratete. +Neben Befürchtungen um den Geisteszustand ihres Mannes gab Kardashian West, die Mutter von Wests vier Kindern, eine lange Erklärung ab, in der sie sagte, dass sie und ihre Familie „machtlos“ seien und nicht eingreifen können und Fans daran erinnerte, dass er unter einer bipolaren Störung leide. +Sie sagte: „Er ist ein brillanter, aber komplizierter Mensch, der nicht nur dem Druck ausgesetzt ist, ein Künstler und Schwarzer zu sein, sondern auch den schmerzhaften Verlust seiner Mutter erlitten hat und mit einem Druck und einer Isolierung klar kommen muss, die durch seine bipolare Störung verstärkt werden.“ +Sie fügte hinzu, dass sie zuvor nicht über seine Krankheit gesprochen habe, da sie „unsere Kinder und Kanyes Recht auf Privatsphäre bezüglich seiner Gesundheit schützen“ wolle. +Sie fügte hinzu: „Aber heute fühle ich, dass ich das Thema aufgrund der Stigmatisierung und falschen Meinungen über geistige Gesundheit kommentieren sollte“. +West machte seine Kommentare zur Abtreibung bei einem Event am 19. Juli. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +10-Millionen-Pfund-Fonds zur Unterstützung schottischer Veranstaltungen eingerichtet +Organisatoren von kulturellen, kommunalen und sportlichen Veranstaltungen sollen finanziell unterstützt werden, solange sie von Lockdown-Auflagen betroffen sind. +Die schottische Regierung will mit ihrem 10-Millionen-Pfund-Finanzpaket auch Veranstaltungsanbieter unterstützen. +Die Regierung erklärte, sie untersuche, wie Veranstaltungen in Zukunft sicher wieder aufgenommen werden könnten. +Wirtschaftsministerin Fiona Hyslop sagte, die Coronavirus-Pandemie habe „verheerende Auswirkungen“ auf den Sektor gehabt. +Schottlands Festivalszene und Sportveranstaltungen wie die Highland Games sind von den Einschränkungen betroffen, die eingeführt wurden, um die Verbreitung von Covid-19 zu verhindern. +Frau Hyslop sagte dazu: „Wir haben zwar die erfreuliche Nachricht erhalten, dass Drive-in-Veranstaltungen wieder aufgenommen werden können, der größte Teil des Sektors wird jedoch noch einige Zeit lang nicht arbeiten können.“ +„Wir haben eng und konstruktiv mit diesem Sektor zusammengearbeitet, um die Herausforderungen zu bewältigen, mit denen er konfrontiert ist, und wir haben einige kreative Ideen erhalten, wie dort wieder sicher gearbeitet werden kann.“ +„Zusätzlich zur Soforthilfe wird ein Teil dieser Mittel dazu dienen, Innovation zu fördern und die längerfristige Gesundung der Veranstaltungsbranche zu unterstützen.“ +Die Event Industry Advisory Group erklärte, der Sektor sei einer der ersten gewesen, der in Lockdown gegangen sei, und werde einer der letzten sein, der ihn vollständig wieder überwinden werde. +Der Vorsitzende Peter Duthie, der auch Geschäftsführer der SEC in Glasgow ist, erklärte, dass Veranstaltungen jedes Jahr etwa 6 Milliarden Pfund zur schottischen Wirtschaft beitragen. +Er sagte: „Zusätzliche Mittel der Regierung für diesen wichtigen Sektor sind sehr willkommen und werden dringend benötigt, sowohl von Veranstaltern als auch von Unternehmen der Lieferkette insgesamt, die von den anhaltenden Auswirkungen eines längerfristigen Lockdowns besonders schwer betroffen sind.“ +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Queen und Adam Lambert: Brian May feiert Roger Taylors Geburtstag +Das legendäre Mitglied von Queen teilt sich seinen Geburtstag heute mit dem Frontmann von den Rolling Stones Mick Jagger, der nun 77 Jahre alt ist. +Am 19. Juli am letzten Wochenende feierte Brian May seinen 73. Geburtstag und bedankte sich bei den Fans für die Geburtstagsglückwünsche. +Der Rockstar schrieb neben einem Schnappschuss von ihm mit seiner Frau Anita Robson: „Geburtstagsessen für mich – gekocht von Anita – wir haben uns schick angezogen, um zu Hause zu bleiben!“ +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Angola: Pedalé-Krankenhaus dem Gesundheitsministerium zugewiesen +Luanda - Der Präsident der Republik, João Lourenço, hat am Freitag beschlossen, die Aufsicht über das im Bau befindliche Pedro Maria Tonha Pedalé-Krankenhaus in Luanda dem Gesundheitsministerium zu übertragen. +In einer Mitteilung der Pressestelle des Präsidenten der Republik heißt es, die Maßnahme ziele darauf ab, den Regierungsgrundsatz des Aufbaus und der Erweiterung des Netzes öffentlicher Krankenhäuser zu erfüllen, um der Bevölkerung bessere medizinische Versorgung und Medikamente zu gewährleisten. +„In diesem speziellen Fall geht es darum, den Angolanern ein Referenz-Krankenhaus zur Verfügung zu stellen, das differenziert und mit moderner Technologie und hoher Präzision in der Diagnose und Behandlung von Krankheiten hoher Komplexität ausgestattet ist“, heißt es in dem Dokument. +Es betont, dass die Entscheidung des angolanischen Staatschefs auch dem demografischen Wachstum des Landes gerecht wird, das eine „enorme Nachfrage“ nach qualitativ hochwertigen Gesundheitsdiensten in den verschiedensten Fachbereichen ausgelöst hat. +Diese Nachfrage, so der Bericht weiter, rechtfertigt die Aufnahme in das Krankenhaus, das sich auf die Behandlung komplexer Krankheiten, die Ausbildung und die Forschung spezialisiert hat, sowie auf Interventionen im Zusammenhang mit Augenheilkunde und der Mutter-/Säuglingsmedizin, Bereiche, deren Strategie und Verwaltung in die Zuständigkeit des Gesundheitsministeriums fallen sollten. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Paul Pogba lässt Andeutungen über seine Zukunft fallen nachdem sich Man Utd einen Platz in der Champions League gesichert hat +Paul Pogba, Starspieler von Manchester United, hat angedeutet, dass er diesen Sommer beim Verein bleiben würde, nachdem sich die Roten Teufel einen Platz unter den Top 4 gesichert haben. +Mit einem 2:0-Sieg gehen Leicester belegte United noch vor dem Team von Frank Lampard Chelsea Platz 3. +Noch 12 Spiele vorher hatte Leicester 14 Punkte vor United gelegen, doch dank einer sensationellen Serie sicherten sich die Roten Teufel noch Platz 4. +Man hatte erwartet, dass Pogba den Verein in diesem Sommer verlassen würde, nachdem er in den vergangenen zwei Jahren bereits zwei Mal darum gebeten hatte. +Doch aufgrund der Pandemie werden diesen Sommer nur wenige Vereine große Summen ausgeben und es gibt keinen Käufer, der eine Ablösesumme sowie Pogbas Gehalt aufbringen könnte, um ihn aus dem Old Trafford wegzulocken. +Diese Klarstellung wirkte sich positiv auf Pogba aus, seine Leistungskurve sowie seine Körpersprache haben sich verbessert. +Und nach dem 2:0-Sieg seiner Mannschaft gab der Franzose auf seinem Instagram-Account noch den letzten Hinweis über seinen Verbleib in der Mannschaft. +Auch wenn Pogba mit dieser Äußerung wahrscheinlich nur die Rückkehr seines Vereines in den Wettbewerb feiern wollte, so interpretieren doch viele Fans dies als einen starken Hinweis darauf, dass er dem Verein treu bleiben wird, um sich mit den besten Europas messen zu können. +Pogbas Vertrag läuft noch ein Jahr, der Verein hat jedoch die Option auf eine Verlängerung von weiteren 12 Monaten, was effektiv bedeutet, dass der Vertrag noch zwei Jahre laufen kann. +United möchte Pogbas Vertrag verlängern und würde die Situation gerne vor Beginn der neuen Saison geklärt wissen. +Pogba für seinen Teil fühlt sich wohl beim Verein und hat durch die Ankunft von Bruno Fernandes noch einmal Auftrieb erhalten. +Der portugiesische Spielmacher war eine Offenbarung im Old Trafford, seine Ankunft ermöglichte es Pogba, eine tiefere Position im Mittelfeld zu spielen, was ebenfalls zur Aufhellung seiner Stimmung beitrug. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +„Sunday Morning“ Matinee: Feiern von Rodgers & Hart +Das Jahr 2020 markiert das 100-jährige Jubiläum der ersten professionellen Zusammenarbeit eines der legendärsten Duos des Musiktheaters, Richard Rogers und Lorenz Hart +Um ihr Vermächtnis im Songschreiben zu ehren, haben die Broadway Stars Jelani Alladin („Frozen,“ „Hercules“) und Christiani Pitts („King Kong,“ „A Bronx Tale“), gemeinsam mit dem Tänzer Richard Riaz Yoder („Hello, Dolly!,“ „Shuffle Along“), eine moderne Version des Standards von Rodgers & Hart „The Lady Is a Tramp,“ exklusiv für das Publikum von „Sunday Morning“ aufgenommen. +Musikalische Leitung und Arrangements von Schlagzeuger Bryan Carter, der zusammen mit Bassist Russell Hall auftritt. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Vorsicht vor zu gut aussehenden Garten-Gimmicks +Es mag für einen Pflanzenwissenschaftler peinlich sein zuzugeben, aber ich bin ein absoluter Fan von Garten-Gimmicks. +Mir gefällt der Gedanke, dass ich aufgeschlossen oder vielleicht irrational optimistisch bin, ganz besonders deshalb, weil in der Welt der Pflanzen die Dinge oftmals äußerst kontraintuitiv sind. +Doch ich schäme mich nicht es zuzugeben, dass ich im Laufe meines bisherigen Lebens im Gartenbau Dutzende Male auf sie hereingefallen bin. +Ich glaube fest an den Wert, Dinge selbst auszuprobieren, aber wenn Sie manche Dinge nicht unbedingt auf die harte Tour lernen möchten, stelle ich Ihnen hier einige der häufigsten Garten-Gimmicks, die mir begegnet sind, vor. +Erster und wahrscheinlich auch schlimmster Übeltäter sind die veredelten Tomaten-Kartoffel-Pflanzen. +Das als Revolution gepriesene Aufpfropfen von Tomatenpflänzchen auf Kartoffelwurzeln ist eigentlich eine botanische Kuriosität der alten Schule und stammt mindestens aus den 1920iger Jahren. +Da beide Pflanzen der gleichen Pflanzenfamilien angehören und eine ähnliche innere Struktur aufweisen, kann man diese chirurgisch verbesserten Wunderwerke tatsächlich herstellen. +Doch es gibt folgendes Problem: die Bildung von ressourcenintensiven Strukturen wie Früchte und Wurzeln benötigt eine Menge metabolischer Energie und wenn Pflanzen beides gleichzeitig versuchen, bleibt es nicht aus, dass diese Energie aufgeteilt wird. +Dies bedeutet, dass die Ernte dieser beiden veredelten Pflanzen schrecklich schlecht ist und in nichts dem entspricht, was auf den Marketing-Bildern zu sehen ist. +Dazu kommt noch die Tatsache, dass die Früchte zu verschiedenen Zeiten erntereif werden, um also die Knollen zu ernten, müssen Sie die Pflanzen töten, bevor die Tomaten reif sind. +Zum Thema Marketingbilder gibt es ebenfalls eine Menge fragwürdiger Machenschaften. +In einigen großen Katalogen habe ich Bilder gesehen von himmelblauen Rosen oder Abbildungen von Obstbäumen, deren Menge an Früchten an den Ästen einfach physiologisch nicht möglich ist. +Ich habe sogar gesehen, wie Fotos meines Instagram-Accounts „ausgeliehen“ und von Shopping-Netzwerken als Bilder für ihre Testgelände verwendet wurden. +Traurigerweise muss man aufgrund des Verhaltens einer kleinen Mehrheit von „Gaunerunternehmen“ ein besonders skeptisches Auge auf Marketing-Bilder, insbesondere im Internet, werfen. +Wenn es zu gut aussieht, um wahr zu sein, ist es das wahrscheinlich auch. +Und wenn wir von der Farbe Blau im Reich der Botanik sprechen, diese Farbe ist tatsächlich relativ selten, wenn Sie also ein Bild einer schillernden neuen Heidepflanze, Orchidee oder einen Kaktus in den intensivsten Blautönen sehen, dann sind die Pflanzen mit größter Sicherheit entweder gespritzt oder gefärbt. +Was auch in Ordnung wäre, wenn die Händler dies dann auch so angeben würden, was sie aber kaum tun. +Blaue Mottenorchideen kehren zu ihrem ursprünglichen weiß zurück, besprühte Kakteen und Heidepflanzen jedoch, die mit einer lichtunterdrückenden Farbschicht überzogen wurden, überleben wahrscheinlich nicht lange. +Und schließlich muss ich noch auf Bonsai-Kits oder, noch schlimmer, Bonsai-Samen, die versprechen, dass aus ihren Verpackungen Miniaturbäume entsprießen, hinweisen. +Bonsais sind keine Pflanzenart. +Es handelt sich hierbei um eine spezielle Technik, um die Illusion eines uralten Baumes auf einem weit entfernten Berggipfel zu suggerieren. +Fast immer ist der Ausgangspunkt ein erwachsener Strauch, der zurückgeschnitten wird und wo das neue Wachstum durch Drähte geleitet wird. +Ich weiß, dass ich auch weiterhin auf Gimmicks hereinfallen werden, darin liegt der Spaß des Experimentierens. +Doch wenn Sie diese beiden einfach auslassen, haben Sie vielleicht die Chance, auf ein Gimmick zu stoßen, das hält, was es verspricht. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Coronavirus: Reisende aus Spanien sollen unter Quarantäne gestellt werden +Reisende, die aus Spanien in das Vereinigte Königreich einreisen, müssen nach den neuen Coronavirus-Reiseregelungen nun 14 Tage lang in Quarantäne bleiben. +Diese wurden am Samstag bekannt gegeben, nachdem die Zahl der Coronavirus-Fälle in Spanien sprunghaft angestiegen war und am Freitag mehr als 900 neue Fälle des Virus gemeldet wurden. +Spanische Beamte haben auch davor gewarnt, dass eine zweite Welle bevorstehen könnte, da die Zahl der Fälle in großen Städten stark angestiegen ist. +Fluggesellschaften wie British Airways haben die neuen Maßnahmen als „weiteren Schlag“ gegen britische Urlauber kritisiert. +Reisenden, die sich derzeit in Spanien aufhalten, rät das Verkehrsministerium, sich an die örtlichen Vorschriften zu halten, wie gewohnt nach Hause zurückzukehren und sich auf der Website des Auswärtigen Amtes über weitere Reiseinformationen zu informieren. +Das Auswärtige Amt rät von allen Reisen auf das spanische Festland ab, die nicht unbedingt notwendig sind, die Quarantänemaßnahmen gelten jedoch für Reisende, die vom spanischen Festland, von den Kanarischen Inseln und den Balearen, wie Mallorca und Ibiza, zurückkehren. +Die Hinweise des Auswärtigen Amtes wirken sich auch auf Reiseversicherungen aus. +Zu den Betroffenen der neuen Regelungen gehört auch Verkehrsminister Grant Shapps, der am Samstag seinen Urlaub in Spanien begann. +Er wird seine Reise voraussichtlich wie geplant fortsetzen und sich nach seiner Rückkehr gemäß den Richtlinien isolieren. +Die Quarantänemaßnahmen für Reisende aus dem Vereinigten Königreich wurden erstmals Anfang Juni eingeführt. +Auf Druck der Luftfahrt- und Reiseindustrie haben die Regierung und die Regionalverwaltungen allerdings Listen von Ländern veröffentlicht, die von den Regelungen ausgenommen sind. +British Airways erklärte ihre „Enttäuschung“ über die jüngsten Änderungen der Reisehinweise und -regelungen der Regierung, wobei die Fluggesellschaft erklärte, dass ihre Flüge weiterhin durchgeführt würden. +Die Fluggesellschaft teilte mit, dass dieser Schritt „die Reisepläne tausender Briten ins Chaos stürzt“ +Der Verband der Flughafenbetreiber erklärte, die neuen Maßnahmen würden „den ohnehin schon fragilen Neustart des Luftfahrtsektors, der mit der größten Herausforderung seiner Geschichte konfrontiert ist, weiter beeinträchtigen“. +Tui, der größte Reiseveranstalter des Vereinigten Königreichs, hat seine für Sonntag geplanten Flüge zum spanischen Festland und zu den Kanarischen Inseln gestrichen. +Kunden, die sich derzeit im Urlaub befinden, können mit ihrem geplanten Rückflug zurückkehren. +Die Billigfluggesellschaft EasyJet zeigte sich jedoch „enttäuscht“ und werde in den kommenden Tagen einen vollständigen Flugplan anbieten. +„Kunden, die nicht mehr reisen wollen, können ihre Flüge ohne Umbuchungsgebühr transferieren oder erhalten einen Gutschein über den Wert der Buchung“, teilte das Unternehmen in einer Erklärung mit. +Ein Sprecher der Association of British Travel Agents (Abta) bezeichnete die Änderung der Quarantänebestimmungen durch die Regierung als „enttäuschend“. +„Wir schlagen vor, dass die Regierung die Aufhebung der Quarantänebestimmungen für Flüge von und zu bestimmten Regionen mit niedrigeren Ansteckungsraten oder zu Orten wie den Balearen oder den Kanarischen Inseln - die sich geografisch vom spanischen Festland unterscheiden - in Erwägung zieht, um weiteren Schaden für die britische Ein- und Ausreise-Tourismusindustrie zu vermeiden“, teilte er mit. +Bislang sind in Spanien mehr als 28000 Menschen am Coronavirus gestorben. +Am Donnerstag wurde der größte tägliche Anstieg an Infektionen seit dem Ende des Lockdowns verzeichnet. +Katalonien ist die jüngste Region, die das Nachtleben stark reglementiert. +Die wohlhabende Region im Nordosten, in der auch Barcelona liegt, ordnete an, dass alle Nachtclubs zwei Wochen lang geschlossen bleiben müssen, und verhängte eine Sperrstunde für Bars im Großraum Barcelona um Mitternacht. +Guy Hedgecoe von der BBC in Madrid berichtet, dass die Ansteckung unter jungen Menschen besonders besorgniserregend ist, da sie sich nachts zahlreich in den Städten versammeln. +Frankreich hat seine Bürger vor Reisen nach Katalonien gewarnt, während Norwegen angekündigt hat, Reisende aus Spanien unter Quarantäne zu stellen. +Die Regierung fordert Arbeitgeber auf, „Verständnis für aus Spanien zurückkehrende Personen aufzubringen, die sich nun selbst isolieren müssen“. +Nick Thomas-Symonds, der Schatten-Innenminister der Labour-Partei, forderte die Regierung auf, detailliert auszuführen, wie sie die Betroffenen unterstützen wolle, und fügte hinzu, die Nachricht sei „sehr besorgniserregend für Familien, die in Spanien festsitzen oder eine Reise planen“. +Die schottische Ministerpräsidentin Nicola Sturgeon twitterte, die Entscheidung sei nach Auswertung der neuesten Daten am frühen Samstag getroffen worden. +Dies unterstreicht den Umstand, dass sich diese Situation kurzfristig ändern kann, und ich rate daher, bei Auslandsreisen, die nicht unbedingt notwendig sind, Vorsicht walten zu lassen", sagte sie. +John Blackmore aus Hampshire wollte mit seiner Frau und seinen zwei kleinen Kindern zu seiner Familie in Spanien fliegen. +Allerdings musste er aufgrund der neuen Regelungen absagen, weil er befürchtete, dass der Arbeitgeber seiner Frau nicht bereit sein würde, ihr bei ihrer Rückkehr zwei Wochen zusätzlichen Urlaub für die Quarantäne zu gewähren. +Er meinte, es sei unwahrscheinlich, dass sie eine Rückerstattung für den Flug erhalten würden, da dieser nicht gestrichen worden sei. +„Ich bin zutiefst erschüttert“, sagte er der BBC. +„Ich habe Familie in Spanien, die ihre einzigen Enkelkinder seit Weihnachten nicht mehr gesehen haben.“ +Lois Stothard aus South Yorkshire erzählte der BBC, dass sie eine Reise nach Sevilla als Überraschung zum 30. Geburtstag ihres Freundes gebucht hatte - sie hätten am Sonntagmorgen fliegen sollen -, aber jetzt glaubt sie, dass sie nicht reisen kann. +„Ich bin eine unentbehrliche Arbeitskraft - ich bin Lehrerin - und mein Freund hat berufliche Verpflichtungen, so dass wir nach unserer Rückkehr nicht 14 Tage lang in Quarantäne bleiben können", sagte sie. +„Wir können unser Geld nicht zurückbekommen, und um umzubuchen, will das Unternehmen das Doppelte von dem, was ich bereits an Gebühren gezahlt habe. Ich bin sehr enttäuscht und verärgert, weil wir gepackt haben und startklar sind“. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Bei Ehrung der Kargil-Helden sagt Premierminister Narendra Modi, Pakistan habe versucht, Indien „hinterrücks“ anzugreifen +Pakistan habe versucht, Indien trotz seiner Bemühungen um freundschaftliche Beziehungen „hinterrücks“ anzugreifen, sagte Premierminister Narendra Modi heute in seiner Würdigung der Streitkräfte anlässlich des 21. Jahrestages des Kargil-Krieges. +In seiner monatlichen Radioansprache Mann ki Baat sagte Premierminister Modi „Pakistan hat dieses Missgeschick mit dunklen Plänen unternommen, um sich indisches Land anzueignen und von seinen andauernden internen Konflikten abzulenken.“ +„Pakistan besaß die Frechheit, sich indischen Boden aneignen zu wollen und die Aufmerksamkeit von seinen eigenen internen Unruhen abzulenken,“ sagte er. +„Zu diesem Zeitpunkt war Indien darum bemüht, die Beziehungen zu Pakistan zu verbessern. +Aber wie das Sprichwort sagt, die Natur des Bösen ist es, ohne Grund gegen alle zu kämpfen. +Solche Menschen denken nur daran, Böses zu tun, sogar gegenüber denen, die versuchen, ihnen Gutes zu tun. +Aus diesem Grund hat Pakistan hinterrücks Indiens Bemühungen um freundlichen Beziehungen unterminiert,“ sagte er. +„Sie können sich vorstellen, wie der Feind hoch in den Bergen saß, während unsere Streitkräfte ihn von unten bekämpften. Aber die hohe Moral und Weisheit unserer Streitkräfte gewannen gegen die Berge,“ fügte er hinzu. +„Dank des Mutes unserer Streitkräfte zeigte Indien große Stärke in Kargil,“ sagte Premierminister Modi in Erinnerung an seinen eigenen Besuch in der Region. +Kargil Diwas wird jedes Jahr an dem Tag gefeiert, an dem die indische Armee alle indischen Posten in Kargil in Ladakh zurückeroberte, die die pakistanische Armee 21 Jahre zuvor besetzt hatte. +Am 26. Juli 1999 hatte die Armee den erfolgreichen Abschluss der „Operation Vijay“ verkündet. +Die fast drei Monate andauernde Schlacht in den eisigen Höhen von Ladakh hatte das Leben von mehr als 500 indischen Soldaten gefordert. +Zuvor hatten Verteidigungsminister Rajnath Singh, sein Staatssekretär Shripad Naik, der Chef des Verteidigungsstabs, General Bipin Rawat, der Chef der Armee, General M M Naravane, der Chef der Luftwaffe, Marschall R K S Bhadauria, und der Chef der Marine, Admiral Karambir Singh, am Amar Jawan Jyoti am National War Memorial ihren Respekt gezollt. +In den auf Kargil folgenden Jahrzehnten wurden die indisch-pakistanischen Beziehungen durch eine Reihe von Terroranschlägen belastet. +Indien besteht darauf, dass Gespräche und Terror nicht vereinbar sind und dass Pakistan alle Terrorcamps, die von seinem Boden aus operieren, auflösen muss. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Tunesiens Innenminister zum neuen Premierminister ernannt und soll in einem Monat die Regierung bilden +Tunesiens Innenminister Hichem Mechichi wurde mit dem Aufbau der nächsten Regierung beauftragt, teilte das Büro des Präsidenten inmitten der politischen Spannungen zwischen den großen Parteien des nordafrikanischen Landes mit. +Der 46-jährige Rechtsanwalt wird Nachfolger von Elyes Fakhfakh, der Anfang des Monats von seinem Amt als Premierminister zurücktrat. +Mechichi gehörte jedoch nicht zu den von den Regierungsparteien vorgeschlagenen Kandidaten für Präsident Kais Saied. +In einer Erklärung nach der Bekanntgabe vom Samstag sagte Mechichi, er werde sich „für den Aufbau einer Regierung einsetzen, die den Erwartungen aller Tunesier gerecht wird“. +Tunesien wurde nach den Unruhen des Arabischen Frühlings, die durch die Revolution von 2011 ausgelöst wurden, als seltene Erfolgsgeschichte des demokratischen Umbruchs gepriesen. +Die Regierung hatte jedoch Mühe, die Erwartungen des tunesischen Volkes zu erfüllen, und die ohnehin schon schwache Wirtschaft wurde durch die Schließung der Landesgrenzen aufgrund der COVID-19-Pandemie stark beeinträchtigt. +Die Krankheit hat in Tunesien fast 50 Menschen getötet und mehr als 1400 infiziert. +Mechichi war nicht nur Innenminister der bisherigen Regierung, sondern auch Berater von Präsident Saied in Rechtsangelegenheiten. +Zuvor war er Personalleiter im Verkehrsministerium und arbeitete auch im Ministerium für soziale Angelegenheiten. +Er hat nun einen Monat lang Zeit, eine Regierung aufzubauen, die sich dann einer parlamentarischen Vertrauensabstimmung stellen muss und die absolute Mehrheit benötigt, um erfolgreich zu sein. +Sollte dies nicht gelingen, wird das Parlament aufgelöst und es werden innerhalb von drei Monaten Neuwahlen abgehalten. +Bei den letzten Wahlen im Oktober lag die Ennahdha-Partei zwar an der Spitze, erreichte aber bei weitem nicht die Mehrheit und willigte letztlich in eine Koalitionsregierung ein. +Nach weniger als fünf Monaten im Amt trat Fakhfakh am 15. Juli zurück und drohte damit, das Land, das mit den wirtschaftlichen Folgen der Pandemie zu kämpfen hat, in eine neue politische Krise zu stürzen. +Der Rücktritt vertiefte den politischen Streit mit Ennahdha wegen der gegen Fakhfakh erhobenen Vorwürfe von Interessenkonflikten. +Das Verhältnis zwischen dem 47-jährigen bisherigen Regierungschef und Ennahdha ist seit den Parlamentswahlen im Oktober angespannt. +Fakhfakh trat am gleichen Tag zurück, an dem die Partei einen Misstrauensantrag gegen ihn stellte. +Ennahdha hatte ursprünglich einen Parteilosen für das Amt des Premierministers nominiert, erhielt jedoch keine Unterstützung durch das Parlament, so dass der Präsident den ehemaligen Finanzminister Fakhfakh für das Amt benannte. +Im Hinblick auf die bevorstehenden Neuwahlen erklärte sich Ennahdha letztendlich bereit, der Koalitionsregierung beizutreten. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Leichen von Mutter und zwei Säuglingen im Auto in einem Teich gefunden +AUGUSTA, Ga. -- Die Behörden zogen ein versunkenes Fahrzeug aus einem Teich in Georgia und fanden darin die Leichen einer Frau und ihrer beiden 10 Monate alten Kinder. +Das Richmond County Sheriff‘s Office teilte mit, dass das Fahrzeug am Freitagnachmittag im Mayor‘s Pond in Augusta gefunden wurde, so der Augusta Chronicle. +Der Gerichtsmediziner von Richmond County, Mark Bowen, sagte, dass alle drei Opfer noch am Tatort für tot erklärt wurden. +Die Behörden identifizierten die Leichen als die 25-jährige Shaquia Philpot und ihre beiden Säuglinge Caysen und Cassius Williams. +Die Verantwortlichen gaben keine Einzelheiten darüber bekannt, wie die Familie in den Teich geraten war. +Ein Zeuge, der in der Gegend beim Angeln war, fand das Auto, so Bowen. +Die Leichen sollten zur Autopsie and Georgia Bureau of Investigation überführt werden. +Der Fall wird weiterhin untersucht. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +AP wirft der Pressesprecherin des Weißen Hauses Kayleigh McEnany vor, „politische“ Pressekonferenzen abzuhalten – aber Journalisten stellen weiter politische Fragen – RT USA News +Associated Press hat der Pressesprecherin des Weißen Hauses Kayleigh McEnany vorgeworfen, die Medien mit politischen anstatt informativen Pressekonferenzen hinzuhalten – und scheint dabei übersehen zu haben, dass es Journalisten sind, die die Fragen stellen. +In einem Artikel vom Samstag der AP, der größten Nachrichtenagentur der USA, hieß es, das wohl mit der Tradition der Pressekonferenzen des Weißen Hauses „gebrochen“ worden sei, da McEnany sie zu einer „optimierten, vollmundigen Werbung für eine präsidentenorientierte Neuwahl gemacht hat, einem Termin für Angriffe auf die Presse und einem Forum mit kaum Informationen“ dazu, was die Regierung eigentlich tut. +Die letzte dieser Behauptungen ist nicht abzustreiten, da bei den Pressekonferenzen kaum neue Informationen bekannt gegeben werden. +Was die AP aber nicht erwähnte ist, dass bei den Pressekonferenzen praktisch nicht nach neuen Informationen gefragt wird. +Journalisten nutzen die Pressekonferenzen des Weißen Hauses häufig dazu, die Aufmerksamkeit auf sich selbst zu lenken, eine Kunstform, die von Jim Acosta von CNN perfektioniert worden ist. +Sie gehen über die typische Gegnerschaft zwischen Medien und Regierung hinaus und wiederholen immer die gleichen „hab ich dich erwischt“-Fragen, die nur darauf abzielen, Präsident Donald Trump herauszufordern. +In manchen Fällen machen sie sich selbst zu den Nachrichten, wie beispielsweise, als der CBS News-Journalist Weija Jiang auf einen „Fragt die Chinesen“-Spruch von Trump mit einer wenig verhüllten Anspielung auf Rassismus antwortete: „Sir, warum sagen Sie das konkret zu mir?“ +Eine Pressekonferenz am 6. Juli bot ein klassisches Beispiel dafür, wie weit sich die Pressekonferenzen davon entfernt haben, eine Quelle sinnvoller Informationen für die Amerikaner zu sein. +Trump twitterte an diesem Morgen, dass die Einschaltquoten von NASCAR durch den falschen Vorwurf eines Hassverbrechens gegen Rennfahrer Bubba Wallace und die Entscheidung, das Zeigen der Konföderiertenfahne bei ihren Veranstaltungen zu verbieten, gelitten haben. +Wie abzusehen, ging es bei den meisten Fragen um den Tweet, und ein Journalist nach dem anderen stellte McEnany Fragen, die aus ihr die Antwort herauslocken wollten, Trump unterstütze die Konföderiertenfahne. +McEnany gab nicht die Antwort, die die Journalisten gerne gehabt hätten – einen saftigen Brocken, der Trump schaden würde –, aber sie antwortete wiederholt, dass der Präsident keine Stellungnahme zur Konföderiiertenfahne abgebe und dass es in seiner Nachricht im Wesentlichen darum gehe, dass NASCAR-Fans fälschlicherweise als Rassisten dargestellt worden seien. +Laut AP hatte sie während der Pressekonferenz „verärgert“ geklungen. +Die Story der AP griff eine Anfang des Monats in der Washington Post erschienene Gastkolumne des ABC News-Journalisten Jonathan Karl auf, der auch Vorsitzender der Korrespondentenvereinigung des Weißen Hauses ist. +Karl argumentierte, dass „das Verleugnen der Realität und Nutzen der Kulisse des Weißen Hauses zu rein politischen Zwecken das öffentliche Vertrauen verletzt“. +Dennoch ist McEnany mit ihrer Schlagfertigkeit und ihrem kämpferischen Stil für einige der Trump-Anhänger so etwas wie eine Heldin geworden, seit sie am 1. Mai ihre erste Pressekonferenz gab, nachdem sie das Amt der Pressesprecherin im April übernommen hatte. +Vor ihrer Einstellung fanden für über ein Jahr keine derartigen Pressetermine statt. +Wie bei anderen Aspekten des politischen Lebens in Washington hat sich die Beziehung des Pressesprechers des Weißen Hauses mit den Medien während der Trump-Ära grundlegend geändert. +Diese Änderung rührte von beiden Seiten her und begann schon vor der Ernennung McEnanys. +Eine Verulkung der früheren Pressesprecherin Sarah Huckabee Sanders durch die Komödiantin Michelle Wolf beim Dinner der Korrespondenten des Weißen Hauses im April 2018 war so boshaft, dass selbst der MSNBC-Moderatorin Mika Brzezinski sie als „bedauerlich“ bezeichnete. +Die AP-Journalistin des Weißen Hauses Jill Colvin begrüßte McEnany bei ihrer ersten Pressekonferenz mit der Frage: „Versprechen Sie, uns von diesem Podium aus nie anzulügen?“ +Der politische Analyst von Fox New, Brit Hume, ein Veteran mit mehr als 50-jähriger Journalistenlaufbahn, der von 1989-1996 der Chefkorrespondent für das Weiße Haus von ABC war, sagte, dass Journalisten heute wegen ihrer Verachtung für Trump so „aggressives Verhalten“ im Konferenzraum zeigten. +Es liege an diesem Anti-Trump-Fokus, sagte er diese Woche im Programm „Tonight“ von Tucker Carlson bei Fox, dass Journalisten es versäumen, sich um Regierungsnachrichten zu kümmern. +„Es ist nicht nur ein „hab ich dich erwischt“-Spielchen“, sagte Hume über den Zweck der Pressekonferenzen. +Hier geht nicht nur darum, einen öffentlichen Beamten in Verlegenheit zu bringen. Es geht darum, Informationen zu erhalten.“ +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Das berühmt klare Wasser des Lake Tahoe wurde durch den Klimawandel verunreinigt. +South Lake Tahoe, Kalifornien – Trotz Pandemie und sogar an einem Wochentag wird der Pope Beach am Lake Tahoe von Menschen bevölkert. +„Mir gefällt es zu zelten und mit dem Fahrrad zu fahren und im See zu schwimmen,“ sagte ein Mädchen namens Dakota. +„Dies hier ist etwas Wunderschönes, das alle besuchen möchten,“ sagte Emerica Benitas. +Das ist der Grund, warum Matt Meunier's Tauchgeschäft weiterhin gut läuft, sogar in einer Pandemie. +Er sagt, er sieht „absolute Klarheit. Lake Tahoe ist meiner Meinung nach der sauberste, schönste See im ganzen Land.“ +Nun die schlechte Nachricht: Lake Tahoe ist nicht mehr so sauber, nicht mehr so klar wie er war, als er vor 20 Jahren hierher zog. +„Was uns mehr und mehr auffällt ist unten auf den Felsen,“ sagte Meunier. +„Es tauchen diese seltsamen Algen auf den Felsen auf.“ +Experten glauben, dass der Klimawandel die Wassertemperatur und dadurch die Klarheit des Wassers beeinflusst hat. +Und 15 Millionen Menschen besuchen den See im Jahr – gemeinsam mit dem Müll, den sie zurücklassen. +Meunier sagte, dass Tauchtouren, um den Seegrund zu reinigen, alten Müll ans Tageslicht brachten. +„Und wenn ich sage alter Müll, dann meine ich Müll aus den sechziger und siebziger Jahren,“ sagte Meunier. +„Bierdosen, Getränkedosen, Konservendosen aus den alten Zeiten.“ +Die Klarheit des Lake Tahoe wird jährlich von Wissenschaftlern überwacht, indem eine weiße Scheibe heruntergelassen wird und dann gemessen wird, bis in welche Tiefe man diese sehen kann. +Professor Geoff Schladow der UC Davis sagte, es sei „ein wichtiger Indikator für die Gesundheit des Sees.“ +Bei der Messung im letzten Jahr lag die Klarheit des Sees bei etwa 80 Fuß. +Das bedeutet, man kann die Scheibe bis in eine Tiefe von 80 Fuß sehen. +Man muss jedoch bedenken, dass vor 20 Jahren die Klarheit des Sees bei 100 Fuß lag. +Dies ist der Trend, den die Wissenschaftler umzukehren versuchen. +Aber sie kämpfen gegen die Auswirkungen der Klimaveränderungen, die Entwicklungen um den See herum und etwas, das dem See in den sechziger Jahren hinzugefügt wurde: Eine kleine invasive Krabbenart, die eingeführt wurde, um die Fische zu füttern. +Es hat nicht funktioniert. +„Sobald die Krabben eingeführt wurden gab es keine natürlichen Reiniger mehr im See,“ sagte Schladow. +Die Seen und Gewässer auf der ganzen Welt sehen sich ähnlichen Problemen gegenüber. +„Der Lernschluss, den man hier ziehen kann, ist, wenn es am Lake Tahoe schon nicht funktioniert, was für eine Hoffnung gibt es dann für all die Flüsse und Lagunen, Ströme und Seen im ganzen Land, die niemals die gleiche Art von Aufmerksamkeit und Ressourcen erhalten?“ sagte Schladow. +Meunier sagte er sei „voller Hoffnung“, denn „wenn es einen Hoffnungsschimmer durch unsere Pandemie gibt, dann ist es meiner Meinung nach derjenige, dass die Natur zurückkehren wird und sich selbst heilen wird, wenn wir einfach nur weniger Druck ausüben, weniger Druck durch die Menschheit ausüben, ihn vollständig zurücknehmen und dies zulassen. Die Fakten sind jetzt klar sichtbar.“ +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +United, Chelsea in die Champions League; Bournemouth, Watford aus der EPL abgestiegen +Am spannenden letzten Spieltag der Premier League-Saison qualifizierten sich Manchester United und Chelsea am Sonntag auf Kosten von Leicester für die Champions League, während Bournemouth und Watford nach fünf Jahren in der höchsten Spielklasse wieder absteigen mussten. +United gewann in Leicester durch Tore von Bruno Fernandes und Jesse Lingard mit 2:0 und dadurch erreichte die Mannschaft von Ole Gunnar Solskjaer den dritten Schlussrang. +Nach einem Tor und einer Vorlage von Mason Mount besiegte Chelsea Wolverhampton mit 2:0 und belegte damit den vierten und letzten Champions-League-Qualifikationsplatz vor Leicester, das für einen Großteil der Saison unter den ersten Vier stand. +Somit spielt Leicester in der Europa League zusammen mit Tottenham, das sich mit einem 1:1-Unentschieden bei Crystal Palace den sechsten Platz sicherte - noch vor Wolverhampton aufgrund der besseren Tordifferenz. +Der Kampf um die beiden verbleibenden Abstiegsplätze ging in eine spannende Schlussphase: Aston Villa erzielte in der 84. Minute einen Treffer, kassierte eine Minute später den Ausgleich und rettete sich mit einem 1:1-Unentschieden bei West Ham vor dem Abstieg. +Spielführer Jack Grealish erzielte das Tor für Villa in seinem möglicherweise letzten Spiel für seinen Stammverein. +Bournemouth erfüllte seine Pflicht und schlug Everton mit 3:1, blieb aber einen Punkt hinter Villa zurück. +Nach der 2:3-Niederlage bei Arsenal ist Watford als Vorletzter ebenfalls abgestiegen. +Manchester City hat mit einem 5:0-Sieg gegen den Tabellenletzten und bereits abgestiegenen Verein Norwich die 100 Tore-Marke geknackt; für David Silva war es nach 10 Jahren bei City das letzte Spiel in der Premier League. +Kevin De Bruyne lieferte seine rekordverdächtige 20. Torvorlage in dieser Saison und erzielte außerdem zwei Tore. +Liverpool beendete die Titelsaison mit einem 3:1-Sieg in Newcastle und stellte damit einen Vereinsrekord von 99 Punkten auf. +Außerdem schlug Southampton Sheffield United mit 3:1, Danny Ings erzielte dabei sein 22. Saisontor. +Damit lag er einen Platz hinter Jamie Vardy von Leicester, der den Golden Boot als erfolgreichster Torschütze der Liga gewann. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Shivraj Singh Chouhan zu positivem Corvid-Test +Der Ministerpräsident von Madhya Pradesh, Shivraj Singh Chouhan, der am Samstag bestätigt hatte, dass er positiv auf Covid-19 getestet wurde, tweetete am Sonntagmorgen, um zu sagen, dass es ihm „gut“ gehe und um sich bei den Helfern an vorderster Front für ihre Arbeit im Krieg gegen den Coronavirus zu bedanken. +Der Ministerpräsident wiederholte auch seine gestrigen Warnungen, in denen er die Menschen dazu aufforderte, den Richtlinien wie beispielsweise soziale Distanzierung und die Verwendung von Gesichtsmasken zu befolgen. +„Mir geht es gut, meine Freunde. Das Engagement der Kämpfer gegen den Coronavirus, die selbstlos ihr Leben riskieren, ist es wert gelobt zu werden. Ich grüße alle Kämpfer gegen den Coronavirus unseres Staates“, tweetete Herr Chouhan aus dem Chirayu-Krankenhaus von Bhopal, in das er gestern eingeliefert wurde. +„Halten Sie 2 m Abstand, waschen Sie sich häufig die Hände und tragen Sie Gesichtsmasken – diese sind die größten Waffen, die uns zur Verfügung stehen, um den Coronavirus zu vermeiden. Ich appelliere an alle Menschen – nutzen Sie diese Waffen für sich und ihre Lieben,“ sagte er. +„Seien Sie alle vorsichtig, bleiben Sie sicher und gesund. Das ist mein Gebet zu Gott,“ fügte Herr Chouhan hinzu. +Am Samstag hatte Herr Chouhan getweetet, dass er trotz seiner besten Bemühunge, eine Infektion zu vermeiden, positiv auf das Virus getestet wurde, und warnte, dass „schon ein bisschen Sorglosigkeit den Coronavirus einlädt.“ +In seinem Tweet von heute Morgen sagte Herr Chouhan, dass es trotz der Bedrohung durch Infektionen „keinen Grund zur Angst“ gäbe und forderte diejenigen mit Symptomen auf, sich testen zu lassen. +„Wenn Sie infiziert sind, gibt es keinen Grund Angst zu haben. Verstecken Sie Ihre Symptome nicht, sondern teilen Sie es den Ärzten sofort mit, damit mit der Behandlung begonnen werden kann. Eine rechtzeitige Behandlung wird Sie gesunden lassen,“ sagte er. +Madhya Pradesh zählt fast 27.000 Covid-19-Fälle von denen mehr als 7600 aktiv sind und 799 Todesfälle sind auf den Virus zurückzuführen. +In den vergangenen Wochen gab es einen Anstieg der Covid-19- Fälle in Indien, wobei seit dem 23. Juli täglich über 45.000 neue Fälle entdeckt wurden. +Die Gesamtzahl der bestätigten Coronavirus-Fälle nähert sich schnell 14 Lakh; davon sind mehr als 4,67 Lakh aktive Fälle und über 32.000 Todesfälle werden mit dem Virus in Zusammenhang gebracht. +Der starke Anstieg der Fälle, der gleichzeitig mit dem stufenweisen Abbau der Lockdown-Richtlinien in den Nicht-Eindämmungszonen des Landes erfolgte, hat Indien auf den dritten Platz der Liste der am stärksten betroffenen Länder katapultiert. +Nur die Vereinigten Staaten (41,78 lakh Fälle) und Brasilien (23,94 lakh Fälle) sind in einer noch schlechteren Position. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Online-Kreditgeber warnen davor, dass das Kreditprogramm für kleine und mittlere Unternehmen sein Ziel verfehlen könnte. +Kleine Unternehmen, die von den großen Banken oft nicht ausreichend bedient werden, wenden sich in stärkerem Maß an Online-Kreditgeber, um ihren Finanzierungsbedarf zu decken. +Herr Callaghan sagte jedoch, dass Online-Kreditgeber im Vergleich zu den großen Banken benachteiligt seien, da sie keinen Zugang zu denselben günstigeren Finanzierungsmöglichkeiten hätten, und warnte, dass deshalb das Bürgschaftsprogramm für kleine und mittlere Unternehmen nicht in Schwung komme. +„Meiner Meinung nach hat es insofern das Ziel verfehlt, dass die Menschen, die uns anrufen, die Erwartung haben, dass sie eine sehr günstige Finanzierung erhalten könnten und nicht eine 50%-ige Absicherung des Kredits durch die Regierung“, sagte er. +„Also rufen sie an und sind sehr enttäuscht, da in ihnen die Erwartung geweckt wurde, dass es günstige Preise gibt, und wir sehen unsere Finanzierungskosten, die gleich geblieben sind.“ +Wenn Finanztechnologieunternehmen Zugriff auf günstigere Finanzierungen haben könnten und diese an kleine Unternehmen weitergeben könnten, wäre das Programm ein Selbstläufer, fügte Herr Callaghan hinzu. +„Das Dilemma der großen Banken ist, dass sie zwar Zugang zu den günstigeren Finanzierungen haben, aber risikoscheuer sind und daher nicht so gerne Kredite vergeben, da sie keine Daten haben und sich erst wohl fühlen, wenn man mit Grundbesitz aufwarten kann,“ sagte er „Bis wir nicht Zugang zu günstigerer Finanzierung haben, ist meiner Meinung nach die Popularität, die dieses Programm haben wird, eine Illusion auf dem Markt.“ +Moula mit Sitz in Melbourne nimmt auch am Programm teil und der Vorstandsvorsitzende Aris Allegos sagte, dass der im Regierungsprogramm enthaltene Vorteil der 50%-igen Garantie an kleine Unternehmen weitergegeben werden sollte, aber die verschiedenen Kreditgeber würden dies unterschiedlich handhaben. +„Ich kann verstehen, dass es vielleicht andere gibt, die diese Kostenstruktur nicht durchlaufen", sagte er. +„Das könnte davon abhängen, wie ihre Finanzierung strukturiert ist, und es könnte zusätzlich davon abhängen, in welchen Bereichen sie Kredite vergeben und wie sie das Risiko innerhalb dieser Bereiche bewerten.“ +Herr Allegos wollte sich nicht zur Anzahl der Kredite äußern, die Moula im Rahmen der Regelung vergeben hatte, sagte aber, dass das überarbeitete Programm „eine grundlegende Anerkennung davon sei, was sich ändern müsse“, um Kreditgebern und Kreditnehmern mehr Flexibilität anzubieten. +Er sagte, seine Hauptsorge sei jedoch eine Ökonomie, die mit „zwei Geschwindigkeiten“ operiert, und die Auswirkungen, die dies auf kleine Unternehmen haben werde. +„Das größte Problem, das Moula und Kreditgeber in Bezug auf kleine Unternehmen bewältigen müssen, ist diese sprichwörtliche Klippe und wie diese bewältigt werden kann,“ sagte er. +„Allgemein gesagt sind wir in Bezug auf die Nachfrage noch nicht zu den Werten wie vor COVID zurückgekehrt, auch wenn diese steigt.“ +Der bei ASX gelistet Online-Kreditgeber Prospa wollte die Anzahl der Kredite, die sie innerhalb dieses Programmes ausgegeben haben, nicht angeben, da diese Informationen geschäftlich sensibel seien, der Vorstandsvorsitzende Greg Marshall sagte aber, dass die Verlängerung des Programms durch die Regierungen willkommen geheißen würde. +„Wir unterstützen alle Verbesserungen des Programms, die es kleinen Unternehmen ermöglichen, auf eine breite Bandbreite an Finanzierungsprodukten zuzugreifen, die ihre Anforderungen erfüllen, unter anderem Cashflow-Produkte mit kürzeren Laufzeiten,“ sagte er. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Rahul Gandhi wendet sich an das Volk zum Thema Rajasthan +Das Mitglied der Kongresspartei Rahul Gandhi tweetete heute ein Video in dem Versuch, die Menschen wegen der Vorkommnisse in Rajasthan gegen die BJP zu mobilisieren. +Unter dem Hashtag #SpeakUpForDemocracy forderte er die Menschen in seinem Post in Hindia auf, „sich zusammenzuschließen und unsere Stimme für die Demokratie zu erheben". +Die Kongresspartei plant am Montag einen landesweiten Protest wegen der Situation in Rajasthan, wo die Regierung von Ashok Gehlot um das Überleben kämpft. +Die Partei kündigte eine Protestaktion vor dem Rashtrapati Bhavan, dem Amtssitz von Präsident Ram Nath Kovind, an. +In dem Video beschuldigt die Kongresspartei die BJP, „die Verfassung zu zerreißen und die Demokratie zu zerstören“, während das ganze Land gegen das Coronavirus kämpft. +Sie haben das Gleiche in Madhya Pradesh getan, sagte die Kongresspartei. +„Wir fordern, dass sofort eine Versammlung einberufen wird, wie es unser verfassungsmäßiges Recht ist“, sagte die Partei in dem Video. +Der Gouverneur von Rajasthan Kalraj Mishra hat bereits einen Vorschlag zum Beginn einer Versammlungssitzung abgelehnt. +Heute wurde ein weiterer eingereicht, von dem er sagt, dass er ihn überprüfen wird. +Die Regierung von Herrn Gehlot befindet sich in einer tiefen Krise seitdem sein Stellvertreter Sachin Pilot abtrünnig wurde und von einem Teil der Mitglieder der Legislativversammlung unterstützt wird. +Die Partei war nicht in der Lage, die Rebellen auszuschließen, um die Mehrheit in der Versammlung zu erhalten. +Herr Pilot – der seiner Ämter in der Partei und der Regierung enthoben wurde – erhielt eine vorübergehende Aufhebung seines Ausschlusses vom Obersten Gericht von Rajasthan, das entschied, dass der Regierungssprecher keine Maßnahmen ergreifen kann bis nicht die größere verfassungsmäßige Frage seiner Befugnisse geklärt ist. +Diese Frage wird morgen vom Obersten Gericht geklärt, das auch entscheiden wird, ob ein Gericht Einfluss auf die Entscheidungen des Regierungssprechers nehmen kann. +Der Kongresspartei fehlt nur eine Stimme für die Mehrheit in der Versammlung von 200 Mitgliedern. +Die Parteinehmer von Pilot behaupten, mit der Unterstützung von 30 Mitgliedern der Legislativversammlung rechnen zu können, bisher deuten die Beweise jedoch nur auf einen Zahl von 19. +Die BJP hat 72 und einschließlich Verbündete und Unabhängige steht sie bei 97 Stimmen. +Wenn das Gericht zu Gunsten von Herrn Pilot entscheidet, kann die Kongresspartei die zweite der drei Regierungen verlieren, die sie nach den Parlamentswahlen im Jahr 2018 in den Kernstaaten gebildet hatte. +Im März verlor sie die von Kamal Nath geleitete Regierung in Madhya Pradesh, nachdem Jyotiraditya Scindia sich gemeinsam mit 22 seiner Mitglieder der Legislativversammlung mit der BJP zusammentat. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Ägyptisches Gericht weist Mörder von drei Kindern zur psychologischen Untersuchung ein +Am Sonntag hat Tamer Motea, der Generalstaatsanwalt von Süd-Minya, einen Landwirt zu vier Tagen Haft verurteilt und ihn an einen psychiatrischen Ausschuss überwiesen, bis eine Untersuchung geklärt hat, warum er seine drei Kinder ermordet hat. +Am 24. Juli hatte der 56 Jahre alte Mohamed Ali seine Kinder Khadiga, vier, Mena, acht and Omar, sechs Jahre alt, im Bahnhof von Mallawi vor einen fahrenden Zug geworfen. +Bei den Ermittlungen hat Ali nur unzusammenhängend geredet was zu dem Verdacht führte, dass er einen Nervenzusammenbruch erlitten hat. +Seine Frau gab an, keine Probleme mit ihm gehabt zu haben und schob sein Verhalten auf psychologische Probleme. +Dorfbewohner aus Massart Mallawi wollten sich nicht zu dem Vorfall äußern und sprachen nur ihr Mitgefühl für die Familie der Kinder aus. +Rund 93 % der ägyptischen Kinder im Alter von 1 bis 14 Jahren leiden unter Gewalt sagte Khalid Darwish, Berater des Nationalrates für Kindheit und Mutterschaft im Oktober. +Er fügte hinzu, dass seiner Meinung nach die Strafverfolgung einer der wichtigsten Pfeiler in der Beseitigung von Kindesmisshandlung ist und betonte in diesem Zusammenhang die Wichtigkeit der Mitarbeit zwischen dem Rat und den Staatsanwaltschaften. +Nach einer Studie, die vom Nationalrat für Kindheit und Mutterschaft durchgeführt wurde, sind Kinder an Orten Gewalt ausgesetzt, die eigentlich als sicher angesehen werden sollten, wie ihr Heim, die Schule oder Clubs und sie erleiden Gewalt von Menschen, die eigentlich für sie sorgen sollten, wie Eltern oder Lehrer. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Kudloff sagt, das nächste Coronavirus-Hilfspaket wird mehr Schecks enthalten und die Räumungsmoratorien verlängern. +Der Berater des Weißen Hauses, Larry Kudlow, versprach am Sonntag, dass die Bundesregierung als Teil des nächsten Coronavirus-Hilfspakets das Räumungsmoratorium verlängern und eine neue Serie von Schecks aussenden wird. +Rudloff gab diesen Kommentar ab, nachdem die vom Weißen Haus gewünschten Lohnsteuerkürzungen vom Kongress abgelehnt wurden. +„Es ist ein Scheck mit 1.200 USD unterwegs. Dieser wird Teil des neuen Pakets sein. Ich hätte eine Kürzung der Lohnsteuer zusätzlich dazu vorgezogen,“ sagte Kudlow in der Sendung „State of the Union“ von CNN. +„Aber wie dem auch sei, politisch ist dies nicht machbar.“ +Obwohl bisher keine offizielle Einigung angekündigt wurde, waren der Finanzminister Steve Mnuchin und der Stabschef des Weißen Hauses Mark Meadows vor kurzem auf dem Kapitol-Hügel, um mit führenden Mitgliedern des Kongresses über die Einzelheiten eines neuen Hilfspaketes zu sprechen. +Nach dem Ende der zusätzlichen 600 USD-Hilfe an Arbeitslosenunterstützung, die die Bundesregierung beisteuerte, argumentierte Kudlow, dass das zusätzliche Geld Kleinunternehmer bei der Einstellung von Arbeitern behindern würde. +„Wir erhalten eine Flut von Anfragen und Telefonanrufen und Beschwerden, da kleine Läden und Geschäfte, Restaurants ihre Leute nicht wiedereinstellen können,“ sagte er. +„Sie sind zu weit gegangen. Im letzten März war das vielleicht damals notwendig, aber die Konsequenzen daraus sind wirklich, dass die Menschen nicht an die Arbeit zurückgehen.“ +In der Sendung „Fox News Sunday“ sagte Mnuchin dies zuvor etwas deutlicher: „Ich denke die Arbeiter und Amerikaner verstehen das Konzept, dass man nicht mehr dafür bezahlt bekommen sollte, dass man zu Hause ist, als wenn man arbeitet.“ +Mnuchin sagte, das neue Gesetz wird zusätzliche Arbeitslosenhilfen mit sich bringen, bemerkte aber, dass es weniger sein wird als die Zahlungen, die unter dem CARES Act erfolgten. +Er sagte einige Arbeiter würden mehr Geld erhalten, als sie bei ihrem Job verdienten. +Als Folge dessen hätten manche Arbeitnehmer, als die Geschäfte wieder öffneten, keinen Anreiz gehabt, zur Arbeit zurück zu gehen. +Der Minister sagte, dass die Trump-Regierung und die Republikaner des Senats sich einig darüber sind, ein 1 Billion-Dollar Paket abzuschließen, merkte aber an, dass im Interesse einer schnellen Verabschiedung des Gesetzes die Probleme, die die Verhandlungen mit den Demokraten erschweren könnten, für ein anderes Gesetz aufgehoben werden könnten. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Auto fährt in Menschenmenge, Demonstrant in Colorado erschossen +AURORA, Colo. (AP) – Ein Auto fuhr in eine Menschenmenge und ein Demonstrant wurde im Vorort Denver von Aurora während Demonstrationen gegen Rassenungerechtigkeit erschossen. +Die Polizeidienststelle Aurora erklärte auf Twitter, die Demonstranten seien am Samstag auf der Autobahn Interstate 225 gelaufen, als ein Fahrzeug durch die Menge fuhr. +Die Polizei sagte, ein Demonstrant habe eine Waffe abgeschossen und mindestens eine Person getroffen, die in stabilem Zustand in ein Krankenhaus gebracht wurde. +Den Behörden zufolge wurde das Fahrzeug abgeschleppt, und die Untersuchungen laufen. +Die Demonstranten schlugen auch Fenster des Gerichtsgebäudes ein, und in einem Büro wurde Feuer gelegt, so die Polizei. +Nach Behördenangaben wurde eine Zusammenrottung erklärt, und die Polizei wies die Demonstranten an, den Bereich zu verlassen. +Die Spannungen sind bei den jüngsten Protesten gegen Rassenungerechtigkeit gestiegen, seit Bundesbeamte entsandt wurden, um Demonstrationen in Portland, Oregon, aufzulösen. +Die Polizei erklärte in Seattle am Samstag einen Aufruhr. +Die Proteste, ausgelöst durch den Tod am 25. Mail von George Floyd, einem Schwarzen,der in Minnesota starb, nachdem er von einem weißen Polizisten mit einen Knie im Nacken am Boden festgehalten wurde, haben noch weitere Fälle tödlicher Polizeigewalt ans Licht gebracht. +In Colorado haben Demonstranten die Aufmerksamkeit auf den Tod von Elijah McClain gelenkt, der von der Polizei angehalten wurde, als er im August 2019 eine Straße in Aurora entlangging, nachdem ein Anrufer den Notruf gewählt und ihn als verdächtig bezeichnet hatte. +Die Polizei nahm ihn in den Würgegriff, und Sanitäter verabreichten 500 mg Ketamin, ein Beruhigungsmittel, um ihn zu beruhigen. +Er erlitt einen Herzstillstand und wurde später als gehirntot erklärt, und die lebenserhaltenden Maßnahmen wurden eingestellt. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +212 Erkrankte durch Salmonellenausbruch in 23 Ländern +25. Juli (UPI) – Die Centers for Disease Control and Prevention (Krankheitskontrolle und -prävention) untersuchen einen Salmonellenausbruch, an dem 212 Menschen in 23 Bundesstaaten erkrankt sind. +In einer Pressemitteilung vom Freitag berichtet die CDC, dass seit der letzten Aktualisierung zu dem Ausbruch am Dienstag 87 weitere Personen erkrankt seien. +Die Agentur sagte, dass die Betroffenen zwischen dem 19. Juni und dem 11. Juli begannen, Symptome im Zusammenhang mit einem Salmonellenstamm zu zeigen, bei dem es bis zum Ausbruch der Symptome zwei bis vier Wochen dauern kann. +Einunddreißig Personen kamen seit Beginn des Ausbruchs ins Krankenhaus, es wurden jedoch keine Todesfälle gemeldet. +Laur der CDC konnte keine spezifische Quelle für den Salmonellenstamm identifiziert werden. +Es wurde keine Warnung vor dem Verzehr bestimmter Lebensmittel herausgegeben oder Einzelhändler genannt, bei denen möglicherweise kontaminierte Produkte verkauft werden. +In Oregon sind mit 51 Fällen die meisten Salmonellenfälle aufgetreten, gefolgt von Utah mit 40 gemeldeten Fällen. +Eine Salmonellenvergiftung ist eine bakterielle, von Lebensmitteln übertragene Krankheit, die jährlich 1,35 Millionen Ansteckungen, 26.500 Krankenhausaufenthalte und 420 Todesfälle zur Folge hat, so die CDC. +Die häufigsten Symptome einer Salmonellenvergiftung sind Durchfall, Fieber und Bauchkrämpfe, die sechs Stunden bis sechs Tage nach der Ansteckung auftreten. +Die Krankheit dauert in der Regel vier bis sieben Tage, und die meisten Erkrankten erholen sich ohne Behandlung, wobei in einigen Fällen aber eine Einlieferung ins Krankenhaus erforderlich wird. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Quarantäne in Spanien: Muss man in Spanien in Quarantäne gehen? +Nein, aber wenn Sie heute nach Mitternacht aus Spanien zurückkehren, müssen Sie sich zu Hause 14 Tage lang selbst isolieren. +Der britische Justizminister Humza Yousaf sagte: „Die Entscheidung vom Anfang dieser Woche, Spanien auszunehmen, wurde getroffen, als die Daten zeigten, dass es eine Verbesserung bei der Verbreitung des Virus gibt. +Die neuesten Daten haben uns jedoch eindeutig genug Grund zur Besorgnis gegeben, um diese Entscheidung zurückzunehmen. +„Uns ist klar dass dies enttäuschend sein wird. Wir haben jedoch immer klargestellt, dass wir die Situation der Pandemie in allen Ländern genau beobachten, und dass es nötig sein kann, ein Land von der Liste der von der Quarantäne befreiten Länder zu entfernen, wenn das Virus dort einen erneuten Anstieg verzeichnet.“ +„Es ist immer noch aktiv und es ist immer noch tödlich. Es ist unsere Priorität, das Virus einzudämmen, seine Übertragung zu verhindern und die öffentliche Gesundheit zu schützen. +Es wurden bisher keine Regeln für Reisende, die aus dem Vereinigten Königreich nach Spanien anreisen, angekündigt, wenn Sie jedoch nach Spanien reisen, sollten Sie sich nach den örtlichen Regeln in ihrer Region erkundigen. +Die stellvertretende spanische Direktorin für Notfallmedizin in Spanien, Maria Jose Sierra, sagte: +„Wir haben bedeutende Ausbrüche. Es könnte sich zu einer zweiten Welle entwickeln. Wir müssen abwarten, was in den nächsten Wochen passiert.“ +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Algerien: Der Tod von Mahmoud Guemama - Algerien verliert einen Patrioten und engagierten Kämpfer, so Präsident Tebboune. +Algier - Staatspräsident Abdelmadjid Tebboune hat den Mitgliedern der Nationalversammlung des Volkes (APN), für den am Freitag verstorbenen Mujahed Mahmoud Guemama, ein Beileidsschreiben übermittelt, in dem er erklärt, dass Algerien „einen Patrioten und Kämpfer verloren hat, der sich für die Anliegen seines Volkes und seiner Nation eingesetzt hat“. +Algerien verliert heute durch den Tod von Mujahed Mahmoud Guemama einen Patrioten und Kämpfer, der sich für die Anliegen seines Volkes und seiner Nation einsetzte, einen Mann, der niemals zögerte und dessen Entschlossenheit von dem Moment an, als er an der Seite seiner tapferen Mudschaheddin-Brüder zu den Waffen griff, bis zu seinem letzten Atemzug an diesem traurigen Tag, an dem wir uns nur dem Willen Gottes fügen können, ungebrochen blieb", schrieb Präsident Tebboune in seiner Beileidsbekundung. +„Der verstorbene Mahmoud Guemama, Friede sei mit ihm, gehörte zu einer einzigartigen Generation von treuen patriotischen Kämpfern, die sich für ihr Heimatland opferten“, so der Präsident der Republik. +„Der Verstorbene hat sein Leben der Befreiung Algeriens von den Qualen des grausamen Kolonialismus gewidmet, indem er sich 1960 in der Blüte seines Lebens im Ausbildungslager Tahart der historischen Wilaya VI in die Dienste der Revolution stellte.“ +„Der verstorbene Präsident ist allen für seine erwiesene Militanz und sein Engagement für die Verankerung des Bildes eines florierenden und vereinten Algeriens bekannt“, sagte Präsident Tebboune. +„Im äußersten Süden genießt der verstorbene Mahmoud Guemama großes Ansehen als Vermittler, der immer dann einschreitet, wenn das Feuer der Feindseligkeit entfacht wird, um Brüder im gleichen Land zu vereinen“, fügte der Präsident in seiner Botschaft hinzu. +„All diese Qualitäten und Werte verhalfen dem verstorbenen Mahmoud Guemama zum Respekt und Vertrauen der Bevölkerung von Tamanrasset, die ihn für mehrere Wahlperioden zu ihrem Vertreter in der Nationalversammlung des Volkes (APN) wählte, während dieser Zeit war er der Botschafter und Verteidiger der Anliegen der Region und der Bestrebungen ihrer Bevölkerung und sogar der Vertreter und Sprecher aller Algerier“, schrieb der Präsident der Republik. +„Sämtliche Beileidsbekundungen werden nicht ausreichen, um den Mudschahed Mahmoud Guemama, Friede sei mit ihm, zu ehren. +Er verlässt uns heute in einer Zeit, in der Algerien ihn braucht“, so der Präsident. +„Ich bete zu Gott, dem Allmächtigen, dass er den Verstorbenen mit seiner heiligen Barmherzigkeit umgibt und ihn in seinem großen Paradies an der Seite der Shuhadaa und der Tugendhaften aufnimmt. +Ich bete auch zu Gott, dass er seiner Familie und seinen Angehörigen Geduld und Trost schenkt... es gibt keine Kraft und keine Macht außer in Gott“, endete der Präsident der Republik. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Barcelona bietet diesen Sommer „eine ganze Mannschaft zum Verkauf“ an, und Coutinho, Dembele, Rakitic und Vidal sind alle für Transfers aufgelistet +Berichten zufolge wird BARCELONA in diesem Sommer als verkaufender Club bekannt sein. +Nicht weniger als 12 Stars der ersten Mannschaft wurde von dem Giganten der spanischen Liga zum Transfer aufgelistet, so Marca. +Berichten zufolge wurde Philippe Coutinho von Barcelona auf die Transferliste gesetzt. +Auf dieser Liste stehen Premier League-Material wie Philippe Coutinho, Ousmane Dembele, Ivan Rakitic und Samuel Umtiti. +Sowohl bei Coutinho als auch bei Umtiti wird von einem Wechsel zu Arsenal gesprochen, während auch Chelsea an dem Brasilianer Interesse haben soll. +Es heißt, Rakitic werde von Manchester United und Tottenham umkämpft. +Der französische Weltmeister Dembele, der um Spielezeit im Camp Nou zu kämpfen hatte, wurde neulich für einen Wechsel zu PSG im Tausch gegen Neymar gehandelt. +Die weiteren Spieler, die als nicht mehr benötigt gelten, sind Neto, Nelson Semedo, Junior Firpo, Arturo Vidal, Martin Braithwaite, Carles Alena, Rafinha Alcantara und Jean-Clair Todibo. +Barcelona hofft, diese Säuberungsaktion werde nicht nur seine Finanzlage bessern, sondern auch zukünftige Transfergeschäfte erleichtern. +Auch Ousmane Dembele scheint nicht mehr benötigt zu werden. +Spanischen Zeitungen zufolge hat Barcelona bereits die Transferziele für die nächste Saison identifiziert, mit dem argentinischen Stürmer Lautaro Martinez ganz oben auf der Liste. +Aber Inter Mailand fordert immer noch seine Ablöseklausel von 101 Millionen Pfund, bevor mit den Katalanen verhandelt werden kann. +Barcelona wird verkaufen müssen, bevor der Club einkaufen kann, vertraut aber darauf, dass ein Deal mit der Serie A-Seite möglich sein wird. +Barcelona „bietet Arsenal Philippe Coutinho im Gegenzug für den Bad Boy Guendouzi“, während Gunners versuchen, den Mittelfeldspieler loszuwerden. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Die schottisch-englische Union Chain Bridge ist 200 Jahre alt +Eine Brücke, die Schottland und England miteinander verbindet, ist 200 Jahre alt geworden, bevor sie für 10 Millionen Pfund renoviert wird. +Die Union Chain Bridge überquert den Fluss Tweed von Fishwick in den Scottish Borders nach Horncliffe in Northumberland. +Als sie 1820 eröffnet wurde, war sie mit einer Spannweite von 137 m (449 Fuß) die längste schmiedeeiserne Hängebrücke der Welt. +Sie war zudem die erste Fahrzeugbrücke ihrer Art im Vereinigten Königreich. +Die Brücke wurde von Kapitän Samuel Brown, einem Offizier der englischen Royal Navy, entworfen. +Er patentierte und produzierte schmiedeeiserne Ketten, nachdem ihn der Verlust von Schiffen der Königlichen Marine, die sich von den Seilen gelöst hatten, getroffen hatte. +Freunde der Union Chain Bridge und die Institution of Civil Engineers (Ice) Scotland haben das 200-jährige Bestehen der Brücke gefeiert. +Robert Hunter von der Gruppe der Freunde sagte: „Dies ist wirklich eine der historischsten Brücken der Welt und ein faszinierendes Werk der Technik. +„Dazu hatten wir eine Anzahl von Feierlichkeiten geplant, die aber leider verschoben werden mussten.“ +„Die Tatsache, dass die Arbeiten für die 10 Millionen Pfund teure Renovierung bald beginnen werden, ist das beste Geburtstagsgeschenk überhaupt und wird dafür sorgen, dass auch zukünftige Generationen die Brücke in ihrer ganzen Pracht genießen können.“ +Hannah Smith, die Direktorin von Ice Scotland, bezeichnete die Brücke als einen „oft übersehenen“ Teil des industriellen Erbes in Schottland. +Sie sagte: „Wir wissen, dass sie auf der ganzen Welt bekannt ist, und es ist fantastisch, dass die Renovierungsarbeiten bald beginnen werden.“ +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Dominic Raab: Die Regierung kann sich nicht für eine Quarantäne-Entscheidung der spanischen Regierung entschuldigen. +Dominic Raab hat die Entscheidung verteidigt, kurzfristig Quarantänemaßnahmen zu Spanien wieder einzuführen. +Die Minister kündigten am Samstag an, dass Urlauber, die nicht bis Mitternacht aus Spanien und den spanischen Inseln heimgekehrt seien, sich für 14 Tage in Quarantäne begeben müssten. +Das Land stand auf einem „Reisekorridor“ der Länder, die von Downing Street als sicher für einen Besuch eingestuft worden waren, aber ein kürzlicher sprunghafter Anstieg der Coronavirus-Fälle hat die Angst vor einer zweiten Krankheitswelle wieder angefacht. +Am Sonntag verteidigte der Außenminister die plötzliche Wiedereinführung von Einschränkungen als „Reaktion in Echtzeit“ auf eine besorgniserregende Zunahme der Ansteckungen, die aus der Region berichtet wurden. +Er sagte, die Situation sei dann gestern Abend ausgewertet worden, „und wir trafen die Entscheidung, so schnell wir konnten.“ +„Wir können uns dafür nicht entschuldigen“, fügte er hinzu. +„Wir müssen in der Lage sein, schnelle, entschiedene Maßnahmen zu ergreifen“, insbesondere im Zusammenhang mit örtlichen Ereignissen, oder international im Zusammenhang mit Spanien oder einem anderen bestimmten Land, wenn wir sehen, dass gehandelt werden muss.“ +„Andernfalls riskieren wir erneute Infektionen im Vereinten Königreich, möglicherweise eine zweite Welle hier und dann einen weiteren Lockdown.“ +Der Transportminister ist unter den Spanien-Urlaubern, die in Quarantäne müssen +Die Entscheidung wurde gefällt, nachdem Spanien mehr als 900 neue tägliche Corona-Fälle an zwei Tagen in Folge registriert hatte. +Der Außenminister gestand ein, dass viele Touristen keine Gelegenheit mehr hatten, ihre Pläne zu stornieren oder zu ändern. +„Mir ist klar, dass dies ein Problem für alle ist, die sich in Spanien befinden oder dorthin reisen möchten, aber wir müssen schnell und entschlossen handeln, um das Vereinigte Königreich zu schützen“, sagte er. +„Wir haben große Fortschritte beim Zurückdrängen des Virus und Vermeiden, dass dieser wieder im Vereinigten Königreich Fuß fasst, gemacht.“ +Der Gesundheitsverantwortliche der Opposition Jonathan Ashworth verurteilte die Regierung für „ihre wirklich chaotische“ Vorgehensweise. +Er sagte, die plötzliche Entscheidung aus Downing Street habe bei Urlaubern zu „Verwirrung und Besorgnis“ geführt. +Der Labour-Abgeordnete sagte zu Sophy Ridge: „Ich verstehe, weshalb sie die Entscheidung getroffen haben, aber natürlich war die Art und Weise, wie in den letzten 24 Stunden entschieden wurde, wirklich chaotisch. +„Es hat für derzeitige Urlauber in Spanien zu Verwirrung und Besorgnis geführt, und Menschen, die gerade ihren Urlaub in Spanien oder Inseln wie Teneriffa antreten wollen, sind verwirrt, und sie wissen nicht, ob ihre Arbeitgeber ihnen die zweiwöchige Quarantäne erlauben werden. +„Die Regierung sagt einfach, „wir hoffen, dass die Arbeitgeber kooperieren“.“ +„Die Art und Weise, wie diese Entscheidung in den letzten 24 Stunden getroffen wurde, ist wirklich chaotisch.“ +Was bedeutet der Umstand, dass Spanien auf der Quarantäne-Liste steht, für Urlauber? +Er forderte die Minister auf, für „Klarheit“ zu sorgen, ob die Personen, die in Quarantäne gehen müssen, finanzielle Unterstützung erhalten, falls die Arbeitgeber sich weigern sollten, sie während der Quarantänezeit zu bezahlen. +Er fügte hinzu, dass auch klare Informationen „für diejenigen Urlauber benötigt werden, die sich derzeit in Spanien befinden und die das ganze Jahr für ihren Familienurlaub gespart haben und jetzt verwirrt und besorgt sind.“ +„Die Art und Weise, wie diese Entscheidung vermittelt wurde, wird natürlich zu Angst führen“, betonte er. +Mr Raab sagte, kein Arbeitnehmer, der den neuen Richtlinien folge, dürfe von Arbeitgebern gestraft werden, auch nicht durch die Umstellung auf Krankengeld. +Er sagte: „Wir ändern die Regeln – das Gesetz wird bezüglich Urlaubern und Reisenden geändert – und natürlich erwarten wir von den Arbeitgebern, dass sie den Mitarbeitern, die aufgrund der gesetzlichen Vorschriften in Quarantäne müssen, die benötigte Flexibilität geben. +„Wenn jemand das Gesetz bezüglich der Quarantäne und Selbstisolation wie vorgeschrieben befolgt, darf die Person dafür nicht bestraft werden.“ +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Covid-19 wird die Weltwirtschaft permanent verändern (Meinung) +Das Virus-Screening wird wahrscheinlich ein Teil unseres Lebens werden, genau wie die umfassenden Sicherheitsmaßnahmen nach dem 11. September. +Es ist wichtig in die Infrastruktur zu investieren, die notwendig ist um zukünftige Virusausbrüche zu erkennen. +Diese Investitionen schützen die Wirtschaften, falls die Immunität auf Covid-19 sich als vorübergehend herausstellt. +Viele Wirtschaften führten in der Pandemie Versionen der deutschen Kurzarbeitszuschüsse ein. +Durch diese Politik werden die Arbeitnehmer zu reduzierten Arbeitszeiten und Löhnen weiterbeschäftigt, wobei die Regierung einen Teil der Gehaltsausfälle ausgleicht. +Indem das Verhältnis zwischen Unternehmen und Arbeitnehmern intakt bleibt, ist die Wirtschaft besser darauf vorbereitet, sich schnell zu erholen. +Es ist wichtig, die Umsetzung dieser politischen Maßnahmen zu verbessern und sie zu einem dauerhaften Teil unserer Maßnahmen zur Wirtschaftserholung zu machen. +Die Arbeit von zu Hause aus wird wahrscheinlich immer häufiger werden. +Es gibt Hinweise darauf, dass die Arbeit von zu Hause aus mindestens genauso produktiv ist wie in einem Büro. +Jedoch zögerten viele Unternehmen, die Fernarbeit einzuführen. +Nachdem es nun viele mit guten Ergebnissen ausprobiert haben, kann es sein, dass die Fernarbeit eine permanente Einrichtung sein wird. +Die Pandemiekrise hat die Geschwindigkeit der digitalen Transformation erhöht mit einer weiteren Ausweitung von E-Commerce und einer Beschleunigung in der Umsetzung von Telemedizin, Videokonferenzen, Onlineunterricht und Fintech. +Unternehmen mit internationalen Lieferketten sehen sich Produktknappheit und Engpässen gegenüber. +Viele dieser Unternehmen werden wahrscheinlich einen Teil ihrer Produktion verlegen. +Leider wird dieser Trend nicht sehr viele Arbeitsplätze schaffen, da ein Großteil der Produktion wahrscheinlich automatisiert sein wird. +Die Regierungen werden eine größere Rolle spielen, nachdem sie als Versicherer und Investor der letzten Instanz in der Krise agiert haben. +Die öffentlichen Schulden werden sich aufblähen und weltweit finanzielle Probleme bereiten. +Die wichtigste Erfahrung aus der Corvid-19-Pandemie ist die Bedeutung der Zusammenarbeit bei Problemen, die die gesamte Menschheit betreffen. +Vereint sind wir viel stärker als getrennt. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Feuerwehrleute können bei Bränden in Lassen County Boden gut machen +Die Feuerwehr gewinnt an Boden im Kampf gegen zwei Waldbrände, die in Lassen County im Nordosten von Sacramento, mehr als 30.000 Hektar Land verbrannt haben. +Das Gold-Feuer, das südlich von Adin ausgebrochen war, ist zu 40 % eingedämmt, bedroht jedoch weiterhin Häuser und Ranches sowie Landwirtschaft, Viehzucht und Forstbetriebe, wie ein Sprecher des Cal Fire am Samstagmorgen in einem Update mitteilte. +Nachdem das Feuer vier Tagen gewütet hatte, waren 21.000 Hektar Land und sieben Häuser vernichtet, zwei Feuerwehrleute mussten ins Krankenhaus. +Während der Nacht nutzten die Feuerwehrleute die milderen Bedingungen, um Kontrolllinien aufzubauen und zu verstärken. +Doch bis zum Samstag werden böige Winde und eine niedrige Luftfeuchtigkeit erwartet. +Westlich von Susanville zerstörte ein kleineres Feuer namens Hog-Feuer zwei Gebäude und verbrannte 10.000 Hektar Land. +Laut Angaben des kalifornischen Ministeriums für Forstwirtschaft und Feuerschutz beruhigte sich das Feuer über Nacht, während die Feuerwehrleute mit Aufräumarbeiten und der Verstärkung der Kontrolllinien beschäftigt waren. +Am Samstagmorgen war das Feuer zu 45 % eingedämmt, es hatte sechs Tage lang gewütet. +In der Tageshitze und Temperaturen von über 32 Grad Celsius rund um Susanville bestand jedoch die Gefahr, dass schwelende Stellen wieder aufflammen würden. +Während einige Einwohner bereits wieder in ihre Häuser zurückkehren durften, bleiben andere Bereiche in beiden Brandgebieten weiterhin evakuiert. +Die beiden beim Gold-Feuer verletzten Feuerwehrleute konnten das Krankenhaus wieder verlassen. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Mehr als 200 Feuerwehrleute beim Einsatz gegen das Karen-Feuer im Jurupa Valley - CBS Los Angeles +JURUPA VALLEY (CBSLA) - Am Samstagnachmittag brach im Jurupa Valley ein Waldbrand aus und führte zu einem Einsatz von mehr als 200 Feuerwehrleuten. +Das Karen-Feuer wurde kurz nach 15 Uhr in der Sierra Avenue und Karen Lane gemeldet. +Um 20 Uhr hatte sich das Feuer von einer Größe von 5 - 10 Hektar auf circa 250 Hektar ausgedehnt. +Bei der letzten Kontrolle war das Feuer zu 50 % eingedämmt, 225 Feuerwehrleute von Cal Fire, Riverside County Fire Department, City of Corona Fire Department und San Bernardino County Fire waren vor Ort, um das Feuer zu bekämpfen. +Das Vorrücken des Feuers konnte gestoppt werden, doch die Einsatzkräfte werden wahrscheinlich vor Ort bleiben, um die Lage zu überwachen. +Es wurden keine Verletzungen oder Beschädigungen an Gebäuden gemeldet, es waren keine Evakuierungen erforderlich. +Die Sierra Avenue zwischen Armstrong und der San Bernardino County Line wurde geschlossen. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Marsgestein tritt nach 600.000 Jahren auf der Erde Heimreise an +Ein kleines Gesteinsstück wird diese Woche im Rahmen einer der seltsamsten interplanetarischen Reisen aller Zeiten zurück ins All geschleudert. +Ein winziges Stück Marsbasalt von der Größe einer 10-Pence-Münze wird am Donnerstag an Bord einer US-amerikanischen Robotersonde ins All geschossen und begibt sich dann auf eine siebenmonatige Reise in Richtung seines roten Heimatplaneten. +Diese außergewöhnliche Odyssee, das interplanetarische Gegenstück zum Transport von Kohle nach Newcastle, wird ein wichtiger Bestandteil der bevorstehenden Nasa-Expedition zum Mars im Jahr 2020 sein. +Raumfahrtingenieure geben an, dass das Gesteinsstück - das vom Natural History Museum in London gespendet wurde - verwendet werden wird, um die Detektoren an Bord des Roboters Perseverance nach dessen Landung und der danach beginnenden Suche nach Leben auf dem Planeten zu kalibrieren. +Einige der Marsmeteoriten, die wir haben, sind sehr zerbrechlich, für diesen besonderen haben wir uns entschieden, weil er so zäh wie alte Stiefel ist +„Wenn man die Instrumente einschaltet und sie vor Beginn der Erkundungen einstellt, kalibriert man sie anhand von Materialien, die den unbekannten Substanzen, die man untersuchen möchte, ähnlich sind. +Was also eignet sich besser für die Untersuchung von Marsgestein als ein Klumpen, der von dort stammt?“, sagte Professor Caroline Smith, Kuratorin für Meteoriten am Natural History Museum. +Die Wissenschaftler seien zuversichtlich, dass das Gestein, das sie zum Mars zurückbringen, tatsächlich vom Mars stamme, fügte Smith, die auch Mitglied des Wissenschaftsteams von Mars 2020 ist, hinzu. +„Winzige in dem Meteoriten eingeschlossene Gasbläschen haben exakt dieselbe Zusammensetzung wie die Atmosphäre des Mars, deshalb wissen wir, dass das Gestein von dort stammt.“ +Man nimmt an, dass der Marsmeteorit geformt worden war, als vor 600.000 bis 700.000 Jahren ein Asteroid oder Komet in den Planeten krachte und dabei Trümmer in das All schleuderte. +Einer dieser Gesteinstrümmer schwebte quer durch das Sonnensystem und krachte schließlich auf die Erde. +Dieser Meteorit - auch bekannt als SAU 008 - wurde 1999 im Oman gefunden und befindet sich seitdem in den Händen des Natural History Museum. +Unter den am Roboter Perseverance angebrachten Instrumenten befindet sich ein Hochpräzisionslaser namens Sherlock, der dafür verwendet werden wird, die chemische Zusammensetzung von Gestein zu bestimmen und herauszufinden, ob dieses Gestein möglicherweise organische Materialien enthält, die darauf hindeuten, dass auf dem Mars leben existierte - oder noch immer existiert. +Die Verwendung eines Stückchens von SAU 008 dient der Sicherstellung, dass dies mit der größtmöglichen Genauigkeit erfolgt. +„Das Gesteinsstück wurde von uns speziell ausgewählt, da es aus chemischer Sicht genau das richtige Material ist, aber auch, weil es sehr hartes Gestein ist“, fügte Smith hinzu. +„Einige der Marsmeteoriten, die wir haben, sind sehr zerbrechlich. Dieser Meteorit ist zäh wie alte Stiefel.“ +Nachdem Perseverance die vielversprechendsten Gesteinsbrocken ausgewählt hat, wird er diese in Caches auf die Marsoberfläche fallen lassen. +Diese werden dann in nachfolgenden Robotermissionen wieder eingesammelt und zur Analyse Richtung Erde geschossen. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Der Sonntag mit Oliver Spencer: „Ich mache mich nicht schick, sonntags ist bequeme Kleidung angesagt“ +Wie startet ein Sonntag? +Ich für meinen Teil stolpere die Treppe hinunter, falle über meinen Hund und bereite meiner Frau eine Tasse Tee zu. +Wenn ich Glück habe, konnten wir London den Rücken kehren und in unser Haus an der Küste auf der Isle of Wight entfliehen. +Wir beide sitzen dann zusammen und blicken still auf das Wasser. +Hört sich friedlich an... +Bis dann so gegen 8 Uhr morgens zwei oder drei der Jungs an die Tür wummern und ihr Frühstück einfordern. +Sie bekommen Eier mit Speck, wir Spinat und Pilze, wenn dann das Wetter gut ist, schmeißen wir die Jungs raus. +Wir schwimmen, paddeln oder spazieren durch die wunderschöne Quarr Abbey, die aussieht, als stamme sie direkt aus Games of Thrones. +Und während des Lockdowns? +Die ersten beiden Wochen verbrachte ich in absoluter Leugnung, ich konnte einfach nicht glauben, dass mein Unternehmen stillgelegt war. +Ich lenkte mich ab, in dem ich obsessiv über das Leben oder Sterben des neu angelegten Gartens wachte. +Ansonsten experimentierte ich in der Küche: wirklich intensiv gewürzter Aal mit Shitake-Brühe und ein Doppelrahm-Brioche wurden zu meinen Favoriten +Wie entspannen Sie sich? +Sonntags mache ich mich nicht schick, bequeme Kleidung ist angesagt, eine kurze Jogginghose und ein weißes T-Shirt. +Nach Brathähnchen zum Mittagessen döse ich mit einigen Zeitschriften im Liegestuhl. +Ich versuche, nicht zu trinken: das hilft mir, einen klaren Kopf zu bekommen, bevor der Montag an die Tür klopft. +Ein besonderer Sonntag? +Nach einer langen Samstagnacht auf der Feier zum 40. Geburtstag meiner Schwägerin in New York beschloss meine sehr schwangere Frau rund um Mitternacht, dass es besser wäre, zu gehen. +Sie wollte sich unbedingt amüsieren und erzählte jedem, dass es schließlich bereits ihr drittes Mal sei. +Wir verließen die Party und sofort setzten die Wehen ein. +Und Sonntag Abend? +Gegen 19 Uhr war das Auto gepackt und wir fuhren zur Fähre nach Portsmouth. +Eine Fahrt auf der A3 und wir sind zurück in London: die Kinder sind im Bett, ich führe den Hund Gassi und esse eine Schale Müsli. +Es macht mir nichts aus, die Isle of Wight zu verlassen und zurück nach London zu fahren, ich weiß, dass, wenn ich es nicht mache, ich auch dort kein Zuhause haben kann. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Hoher UN-Beamter lässt Pakistan-Besuch ausfallen und verweist auf Flugprobleme +ISLAMABAD (AP) – Der neue Präsident der Generalversammlung der Vereinten Nationen kündigte am Sonntag an, dass er einen geplanten Besuch in Pakistan „aufgrund technischer Flugprobleme“ verschiebe. +Der türkische Diplomat Volkan Bozkir war im vergangenen Monat zum Präsidenten der 75. Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen gewählt worden und wurde am Sonntag in Islamabad erwartet. +In einem Twitter-Post sagte er jedoch, der Besuch der Hauptstadt Pakistans müsse warten. +Der Außenminister von Pakistan Shah Mahmood Qureshi twitterte in Antwort auf Bozkir, „Ich freue mich darauf, Sie bald für einen konstruktiven und fruchtbaren Besuch in Pakistan begrüßen zu dürfen“. +Einen Tag zuvor hatte der freudestrahlende Quereshi bei der Ankündigung des Besuchs gesagt, er hoffe eine Reihe von Themen mit Bozkir zu besprechen, darunter Kaschmir, das unter Pakistan und dem Nachbarland Indien aufgeteilt ist und von beiden Seiten in seiner Gänze beansprucht wird. +Pakistan und Indien haben zwei ihrer drei Kriege um die umkämpfte Region geführt, seit sie 1947 die Unabhängigkeit von britischer Herrschaft erlangten. +Bei häufig vorkommenden Schusswechseln in Kaschmir hat es Todesfälle unter Soldaten und Zivilpersonen auf beiden Seiten gegeben. +Pakistan wünscht sich, dass die Vereinten Nationen ihre Rolle bei der Beilegung des Kaschmir-Problems ausüben und in ihren Resolutionen zulassen, dass die Bewohner der Himalaya-Region selbst entscheiden, ob sie sich mit Indien oder mit Pakistan zusammenschließen oder unabhängig sein möchten. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Kenianische Polizisten nach tödlicher Schießerei in Garissa verhaftet +In Kenia sind zwei Polizisten im Zusammenhang mit einer Schießerei, bei der zwei Personen getötet wurden, festgenommen worden. +Die Schießerei ereignete sich am Samstag auf dem Soko Ng'ombe Markt im östlichen Landkreis Garissa während eines Protestes gegen die Verhaftung eines Mannes, der unter Mordverdacht stand. +Bei den beiden Opfern handelt es sich um Aden Abdi Madobe und Muhiyadin Adow Shibin. +Die kenianische Polizeibehörde hat eine Untersuchung der Schießerei eingeleitet. +Die Untersuchung wird auch eine „forensische Analyse“ der Waffen der Beamten umfassen. +Der Abgeordnete von Garissa, Aden Duale, bezeichnete die Todesfälle als „grausam“ und verurteilte die „Polizeibrutalität“ in einer Stellungnahme, die auf Facebook veröffentlicht wurde. +Aktivisten haben Bedenken hinsichtlich der Polizeiarbeit während der Pandemie geäußert. +Nach Angaben von Amnesty International haben kenianische Beamte seit März 21 Menschen getötet, weil sie sich nicht an die Maßnahmen zur Vorbeugung des Coronavirus wie Ausgangssperren und das Tragen von Masken gehalten haben. +Zu Beginn dieses Monats schoss die Polizei in der Hauptstadt Nairobi mit Tränengas und verhaftete mehrere Demonstranten, die am jährlichen Saba-Saba-Marsch teilnahmen - einer Protestveranstaltung, die vor 30 Jahren gegen die autokratische Regierung des damaligen Präsidenten Daniel arap Moi begann. +Korrespondenten berichten, dass die diesjährige Veranstaltung durch die Wut über die starke Reglementierung der Polizei während des Covid-19-Lockdowns zusätzlichen Auftrieb erhielt. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Wohnung, kostenlose Ausbildung für Eierverkäufer Paras Raykar aus Indore, dessen Wagen angeblich wegen einer Bestechungssumme von 100 Rupien umgeworfen wurde +Paras Raykars Karren mit Eiern wurde am Mittwoch angeblich von Beamten der Stadtverwaltung in Indore umgeworfen. +Zwei Tage nachdem in den sozialen Medien die Geschichte viral ging, in der der Wagen eines 13-jährigen Eierverkäufers von Beamten der Stadtverwaltung in Indore umgeworfen wurde, hat der in Indore ansässige Junge überwältigende Unterstützung von Menschen aus dem ganzen Land erhalten, die ihm helfen, sich von seinen Verlusten zu erholen und mit seinem Geschäft neu zu beginnen. +Die Familie des Jungen gab darüber hinaus an, dass Politiker wie der Kongressvorsitzende Rahul Gandhi und der Ministerpräsident von Delhi, Arvind Kejriwal, mit ihnen Kontakt aufgenommen und ihre Unterstützung angeboten hätten. +Die Familie des Jungen erhielt auch ein Apartment und das Angebot, die Ausbildungskosten für die Kinder der Familie zu übernehmen. +Der mit Eiern beladenen Karren von Paras Raykar wurde am Mittwoch angeblich von den Stadtangestellten von Indore umgeworfen, wo die Verwaltung die „Links-Rechts“-Regel für die Öffnung von Geschäften in der Coronavirus-Epidemie eingeführt hat. +In den Sozialen Medien ging ein Video viral, in dem der Junge behauptet, dass die Beamten ihn am Morgen gewarnt hatten seinen Karren zu entfernen oder 100 Rupien als Bestechungsgeld zu zahlen. +Als er dies ablehnte, warfen sie seinen Karren um, wodurch alle Eier zerstört wurden, sagte der Junge. +Der Junge hatte auch angegeben, dass aufgrund der Pandemie seine täglichen Verkäufe zurückgegangen seien und dass der Verlust seiner Ware ihm zusätzliche finanzielle Probleme bereiten würde. +Seit Dienstag wurde die Familie des Jungen überhäuft mit Unterstützungsangeboten von Menschen aus dem ganzen Land, von denen viele Hilfe in Form von Bargeld und ähnlichem angeboten haben. +Die Familie hat auch Hilfe von Ortsansässigen erhalten. +Während der ehemalige Ministerpräsident Digvijaya Singh finanzielle Unterstützung und Hilfe für die Aufnahme der Kinder in eine Universität angeboten hat, hat der BJP-Abgeordnete Ramesh Mendola aus Indore zugesichert, dem Kind ein Haus im Rahmen des Programms Pradhan Mantri Awas Yojana zur Verfügung zu stellen. +Der Presseclub von Indore hat auch Lebensmittel und Geld für den Jungen zur Verfügung gestellt. +Das Büro des Kongressführers Raul Gandhi und Arvind Kejriwal, der Ministerpräsident von Delhi haben ebenfalls Hilfe angeboten. +„Wir sind überwältigt von der Hilfe von Menschen aus dem ganzen Land. +(BJP MLA) Ramesh Mendola hat eine Wohnung im Rahmen des Programms Pradhan Mantri Awas Yojana zugesichert. +Er hat auch ein Fahrrad und 2500 Rupien gegeben. +Digvijaya Singh hat 10.000 Rupien zur Verfügung gestellt und zugesichert, für die Ausbildung der beiden Kinder zu sorgen. +Das Büro von Rahul Gandhi hat ebenso angerufen und Unterstützung angeboten. +Eine Frau des Büros vom Ministerpräsident von Delhi, Arvind Kejriwal, hat angerufen und Hilfe angeboten. +Auch Jyothiraditya Scindia hat seine Unterstützung angeboten“, sagte Paras' Großvater. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Tausende anti-pakistanische Aktivisten in Afghanistan laut UN +ISLAMABAD -- Einem UN-Bericht zufolge halten sich mehr als 6000 pakistanische Rebellen in Afghanistan versteckt, von denen die meisten der verbotenen pakistanischen Taliban-Gruppe angehören, die für Angriffe auf pakistanische militärischen und zivile Ziele verantwortlich ist. +In dem diese Woche veröffentlichten Bericht heißt es, die als Tehreek-e-Taliban (TTP) bekannte Gruppe habe sich mit dem in Afghanistan ansässigen Ableger der Gruppe Islamischer Staat zusammengeschlossen. +Einige Mitglieder der TTP haben sich sogar dem IS-Ableger angeschlossen, der sein Hauptquartier in Ostafghanistan hat. +Die afghanische Regierung reagierte am Sonntag nicht auf Anfragen von The Associated Press nach einem Kommentar. +Dem Bericht zufolge wurde der IS in Afghanistan, der in der Provinz Khorasan als IS bekannt ist, von den afghanischen Sicherheitsstreitkräften sowie den US- und NATO-Streitkräften und gelegentlich sogar von den afghanischen Taliban schwer getroffen. +Der Bericht wurde vom Analyse- und Sanktionsüberwachungsteam der UN erstellt, das terroristische Gruppen weltweit verfolgt. +Der Bericht schätzt die Zahl der IS-Mitglieder in Afghanistan auf 2200, und obwohl die Führungsriege geschrumpft ist, zählt der IS immer noch einen syrischen Staatsbürger namens Abu Said Mohammad al-Khorasani zu seinen Anführern. +In dem Bericht heißt es weiter, das Überwachungsteam habe Informationen erhalten, wonach zwei hochrangige Befehlshaber des Islamischen Staates, Abu Qutaibah und Abu Hajar al-Iraqi, kürzlich aus dem Nahen Osten nach Afghanistan angekommen seien. +„Obwohl sich der Islamische Staat auf dem Rückzug befindet, ist er weiterhin in der Lage, in verschiedenen Teilen des Landes, darunter auch in Kabul, schwere Anschläge zu verüben. +Außerdem zielt er darauf ab, Taliban-Kämpfer anzuwerben, die das Abkommen mit den Vereinigten Staaten ablehnen“, heißt es in dem Bericht, der sich auf ein im Februar unterzeichnetes Friedensabkommen der USA mit den Taliban bezieht. +Dieses Abkommen wurde getroffen, um den USA die Möglichkeit zu geben, ihr 19-jähriges Engagement in Afghanistan zu beenden, und fordert die Taliban auf, zu garantieren, dass ihr Gebiet nicht von terroristischen Gruppen genutzt wird. +Es wird außerdem erwartet, dass das Abkommen die uneingeschränkte Beteiligung der Taliban am Kampf gegen den IS garantiert. +Der zweite und vielleicht wichtigste Teil des Abkommen sieht Gespräche zwischen den Taliban und der politischen Führungsriege in Kabul vor. +Am späten Samstag gab das US-Außenministerium eine Erklärung ab, in der es hieß, dass der Friedensbeauftragte Zalmay Khalilzad erneut durch die Region reise, um die Verhandlungen wieder in Gang zu bringen, die wiederholt verschoben wurden, da beide Seiten über ein Programm zur Freilassung von Gefangenen streiten. +Das von den USA unterstützte Abkommen sieht vor, dass die afghanische Regierung 5000 Taliban-Gefangene freilässt und die Taliban 1000 Regierungs- und Militärangehörige als sogenannte Geste des guten Willens vor Beginn der Gespräche freilassen. +Bisher weigert sich die Regierung, fast 600 Taliban-Gefangene freizulassen, die sie als hochrangige Kriminelle beschreibt, und hat angeboten, alternative Gefangene freizulassen. +Die Taliban haben sich geweigert. +„Beide Parteien sind dem Beginn der innerafghanischen Verhandlungen, dem nächsten Schritt zur Beendigung des 40-jährigen Krieges in Afghanistan, näher als je zuvor“, teilte das US-Außenministerium mit. +„Obwohl erhebliche Fortschritte beim Gefangenenaustausch erzielt wurden, erfordert das Problem weitere Anstrengungen, um es vollständig zu lösen.“ +Der politische Sprecher der Taliban erklärte Anfang der Woche, sie seien bereit, nach dem islamischen Feiertag Eid al-Adha Ende des Monats Gespräche mit der politischen Führungsriege in Kabul zu führen, sofern die Freilassung der Gefangenen abgeschlossen sei. +Große Sorgen bereitet Pakistan die Präsenz von Aktivisten in Afghanistan, die insbesondere mit der TTP, der Jamaat-ul-Ahrar oder der Lashkar-e-Islam in Verbindung stehen, sowie von Aktivisten der Baluchistan Liberation Army, die in diesem Monat für schwere Anschläge in der südlichen Provinz Sindh und in der südwestlichen Provinz Baluchistan verantwortlich war. +Zahlreiche pakistanische Militärangehörige sind in diesem Monat in der südwestlichen Provinz Belutschistan im Kampf mit Rebellen getötet worden. +Die TTP bekannte sich zu einem der schrecklichsten Anschläge in Pakistan im Jahr 2014, als eine Schule der pakistanischen Armee angegriffen wurde und dabei 140 Menschen ermordete. +Die meisten der Opfer waren Schüler, einige waren erst 5 Jahre alt. +„Die Gesamtzahl der pakistanischen ausländischen terroristischen Kämpfer in Afghanistan, die eine Bedrohung für beide Länder darstellen, wird auf 6000 bis 6500 geschätzt, von denen die meisten zur TTP gehören“, heißt es in dem Bericht. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Coronavirus-Reise-Update: Welche Länder Einreisebeschränkungen für Bulgarien verhängt haben +Die Zahl der Länder, die Reisebeschränkungen verhängen, nimmt zu. Seit dieser Woche verlangt die Tschechische Republik Coronavirus-Tests für bulgarische Saisonarbeiter. Dänemark erlaubt Bulgaren auf seinem Hoheitsgebiet den Aufenthalt nur, wenn sie dort mit einer Adresse gemeldet sind, einen Arbeitsvertrag haben oder über ein Dokument verfügen, das die Reise als Geschäftsreise bescheinigt. +Seit heute müssen Personen, die in den letzten 14 Tagen Bulgarien oder Rumänien besucht haben, verpflichtend in Quarantäne. In Finnland ist eine Einreise nur „aus triftigem Grund“ möglich. +Verpflichtende Hausquarantäne in Österreich, trotz eines negativen PCR-Tests. Diese Regelung gilt bereits für die Einreise nach Deutschland. In den folgenden 14 Tagen wurde der Zugang zu Südrumänien ohne triftigen Grund verweigert. Und Griechenland hat die Maßnahmen an seinen Landesgrenzen noch weiter verschärft. +Ab Dienstag müssen Reisende, die mit dem Flugzeug aus Rumänien nach Griechenland einreisen, den griechischen Grenzbehörden einen negativen PCR-Tests für den Coronavirus vorlegen, der höchstens 72 Stunden vor der Einreise in unser südliches Nachbarland durchgeführt wird, teilte das Außenministerium mit. +Es fügte hinzu, dass nur Passagiere mit einem Zertifikat für solch einen Test in das Land gelassen werden. Dieses muss in englischer Sprache ausgestellt sein und die drei Namen sowie die Nummer des Ausweises oder Reisepasses des Passagiers enthalten. Die Behörden in unserem südlichen Nachbarland werden keine Zertifikate akzeptieren, die diese Anforderungen nicht erfüllen. +„Passagiere sollten im Labor mittels eines RT-PCR-Tests durch Entnahme von Sekret aus Mund oder Nase getestet werden. Tests auf Coronaviren werden anerkannt, wenn sie in nationalen Referenzlabors, nationalen Gesundheitslabors oder privaten Laboren durchgeführt werden, die von den zuständigen nationalen Akkreditierungsstellen (nicht unbedingt speziell für COVID-19) akkreditiert sind. +Diese Maßnahme gilt nicht für griechische Staatsbürger, Bürger mit Wohnsitz in Griechenland und Reisende, die aus triftigen geschäftlichen Gründen reisen. +Das griechische Außenministerium kündigte zudem an, dass am Dienstag, dem 28. Juli und Mittwoch, dem 29. Juli Passagiere, die keine Zeit hatten, sich vor der Reise testen zu lassen, nach der Ankunft in Griechenland von den zuständigen griechischen Behörden getestet werden. +Die Anforderung für mit dem Flugzeug einreisende Staatsbürger mindestens 24 Stunden vor Einreise ein elektronisches Passagierlokalisierungsformular (Passenger Location Form (PLF) auszufüllen, das einen QR-Code generiert und das sie den griechischen Behörden bei der Einreise vorlegen müssen, bleibt in Kraft. Weitere Informationen werden auf travel.gov.gr veröffentlicht. +Derzeit gibt es keine geänderten Anforderungen für die Überquerung der Landesgrenzen zwischen Bulgarien und Griechenland. „Reisende, die die griechische Landesgrenze überqueren, müssen unabhängig von der Staatsangehörigkeit mindestens 24 Stunden vor der Ankunft ebenfalls ein elektronisches Passagierlokalisierungsformular (PLC), das einen QR-Code generiert, ausfüllen, erklärte das Außenministerium. +Die Schließung der Grenzkontrollpunkte Ilinden, Kapitan Petko Voyvoda und Makaza führte zu einer Zunahme des Grenzverkehrs an der Grenze nahe Petrich. Es gibt keine Probleme am Übergang. Es gibt keine Lkw-Schlangen. Alle Wartenden gehen in Griechenland aufs Meer. Reisende warten circa 1 1/2 Stunden, um den Turm zu überqueren. +Drei der Grenzpunkte an der bulgarisch-griechischen Grenze sind in Betrieb. Nur "Ilinden - Exohi" und dieser Bereich von Ivaylovgrad sind geschlossen. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Tony Blair schwört, trotz heftiger Brexit-Gegenreaktionen weiterhin in der britische Politik mitzumischen +Tony Blair hat nach schwerer Kritik an seiner Beteiligung in der Labour Party und der Anti-Brexit-Kampagne zugesagt, sich weiterhin an der Politik im vereinigten Königreich zu beteiligen. +Herr Blair, der seit mehr als zehn Jahren nicht mehr im Amt ist, teilte Sophy Ridge bei Sky News mit, dass er sich „immer“ zu Englands Politik äußern wird. +Der umstrittene Politiker gab jedoch zu, dass „eine Menge Menschen, die dies jetzt sehen, vielleicht denken, dass ich aufhören sollte, mich zu äußern.“ +Sophy Ridge sagte zu Herrn Blair: „Ich bekomme immer den Eindruck, dass Sie sich nicht von der Politik losreißen können. +„Sie veröffentlichen immer Berichte zum Coronavirus oder bringen Argumente zum Brexit ins Spiel. +„Ich frage mich nur, ob die Menschen denken, warum Sie nach zehn Jahren als Premierminister immer noch versuchen sich an der Politik zu beteiligen? +„Ist es nicht an der Zeit, sich Zeit zu nehmen und eine Runde Golf zu spielen.“ +Der frühere Premierminister lehnte dies ab und versprach, so lange er könne in der Politik des vereinigten Königreichs präsent zu sein. +Er sagte: „Das ist nicht was ich machen möchte. Eine Menge Zuschauer denken vielleicht, dass dies genau das ist was er tun sollte und dass er aufhören sollte, den Mund aufzumachen, aber mir liegt das Land am Herzen.“ +„Wir sind an einem großen Wendepunkt in der Welt angekommen und das Institut, das ich aufgebaut habe, arbeitet auf der ganzen Welt. +„Ich weiß, dass ich etwas getan habe, was frühere Premierminister nicht getan haben, aber ich sage voraus, dass dies viele weitere in der Zukunft auch versuchen werden. +Zu einem früheren Zeitpunkt im Interview sagte Herr Blair, dass das Vereinigte Königreich und die europäische Gemeinschaft vor Ablauf des Jahres immer noch zu einer Einigung zum Brexit kommen könnten. +Er sagte: „Sie könnten eine Einigung erzielen. Aber jede Einigung, die wir erzielen, wird schlecht sein.“ +„Im Grunde wird sie gut sein für Europa, da sie einen einfacheren Handel mit Gütern erlauben wird, aber sie wird sehr einschränkend für uns sein in Bezug auf Dienstleistungen. +Der ehemalige Chef der Labour-Partei erklärte gegenüber Sky News, dass das Vereinigte Königreich in der absehbaren Zukunft mit COVID-19 leben und es nicht eliminieren werde. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Starke Präsenz von Sicherheitskräften um das US-Konsulat in Chendu, China +Um das US-Konsulat in der Stadt Chendu, China, waren am Sonntag zahlreiche Sicherheitskräfte aufgestellt, als die amerikanischen Mitarbeiter sich anschickten, das Gelände zu verlassen. +Drei Lastwagen wurden bei der Zufahrt zum Gebäudekomplex beobachtet, während Polizisten in Uniform und in Zivil auf beiden Seiten der mit Metallbarrieren abgesicherten Straße standen. +Der Herausgeber der Zeitung China‘s Global Times twitterte, dass das US-Konsulat in Chendu 72 Stunden Zeit zum Schießen erhalten habe, bis um 10 Uhr (0200GMT) am Montag, den 27. Juli. +Chinas Vorwurf lautete, dass einige Mitarbeiter im Konsulat von Chengdu „Aktivitäten durchführen, die nicht im Einklang mit ihrer Identität stünden“. +Ohne weitere Details zu erläutern sagte der Sprecher des chinesischen Außenministeriums Wang Wenbin, dass diese Aktivitäten sich in Angelegenheiten Chinas eingemischt und seinen Sicherheitsinteressen geschadet habe. +Die Anordnung Chinas, das Konsulat in Chengdu zu schließen, erfolgte am Freitag als Vergeltung für eine Anweisung der USA, das chinesische Konsulat in Houston, Texas, zu schließen. +Washington forderte China auf, das Büro in Houston zu schließen,, „um das geistigen Eigentum und geschützte Informationen von Amerikanern zu schützen“. +Als die Schließung des chinesischen Konsulats am Freitag vorgenommen wurde, war eine Gruppe von Männern zu beobachten, die US-Beamte zu sein schienen, wie sie durch eine Hintertür in das Gebäude einbrachen. +Wang sagte am Samstag, dies verstoße gegen internationale und bilaterale Verträge, und China werde reagieren, ohne genau anzugeben, wie. +Diese gegenseitigen Schließungen zur Vergeltung haben die Spannung zwischen den beiden Ländern aufgrund von Themen wie Handels- und Industriespionage bis hin zu Menschenrechten weiter eskalieren lassen. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Gerichtsgebäude in Kalifornien bei Protesten in Brand gesetzt +OAKLAND, Ca. -- Nach Angaben der Polizei in Oakland haben Demonstranten in Kalifornien ein Gerichtsgebäude in Brand gesetzt, eine Polizeistation verwüstet und Beamte angegriffen, nachdem sich eine friedliche Demonstration am späten Samstag verschärft hatte. +Demonstranten zerstörten Fenster, sprühten Graffiti, zündeten Feuerwerkskörper und richteten Laser auf die Beamten, teilte das Polizeipräsidium in Oakland auf Twitter mit. +Zahlreiche Tweets riefen zum Frieden auf und baten die Organisatoren, „uns dabei zu helfen, sichere Räume und sichere Orte für Demonstranten zu schaffen.“ +Der Protest begann am frühen Samstagabend mit Gruppen wie der „Wall of Moms“, die einer Gruppe ähnelt, die sich in Portland, Oregon, gebildet hatte, als die Demonstranten von US-Agenten konfrontiert wurden, die in dieser Stadt zur Bewachung eines Bundesgerichtsgebäudes eingesetzt worden waren. +Präsident Donald Trump hatte die Bundesbeamten geschickt, um gegen die Proteste vorzugehen, die seit dem Tod von George Floyd am 25. Mai in Minneapolis jede Nacht stattfinden. +Die Demonstration in Oakland begann friedlich, wurde jedoch später in der Nach gewalttätig. +Gegen 23.30 Uhr wurde von der Polizei eine „ungesetzliche Versammlung“ ausgerufen, und die Beamten forderten die Menge auf, sich aufzulösen. +Wie Nachrichtenagenturen berichteten, brach das Feuer im Alameda County Superior Gerichtsgebäude aus und konnte kurze Zeit später eingedämmt werden. +Die Polizei teilte mit, dass die Demonstranten zu einem Zeitpunkt „Fenster einschlugen und Anwohner rassistisch beschimpften.“ +Bilder, die von der Polizei getwittert wurden, zeigten Glasscherben und Farbspuren an einem Polizeigebäude. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Über 30 Angestellte in einer einzigen Bankfiliale in Tamil Nadu wurden positiv auf Coronavirus getestet +Mindestens 38 Angestellte einer Hauptniederlassung der Nationalbank in Tiruchirappalli in Tamil Nadu wurden positiv auf das Coronavirus getestet, gaben Vertreter der Bank und der lokalen Zivilbehörden bekannt. +Den Vertretern zufolge wurde auch den Kunden, die die Bank besucht hatten, geraten sich freiwillig für Coronavirus-Tests zu melden. +Zuvor starb ein leitender Angestellter der Niederlassung, der an anderen Komplikationen litt, an Covid-19. +Die positiven Fälle kamen ans Licht nachdem in der Bank ein großes medizinisches Screening-Camp abgehalten wurde, sagten die Vertreter. +Leitende Vertreter der Bank gaben an, dass der Desinfektionsprozess inzwischen abgeschlossen wurde und dass die Bank den Betrieb möglicherweise ab morgen wiederaufnimmt. +Die Gesundheitsbeauftragten des Unternehmens stehen in Kontakt mit den Kunden, die die Bank besucht hatten. +Bis zum Samstag meldete Tamil Nadu, wo nach Maharashtra die meisten Virusfälle des Landes aufgetreten sind, insgesamt 2.06.737 positive Virusfälle. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Der Pakistaner Imam-Ul-Haq wurde nach Verletzung beim Aufwärmen zum Schlagen freigegeben +Pakistan und England werden sich in drei Testspielen und ebenso vielen T20Is gegenüberstehen. +Der pakistanische Schlagmann Imam-ul-Haq wurde vom Mannschaftsarzt zum Schlagen freigegeben, nachdem er beim Schlagen in einem mannschaftsinternen Aufwärmspiel in Derby auf seine linke Hand geschlagen wurde. +„Der linkshändige Schlagmann nahm an einer Aufwärmübung vor dem Beginn des Spiels am zweiten Tag teil,“ informierte das Pakistan Cricket Board (PCB) in einer Erklärung. +Imam von den PCB Whites wurde beim Schlagen gegen Naseem Shah von den PCB Greens am ersten Tag des Spieles auf seine linke Hand geschlagen. +Imam musste sich am Freitagabend, nachdem er durch einen Ball von Shah auf die linke Hand getroffen wurde, verletzt zurückziehen, konnte aber am Morgen an einem Aufwärmtraining teilnehmen und wird seine Innings am dritten Tag wiederaufnehmen. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Werbetafel-Giganten drängen auf Rabatte bei Flughäfen und Stadtverwaltungen +oOh! Media hat Anfang des Jahres eine Finanzierungsrunde eingelegt, um mehr finanzielle Sicherheit zu haben, da die Pandemie Werbekunden zu verschrecken begann. +Quellen zufolge verhandeln die Unternehmen Möglichkeiten, die starken Rückgänge durch eine Mietreduzierung für die von ihnen betriebenen Standorte oder durch die Abschaffung oder Reduzierung einer Mindestumsatzgarantie auszugleichen, die gewöhnlich bei der ersten Vertragsunterzeichnung eingeführt wird. +Eine Quelle gab an, dass die großen Werbetafelunternehmen bis zu 85 % ihrer Umsatzerwartungen als Miete garantiert haben. +Einige Verträge enthalten Klauseln, die ihnen erlauben, die Mindestgarantie zu reduzieren, wenn die Anzahl der Menschen in einem Gebiet um einen bestimmten Prozentsatz abnimmt, es ist jedoch unklar, ob diese Bedingung in einem der aktuellen Verträge zwischen den Werbetafelunternehmen und ihren Vermietern enthalten ist. +Gleichzeitig bieten die Unternehmen den Werbekunden hohe Rabatte an, um verfügbare Flächen auf den Werbetafeln zu belegen und ihnen das bestmögliche Preis-Leistungs-Verhältnis zu bieten. +Werbetafeln im Stadtzentrum von Sydney und in den Vororten, auf denen normalerweise sechs Anzeigen platziert werden, haben Mühe, alle verfügbaren Flächen zu füllen. +Einige Standorte - wie die 40 x 10 Meter große Werbetafel von oOh! Media am Flughafen von Sydney - wurden jedoch modernisiert. +oOh! Media lehnte eine Stellungnahme ab, aber auf einer Konferenz von Macquarie Australia im Mai kündigte das Unternehmen mehr als 20 Millionen Dollar an Einsparungen bei festen Mietkosten an. +JC Decaux lehnte eine Stellungnahme ab. +Flughäfen und öffentliche Verkehrsmittel sind lukrative Werbeverträge für Werbetafelunternehmen. +Laut dem Bericht der Outdoor Media Association für 2019 betrugen die Einnahmen aus dem Verkehrssektor - einschließlich Flughäfen - 169,4 Millionen Dollar, während die Einnahmen aus Stadtmobiliar und der Außenwerbung an Bussen und Straßenbahnen 266,5 Millionen Dollar betrugen. +Die Firma JC Decaux hat Verträge mit dem Flughafen Sydney, Yarra Trams, dem Flughafen Perth und Sydney Buses. +oOh! Media hat Werbetafeln in Bereichen wie den Qantas-Lounges, außerhalb des Flughafens Sydney, des Flughafens Adelaide, des Flughafens Darwin und in Bahnhöfen in Sydney und Melbourne. +Die Ausschreibungen für den Flughafen Melbourne und die Sydney Trains fanden während der Pandemie statt, und eine offizielle Entscheidung wurde noch nicht getroffen. +Melbourne ist der zweitgrößte Flughafenvertrag in Australien und hatte vor dem Coronavirus jedes Jahr einen Wert von mehreren Millionen. +Beim Jahresabschluss im Februar gab oOh! Media bekannt, dass es 65,9 Millionen Dollar in der Kategorie „Fly“ generiert hat, die sich überwiegend aus Einnahmen vom Flughafen Sydney zusammensetzt. +Die Einnahmen aus dem Bereich „Pendeln“, die sich aus den Schienenverträgen und dem Stadtmobiliar zusammensetzt, die Adshel vor der Übernahme durch oOh! besaß, beliefen sich auf 234,8 Millionen Dollar. +JC Decaux Australia verbuchte 2018 Einnahmen in Höhe von 37,7 Millionen US-Dollar aus dem Transportwesen, wie das Unternehmen der Australian Securities and Investment Commission berichtete. +Beide Zahlen werden jedoch dieses Jahr wahrscheinlich deutlich geringer ausfallen. +Die Ergebnisse des Standard Media Index, der die Ausgaben von vier der fünf großen Werbeagenturgruppen erfasst, besagen, dass der Markt für Außenwerbung im Juni um 68 Prozent eingebrochen ist. +Im Vergleich dazu zeigen die vorläufigen Ergebnisse vom Juni, dass die Ausgaben für digitale Medien um 37 Prozent gesunken sind, während die Ausgaben für das Stadtradio um 48 Prozent gesunken sind. +Die Ausgaben für das Stadtfernsehen sanken im Juni um 34 Prozent, für Zeitungen um 49 Prozent und für Zeitschriften um 66 Prozent. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Ägypten beginnt mit der Registrierung von Daten von im Ausland lebenden Wählern für Senatswahlen +Am Samstag hat die nationale Wahlbehörde (NEA) mit der Registrierung von Daten der Wähler begonnen, die bei den Senatswahlen am 9. und 10. August wählen wollen, heißt es auf der offiziellen Webseite der NEA. +Die Wähler müssen ihre Daten und die der diplomatischen Vertretung, die für ihren Wohnort im Ausland zuständig ist, zwischen dem 25. und 31. Juli auf der NEA-Webseite registrieren. +Als Teil der Vorsichtsmaßnahmen gegen die Coronavirus-Pandemie hat die NEA hat auch ein Video veröffentlicht, in dem die Schritte erklärt werden, denen die Wähler folgen müssen, um ihre Stimme aus der Ferne via E-Mail abzugeben. +Laut NEA dauert der gesetzliche Zeitraum für Wahlpropaganda der Senatskanditaten vom 26. Juli bis zum 8. August. +Nabila Makram, die Ministerin für Auswanderung und ägyptische Bürger im Ausland forderte die im Ausland lebenden ägyptischen Wähler dazu auf, an den Wahlen teilzunehmen, da dies ihr verfassungsmäßiges Recht sei. +Am 17. Juni hat das ägyptische Repräsentantenhaus ein Gesetz zur Gründung eines Senats verabschiedet, der als Oberhaus des Parlaments fungieren wird. +Das Gesetz wurde gegen die Stimmen von vier Parlamentsmitgliedern mit einer Zweidrittelmehrheit verabschiedet. +Der Senat wird sich aus 300 Mitgliedern zusammensetzen, wobei 100 Mitglieder durch ein geschlossenes Listensystem und 100 durch ein individuelles System gewählt werden und 100 Mitglieder vom Präsident der Republik bestimmt werden. +Die Dauer der Mitgliedschaft im Senat wird fünf Jahre betragen beginnend mit dem Datum seiner ersten Sitzung. Die neue Versammlung soll in den 60 Tagen vor Ablauf ihrer Amtszeit gewählt werden. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Indiens Premierminister nimmt an Spatenstich für Tempel an umstrittenem Standort teil +NEU DELHI (AP) – Der indische Premierminister Narendra Modi wird im kommenden Monat an der Spatenstich-Feier für einen Hindu-Tempel an einem umstrittenen Standort in Nordindien teilnehmen, wo 1992 eine Moschee aus dem 16. Jahrhundert von radikalen Hindus abgerissen wurde, wie die für den Tempelbau zuständigen Treuhänder angaben. +Die Feier ist für den 5. August geplant, einem Datum, das laut den Veranstaltern für Hindus astrologisch günstig ist, aber auch den Jahrestag markiert, seitdem das indische Parlament den halb-autonomen Status seiner einzigen Bundesstaaten mit muslimischer Mehrheit, Jammu und Kaschmir, aufhob. +Der Symbolismus war sowohl für Unterstützer als auch für Gegner der nationalistischen Hindu-Partei von Modi, Bharatiya Janata Party bzw. BJP, kaum zu übersehen; das Manifest der Partei enthielt seit Jahrzehnten Verpflichtungen, die Autonomie des unruhigen Kaschmir aufzuheben und einen Tempel für den Hindu-Gott Ram an der Stelle zu errichten, an der einst die Moschee aus der Mogul-Zeit stand, einem Standort in der Stadt Ayodhya im Bundesstaat Uttar Pradesh, den Gläubige für den Geburtsort von Ram halten. +Da der Coronavirus immer noch in Indien wütet, wo die dritthöchste Fallzahl weltweit gemeldet wurde, wird die Feier live im Staatsfernsehen übertragen werden, während die Anzahl der Teilnehmer und Zuschauer beschränkt wird, so Vishwa Hindu Parishad, eine weltweite nationalistische Hindu-Organisation, die mit der BJP verbündet ist. +Der Tempel soll als „anhaltendes und unsterbliches lebendiges Zentrum sozialer Harmonie, nationaler Einheit und Integration und Erweckung des Gefühls von Hindutva“, der Hindu-Lebensweise, dienen, wie der Sprecher der Organisation Vinod Bansal in einer Pressemitteilung am Samstag sagte. +Ein jahrhundertelanger Streit über den Standort wurde letztes Jahr nach dem erdrutschartigen Wahlsieg der BJP beendet. +Im November entschied der Oberste Gerichtshof zugunsten der Tempel-Treuhänder und sagte, den muslimischen Klägern werden fünf Morgen Land an einem alternativen Ort bereitgestellt. +Radikale Hindus behaupten seit langem, dass die einfallenden Mogul-Muslime eine Moschee auf einem vorher existierenden Tempel in der antiken Stadt Ayodya errichtet hatten. +Im Dezember 1992 lösten die Aufstände infolge der Zerstörung der Moschee regionale Gewalt aus, in deren Rahmen 2.000 Menschen, meist Muslime, ums Leben kamen. +Derweil läuft das Gerichtsverfahren zu dem Abriss an einem Sondergericht weiter. +Ein Architekt aus Ahmedabad, Gujarat, dem Bundesstaat, aus dem Modi stammt, hat eine turmartige Sandsteinstruktur mit einer Höhe von 49 Metern und fünf Kuppel vorgeschlagen. +Yogi Aditytanath, Minister für Uttar Pradesh und Hindu-Mönch, hat gefordert, Ayoudhya solle sich einer besonderen Reinigungszeremonie unterziehen, und alle Tempel der Stadt sollten zu Ehren des Besuchs von Modi Öllampen anzünden, wie die Nachrichtenagentur Press Trust of India berichtete. +Adityanath sagte, dieser Anlass beende einen „500-jährigen Kampf“, so PTI. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Kanye West will Joe Biden „mit Write-in-Stimmen“ schlagen – RT USA News +Direkt nachdem er die schmutzige Wäsche seiner Familie in Twitter öffentlich gemacht hatte, ging der rätselhafte Rapper Kanye West noch einmal auf seine Präsidentschaftskandidatur ein und behauptete, er könne Joe Biden allein über die Write-in-Stimmen schlagen. +Wenige Tage, nachdem er ein neues Album angekündigt und bekannt gegeben hatte, dass er sich seit zwei Jahren von seiner Frau Kim Kardashian scheiden lassen wolle, lenkte Kanye West am Samstag erneut die Aufmerksamkeit auf seine Präsidentschaftskampagne 2020, als er in Großbuchstaben ankündigte: „ICH KANN JOE BIDEN ÜBER DIE WRITE-INS SCHLAGEN“. +Wenn West es mit seiner Präsidentschaftskandidatur noch ernst nimmt, könnten die Write-in-Stimmen, bei denen der Name des Kandidaten manuell auf den Stimmzetteln eingetragen werden kann, sein einziger Weg zum Sieg oder überhaupt einer nennenswerten Stimmenzahl sein. +Der Rapper verkündete seine Kandidatur am 4. Juli, als die Frist zum Einreichen einer Kandidatur in mindestens sechs Bundesstaaten schon abgelaufen war. +Trotzdem preschte West voran, reichte die nötigen Unterlagen bei der Bundeswahlkommission (Federal Election Commission, FEC) ein und schaffte es, seinen Namen auf die Stimmzettel von Oklahoma setzen zu lassen. +Seitdem hat er einen Kampagnenauftritt abgehalten, bei dem er sich in einer kugelsicheren Weste an die Menge wandte und seine Rede ohne Mikrofon oder Podium hielt. +West sprach sich gegen Abtreibung aus und weinte, als er seine pro-christliche Botschaft vorbrachte, die, wie er sagte, die Medien dazu bringen werde, „mich als verrückt zu bezeichnen“. +Damit lag er richtig, und Wests Auftritt wurde über alle News-Sites und Klatschblätter hinweg als Werbe-Stunt, Anzeichen einer Geistesstörung oder beides bezeichnet. +Einer kürzlichen Umfrage zufolge liegt West aber landesweit bei zwei Prozent, Kopf an Kopf mit der Libertarian Party von Jo Jorgensen und einen Punkt vor der Green Party von Howie Hawkins. +Obwohl es extrem unwahrscheinlich ist, dass er die prognostizierten 48 Prozent von Joe Biden übertreffen könnte, wäre es theoretisch möglich, dass er genügend Stimmen von Biden abzieht, um Präsident Trump zu einer zweiten Amtszeit zu verhelfen – was, wie Experten beider Seiten vermuten, sein Plan sein könnte. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Die Polizei testet neue, weniger tödliche Maßnahmen während die Proteste weitergehen +Während gewalttätige Konfrontationen zwischen Polizei und Demonstranten in Portland und im Land weitergehen, erhebt sich eine Debatte darüber, wie die Polizei die Anwendung tödlicher Gewalt reduzieren kann. +Einige Unternehmen bieten neue Hightech-Werkzeuge wie ferngesteuerte Handschellen für Polizisten an, anstelle der gefährlicheren Optionen wie Pfefferspray, Gummikugeln und Blendgranaten. +Die Menschenrechtsorganisation Amnesty International analysierte 500 Videos von Demonstrationen zwischen dem 26. Mai bis zum 5. Juni und fand 125 Vorfälle mit übermäßiger Gewalt in 40 Staaten und dem Distrikt von Columbia. +„Wir beobachteten Missbrauch von Tränengas, Pfefferspray, Pfefferkugeln sowie 40-Millimeter-Schlaggeschossen, im Grunde jede Kombination weniger tödlicher Waffen, die unangemessen eingesetzt wurden“, sagte der Waffenermittler von Amnesty International, Brian Castner. +Trotzdem bestehen manche darauf, dass es wichtig sei Optionen zu haben, um die Verwendung von Schusswaffen zu vermeiden. +„Alle diese Geräte sollten der Polizei zur Verfügung stehen, damit sie anstatt tödlicher Einwirkung durch eine Schusswaffe verwendet werden, da es der einzige Berufsstand in Amerika ist, wo durch die Bürger das Recht verliehen wurde, ein Leben zu nehmen,“ sagt Corey Pegues der frühere Deputy Inspector der New Yorker Polizei. +Eines der neuesten Geräte ist die sogenannte Bola Wrap, ein Handgerät, das ein acht Fuß langes Kevlarseil abschießt, das sich um einen Verdächtigen wickelt. +Es gibt weitreichende akustische Geräte, die auch als Schallkanonen bekannt sind, gerichtete Energiewaffen, die durch Laser die Haut einer Person erhitzen, neue Projektile aus Schaumstoff und Kreide, Stinkbomben und natürlich den Taser. +Die Aktien von Axon, dem Unternehmen, das den Taser herstellt, stiegen um mehr als 18 % und erreichten einen noch nie erreichten Höchststand, als die Proteste Tage nach dem Tod von George Floyd durch die Polizei in Gewalt umschlugen. +Der Absatzmarkt für weniger tödliche Waffen wird bis 2023 voraussichtlich 11,85 Milliarden Dollar erreichen. +Sehen Sie sich das Video an, um einen Blick auf die neuen Hightech-Werkzeuge zu erhalten, die die Polizei für weniger tödliche Gewalt einsetzt, wie sie reguliert werden und was für die Zukunft der Polizeiarbeit und die Gemeinschaften, denen sie dient, auf dem Spiel steht. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +In Israel steigt die Zahl der Coronavirusfälle mit neuen Infektionen auf über 60.000 +JERUSALEM (Reuters) - Die Zahl der auf Coronavirus positiv getesteten Menschen in Israel stieg am Samstag auf über 60.000, während die Regierung sich bemüht, einen erneuten Anstieg der Infektionsraten einzudämmen. +Das Gesundheitsministerium berichtete, dass die neueste tägliche Zählung 1.770 Neuinfektionen ergab, womit die Gesamtzahl der Fälle auf 60.496 anstieg. +Israel hat bei einer Bevölkerungszahl von 9 Millionen insgesamt 455 Todesfälle durch die Pandemie gemeldet. +Israel war eines der ersten Länder, das einen landesweiten Lockdown durchgeführt hat und hatte zunächst Erfolg damit, den Ausbruch einzuschränken. +Die täglichen Fallzahlen, die sich in den Hunderten bewegten sanken auf eine niedrige zweistellige Zahl. +Aus Besorgnis über die wirtschaftlichen Folgen hat die Regierung diese Einschränkungen gelockert – zu schnell, wie einige Beamte seitdem zugegeben haben – und die Infektionsraten stiegen wieder an. +Die wiederholten sporadischen Schließungen von verschiedenen Wirtschaftszweigen haben den Unmut der Bevölkerung vertieft, was zu täglichen Demonstrationen führte. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Nach Entdeckung eines Covid-19 Falles erklärt Nordkorea den Notstand +Der nordkoreanische Führer Kim Jong und berief eine Notstandssitzung des Politbüros ein, nachdem eine Person, die verdächtigt wird, Covid-19 zu haben, in diesem Monat nach einer illegalen Grenzüberschreitung von Südkorea wieder eingereist ist. +Falls dies bestätigt würde, wäre dies der erste Fall, der durch die nordkoreanischen Behörden offiziell anerkannt wurde, die bisher angegeben hatten, dass es im Lande keine bestätigten Coronavirus-Fälle gebe. +Kim erklärte den Notstand und verfügte einen Lockdown der Grenzstadt Kaesong und nannte es eine „kritische Situation, in der das bösartige Virus ins Land gekommen sein könnte,“ berichtete die staatliche Nachrichtenagentur KCNA. +Gemäß KCNA kehrte eine Person, die vor drei Jahren nach Südkorea geflüchtet war, über die befestigte Grenze, die die beiden Koreas teilt, mit Symptomen zurück, die darauf hinweisen, dass sie Covid-19 hat. +„In der Stadt Kaesong gab es einen Notfall, bei dem ein Flüchtling, der vor drei Jahren in den Süden ging, eine Person, die im Verdacht steht, mit dem bösartigen Virus infiziert zu sein, am 19. Juli nach illegalem Überschreiten der Demarkationslinie zurückkehrte,“ sagte KCNA. +KCNA gab nicht ausdrücklich an, ob die Personen getestet wurde, sagte aber „es ergab sich ein unsicheres Ergebnis aus verschiedenen medizinischen Untersuchungen der Atem-Sekretionen dieser Person und ihres Blutes,“ was die Behörden dazu veranlasste, die Person in Quarantäne zu bringen und alle Personen, die möglicherweise mit ihr in Kontakt gestanden haben, zu befragen. +Nordkorea hat Tausende von Coronavirus-Test-Kits aus Russland und anderen Ländern erhalten und hat strikte Grenzblockaden eingeführt. +Tausende Personen in dem geheimnisumwobenen Land standen unter Quarantäne, die Einschränkungen wurden aber kürzlich gelockert. +In den letzten Wochen hat Nordkorea auch eine Kampagne verstärkt, in der Überläufer nach Südkorea als „menschlicher Abschaum“ bezeichnet werden, und in der Südkorea aufgerufen wird, gegen Gruppen vorzugehen, die Propagandanachrichten und Lebensmittelhilfen in den Norden senden. +Kim ordnete eine Untersuchung der Militäreinheiten an dem Teil der Grenze an, an dem die Person vermutlich überwechselte, um „eine schwere Bestrafung durchzuführen und die nötigen Maßnahmen zu ergreifen.“ +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Bürgermeister von Kansas City begrüßt Hilfe des Bundes bei der Auflösung von Mordfällen ist aber besorgt über die Motive von Trump +Der Bürgermeister von Kansas City Quinton Lucas hinterfragte am Sonntag die Motive von Präsident Trump dafür, Bundesagenten in amerikanische Städte zu entsenden und sagte, dass, obwohl er dankbar für die Hilfe bei der Auflösung von Mordfällen in den Städten des Mittelwestens ist, er der Meinung ist, dass die Maßnahme wohl eher als Hilfe zur Verbesserung der Wiederwahlchancen von Trump gedacht ist. +„Ich war diese Woche ziemlich frustriert darüber, [dass] der Präsident die Proteste wegen George Floyd und die Black Lives Matter-Bewegung nannte,“ sagte der Demokrat Lukas in der Sendung „Fox News Sunday“ über die jüngsten Proteste gegen Rassenungleichheit und Polizeibrutalität. +„Dies ist in Kansas City nicht der Fall. Wir hatten eine Steigerung von Jahr zu Jahr [aber] wobei wir Hilfe brauchen, ist tatsächlich die Aufklärung einiger der ungelösten Mordfälle.“ +Lukas fügte hinzu: „Wir wir sollten uns gezielt auf die Aufklärung von Mordfällen konzentrieren … wenn Sie sich die letzten Erklärungen anhören … sollte klarwerden, dass wir gerne bereit sind mit den Bundesagenten in einem begrenzten Rahmen zusammenzuarbeiten. +Trotz seiner Bereitschaft dazu, dass Bundesagenten mit den lokalen Gesetzeshütern zusammenarbeiten, sagte Lucas, dass Trumps Rhetorik insbesondere im Licht der Kontroverse über die in Portland in Oregon verwendeten Taktiken durch Bundesagenten dazu geführt hat, dass sich viele seiner Wähler über die Anwesenheit von Bundesagenten in den Straßen der Stadt geäußert haben. +„Was wir nicht brauchen ist, dass Bundesagenten mehr Öl ins Feuer gießen, um, meiner Meinung nach, ein interessantes politisches Spiel zu betreiben“, sagte er. +Trump kündigte am Dienstag an, dass er 100 Bundesagenten nach Chicago entsenden würde, um die steigenden Raten bestimmter Verbrechen zu bekämpfen – eine Maßnahme, die eine Ausweitung der Intervention von Seiten des Weißen Hauses in die lokale Strafverfolgung darstellt, während Trump sich weiter als der „Gesetz und Ordnung“-Präsident positioniert. +Der „Anstieg“ der Agenten, die nach Chicago und in andere amerikanische Städte versendet werden sollen, ist Teil der Operation Legend – benannt nach dem vier Jahre alten LeGend Taliferro, der im vergangenen Monat durch Schüsse tödlich verwundet wurde, während er in einem Apartment in Kansas City schlief. +Auch wenn das Aussenden von Bundesagenten, um lokalen Strafverfolgungsbehörden zu helfen nicht beispiellos ist – Generalstaatsanwalt Bill Barr kündigte im Dezember eine ähnliche Aussendung zu sieben Städten an, in denen ein Anstieg der Gewalt zu verzeichnen war – haben die Art von Bundesagenten, die ausgesendet werden, und einige ihrer Taktiken die Besorgnis von staatlichen und örtlichen Gesetzgebern geweckt. +Eine Reihe von Gesetzesgebern von New York bis Portland haben sich dagegen ausgesprochen, dass die Trump-Regierung die Agenten in ihre Städte aussendet, insbesondere nach Berichten, dass nicht identifizierte Bundesagenten Demonstranten in Portland festnahmen und in nicht markierten Fahrzeugen abtransportierten. +In Portland gab es seit dem Tod von George Floyd in Polizeigewahrsam in Minneapolis am 25. Mai fast täglich Demonstrationen gegen Polizeibrutalität und systematischen Rassismus. +Die lokalen Behörden haben sich auch darüber beschwert, dass vermehrte Aussendung die Spannungen nur verstärkt hat, und Strafrechtsexperten sagen, dass die Bemühungen aufgrund der beispiellosen Situation, in der sich Amerika befindet - mit einer Pandemie, historischer Arbeitslosigkeit und einer massiven Abrechnung mit Rassismus und der Art und Weise, wie farbige Menschen von der Polizei behandelt werden - nicht erklärt werden können. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +QB Herbert unter den 4 gedrafteten Spielern, die von Chargers unter Vertrag genommen wurden +COSTA MESA, Calif. (AP) – Die Los Angeles Chargers haben vier ihrer gedrafteten Spieler unter Vertrag genommen, darunter der Quarterback Justin Herbert, und sich auf Vereinbarungen mit den zwei weiteren Mitgliedern ihrer Draft-Gruppe geeinigt. +Die Chargers konnten am Samstag die Verträge mit ihren gedrafteten Spielern abschließen, während sie sich für Untersuchungen und Ausstattung im Trainingslager befanden. +Neben Herbert, der in der sechsten Gesamtauswahl gewählt wurde, verkündete das Team den Vertragsabschluss mit den Wide Receivers Joe Reed (5. Runde) und KJ Hill (siebte Runde), zusammen mit dem Safety Alohi Gilman (6. Runde). +Zudem wurden Vereinbarungen mit dem Linebacker Kenneth Murray Jr. (1. Runde) und dem Running Back Joshua Kelley (4. Runde) getroffen. +Herbert startete bei Oregon 42 Spiele und stellte einen Rekord mit 29-13 auf, mit 10.541 Yards an Pässen und insgesamt 108 Touchdowns. +Er führte die Ducks in der vergangenen Saison zur Pac-12-Meisterschaft, wo er 32 Touchdowns und sechs Abfänge in 14 Spielen erzielte. +Die Krönung seiner Karriere war ein Sieg über Wisconsin im Rose Bowl, wo er drei Touchdowns lief und zum MVP der Angreifer ernannt wurde. +Bei den Spielstarts wird Herbert mit dem Veteranen Tyrod Taylor konkurrieren. +Die Chargers erhalten einen neuen Quarterback, nachdem Philip Rivers in freier Entscheidung nach 14 Saisonen als Starter ausschied. +Murray war der 23. insgesamt gewählte Spieler, nachdem Los Angeles mit New England getauscht hatte, um in die erste Runde zurückzukehren. +Er war die Wahl des dritten Teams der All-America-Auswahl der Associated Press in der vergangenen Saison, nachdem er die Sooners bei 102 Tackles angeführt hatte, darunter 69 im Alleingang. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Die Bedrohung der australischen Demokratie liegt näher als China +Doch eine Reihe von Maßnahmen, die kürzlich im Commonwealth-Parlament verabschiedet wurden oder kurz vor der Verabschiedung stehen, geben Anlass zur Sorge über unseren ganz eigenen, selbst geschaffenen Autoritarismus. +Sie beinhalten die Einführung von Gesichtserkennungs-Technologie, den Zwang für Technologieunternehmen, Informationen, die auf den Computersystemen ihrer Kunden gespeichert sind, zu entschlüsseln, die Verpflichtung von Technologieunternehmen, Zugang zu Cloud-basierten Daten ihrer Kunden zu gewähren, ohne den Eigentümer der Daten zu benachrichtigen, und die Ausweitung der Zwangsbefugnisse der ASIO bei Vernehmungen. +Diese Maßnahmen werfen ernste Fragen über die Grenze zwischen Bürgern und Regierung auf, aber das ASIO-Gesetz ist besonders bedenklich. +Anders als die anderen Five-Eyes-Länder - die Vereinigten Staaten, Kanada, das Vereinigten Königreich und Neuseeland - erhielt die ASIO nach dem 11. September die Erlaubnis, Personen im Zusammenhang mit Terrorismus-Straftaten bis zu sieben Tage lang zwangsweise zu verhören. +Obwohl es akzeptabel sein könnte, dass die mit Terrorismus-Straftaten verbundene extreme Gewalt außergewöhnliche Erlaubnisse rechtfertigt, bietet die extreme Gewalt zumindest eine eindeutige Grenze für diese außergewöhnlichen Erlaubnisse. +Das kann man von den „weitreichenden und vagen“ Definitionen, die in diesem Gesetz verwendet werden, um die Befugnis zu Zwangsverhören auszulösen, sicherlich nicht behaupten: Umgang mit Informationen, die Australiens „politischen, militärischen oder wirtschaftlichen Beziehungen zu einem anderen Land“ schaden; oder Aktivitäten in Verbindung mit einer ausländischen Macht, die heimlich oder betrügerisch sind und „den Interessen Australiens schaden“. +Eine „weitreichendere und vagere nationale Sicherheits-Gesetzgebung“ als diese ist kaum vorstellbar. +Die ASIO wäre berechtigt, jeden zwangsweise zu diesen Dingen zu verhören - nicht nur vermeintliche Straftäter. +Dazu gehören Journalisten, Geschäftsleute, Universitätsprofessoren und -mitarbeiter, Rechtsanwälte, Bürger, Einwohner und Besucher. +Die ASIO müsste nur nachweisen, dass die Befragung „erheblich zur Sammlung von Informationen“ über ausländische Einmischung beiträgt, was das Hauptziel des Gesetzes zu sein scheint. +Der Person könnte dann bis zu 40 Stunden (Pausen nicht mitgerechnet) verhört werden. +Wenn die Person sich weigert, würde sie inhaftiert werden. +Antwortverweigerung oder falsche oder irreführende Antworten würden mit einer Höchststrafe von fünf Jahren geahndet. +Regeln, die in unseren Rechtssystemen von grundlegender Bedeutung sind - und in den Vereinigten Staaten sogar durch die Verfassung geschützt werden - würden durch dieses Gesetz umgangen. +Personen - auch solche, die bereits angeklagt sind - werden gezwungen, Beweise vorzulegen, die dann zur Strafverfolgung gegen sie verwendet werden können. +Zwar könnten sie einen Anwalt hinzuziehen, doch müsste sich dieser auf die Klärung zweideutiger oder unklarer Fragen beschränken. +Mit dem neuen Gesetz wird die Entscheidung über die Ausstellung eines Verhörbefehls von einem Richter auf den Generalstaatsanwalt übertragen. +Wie der Generalinspektor für Nachrichtendienste und Sicherheit betonte, weicht dies „von der Tendenz ab, dass in anderen Five-Eyes-Ländern verstärkt externe Genehmigungen verlangt werden“. +Außerdem verstößt es gegen den Grundsatz der Gewaltenteilung, demzufolge die Gerichte die Maßnahmen der Exekutive kontrollieren. +Das neue Gesetz sieht auch eine Ausweitung der Verhörbefugnis auf Kinder vor, die mindestens 14 Jahre alt sind, allerdings nur auf solche, die an Aktivitäten beteiligt sind oder vermutlich beteiligt sein werden, die dem Schutz Australiens und der Bevölkerung vor politisch motivierter Gewalt schaden. +Auch wenn unsere Nachrichtendienste die besten der Welt wären, geht die Übertragung einer Befugnis zum Zwangsverhör von Personen über Informationen, die „die wirtschaftlichen Beziehungen Australiens zu einem anderen Land beeinflussen“, oder über Aktivitäten, die „den Interessen Australiens schaden“, einfach zu weit. +Wir sind dabei die einzigen. +Kein anderes Five-Eyes-Land geht so weit, nicht einmal bei Terrorismus-Straftaten. +Echte liberale Demokratien schützen sich vor autoritären Maßnahmen. +Das Verhalten unserer Sicherheitsbehörden im Zusammenhang mit dem Abhören des Parlaments von Osttimor, den Prozessen gegen die Zeugen K und Bernard Collaery, dem geheimen Prozess und der Inhaftierung eines ehemaligen Geheimdienstmitarbeiters, den jüngsten Haussuchungen bei zwei Journalisten und der Aussicht auf eine Anklage gegen einen von ihnen im Zusammenhang mit Berichten über mögliche Morde durch australische Soldaten in Afghanistan zeigen, warum wir nicht nachlässig sein sollten. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Rezension „Die Perser“: Aischylos antikes Portrait der Niederlage +In „Die Perser“ gibt es nicht viel Action und auch eine Handlung ist kaum zu finden. Menschen laufen herum und reden (zugegebenermaßen recht intensiv) über Ereignisse (zugegebenermaßen tragischer Art) und Dinge, die sich weit entfernt zugetragen haben. +Und doch entfesselt diese Produktion des National Theater of Greece einen gewaltigen Sturm und eine gewaltige Wut. Zum Höhepunkt trifft einen das Stück wie ein Schlag auf den Solarplexus, sie raubt einem den Atem - und dieses Wirkung wird nur wenig abgeschwächt, sieht man das Stück online. +Das im Jahr 472 vor Christus erstmals aufgeführte Stück Aischylos „Die Perser“ gilt als das älteste erhaltene griechische Theaterstück. Die Inszenierung von Dimitris Lignadis wurde am Samstag live aus dem antiken Amphitheater von Epidaurus übertragen, im Sinne des Theaters gibt es keine Online-Aufzeichnung. Der Austragungsort war ursprünglich Bestandteil des städtischen Asklepions (Heilzentrums), da die Griechen das Gleichgewicht zwischen Körper und Seele als essentiell für eine gute Gesundheit ansahen. Betrachten wir alle diese Philosophie mit Wehmut. +Das Stück handelt von den Folgen der Seeschlacht von Salamis, in der die zahlenmäßig unterlegenen Griechen vor 2.500 Jahren die übermächtigen Perser besiegten. In einer Zeit, in der unsere Horizonte sich beschränken, ist es fast schwindelerregend, sich virtuell einem Live-Publikum anzuschließen, das echten Schauspielern in Griechenland dabei zusieht (mit Untertiteln), wie sie der Aufführung eines jahrtausendealten Theaterstücks beiwohnen. +Aischylos selbst hatte in der Schlacht von Salamis gekämpft, doch sein Stück hat eine Wendung: Der Veteran auf der Gewinnerseite lässt seine Geschichte unter den Besiegten spielen und wirft einen ziemlich mitfühlenden Blick auf das Leid der jüngsten Feinde. +Ein Chor von persischen Männern, gekleidet in langen, hautfarbenen Röcken und weißen Knopf-Hemden eröffnet die Vorstellung. Sie befinden sich in ihrer Hauptstadt und warten gespannt auf Neuigkeiten von Ihrem König Xerxes, der sich mit den Athenern duelliert. +Xerxes verwitwete Mutter, Königin Atossa (Lydia Koniordou) betritt die Szene in einer langen weiten schwarzen Robe, wobei das Kleid sie zu tragen scheint und nicht umgekehrt, sie ist ein Mensch in einem Exoskelett aus Stoff, verletzlich und beeindruckend zugleich. Koniordou gehört zu Griechenlands berühmtesten Bühnendarstellerinnen und kennt ihre Rolle bis ins kleinste Detail - in einer früheren Aufführung des National Theater of Greece von „Die Perser“ in New York im Jahr 2006 war sie Produzentin und Darstellerin gleichzeitig gewesen - sie ist der Anker in dieser Vorstellung ohne nach Außen hin viel zu tun. Den Großteil der Vorstellung steht sie einfach in der Mitte der kreisförmigen Bühne und projiziert scheinbar mühelos schwelende Wut und tiefste Trauer angesichts des Ausmaßes der Katastrophe, der die heimatlichen Truppen heimsucht. +Die Beunruhigung, die alle fühlen, wird bestätigt durch einen Boten (Argyris Pandazaras), der mit erschütternden Details von der Front nach Hause zurückkehrt. In einer absolut unglaublichen Szene lässt er die Schlacht neu aufleben, steigert sich in einen Rausch während die Mitglieder des Chors um ihn herum tanzen und die dröhnende Musik von Giorgos Poulios zu ohrenbetäubender Lautstärke anschwillt. +Später stoßen Atossas toter Ehemann (Nikos Karathanos), der aus der Unterwelt herbeigerufen wurde, und Xerxes (Argyris Xafis), der es irgendwie lebend aus den Trümmern geschafft hat, hinzu. Fadenstücke auf seiner Tunika markieren Blut (Eva Nathenas exquisite Kostüme tragen immer zur Erzählung bei). Die Darsteller beweinen gemeinsam in einem Akt der gemeinsamen Trauer die verlorenen Leben und die Zerstörung. +Ein Großteil der klassischen Aufführungen, die wir in den Vereinigten Staaten sehen, versucht, die Stücke auf die eine oder andere Art und Weise zugänglicher zu machen. Oftmals wird dies umgesetzt durch relativ naturalistische Zeilenlesungen, um die Texte weniger fremd und leichter verdaulich zu machen. Doch Lignadis und seine Gruppe umarmen hier voll und ganz die Deklamation, was für moderne Ohren vielleicht etwas gezwungen klingen mag, doch die rhythmische Kraft der Texte unterstreicht. Denn obwohl sie technisch gesehen nicht singen, tragen die vier Hauptfiguren Arien vor und erreichen dadurch eine beschwörende Kraft, die wie nicht von dieser Welt klingt. +Dabei vergessen wir jedoch nie, dass das Stück auf Emotionen basiert, die nur allzu menschlich sind. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Antisemitismus-Whistleblower der Labour-Partei fordern Corbyns Ausschluss oder eine Anklage +Berichten zufolge könnte die Labour-Partei Schadenersatz in Höhe von 3 bis 8 Millionen Pfund zu zahlen haben. +Nun steht Parteichef Keir Starmer unter Druck, Herrn Corbyn auszuschließen. +Letzte Nacht sagte ein früheres Mitglied der Partei, dass sie die Anklage fallen lassen würden, wenn Herr Corbyn aus der Partei ausgeschlossen würde. +Die Labour-Partei hat es bisher abgelehnt, einen Kommentar zu dieser Forderung abzugeben. +Jedoch sagt der Abgeordneter der Labour-Partei, Jon Trickett: „Das ist eine lächerliche Forderung“. +Anhänger von Herrn Corbyn sagten, Herr Starmer müsse sich darauf konzentrieren wie die Torys den Coronavirus handhaben, anstatt sich mit den inneren Zerwürfnissen der Labour-Partei auseinanderzusetzen. +Eine ehemals der Labour-Partei zugehörige Quelle sagte der Daily Mail, sie würden rechtliche Schritte einleiten, auch wenn Herr Starmer Herrn Corbyn nicht ausschließen würde. +„Ich meine, er ist wirklich, er hat die Labour-Partei wirklich wieder konkurrenzfähig gemacht. +„Es fehlt noch viel Arbeit an der Politik, aber er hat einen wirklich beeindruckenden Start hingelegt und eine Position erreicht, in der viele Leute, die die Labour-Partei schon aufgegeben hatten, Wähler sozusagen, sie jetzt viel positiver sehen und ihn als eine ernst zu nehmende Figur ansehen. +Herr Blair hatte Bedenken, dass Labour immer noch als die Partei angesehen wird, die die Steuern erhöht. +Er sagte: Wenn man in der Labour-Partei ist, ist es in Bezug auf Steuern meine Erfahrung, dass man da sehr vorsichtig sein muss, weil die Öffentlichkeit nicht nur dasitzt und wartet ob die Steuern erhöht werden oder nicht, sondern sie wahrscheinlich besorgt sind, dass man die Steuern erhöhen wird, also muss man diese Besorgnis in Betracht ziehen. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Leicester ist glücklich über Erreichen des europäischen Fußballziels, sagt der Gewinner des Goldenen Schuhs Jamie Vardy +Jamie Vardy räumte seine Enttäuschung über das Verfehlen einer Champions League-Platzierung ein, meinte aber, dass Leicester City sein frühes Saisonziel, die Qualifizierung für Europa, erreicht habe. +The Foxes standen im Dezember am zweiten Tabellenplatz, starteten nach dem Lockdown an Position Drei, konnten danach in den letzten fünf Spielen aber nur vier Punkte erspielen und waren am Schluss an Position Fünf der Premier League. +Ein Sieg am letzten Spieltag gegen Manchester United hätte den vierten Platz gesichert, doch die Mannschaft von Brendan Rodgers verlor das Match 0:2, was laut Vardy der ärgerlichste Aspekt war. +„Es war enttäuschend, eher die Art und Weise, wie wir das Spiel verloren haben“, sagte er nach Spielschluss gegenüber Sky Sports. +„Aber in der Mannschaftskabine haben wir uns gesagt, dass wir uns hinter verschlossenen Türen für Europa qualifizieren wollen und das haben wir geschafft. +„Wir hatten die Chance, uns für die Champions League zu qualifizieren und das war sogar noch besser, aber wir werden das analysieren und nächstes Jahr stärker zurückkommen. +„Das ist schon eine harte Nummer, aber unser Hauptziel war Europa und das haben wir geschafft.“ +Auch wenn die Mannschaft die Erwartungen nicht erfüllte, der 33-jährige Vardy selbst beendete die Saison als Torschützenkönig der Premier League mit 23 Toren. +Bei der Entgegennahme des Preises dankte er seinen Mannschaftskameraden und sagte, dass er noch viele Meilen auf Top-Level in sich spüre, trotz seines fortschreitenden Alters. +„Ich bin sehr froh, es geht hier immer ums Team. Ohne das Team wäre ich nicht in der Position, diese Tore zu schießen und ich habe auch ne Menge vergeben. +„Ich werde mir jetzt etwas Ruhe gönnen und nächste Saison wieder fit an den Start gehen. +Glücklicherweise spüre ich mein Alter nicht, meine Beine funktionieren immer noch gut, ich hatte nicht allzu viele Verletzungen, es geht also darum, oben weiter mit zu spielen und ich werden nächstes Jahr so stark wie möglich wiederkehren.“ +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +Innenminister Priti Patel fordert Erklärung von Twitter und Instagram zu „abscheulichen“ Tweets von Wiley +Priti Patel hat eine Erklärung von Twitter und Instagram verlangt, weil es so lange dauerte, bis die „abscheulichen“ Posts von Wiley entfernt wurden. +Die Polizei prüft derzeit eine Reihe antisemitischer Kommentare, die in den sozialen Medien des Grime-Musikers veröffentlicht wurden. +Der Innenminister twitterte am Sonntag: „Die antisemitischen Posts von Wiley sind abscheulich. +Sie hätten nicht so lange auf Twitter und Instagram stehen bleiben dürfen, und ich habe diese Medien zu einer umfassenden Erklärung aufgefordert. +Die sozialen Medien müssen viel schneller handeln, um so entsetzlichen Hass von ihren Plattformen zu entfernen.“ +Twittert wurde vorgeworfen, „Antisemitismus zu ignorieren“, als Wileys Tweets 12 Stunden nach ihrer Veröffentlichung noch zu lesen waren. +Seitdem wurde eine Reihe von Tweets entfernt, und der 41-Jährige wurde für sieben Tage im Netzwerk gesperrt. +Twitter sagte zuvor, das Konto Wileys sei vorübergehend „wegen Verstoßes gegen unsere Richtlinie zu Hassverhalten“ gesperrt worden, während Facebook angab, es sei „kein Platz für Hasstiraden auf Instagram“. +Die Metropolitan Police sagte am Samstag: „Die Met nimmt alle Berichte über Antisemitismus sehr ernst. Die relevanten Materialien werden geprüft.“ +Derweil hat die Management-Firma von Wiley, A-List Management, „alle Beziehungen“ mit dem Star eingestellt. +Der jetzt ehemalige Manager des Künstlers, John Woolf, der selbst Jude ist, schrieb auf Twitter: „Infolge der heutige antisemitischen Tweets von Wiley haben wir bei @A_ListMGMT alle Beziehungen mit ihm eingestellt. In der Gesellschaft ist kein Platz für Antisemitismus.“ +An früherer Stelle hatte er gesagt, dass er weder unterstütze noch verzeihe, was Wiley gepostet habe, aber privat mit ihm sprechen „und ihn aufklären“ wolle. +In einem Video auf Instagram schien Wiley jedoch zu sagen, dass er es war, der die Beziehungen mit seinem Management abgebrochen hatte. +Andere Abgeordnete kritisierten Twitter, weil zugelassen wurde, dass die Tweets sichtbar blieben. +Der Labour-Abgeordnete Jess Phillips sagte am Samstag: „Ich habe gerade das ganze Wiley-Zeug gelesen. Wie konnte @Twitter nur solch schreienden Antisemitismus und Hass stehen lassen? Darin sind alle gefährlichen Klischees enthalten, Juden bekommen, was du nicht bekommst, sie haben die Kontrolle, sie halten sich für etwas Besseres... Das ist wirklich gefährlich. Es müsste doch sicher gelöscht werden.“ +Sein Abgeordnetenkollege Neil Coyle fügte hinzu: „Sein Management scheint schneller reagieren zu können als @Twitter, was wieder einmal zeigt, dass die Gesetzgebung (darunter die Online Harms Bill) dafür sorgen muss, dass die Plattformen sozialer Medien nicht zur Verbreitung von Hass verwendet werden.“ +John Mann, der unabhängige Berater der Regierung zu Antisemitismus, sagte, die Tweets „zeigen genau, weshalb das Gesetz geändert werden muss, damit sie angemessen zur Rechenschaft gezogen werden können.“ +Derweil forderte die britische Nichtregierungsorganisation Campaign Against Antisemitism die Polizei auf, Wileys Inhalte zu untersuchen, und rief dazu auf, seine Konten in den sozialen Medien zu schließen, damit er „nicht weiter antijüdisches Gift verbreiten“ könne. +Wiley, bekannt als „Godfather of Grime“, dessen echter Name Richard Cowie lautet, erhielt 2018 einen MBE-Orden für Dienste für die Musik. +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE +NO TRANSLATION AVAILABLE diff --git a/txt/references/newstest2021.en-de.ref.C.de b/txt/references/newstest2021.en-de.ref.C.de new file mode 100644 index 0000000..a325626 --- /dev/null +++ b/txt/references/newstest2021.en-de.ref.C.de @@ -0,0 +1,1002 @@ +Angriff mit Pfefferspray auf ein Paar in einem Hundepark in Kalifornien, weil es während des Mittagessens keine Maske trug (VIDEO) – RT USA News +Eine Sache ist es, Maskenverweigerern Vorwürfe zu machen, aber etwas ganz anderes sind körperliche Angriffe. +Ein Paar aus Kalifornien erlebte Letzteres, als es zusammen mit seinem Welpen in einem Hundepark in Kalifornien beim Mittagessen saß und eine zornige Frau sie mit Pfefferspray attackierte, weil sie sich weigerten, die Maske aufzusetzen... beim Essen. +Ash O‘Brien und ihr Mann Jarett Kelly sagten, sie hätten am Donnerstag gerade eine Kleinigkeit gegessen, als sie zusammen mit ihrem drei Monate alten Schoßhund im Hundepark Dusty Rhodes in San Diego waren. +Das Paar hatte zum Essen die Maske abgenommen, als eine „zufällig vorbeikommende alte Frau“ herantrat, sie als „Idioten“ bezeichnete, weil sie keine Maske trugen, „auch wenn es gar nicht möglich ist, beim Essen eine Maske zu tragen“. +O'Brien forderte die Frau auf, den Park zu verlassen und sie nicht weiter zu belästigen, worauf die Frau das Paar mit Pfefferspray attackierte. +Die Videoaufnahme eines Zeugen beginnt damit, dass Kelley der Frau das Spray abnimmt und bei dieser Gelegenheit selbst eine Ladung ins Gesicht bekommt. +O'Brien ist im Hintergrund weinend zu hören, während die Angreiferin sich mit ihren Hunden entfernt. +O‘Brien stellte das Video auf Facebook und sagte ABC 10, sie wolle die Frau „im Knast sehen“. +Gesichtsmasken sind im ganzen Bundesstaat Kalifornien vorgeschrieben, auch im Freien. +Die Masken dürfen nur zu wenigen konkreten Gelegenheiten abgenommen werden, unter anderem beim Essen oder Trinken. +Nirgendwo in den Coronavirus-Richtlinien des Bundesstaates ist aber zu lesen, dass Passanten nichttödliche Waffen verwenden dürfen, um diese Richtlinie durchzusetzen. +Auch in den heutigen Zeiten der „Maskenvorwürfe“ ist dies immer noch eine Straftat, die mit einer Geldstrafe von 1.000 Dollar oder bis zu 3 Jahren Gefängnis geahndet wird. +Proteste in Seattle: Einsatz von Feuer und Pfefferspray beim Marsch von Tausenden durch die Stadt +SEATTLE - Nach wochenlangen eskalierenden Konfrontationen zwischen Demonstranten und Bundesbehörden in Portland, Oregon, mobilisierte sich am Samstag in Seattle eine Menge von etwa 2.000 Menschen, die durch die Straßen marschierte und mit der Polizei aneinandergeriet. +Drei Polizisten wurden verletzt, darunter ein Beamter, der durch einen Sprengsatz eine Beinverletzung erlitt und ins Krankenhaus gebracht wurde, bis zum frühen Abend wurden 16 Demonstranten festgenommen, so die Polizei. +Mit Bannern wie „Feds Go Home“ und Sprechchören wie „No justice, no peace“ stoppten die Demonstranten am Standort eines zukünftigen Jugendgefängnisses und setzten dort Gebäude in Brand. Einige schlugen die Fenster von Geschäften in der Nähe ein. +Im Stadtteil Capitol Hill ging die Polizei gegen die Menge vor und setzte Brandgranaten und Pfefferspray ein, bevor sie begann, Personen in Gewahrsam zu nehmen. +Bipasha Mukherjee, 52, aus Kirkland, Washington, sagte, sie demonstriere bereits sei Mai und sei besorgt über das aggressive Vorgehen der Polizeikräfte. +„Dies ist nicht das Land, in das ich ausgewandert bin“, sagte Frau Mukherjee, die vor mehr als 30 Jahren aus Indien kam. „Es fühlt sich an, als würden wir uns rasend schnell zu einem Faschisten- und Polizeistaat entwickeln.“ +Michaud Savage aus Seattle sagte, dass sich die Proteste sowohl gegen die örtlichen Behörden als auch gegen den Einsatz von Bundesbeamten, die gegen einen seit langem andauernden Protest in Portland vorgingen, richten würden. Herr Savage sagte, dass die Taktiken der Strafverfolgungsbehörden in Portland, zu denen auch der Einsatz von Tränengas und Munition zur Kontrolle der Mengen gehörten, gefährlich und unangemessen seien. +"Wir schlittern hier mit Anlauf in eine extrem gewalttätige Richtung", sagte Herr Savage, während er sich die Augen spülte und eine Wunde an seinem Arm von einer Blendgranate versorgte. +Der Tod von Georg Floyd in Polizeigewahrsam in Minneapolis im Mai löste Massenproteste aus, die in Dutzenden von Städten Millionen Menschen auf die Straße brachten, in den meisten Städten aber sind diese Demonstrationen abgeflaut. +In Seattle und Portland gab es jedoch ausgedehnte Proteste. Zu einem Zeitpunkt besetzten die Demonstranten in Seattle mehrere Blöcke des Wohnviertels Capitol Hill und erklärten diese zur autonomen Zone. Nach mehreren Schießereien sah sich die Polizei dann dazu veranlasst, das Gebiet zu räumen, seit dem waren die Proteste abgeklungen. +In Portland gingen unterdessen die Proteste weiter, einige der heftigsten Proteste fanden hierbei rund um die Bundesgebäude in der Stadt statt. Nachdem Präsident Trump eine Durchführungsverordnung zum Schutz von Statuen und Bundeseigentum erlassen hatte, entsandte das Heimatschutzministerium taktische Teams in die Stadt, dies entwickelte sich zum Startpunkt einer Reihe von Zusammenstößen, die zu verletzten Demonstranten, Untersuchungen des Generalinspekteurs und Aufrufen der örtlichen Behördenleitung zum Abzug der Bundesbeamten führten. +Die protestierende Menge ging in die Tausende, die Demonstrationen dauerten an. In dieser Woche entsandten Bundesbeamte ein taktisches Team nach Seattle, die Demonstranten nannten diese Entwicklung als einen Grund für die Demonstrationen am Samstag. +Während sich die Demonstranten in Portland eher auf das Innenstadtgebiet konzentriert hatten, zogen die Demonstrationen am Samstag durch Gebiete östlich des Stadtzentrums, wo sich das Bundesgerichtsgebäude befindet. +Dominic Cummings wird von der SAS als Geisel genommen ... auf einer Tour durch den Stützpunkt +Der Chefberater des Premierministers machte diese Erfahrung letzte Woche bei einer Besichtigung des Stützpunkts +Der Gedanke, dass Dominic Cummings als Geisel genommen wird, während Gewehre auf seinen Kopf gerichtet sind, könnte für einige geplagte Beamte ein Grund für heimliche Freude sein. +Doch der kompromisslose Chefberater des Premierministers hat genau diese Erfahrung letzte Woche bei einer Besichtigung des SAS-Hauptquartiers, Stirling Lines, gemacht. +Die Mail on Sunday kann enthüllen, dass zu seinem Besuch am Mittwoch auch ein Besuch im „Killing House“ gehörte, wo Elitesoldaten ihre Fähigkeiten im Kampf gegen Terroristen trainieren. +Die geführte Besichtigung durch den Stützpunkt in Hereford umfasste auch eine Inspektion der militärischen Ausrüstung des Regiments und eine Informationsveranstaltung über die jüngsten Operationen, einschließlich der Bemühungen zur Beseitigung der Terroristen des Islamischen Staates im Irak. +Hochrangigen Besuchern in Stirling Lines wird ein ungewöhnlicher Empfang geboten - eine Runde im „Killing House“, einem zweigeschossigen Gebäude, in dem sich die SAS im Nahkampf übt. +Zu den früheren Gästen gehörte auch Prinzessin Diana, deren Haar im Jahr 1983 durch den Funken einer Granate, die bei einer Übung geworfen wurde, Feuer fing. +Es wird berichtet, dass Herr Cummings mit einem Hubschrauber auf dem Stützpunkt ankam, der zu Ehren des Gründers des Regiments, Colonel David Stirling, benannt wurde. +Er besuchte weiterhin den benachbarten Truppenübungsplatz Pontrilas, wo andere streng geheime Einheiten stationiert sind. +Der Besuch war Teil seiner Reise zu den streng geheimen britischen Sicherheitseinrichtungen, die bei Politikern und Militärs für Befremden gesorgt hat. +Nachdem Anfang des Monats seine Pläne bekannt wurden, sagte Tory-Hinterbänkler und Vorsitzender des Verteidigungsausschusses des Unterhauses Tobias Ellwood, dass die Parlamentsmitglieder die gleiche Gelegenheit haben sollten, ihn zu Verteidigung und Sicherheitsfragen zu befragen, wie dies bei Ministern und Beamten getan wird. +Von Politikern ernannte Sonderberater sind nur selten dazu verpflichtet, vor Sonderausschüssen auszusagen. +Es wird davon ausgegangen, dass hochrangige SAS-Offiziere die Veranstaltung am Mittwoch nutzten, um die Bedeutung einer Aufrechterhaltung der Personalstärke der Royal Marines und des Fallschirmjägerregiments zu betonen. +Es gab Berichte, dass diese Einheiten, die die Mehrzahl der Sondereinsatztruppen stellen, verkleinert oder mit anderen fusioniert werden sollen, um Geld zu sparen. +„Mehr als die Hälfte der Soldaten der 250 Mann starken SAS waren früher Paras, während der noch kleinere Special Boat Service (SBS) ohne die Unterstützung der Royal Marines nicht weitergeführt werden könnte“, so eine Quelle aus dem Verteidigungsbereich. +„Also wurde Cummings gesagt, dass diese Einheiten in ihrer Gänze erhalten bleiben müssen.“ +Herr Cummings, der sich darüber beschwert hatte, dass bei der Anschaffung von Militärgütern „kontinuierlich Milliarden Pfund verschwendet werden“ hat vor kurzem an Treffen in den Hauptquartieren von MI5 und MI6 teilgenommen und plant auch einen Besuch des SBS-Hauptquartiers in Poole in Dorset sowie der streng geheimen Regierungslabors in Porton Down in Wiltshire. +Das Verteidigungsministerium gab gestern Abend keine Antwort auf eine Bitte um Stellungnahme. +Mann mit Schusswunden in Mambourin bei Werribee aufgefunden +Ein Mann wurde eilig in ein Krankenhaus gebracht, nachdem er nachts im Westen von Melbourne angeschossen wurde. +Die Polizei wurde gegen 20 Uhr nach Mambourin bei Werribee gerufen, wo sie in der Yard St. einen Mann in den 20igern mit Verdacht auf Schusswunden im Unterleib auffand. +Der Mann wurde mit nicht lebensbedrohlichen Verletzungen in ein Krankenhaus gebracht. +Die Polizei erklärte, die Ermittlungen seien im Gange. +Mann verhaftet, der angeblich seinen alkoholischen Bruder in Greater Noida umgebracht hat: Polizei +Am Sonntag wurde ein 37 Jahre alter Mann verhaftet, der angeblich seinen Bruder umgebracht hat, dessen Leiche vor einer Woche in einem abgelegenen Gebiet in Uttar Pradesh in Greater Noida gefunden wurde, sagte die Polizei. +Nach Angaben der Beamten erzählte der Beschuldigte der Polizei, dass ihn der Alkoholismus seines Bruders und sein Verhalten gegenüber weiblichen Mitgliedern der gemeinsamen Familie verärgerte, was ihn zu dem Verbrechen trieb. +Der Körper von Bhisham Singh, einem Bewohner des Dorfes Bisrakh in Greater Noida wurde vor rund einer Woche in der Nähe eines Gebüsches in einem abgelegenen Gebiet gefunden. +Der Körper wies Stichwunden auf und bei der Polizeistation von Bisrakh wurde ein FIR erstellt und eine Ermittlung eingeleitet, sagte ein Polizeisprecher. +„Im Verlauf der Ermittlungen führten Beweise die Polizei zu dem Mann, der starb, seinem Bruder Deepak und dieser wurde befragt. +Bei der Befragung gab Deepak zu, seinen Bruder erstochen zu haben. +Er teilte der Polizei mit, dass Bhisham häufig Alkohol konsumierte, zu Hause Unruhe stiftete und gegenüber weiblichen Familienmitgliedern Fehlverhalten zeigte, weshalb er sich entschied, seinen Bruder zu töten,“ sagte der Sprecher. +Der Beschuldigte wurde festgenommen und wegen Mordes und verbundenen Delikten angeklagt, sagte die Polizei. +Virginia Beach demontiert Konföderierten-Denkmal +VIRGINIA BEACH, VA. -- Die Stadt Virginia Beach hat am Samstag ein 115 Jahre altes Konföderierten-Denkmal aus dem öffentlichen Raum abmontiert, weniger als zwei Tage nachdem der Stadtrat dies einstimmig beschlossen hatte. +Wie Medien berichteten, bauten Arbeiter das 8,2 Meter (27 Fuß) hohe Denkmal am Samstagmorgen ab. +Das Denkmal wurde 1905 vor dem alten Gerichtsgebäude von Princess Anne County aufgestellt, an dem Ort, an dem früher Sklavenauktionen stattfanden. +Der Stadtrat stimmte am Donnerstagabend einstimmig dafür, den Abriss einzuleiten. +Der Stadtrat hatte Dutzende von Rednern angehört und beschlossen, dass das Denkmal von vielen Menschen als kontrovers und als schmerzhafte Erinnerung an die Vergangenheit angesehen wird. +Nach den letzten Protesten und Vandalismus an anderen Konföderierten-Denkmälern wurde die Statue vor kurzem ganz abgedeckt und mit einem verschlossenen Tor umgeben. +Das Denkmal wird vorerst aufbewahrt. +Die Stadt muss nun auf Angebote von historischen Gruppen oder anderen Einrichtungen abwarten, die das Denkmal eventuell übernehmen mochten. +Paviane in einem Safari-Park wurden mit Messern, Schraubenziehern und einer KETTENSÄGE bewaffnet gesehen, nachdem „Spaßvögel ihnen Waffen zum Zerstören von Autos“ gaben +Es ist seit langem bekannt, dass die Primaten im Safari-Park in Knowsley, Merseyside, sich auf jeden stürzen, der im Gehege anhält, und Scheibenwischer oder Spiegel abreißen. +Paviane sind im Safari-Park in Knowsley, Merseyside, mit Messern, Schraubenziehern und sogar Kettensägen bewaffnet worden. +Mitarbeiter befürchten, dass Spaßvögel die vorlauten Primaten bewaffnen, die dafür bekannt sind, sich auf jeden zu stürzen, der anhält, um Scheibenwischer oder Spiegel abzureißen. +Die Mitarbeiter befürchten nun, dass ihnen „aus Spaß“ tödliche Waffen von Besuchern gegeben wurden, um ihre Angriffe zu verstärken, und die Affen wurden sogar dabei gesehen, wie sie selbst in Werkzeugkästen wühlten. +Ein Parkangestellter sagte zu The Sunday Times: „Wir sind nicht sicher, ob ihnen die Waffen von Besuchern gegeben wurden, die sehen wollen, wie sie Autos angreifen, oder ob sie sie selbst aus Lastern und Lieferwägen herausholen.“ +„Sie gehen wörtlich an die Werkzeugkästen der Leute und tragen sie herum. Einer der Paviane wurde gesehen, wie er eine Kettensäge herumschleppte.“ +Ein anderer Mitarbeiter sagte: „Die Paviane wurden mit Messern und Schraubenziehern gesehen. Ich frage mich wirklich, ob die von einigen der Besucher verteilt werden.“ +Und die Pavian-Angriffe sind so unvermeidlich, dass Automechanikern im Nordwesten Englands das Gehege schon gut bekannt ist. +Ein Automechaniker in Sale, Greater Manchester, sagte, dass die Leute schon wüssten, was sie im Park erwartet, und dass er dieses Jahr schon zwei Kunden gehabt habe, die den Pavianen zum Opfer gefallen waren. +Sie fügten hinzu, dass junge Leute Affen auf ihrem Auto sehen wollten, und im nächsten Moment sei das Nummernschild weg – aber das Problem ist eine „gute Geldquelle“ für die Werkstadt. +Knowsley wurde am 15. Juni mit Covid-19-Sicherheitsmaßnahmen neu eröffnet, nachdem darauf bestanden wurde, dass es so sicher wie ein Drive-Thru von McDonald's sei, da die Besucher auf der acht Kilometer langen Safari-Strecke ihr Auto nicht verlassen. +Seitens des 550 Morgen großen Parks, der von Löwen, Tigern, Nashörnern, Gnus und Kamelen bevölkert ist, werden die Berichte über bewaffnete Affen als urbane Legende abgetan. +Ein Sprecher sagte: „Wir glauben, dass viele dieser Geschichten beim Weitererzählen immer stärker übertrieben wurden, mit Ausschmückungen, damit die Objekte, die manchmal im Gehege gefunden werden, aufregender und unglaublicher wirken.“ +2012 ließ der Autofabrikant Hyundai 40 Affen aus dem Park 10 Stunden lang auf sein i30-Modell der neuen Generation los, um zu beweisen, dass es stabil genug für Familien mit kleinen Kindern sei. +Ted Cruz sagt, dass Pelosis Ziele seien, "das Problem in Geld zu begraben und Amerika lahmzulegen". +Washington – der republikanische Senator Ted Cruz aus Texas hat, während die Verhandlungen über die nächsten Maßnahmen weitergehen, die Sprecherin des Repräsentantenhauses, Nancy Pelosi und die Demokraten des Repräsentantenhauses beschuldigt, ein Coronavirus-Hilfspaket zu unterstützen, das sich darauf konzentriert „das Problem in Geld zu begraben und Amerika lahm zu legen.“ +In einem Interview mit „ Face the Nation“ am Sonntag sagte Cruz, dass sich das Land zwei parallel ablaufenden Krisen gegenübersieht: eine globale Pandemie, die das Leben von mehr als 600.000 Menschen weltweit gekostet hat und eine „absolute wirtschaftliche Katastrophe“ in den USA. +Aber Cruz sagte, dass Pelosi, die in der Sendung „Face the Nation“ vor dem Senator auftrat, "sich auf keine der beiden konzentriert“. +„Ihre Ziele seien, „das Problem in Geld zu begraben und Amerika lahmzulegen" sagte der republikanische Senator. +„Und insbesondere, wenn man sich den 3-Billionen-Dollar-Gesetzentwurf ansieht, den sie vorantreiben will, schaufelt sie nur ihren Freunden Geld zu und löst das Problem nicht wirklich. Unser Ziel sollten die Amerikaner sein, die zurück an die Arbeit wollen. Sie möchten in der Lage sein, für ihre Familien zu sorgen.“ +Die Republikaner des Senats und das Weiße Haus verbrachten die letzte Woche in Verhandlungen über die Bedingungen der vierten Phase der Coronavirus Antwort, von der sie glauben, dass sie 1 Milliarde USD kosten wird. +Am Wochenende kehrten der Stabschef des Weißen Hauses Mark Meadow und Steven Mnuchin zum Capitol Hill zurück, um weitere Gespräche mit Senatsmitarbeitern durchzuführen und Mnuchin sagte gegenüber Fox News in einem Interview am Sonntag, dass die Einzelheiten am Montag von Senatsmehrheitsführer Mitch McConnell bekannt gegeben würden. +Das dringendste Problem für Gesetzgeber – und ein Streitpunkt zwischen Republikanern und Demokraten – ist das Auslaufen von verbesserten Arbeitslosigkeitshilfen, die an diesem Wochenende zu einem Ende kommen. +Während die Demokraten wollen, dass das „Phase vier"-Coronavirus-Paket die Erhöhung der Leistungen um 600 Dollar beibehält, fordern die Republikaner eine Kürzung und argumentieren, dass manche Amerikaner in der Arbeitslosigkeit mehr verdienen, als sie an Lohn erhalten haben. +Cruz sagte, dass mehr als die Hälfte der Amerikaner, die die erhöhten Arbeitslosenhilfen erhalten, jetzt mehr bekommen als zu der Zeit, als sie arbeiteten, und sagte, dass er mit Kleinunternehmern in Texas gesprochen hat, die Probleme haben, Mitarbeiter wiedereinzustellen. +„Natürlich kommen sie nicht zurück, weil die Bundesregierung Ihnen in manchen Fällen doppelt so viel bezahlt, wenn sie zu Hause bleiben,“ sagte er. +Cruz sagte, der Kongress sollte sich auf die Verabschiedung eines Reaktivierungsgesetzes konzentrieren, das Amerikanern die Rückkehr zur Arbeit erleichtern würde, indem es Steuern und Vorschriften für kleine Unternehmen zurückschraubt: +„Statt nur einfach Milliarden aus dem Fenster hinaus zu schmeißen würde ein Reaktivierungsgesetz die Lohnsteuer aussetzen, wodurch jeder in Amerika, der arbeitet, eine Gehaltserhöhung bekommen würde. Dadurch würden die Menschen tatsächlich wieder an die Arbeit gehen“, sagte er. +Präsident Trump forderte letzte Woche, dass das nächste Hilfspaket eine Senkung der Lohnsteuer enthält, aber Mnuchin sagte, dass dies nicht Teil des Gesetzes sein wird, da der Vorschlag bei den Republikanern wenig positiv bewertet wurde. +Trump räumte ein, dass die Senkung der Lohnsteuer nicht im nächsten Gesetz enthalten sein würde, versuchte aber, die Schuld auf die Demokraten zu schieben. +Cruz, der sich letzte Woche gegen die Kosten des nächsten Pakets ausgesprochen hatte, sagte am Sonntag, dass er nicht mit der Maßnahme seiner anderen republikanischen Senatsmitglieder einverstanden sei. +Er kritisierte jedoch auch das 3 Milliarden $ Gesetzespaket, das vom demokratisch kontrollierten Repräsentantenhaus im Mai verabschiedet wurde und beschuldigte seine politischen Opponenten, dass sie absichtlich eine Maßnahme erstellen würden, die dem Präsidenten im Vorfeld der Wahlen im November schaden würden. +„Das einzige Ziel der Demokraten ist, Donald Trump zu besiegen, und zynischerweise haben sie entschieden, dass der beste Weg, Donald Trump zu besiegen ist, jedes Geschäft und jede Schule in Amerika lahm zu legen,“ sagte er. +„Wissen Sie, Nancy Pelosi spricht über arbeitende Männer und Frauen. Was sie vorschlägt, hält arbeitende Männer und Frauen davon ab, zu arbeiten.“ +„Versäumnisse“ der USA behindern die Suche nach Medikamenten gegen das Coronavirus +Die weltweiten Anstrengungen, wirksame Medikamente gegen das Coronavirus zu finden, werden von den USA behindert, da die Forscher Medikamente „willkürlich und unüberlegt“ testen“, warnte der leitende Experten des britischen Programms. +Großbritanniens Recovery Trail-Programm, das an 12.000 Patienten in mehreren hundert Krankenhäusern in Großbritannien durchgeführt wurde, hat bereits ein vielversprechendes neues Medikament zur Bekämpfung der Krankheit lokalisiert und zwei weitere - die im Vorfeld als mögliche Lebensretter betrachtet worden waren - als nutzlos aufgedeckt. +Doch das Versagen des US-amerikanischen Medizinsystems dieses Ergebnis ebenfalls zu erbringen, bedeutet, dass andere vielversprechende Behandlungen, die für eine breite Anwendung hätten zugelassen werden können, nun erst noch bewertet werden müssen. +Insbesondere das Rekonvaleszenzplasma (Blutplasma, das Covid-19-Patienten entnommen wird und das die Antikörper, das andere gegen die Krankheit schützen könnte, enthält) muss erst noch in groß angelegten Zufallsstudien getestet werden. +„Zehntausende Menschen in den USA haben bereits Rekonvaleszenzplasma erhalten, doch diese Behandlungen wurden nicht randomisiert“, sagte Professor Martin Landray, einer der Gründer des Recovery-Programms. +„Sie verabreichen Patienten einfach Rekonvaleszenzplasma, in der Hoffnung, dass es wirkt. Es wurden bereits riesige Mengen verabreicht und sie haben noch immer keine Ahnung, ob es hilft oder schadet oder überhaupt keine Wirkung zeigt“, fügte Landray, selbst Experte für die Planung von groß angelegten Arzneimittelprüfungen, hinzu. +Die USA versäumen es, große, randomisierte Versuche durchzuführen und dies führt dazu, dass schlechte Arzneimittel bereitgestellt werden. +Randomisierte Arzneimittelprüfungen sind der goldene Standard für das Finden von nützlichen Arzneimitteln. +Durch sie werden unterbewusste Vorbehalte, die das Urteilsvermögen der Kliniker beeinträchtigen könnten, beseitigt. +Tausende von Menschen nehmen ein Arzneimittel ein, Tausende andere erhalten ein Placebo. +Keiner weiß, was sie erhalten haben. +Dann werden die Ergebnisse verglichen und die Wirksamkeit der Behandlung veröffentlicht. +So konnte Recovery demonstrieren, dass durch das Steroid Dexamethosan die Sterblichkeit von an Atmungsgeräte angeschlossenen Covid-19-Patienten um ein Drittel reduziert werden konnte. +Es zeigte sich auch, dass das hoch gepriesene Arzneimittel Hydroxychloroquin - sowie die Kombinationstherapie aus den Arzneimitteln Lopinavir und Ritonavir - keine Auswirkungen darauf hatte, das Leben von Patienten zu retten. +Für diese Studien essentiell sind sehr große Patientenzahlen und kein einzelnes Krankenhaus verfügt über ausreichend Patienten für solche Forschungen. +Großbritannien hatte einen wichtigen Vorteil - einen zentralisierten National Health Service. +Im Gegensatz dazu ist das US-amerikanische Gesundheitssystem zersplittert und sein einziger Erfolg bestand darin, die Nützlichkeit des sehr teuren Arzneimittels Remdesivir für eine schnellere Genesung von Covid-19-Patienten hervorzuheben. +„Es gibt zahlreiche kleinere Arzneimittelprüfungen an ein paar Dutzend oder einigen wenigen Hundert Patienten, die in den USA durchgeführt werden, doch nichts davon ist substantiell“, fügte Landray hinzu. +„Sie versäumen es, große randomisierte Studien durchzuführen und dies führt zu schlechten Arzneimitteln. Dadurch wird die Ausübung der Medizin schlechter und die Ergebnisse für die Patienten ebenso.“ +Landray sagte, dass dieses Versäumnis insbesondere dann ärgerlich sein, wenn es um den Einsatz von Rekonvaleszenzplasma ginge, von dem viele Ärzte glauben, dass es eine Schlüsselrolle in der Behandlung von Covid-19-Patienten mit schwerem Krankheitsverlauf geht. +„Wenn Sie in die USA schauen, werden viele Behandlungen willkürlich und unüberlegt angewandt. Großbritannien ist hier im Vergleich, was dort geschieht, um Längen besser“, fügte er hinzu. +Professor Peter Horby, Experte für Infektionskrankheiten und Co-Gründer des Recovery-Programms, sagte: +„Es gibt Meldungen, dass 20.000 Patienten gruppenweise Rekonvaleszenzplasma erhielten, doch keiner dieser Patienten wurde randomisiert. Wären diese Patienten Teil einer randomisierten Studie gewesen, hätten wir jetzt eine klarere Antwort auf die Frage der Wirksamkeit von Rekonvaleszenzplasma. +Horby fügte hinzu, dass UK Recovery nun eine randomisierte Studie über Rekonvaleszenzplasma gestartet habe, dass die Ergebnisse jedoch erst im Laufe des Jahres erwartet würden. +Aubameyang kickt Arsenal zum Sieg, Watford verabschiedet sich aus der Premier League +Einige Watford-Spieler sanken auf die Knie, andere liefen unverzüglich in den Tunnel. +Die Pfeife hatte gerade die fünf Jahre in der Premier League beendet und niemand hätte behaupten können, dass sie sich Arsenal kampflos ergeben hätten. +Es war eine Leistung gewesen voller Frische, Dringlichkeit und Aggression, die das beste aus einer halben Dekade hervorgehoben hatte, doch sie kam zu spät, ebenso wie die Aufholjagd nach einem 0:3 Rückstand, den das Team wettmachen konnte. +Hätte Emiliano Martines nicht 16 Minute vor Spielende den Schuss von Danny Welbeck brillant pariert, kurz nachdem sein ehemaliger Mannschaftskollege Watford sein Team mit zwei Toren in Führung gebracht hatte, hätte das Team die Chance auf ein Comeback der Extraklasse ergreifen können. +Am Ende scheiterten sie und Interimstrainer Hayden Mullins sinniert möglicherweise darüber, dass ihm diese höchst undankbare Aufgabe gar nicht übertragen hätte werden müssen, hätte sein Team zuvor einen vergleichbaren Einsatz gezeigt. +Im Laufe der Saison waren sie nicht gut genug gewesen, doch dasselbe trifft auch auf die Organisation, die sie beschäftigt, zu. +Eine schlechte Kampagne zerstört zwar nicht gleich ein ganzes Imperium, doch die Grundlagen, die die Familie Pozzo gelegt hat, bieten in keiner Weise eine Garantie, dass der Rückkehr aus der zweiten Liga sofort wieder möglich sein wird. +Man kann sich des Eindrucks nicht mehr erwehren, dass Watfords Gepflogenheit, ständig die Manager zu wechseln, einfach nicht mehr funktioniert. +Die nächste dauerhafte - wenn man das im weitesten Sinne so betrachten möchte - Anstellung wird die zwölfte in acht Jahren sein und auch ein neuer Besen kann nicht alles richten. +Troy Deeney steht trotz seines Treffers in den Emiraten im Abstiegskampf. +Spieler verlassen den Verein, Ismaïla Sarr demonstrierte erneut, dass er im September wohl nicht mehr im Meisterschaftsfußball mitmischen wird, eine feste Hand sollte Priorität haben. +In einer Begegnung, die Mikel Arteta als „ein bisschen wie ein Basketball-Spiel“ bezeichnete, war keine Stabilität auszumachen, obwohl das Match sicherlich einen gewissen Unterhaltungswert bot. +Hinterher sagte Arteta, dass Watfords Stürmer „gemogelt“ hätten, stellte jedoch rasch klar, dass er damit den fußballerischen Ausdruck für „zocken, vorne bleiben“ gemeint hatte. +Das war auch bitter nötig, denn jede Andeutung, ein erkämpfter Punkt hätte am Ende ausreichen können, wurde schnell im Keim erstickt, man kann sich nur fragen, wie sich die Dinge entwickelt hätten, wäre das Team nicht gezwungen gewesen, einen Rückstand aufzuholen. +Stattdessen kassierten sie fast sofort einen Strafelfmeter. +Craig Dawson hatte bereits nach 40 Sekunden Alexandre Lacazette unsanft umgerempelt, der Schiedsrichter brauchte jedoch geschlagene drei Minuten um sich für einen Strafstoß zu entscheiden, den im Anschluss Pierre-Emerick Aubameyang souverän verwandelte. +Watford riss sich zusammen und machte von der rechten Seite aus mit Sarr unermüdlich Druck, erarbeitete sich durch Roberto Pereyra und Troy Deeney gute Chancen. +Doch dann fälschte Aubameyang einen Schuss zu Kieran Tierney ab und zur ersten Trinkpause hatte das Spiel einen so seltsamen Verlauf genommen, dass Trainer Arteta seinen Spielern trotz des Vorsprungs einen Streifen vom Trikot riss. +Aubameyang brachte einen weiten Einwurf von Tierney unter Kontrolle und verwandelte diesen durch einen meisterhaften Fallrückzieher zum Tor, den Goldenen Schuh, den er sich mit Jamie Vardy geteilt hätte, verpasste er um nur um einen Treffer, denn Ben Forster hatte kurz vor Ende eine letzte Chance verhindert. +Watford schien am Ende, doch sie blieben dran und nachdem David Luiz Welbeck im Strafraum gefoult worden war, verwandelte Deeney vor der Pause noch einen Elfmeter. +Der einen Großteil der Saison verletzte Deeney schleppte sich über das Spielfeld und befand sich das gesamte Spiel über im Gladiatormodus. +Wahrscheinlich hätte er die von Adam Masina zu Beginn der zweiten Halbzeit vergebene Chance genutzt, auch weitere Chancen blieben ungenutzt. +Welbeck scheitere zum erstem Mal am exzellenten Martínez, der, wie Arteta bestätigte, am Samstag im FA-Cup-Finale in der Startelf antreten wird, und ließ dann das komplette Truppe aufspringen, als er eine scharfe Flanke von Sarr verwandelte. +Doch Watfords Aussichten schwanden mit der Abwehr des nächsten Versuchs, es wird wohl eine gründliche Selbstanalyse erforderlich sein. +Die führende britische Bank HSBC leugnet, dem chinesischen Huawei in US-Ermittlungen „eine Falle gestellt“ zu haben – RT Business News +Die multinationale Bank HSBC mit Sitz in London erklärte in den sozialen Medien, sie habe nicht, wie in chinesischen Medien berichtet, „Beweise gegen Huawei fabriziert“, was zur Verhaftung des Chief Financial Officer des Unternehmens in Kanada geführt habe. +In einem nicht mehr verfügbaren Beitrag in WeChat erklärte die Bank, ihre Handlungen seien nicht der Auslöser für die US-Ermittlungen des größten Anbieters für Telekommunikationsnetzwerk-Ausrüstung gewesen, da die Überprüfung von Huawei wegen eines angeblichen Verstoßes gegen die US-Sanktionen gegenüber dem Iran lange vor dem Eingreifen der Bank Ende 2016 begannen. +„HSBC ist nicht feindlich gegenüber Huawei eingestellt und hat Huawei nicht falsch beschuldigt“, sagte die Bank am Samstag, und fügte hinzu, sie verzerre niemals Fakten über ihre Kunden. +„In Beantwortung der Informationsanforderung des DOJ [US-Justizministerium] stellte HSBC Group einfach die objektiven Fakten dar. +HSBC „verfälschte“ weder Beweise noch „verbarg“ sie Fakten.“ +Der Beitrag wurde auf der Plattform mit dem Hinweis gesperrt, er „verstoße gegen die Richtlinien“ und ist nicht mehr verfügbar. +Die Erklärung erfolgte kurz nachdem mehrere chinesische Medien, auch staatliche Zeitungen, HSBC beschuldigt hatten, sich mit Washington „verschworen“ zu haben, um Huawei eine Falle zu stellen. +Das Unternehmen steht seit eineinhalb Jahren im Mittelpunkt eines diplomatischen Skandals, seit der CFO von Huawei Meng Wanzhou im Dezember 2018 in Kanada mit einem Haftbefehl der USA verhaftet worden war. +Meng wird Betrug vorgeworfen, weil er angeblich eine Briefkastengesellschaft genutzt habe, um sich über die Sanktionen gegen den Iran hinwegzusetzen, und angeblich Banken über eine Verbindung zwischen Huawei und dem iranischen Unternehmen Skycom belogen habe. +Laut neuen Beweisen, die von der Global Times zitiert werden, war HSBC die Beziehung des chinesischen Unternehmens mit Skycom genau bekannt. +Die Bank habe sich 2012 mit der US-Regierung „zusammengetan“, um einer strengeren Strafe zu entgehen, als die Bank Geldwäsche und Nichteinhaltung von Sanktionen, einschließlich Einschränkungen bezüglich des Iran, eingestehen musste. +Zu diesem Zeitpunkt wurde sie zur Zahlung von ca. 1,9 Milliarden Dollar als Strafzahlungen und zur Verhinderung eines vergleichbaren Fehlverhaltens verurteilt. +„Die Beweise legten nahe, dass HSBC diese Beziehung verstand, aber die vertraulichen Geschäftsunterlagen ihres Kunden wissentlich an die US-Seite verkaufte, damit die US-Regierung das eigene Fehlverhalten der britischen Bank übersehen und nicht im Rahmen des 2012 Deferred Prosecution Agreement bestrafen sollte“, sagte die Zeitung in einem ihrer Artikel zum Thema. +In einer verhüllten Warnung sagte die von Peking kontrollierte Zeitung, dass die Bank, falls ihre Schuld bei dieser „Verschwörung“ nachgewiesen werde, in China, einem der wichtigsten Märkte für HSBC, streng bestraft werden könne. +Es ist nicht das erste Mal, dass die bekannte Bank in den letzten Wochen unter Beschuss geraten ist. +Im letzten Monat wurde HSBC abgekanzelt, weil sie das neue Gesetz zur nationalen Sicherheit für Hongkong unterstützte, der Stadt, in dem sie ihr Geschäft startete und der sie mehr als die Hälfte ihrer Gewinne verdankt. +Die Bank wurde von beiden Seiten kritisiert, vom Westen, als der US-Staatssekretär Mike Pompeo die Unterstützung als „Unternehmens-Kotau“ bezeichnete, ebenso wie vom Osten, als die chinesische Seite angeblich sagte, die Unterstützung käme „reichlich verspätet“. +„Was ist denn da passiert??“ Die UFC-Kämpferin Correia wurde niedergemacht, nachdem sie ihrer Rivalin den Rücken zuwandte, weil sie fälschlicherweise dachte, die Runde sei vorbei (VIDEO) – RT Sport News +Die brasilianische Bantamgewicht-Boxerin Bethe Correia ist UFC-Veteranin, machte aber einen Anfängerfehler, als sie ihrer Gegnerin Pannie Kianzad den Rücken zuwandte, weil sie die Runde ihres Kampfes in Fight Island für beendet hielt, was sie einige Schläge kostete. +Gegen Ende der ersten Runde ihres Kräftemessens beim Vorkampf in Abu Dhabi schien die 37 Jahre alte Correia die 10-Sekunden-Warnung mit dem tatsächlichen Ende der Runde verwechselt zu haben und streckte einen Handschuh aus, bevor sie Kianzad den Rücken zuwandte und zurück zu ihrer Ecke ging. +Die schwedische Boxerin nutzte das ohne zu zögern aus und verabreichte ihrer Gegnerin einen rechten Haken, gefolgt mit einer Reihe von Schlägen, die Correia in die Seile trieben. +Nachdem sie einen Augenblick in Gefahr schien, gewann die Brasilianerin die Kontrolle zurück und konnte die Bedrohung durch Kianzad abwehren, bevor das tatsächliche Ende der Runde ausgerufen wurde. +„Was ist denn da passiert?? Ach du meine Güte“, waren die Kommentatoren auf ESPN+ zu hören. +Das war nur ein Teil eines frustrierenden Abends für die einstige Titelherausfordererin im Bantamgewicht Correia, die in einstimmiger Entscheidung verlor, ihre dritte Niederlage in den letzten vier Oktagon-Kämpfen mit einem Gesamtergebnis von 11-5 mit einem Unentschieden. +Für die im Iran geborene Kianzad, 28, war es der zweite Sieg in Folge nach ihrem Sieg über Jessica-Rose Clark bei der UFC Fight Night in Moskau im November. +Kianzad steht nun insgesamt bei 13-5 und bei 2-1 in der UFC, und die als „Banzai“ bekannte Frau schickt sich an, die Ränge in der Gewichtsklasse 135lb zu erklimmen. +An anderer Stelle besiegte an diesem Abend der Australier Robert Whittaker den Engländer Darren Till im Hauptkampf im Mittelgewicht, während der in Russland geborene Kämpfer Khamzat Chimaev Geschichte schrieb, indem er eine zweite Runde in 10 Tagen in Fight Island gewann, dem kürzesten Zeitraum aller Zeiten zwischen Siegen in der heutigen UFC. +Gwyneth Paltrow möchte ihren Kindern eine gute „Arbeitsethik“ vermitteln +Gwyneth Paltrow sagte, sie wolle ihre Kinder zu einer guten „Arbeitsethik“ erziehen und ihnen „nicht einfach alles schenken“. +Paltrow hat zwei Kinder, Apple (16) und Moses (14), zusammen mit ihrem geschiedenen Ehemann Chris Martin und möchte ihnen gute Werte vermitteln und vermeiden, dass sie nur vom Ruhm ihrer Eltern leben. +„Deshalb halte ich das für so wichtig... Ein Kind so zu erziehen, dass es eine Arbeitsethik hat und deren Werte den deinen entsprechen, oder ihrem eigenen Gefühl dessen, was sie sind, usw.“, sagte sie Rob Lowe in seinem Podcast. +„Die Wahrheit ist, dass dir Türen geöffnet werden können, aber denken Sie nur an all die Leute, die es versuchen und bei denen es nicht klappt.“ +Sie fügte hinzu, „Als Eltern denkst du, alles was ich für diese Kinder tun kann, ist, ihnen den Unterschied zwischen Richtig und Falsch zu zeigen und ihnen beizubringen, was Arbeit ist. Ich habe wirklich versucht, ihnen nicht einfach alles zu schenken.“ +Paltrow hat auch Schritte unternommen, um ihren Kindern ein so privates Leben wie möglich zu ermöglichen und sorgt dafür, dass sie ihre Konten in den sozialen Medien privat halten. +„Ich lasse sie keine öffentlichen Personen in sozialen Medien oder ähnlichem sein, ich versuche, sie so weit wie möglich von der Öffentlichkeit fernzuhalten“, sagte sie. +„Wissen Sie, heute ist das anders, denn Kinder fragen, Kann ich einen YouTube-Kanal haben, und du sagst, nein, kannst du nicht. Kommt überhaupt nicht in Frage.“ +Kanye West entschuldigt sich nach Ehe-Enthüllungen öffentlich bei Ehefrau Kim Kardashian +Kanye West hat sich bei seiner Frau Kim Kardashian dafür entschuldigt, „Privatangelegenheiten“ öffentlich gemacht zu haben. +Der Rapper enthüllte während eines Events in South Carolina, dass das Paar darüber nachgedacht habe, sein erstes Kind abtreiben zu lassen. +Nach einer turbulenten Woche, in der er eine Reihe von Vorwürfen gegen seine Frau und deren Familie erhob, hat West nun eine Entschuldigung getwittert. +Berichten zufolge hielt sich West auch nach einem Besuch von Justin Bieber auf seiner Ranch in Wyoming mehrere Stunden lang im Krankenhaus aus. +Er sagte: „Ich möchte mich bei meiner Frau Kim dafür entschuldigen, dass ich eine Privatangelegenheit öffentlich gemacht habe. Ich habe sie nicht gedeckt, so wie sie mich gedeckt hat.“ +„Zu Kim möchte ich sagen, ich weiß, dass ich dich verletzt habe. Bitte verzeih mir. Danke, dass du immer für mich da bist.“ +Zu den erratischen Tweets von West zählen Behauptungen, seine Frau habe versucht, ihn von Ärzten einsperren zu lassen, und er erhob eine Reihe von Anschuldigungen gegen seine Schwiegermutter Kris Jenner. +Er sagte auch, dass er versucht habe, sich von Kardashian West scheiden zu lassen, die er 2014 heiratete. +Neben Befürchtungen um den Geisteszustand ihres Mannes gab Kardashian West, die Mutter von Wests vier Kindern, eine lange Erklärung ab, in der sie sagte, dass sie und ihre Familie „machtlos“ seien und nicht eingreifen können und Fans daran erinnerte, dass er unter einer bipolaren Störung leide. +Sie sagte: „Er ist ein brillanter, aber komplizierter Mensch, der nicht nur dem Druck ausgesetzt ist, ein Künstler und Schwarzer zu sein, sondern auch den schmerzhaften Verlust seiner Mutter erlitten hat und mit einem Druck und einer Isolierung klar kommen muss, die durch seine bipolare Störung verstärkt werden.“ +Sie fügte hinzu, dass sie zuvor nicht über seine Krankheit gesprochen habe, da sie „unsere Kinder und Kanyes Recht auf Privatsphäre bezüglich seiner Gesundheit schützen“ wolle. +Sie fügte hinzu: „Aber heute fühle ich, dass ich das Thema aufgrund der Stigmatisierung und falschen Meinungen über geistige Gesundheit kommentieren sollte“. +West machte seine Kommentare zur Abtreibung bei einem Event am 19. Juli. +10-Millionen-Pfund-Fonds zur Unterstützung schottischer Veranstaltungen eingerichtet +Organisatoren von kulturellen, kommunalen und sportlichen Veranstaltungen sollen finanziell unterstützt werden, solange sie von Lockdown-Auflagen betroffen sind. +Die schottische Regierung will mit ihrem 10-Millionen-Pfund-Finanzpaket auch Veranstaltungsanbieter unterstützen. +Die Regierung erklärte, sie untersuche, wie Veranstaltungen in Zukunft sicher wieder aufgenommen werden könnten. +Wirtschaftsministerin Fiona Hyslop sagte, die Coronavirus-Pandemie habe „verheerende Auswirkungen“ auf den Sektor gehabt. +Schottlands Festivalszene und Sportveranstaltungen wie die Highland Games sind von den Einschränkungen betroffen, die eingeführt wurden, um die Verbreitung von Covid-19 zu verhindern. +Frau Hyslop sagte dazu: „Wir haben zwar die erfreuliche Nachricht erhalten, dass Drive-in-Veranstaltungen wieder aufgenommen werden können, der größte Teil des Sektors wird jedoch noch einige Zeit lang nicht arbeiten können.“ +„Wir haben eng und konstruktiv mit diesem Sektor zusammengearbeitet, um die Herausforderungen zu bewältigen, mit denen er konfrontiert ist, und wir haben einige kreative Ideen erhalten, wie dort wieder sicher gearbeitet werden kann.“ +„Zusätzlich zur Soforthilfe wird ein Teil dieser Mittel dazu dienen, Innovation zu fördern und die längerfristige Gesundung der Veranstaltungsbranche zu unterstützen.“ +Die Event Industry Advisory Group erklärte, der Sektor sei einer der ersten gewesen, der in Lockdown gegangen sei, und werde einer der letzten sein, der ihn vollständig wieder überwinden werde. +Der Vorsitzende Peter Duthie, der auch Geschäftsführer der SEC in Glasgow ist, erklärte, dass Veranstaltungen jedes Jahr etwa 6 Milliarden Pfund zur schottischen Wirtschaft beitragen. +Er sagte: „Zusätzliche Mittel der Regierung für diesen wichtigen Sektor sind sehr willkommen und werden dringend benötigt, sowohl von Veranstaltern als auch von Unternehmen der Lieferkette insgesamt, die von den anhaltenden Auswirkungen eines längerfristigen Lockdowns besonders schwer betroffen sind.“ +Queen und Adam Lambert: Brian May feiert Roger Taylors Geburtstag +Das legendäre Mitglied von Queen teilt sich seinen Geburtstag heute mit dem Frontmann von den Rolling Stones Mick Jagger, der nun 77 Jahre alt ist. +Am 19. Juli am letzten Wochenende feierte Brian May seinen 73. Geburtstag und bedankte sich bei den Fans für die Geburtstagsglückwünsche. +Der Rockstar schrieb neben einem Schnappschuss von ihm mit seiner Frau Anita Robson: „Geburtstagsessen für mich – gekocht von Anita – wir haben uns schick angezogen, um zu Hause zu bleiben!“ +Angola: Pedalé-Krankenhaus dem Gesundheitsministerium zugewiesen +Luanda - Der Präsident der Republik, João Lourenço, hat am Freitag beschlossen, die Aufsicht über das im Bau befindliche Pedro Maria Tonha Pedalé-Krankenhaus in Luanda dem Gesundheitsministerium zu übertragen. +In einer Mitteilung der Pressestelle des Präsidenten der Republik heißt es, die Maßnahme ziele darauf ab, den Regierungsgrundsatz des Aufbaus und der Erweiterung des Netzes öffentlicher Krankenhäuser zu erfüllen, um der Bevölkerung bessere medizinische Versorgung und Medikamente zu gewährleisten. +„In diesem speziellen Fall geht es darum, den Angolanern ein Referenz-Krankenhaus zur Verfügung zu stellen, das differenziert und mit moderner Technologie und hoher Präzision in der Diagnose und Behandlung von Krankheiten hoher Komplexität ausgestattet ist“, heißt es in dem Dokument. +Es betont, dass die Entscheidung des angolanischen Staatschefs auch dem demografischen Wachstum des Landes gerecht wird, das eine „enorme Nachfrage“ nach qualitativ hochwertigen Gesundheitsdiensten in den verschiedensten Fachbereichen ausgelöst hat. +Diese Nachfrage, so der Bericht weiter, rechtfertigt die Aufnahme in das Krankenhaus, das sich auf die Behandlung komplexer Krankheiten, die Ausbildung und die Forschung spezialisiert hat, sowie auf Interventionen im Zusammenhang mit Augenheilkunde und der Mutter-/Säuglingsmedizin, Bereiche, deren Strategie und Verwaltung in die Zuständigkeit des Gesundheitsministeriums fallen sollten. +Paul Pogba lässt Andeutungen über seine Zukunft fallen nachdem sich Man Utd einen Platz in der Champions League gesichert hat +Paul Pogba, Starspieler von Manchester United, hat angedeutet, dass er diesen Sommer beim Verein bleiben würde, nachdem sich die Roten Teufel einen Platz unter den Top 4 gesichert haben. +Mit einem 2:0-Sieg gehen Leicester belegte United noch vor dem Team von Frank Lampard Chelsea Platz 3. +Noch 12 Spiele vorher hatte Leicester 14 Punkte vor United gelegen, doch dank einer sensationellen Serie sicherten sich die Roten Teufel noch Platz 4. +Man hatte erwartet, dass Pogba den Verein in diesem Sommer verlassen würde, nachdem er in den vergangenen zwei Jahren bereits zwei Mal darum gebeten hatte. +Doch aufgrund der Pandemie werden diesen Sommer nur wenige Vereine große Summen ausgeben und es gibt keinen Käufer, der eine Ablösesumme sowie Pogbas Gehalt aufbringen könnte, um ihn aus dem Old Trafford wegzulocken. +Diese Klarstellung wirkte sich positiv auf Pogba aus, seine Leistungskurve sowie seine Körpersprache haben sich verbessert. +Und nach dem 2:0-Sieg seiner Mannschaft gab der Franzose auf seinem Instagram-Account noch den letzten Hinweis über seinen Verbleib in der Mannschaft. +Auch wenn Pogba mit dieser Äußerung wahrscheinlich nur die Rückkehr seines Vereines in den Wettbewerb feiern wollte, so interpretieren doch viele Fans dies als einen starken Hinweis darauf, dass er dem Verein treu bleiben wird, um sich mit den besten Europas messen zu können. +Pogbas Vertrag läuft noch ein Jahr, der Verein hat jedoch die Option auf eine Verlängerung von weiteren 12 Monaten, was effektiv bedeutet, dass der Vertrag noch zwei Jahre laufen kann. +United möchte Pogbas Vertrag verlängern und würde die Situation gerne vor Beginn der neuen Saison geklärt wissen. +Pogba für seinen Teil fühlt sich wohl beim Verein und hat durch die Ankunft von Bruno Fernandes noch einmal Auftrieb erhalten. +Der portugiesische Spielmacher war eine Offenbarung im Old Trafford, seine Ankunft ermöglichte es Pogba, eine tiefere Position im Mittelfeld zu spielen, was ebenfalls zur Aufhellung seiner Stimmung beitrug. +„Sunday Morning“ Matinee: Feiern von Rodgers & Hart +Das Jahr 2020 markiert das 100-jährige Jubiläum der ersten professionellen Zusammenarbeit eines der legendärsten Duos des Musiktheaters, Richard Rogers und Lorenz Hart +Um ihr Vermächtnis im Songschreiben zu ehren, haben die Broadway Stars Jelani Alladin („Frozen,“ „Hercules“) und Christiani Pitts („King Kong,“ „A Bronx Tale“), gemeinsam mit dem Tänzer Richard Riaz Yoder („Hello, Dolly!,“ „Shuffle Along“), eine moderne Version des Standards von Rodgers & Hart „The Lady Is a Tramp,“ exklusiv für das Publikum von „Sunday Morning“ aufgenommen. +Musikalische Leitung und Arrangements von Schlagzeuger Bryan Carter, der zusammen mit Bassist Russell Hall auftritt. +Vorsicht vor zu gut aussehenden Garten-Gimmicks +Es mag für einen Pflanzenwissenschaftler peinlich sein zuzugeben, aber ich bin ein absoluter Fan von Garten-Gimmicks. +Mir gefällt der Gedanke, dass ich aufgeschlossen oder vielleicht irrational optimistisch bin, ganz besonders deshalb, weil in der Welt der Pflanzen die Dinge oftmals äußerst kontraintuitiv sind. +Doch ich schäme mich nicht es zuzugeben, dass ich im Laufe meines bisherigen Lebens im Gartenbau Dutzende Male auf sie hereingefallen bin. +Ich glaube fest an den Wert, Dinge selbst auszuprobieren, aber wenn Sie manche Dinge nicht unbedingt auf die harte Tour lernen möchten, stelle ich Ihnen hier einige der häufigsten Garten-Gimmicks, die mir begegnet sind, vor. +Erster und wahrscheinlich auch schlimmster Übeltäter sind die veredelten Tomaten-Kartoffel-Pflanzen. +Das als Revolution gepriesene Aufpfropfen von Tomatenpflänzchen auf Kartoffelwurzeln ist eigentlich eine botanische Kuriosität der alten Schule und stammt mindestens aus den 1920iger Jahren. +Da beide Pflanzen der gleichen Pflanzenfamilien angehören und eine ähnliche innere Struktur aufweisen, kann man diese chirurgisch verbesserten Wunderwerke tatsächlich herstellen. +Doch es gibt folgendes Problem: die Bildung von ressourcenintensiven Strukturen wie Früchte und Wurzeln benötigt eine Menge metabolischer Energie und wenn Pflanzen beides gleichzeitig versuchen, bleibt es nicht aus, dass diese Energie aufgeteilt wird. +Dies bedeutet, dass die Ernte dieser beiden veredelten Pflanzen schrecklich schlecht ist und in nichts dem entspricht, was auf den Marketing-Bildern zu sehen ist. +Dazu kommt noch die Tatsache, dass die Früchte zu verschiedenen Zeiten erntereif werden, um also die Knollen zu ernten, müssen Sie die Pflanzen töten, bevor die Tomaten reif sind. +Zum Thema Marketingbilder gibt es ebenfalls eine Menge fragwürdiger Machenschaften. +In einigen großen Katalogen habe ich Bilder gesehen von himmelblauen Rosen oder Abbildungen von Obstbäumen, deren Menge an Früchten an den Ästen einfach physiologisch nicht möglich ist. +Ich habe sogar gesehen, wie Fotos meines Instagram-Accounts „ausgeliehen“ und von Shopping-Netzwerken als Bilder für ihre Testgelände verwendet wurden. +Traurigerweise muss man aufgrund des Verhaltens einer kleinen Mehrheit von „Gaunerunternehmen“ ein besonders skeptisches Auge auf Marketing-Bilder, insbesondere im Internet, werfen. +Wenn es zu gut aussieht, um wahr zu sein, ist es das wahrscheinlich auch. +Und wenn wir von der Farbe Blau im Reich der Botanik sprechen, diese Farbe ist tatsächlich relativ selten, wenn Sie also ein Bild einer schillernden neuen Heidepflanze, Orchidee oder einen Kaktus in den intensivsten Blautönen sehen, dann sind die Pflanzen mit größter Sicherheit entweder gespritzt oder gefärbt. +Was auch in Ordnung wäre, wenn die Händler dies dann auch so angeben würden, was sie aber kaum tun. +Blaue Mottenorchideen kehren zu ihrem ursprünglichen weiß zurück, besprühte Kakteen und Heidepflanzen jedoch, die mit einer lichtunterdrückenden Farbschicht überzogen wurden, überleben wahrscheinlich nicht lange. +Und schließlich muss ich noch auf Bonsai-Kits oder, noch schlimmer, Bonsai-Samen, die versprechen, dass aus ihren Verpackungen Miniaturbäume entsprießen, hinweisen. +Bonsais sind keine Pflanzenart. +Es handelt sich hierbei um eine spezielle Technik, um die Illusion eines uralten Baumes auf einem weit entfernten Berggipfel zu suggerieren. +Fast immer ist der Ausgangspunkt ein erwachsener Strauch, der zurückgeschnitten wird und wo das neue Wachstum durch Drähte geleitet wird. +Ich weiß, dass ich auch weiterhin auf Gimmicks hereinfallen werden, darin liegt der Spaß des Experimentierens. +Doch wenn Sie diese beiden einfach auslassen, haben Sie vielleicht die Chance, auf ein Gimmick zu stoßen, das hält, was es verspricht. +Coronavirus: Reisende aus Spanien sollen unter Quarantäne gestellt werden +Reisende, die aus Spanien in das Vereinigte Königreich einreisen, müssen nach den neuen Coronavirus-Reiseregelungen nun 14 Tage lang in Quarantäne bleiben. +Diese wurden am Samstag bekannt gegeben, nachdem die Zahl der Coronavirus-Fälle in Spanien sprunghaft angestiegen war und am Freitag mehr als 900 neue Fälle des Virus gemeldet wurden. +Spanische Beamte haben auch davor gewarnt, dass eine zweite Welle bevorstehen könnte, da die Zahl der Fälle in großen Städten stark angestiegen ist. +Fluggesellschaften wie British Airways haben die neuen Maßnahmen als „weiteren Schlag“ gegen britische Urlauber kritisiert. +Reisenden, die sich derzeit in Spanien aufhalten, rät das Verkehrsministerium, sich an die örtlichen Vorschriften zu halten, wie gewohnt nach Hause zurückzukehren und sich auf der Website des Auswärtigen Amtes über weitere Reiseinformationen zu informieren. +Das Auswärtige Amt rät von allen Reisen auf das spanische Festland ab, die nicht unbedingt notwendig sind, die Quarantänemaßnahmen gelten jedoch für Reisende, die vom spanischen Festland, von den Kanarischen Inseln und den Balearen, wie Mallorca und Ibiza, zurückkehren. +Die Hinweise des Auswärtigen Amtes wirken sich auch auf Reiseversicherungen aus. +Zu den Betroffenen der neuen Regelungen gehört auch Verkehrsminister Grant Shapps, der am Samstag seinen Urlaub in Spanien begann. +Er wird seine Reise voraussichtlich wie geplant fortsetzen und sich nach seiner Rückkehr gemäß den Richtlinien isolieren. +Die Quarantänemaßnahmen für Reisende aus dem Vereinigten Königreich wurden erstmals Anfang Juni eingeführt. +Auf Druck der Luftfahrt- und Reiseindustrie haben die Regierung und die Regionalverwaltungen allerdings Listen von Ländern veröffentlicht, die von den Regelungen ausgenommen sind. +British Airways erklärte ihre „Enttäuschung“ über die jüngsten Änderungen der Reisehinweise und -regelungen der Regierung, wobei die Fluggesellschaft erklärte, dass ihre Flüge weiterhin durchgeführt würden. +Die Fluggesellschaft teilte mit, dass dieser Schritt „die Reisepläne tausender Briten ins Chaos stürzt“ +Der Verband der Flughafenbetreiber erklärte, die neuen Maßnahmen würden „den ohnehin schon fragilen Neustart des Luftfahrtsektors, der mit der größten Herausforderung seiner Geschichte konfrontiert ist, weiter beeinträchtigen“. +Tui, der größte Reiseveranstalter des Vereinigten Königreichs, hat seine für Sonntag geplanten Flüge zum spanischen Festland und zu den Kanarischen Inseln gestrichen. +Kunden, die sich derzeit im Urlaub befinden, können mit ihrem geplanten Rückflug zurückkehren. +Die Billigfluggesellschaft EasyJet zeigte sich jedoch „enttäuscht“ und werde in den kommenden Tagen einen vollständigen Flugplan anbieten. +„Kunden, die nicht mehr reisen wollen, können ihre Flüge ohne Umbuchungsgebühr transferieren oder erhalten einen Gutschein über den Wert der Buchung“, teilte das Unternehmen in einer Erklärung mit. +Ein Sprecher der Association of British Travel Agents (Abta) bezeichnete die Änderung der Quarantänebestimmungen durch die Regierung als „enttäuschend“. +„Wir schlagen vor, dass die Regierung die Aufhebung der Quarantänebestimmungen für Flüge von und zu bestimmten Regionen mit niedrigeren Ansteckungsraten oder zu Orten wie den Balearen oder den Kanarischen Inseln - die sich geografisch vom spanischen Festland unterscheiden - in Erwägung zieht, um weiteren Schaden für die britische Ein- und Ausreise-Tourismusindustrie zu vermeiden“, teilte er mit. +Bislang sind in Spanien mehr als 28000 Menschen am Coronavirus gestorben. +Am Donnerstag wurde der größte tägliche Anstieg an Infektionen seit dem Ende des Lockdowns verzeichnet. +Katalonien ist die jüngste Region, die das Nachtleben stark reglementiert. +Die wohlhabende Region im Nordosten, in der auch Barcelona liegt, ordnete an, dass alle Nachtclubs zwei Wochen lang geschlossen bleiben müssen, und verhängte eine Sperrstunde für Bars im Großraum Barcelona um Mitternacht. +Guy Hedgecoe von der BBC in Madrid berichtet, dass die Ansteckung unter jungen Menschen besonders besorgniserregend ist, da sie sich nachts zahlreich in den Städten versammeln. +Frankreich hat seine Bürger vor Reisen nach Katalonien gewarnt, während Norwegen angekündigt hat, Reisende aus Spanien unter Quarantäne zu stellen. +Die Regierung fordert Arbeitgeber auf, „Verständnis für aus Spanien zurückkehrende Personen aufzubringen, die sich nun selbst isolieren müssen“. +Nick Thomas-Symonds, der Schatten-Innenminister der Labour-Partei, forderte die Regierung auf, detailliert auszuführen, wie sie die Betroffenen unterstützen wolle, und fügte hinzu, die Nachricht sei „sehr besorgniserregend für Familien, die in Spanien festsitzen oder eine Reise planen“. +Die schottische Ministerpräsidentin Nicola Sturgeon twitterte, die Entscheidung sei nach Auswertung der neuesten Daten am frühen Samstag getroffen worden. +Dies unterstreicht den Umstand, dass sich diese Situation kurzfristig ändern kann, und ich rate daher, bei Auslandsreisen, die nicht unbedingt notwendig sind, Vorsicht walten zu lassen", sagte sie. +John Blackmore aus Hampshire wollte mit seiner Frau und seinen zwei kleinen Kindern zu seiner Familie in Spanien fliegen. +Allerdings musste er aufgrund der neuen Regelungen absagen, weil er befürchtete, dass der Arbeitgeber seiner Frau nicht bereit sein würde, ihr bei ihrer Rückkehr zwei Wochen zusätzlichen Urlaub für die Quarantäne zu gewähren. +Er meinte, es sei unwahrscheinlich, dass sie eine Rückerstattung für den Flug erhalten würden, da dieser nicht gestrichen worden sei. +„Ich bin zutiefst erschüttert“, sagte er der BBC. +„Ich habe Familie in Spanien, die ihre einzigen Enkelkinder seit Weihnachten nicht mehr gesehen haben.“ +Lois Stothard aus South Yorkshire erzählte der BBC, dass sie eine Reise nach Sevilla als Überraschung zum 30. Geburtstag ihres Freundes gebucht hatte - sie hätten am Sonntagmorgen fliegen sollen -, aber jetzt glaubt sie, dass sie nicht reisen kann. +„Ich bin eine unentbehrliche Arbeitskraft - ich bin Lehrerin - und mein Freund hat berufliche Verpflichtungen, so dass wir nach unserer Rückkehr nicht 14 Tage lang in Quarantäne bleiben können", sagte sie. +„Wir können unser Geld nicht zurückbekommen, und um umzubuchen, will das Unternehmen das Doppelte von dem, was ich bereits an Gebühren gezahlt habe. Ich bin sehr enttäuscht und verärgert, weil wir gepackt haben und startklar sind“. +Bei Ehrung der Kargil-Helden sagt Premierminister Narendra Modi, Pakistan habe versucht, Indien „hinterrücks“ anzugreifen +Pakistan habe versucht, Indien trotz seiner Bemühungen um freundschaftliche Beziehungen „hinterrücks“ anzugreifen, sagte Premierminister Narendra Modi heute in seiner Würdigung der Streitkräfte anlässlich des 21. Jahrestages des Kargil-Krieges. +In seiner monatlichen Radioansprache Mann ki Baat sagte Premierminister Modi „Pakistan hat dieses Missgeschick mit dunklen Plänen unternommen, um sich indisches Land anzueignen und von seinen andauernden internen Konflikten abzulenken.“ +„Pakistan besaß die Frechheit, sich indischen Boden aneignen zu wollen und die Aufmerksamkeit von seinen eigenen internen Unruhen abzulenken,“ sagte er. +„Zu diesem Zeitpunkt war Indien darum bemüht, die Beziehungen zu Pakistan zu verbessern. +Aber wie das Sprichwort sagt, die Natur des Bösen ist es, ohne Grund gegen alle zu kämpfen. +Solche Menschen denken nur daran, Böses zu tun, sogar gegenüber denen, die versuchen, ihnen Gutes zu tun. +Aus diesem Grund hat Pakistan hinterrücks Indiens Bemühungen um freundlichen Beziehungen unterminiert,“ sagte er. +„Sie können sich vorstellen, wie der Feind hoch in den Bergen saß, während unsere Streitkräfte ihn von unten bekämpften. Aber die hohe Moral und Weisheit unserer Streitkräfte gewannen gegen die Berge,“ fügte er hinzu. +„Dank des Mutes unserer Streitkräfte zeigte Indien große Stärke in Kargil,“ sagte Premierminister Modi in Erinnerung an seinen eigenen Besuch in der Region. +Kargil Diwas wird jedes Jahr an dem Tag gefeiert, an dem die indische Armee alle indischen Posten in Kargil in Ladakh zurückeroberte, die die pakistanische Armee 21 Jahre zuvor besetzt hatte. +Am 26. Juli 1999 hatte die Armee den erfolgreichen Abschluss der „Operation Vijay“ verkündet. +Die fast drei Monate andauernde Schlacht in den eisigen Höhen von Ladakh hatte das Leben von mehr als 500 indischen Soldaten gefordert. +Zuvor hatten Verteidigungsminister Rajnath Singh, sein Staatssekretär Shripad Naik, der Chef des Verteidigungsstabs, General Bipin Rawat, der Chef der Armee, General M M Naravane, der Chef der Luftwaffe, Marschall R K S Bhadauria, und der Chef der Marine, Admiral Karambir Singh, am Amar Jawan Jyoti am National War Memorial ihren Respekt gezollt. +In den auf Kargil folgenden Jahrzehnten wurden die indisch-pakistanischen Beziehungen durch eine Reihe von Terroranschlägen belastet. +Indien besteht darauf, dass Gespräche und Terror nicht vereinbar sind und dass Pakistan alle Terrorcamps, die von seinem Boden aus operieren, auflösen muss. +Tunesiens Innenminister zum neuen Premierminister ernannt und soll in einem Monat die Regierung bilden +Tunesiens Innenminister Hichem Mechichi wurde mit dem Aufbau der nächsten Regierung beauftragt, teilte das Büro des Präsidenten inmitten der politischen Spannungen zwischen den großen Parteien des nordafrikanischen Landes mit. +Der 46-jährige Rechtsanwalt wird Nachfolger von Elyes Fakhfakh, der Anfang des Monats von seinem Amt als Premierminister zurücktrat. +Mechichi gehörte jedoch nicht zu den von den Regierungsparteien vorgeschlagenen Kandidaten für Präsident Kais Saied. +In einer Erklärung nach der Bekanntgabe vom Samstag sagte Mechichi, er werde sich „für den Aufbau einer Regierung einsetzen, die den Erwartungen aller Tunesier gerecht wird“. +Tunesien wurde nach den Unruhen des Arabischen Frühlings, die durch die Revolution von 2011 ausgelöst wurden, als seltene Erfolgsgeschichte des demokratischen Umbruchs gepriesen. +Die Regierung hatte jedoch Mühe, die Erwartungen des tunesischen Volkes zu erfüllen, und die ohnehin schon schwache Wirtschaft wurde durch die Schließung der Landesgrenzen aufgrund der COVID-19-Pandemie stark beeinträchtigt. +Die Krankheit hat in Tunesien fast 50 Menschen getötet und mehr als 1400 infiziert. +Mechichi war nicht nur Innenminister der bisherigen Regierung, sondern auch Berater von Präsident Saied in Rechtsangelegenheiten. +Zuvor war er Personalleiter im Verkehrsministerium und arbeitete auch im Ministerium für soziale Angelegenheiten. +Er hat nun einen Monat lang Zeit, eine Regierung aufzubauen, die sich dann einer parlamentarischen Vertrauensabstimmung stellen muss und die absolute Mehrheit benötigt, um erfolgreich zu sein. +Sollte dies nicht gelingen, wird das Parlament aufgelöst und es werden innerhalb von drei Monaten Neuwahlen abgehalten. +Bei den letzten Wahlen im Oktober lag die Ennahdha-Partei zwar an der Spitze, erreichte aber bei weitem nicht die Mehrheit und willigte letztlich in eine Koalitionsregierung ein. +Nach weniger als fünf Monaten im Amt trat Fakhfakh am 15. Juli zurück und drohte damit, das Land, das mit den wirtschaftlichen Folgen der Pandemie zu kämpfen hat, in eine neue politische Krise zu stürzen. +Der Rücktritt vertiefte den politischen Streit mit Ennahdha wegen der gegen Fakhfakh erhobenen Vorwürfe von Interessenkonflikten. +Das Verhältnis zwischen dem 47-jährigen bisherigen Regierungschef und Ennahdha ist seit den Parlamentswahlen im Oktober angespannt. +Fakhfakh trat am gleichen Tag zurück, an dem die Partei einen Misstrauensantrag gegen ihn stellte. +Ennahdha hatte ursprünglich einen Parteilosen für das Amt des Premierministers nominiert, erhielt jedoch keine Unterstützung durch das Parlament, so dass der Präsident den ehemaligen Finanzminister Fakhfakh für das Amt benannte. +Im Hinblick auf die bevorstehenden Neuwahlen erklärte sich Ennahdha letztendlich bereit, der Koalitionsregierung beizutreten. +Leichen von Mutter und zwei Säuglingen im Auto in einem Teich gefunden +AUGUSTA, Ga. -- Die Behörden zogen ein versunkenes Fahrzeug aus einem Teich in Georgia und fanden darin die Leichen einer Frau und ihrer beiden 10 Monate alten Kinder. +Das Richmond County Sheriff‘s Office teilte mit, dass das Fahrzeug am Freitagnachmittag im Mayor‘s Pond in Augusta gefunden wurde, so der Augusta Chronicle. +Der Gerichtsmediziner von Richmond County, Mark Bowen, sagte, dass alle drei Opfer noch am Tatort für tot erklärt wurden. +Die Behörden identifizierten die Leichen als die 25-jährige Shaquia Philpot und ihre beiden Säuglinge Caysen und Cassius Williams. +Die Verantwortlichen gaben keine Einzelheiten darüber bekannt, wie die Familie in den Teich geraten war. +Ein Zeuge, der in der Gegend beim Angeln war, fand das Auto, so Bowen. +Die Leichen sollten zur Autopsie and Georgia Bureau of Investigation überführt werden. +Der Fall wird weiterhin untersucht. +AP wirft der Pressesprecherin des Weißen Hauses Kayleigh McEnany vor, „politische“ Pressekonferenzen abzuhalten – aber Journalisten stellen weiter politische Fragen – RT USA News +Associated Press hat der Pressesprecherin des Weißen Hauses Kayleigh McEnany vorgeworfen, die Medien mit politischen anstatt informativen Pressekonferenzen hinzuhalten – und scheint dabei übersehen zu haben, dass es Journalisten sind, die die Fragen stellen. +In einem Artikel vom Samstag der AP, der größten Nachrichtenagentur der USA, hieß es, das wohl mit der Tradition der Pressekonferenzen des Weißen Hauses „gebrochen“ worden sei, da McEnany sie zu einer „optimierten, vollmundigen Werbung für eine präsidentenorientierte Neuwahl gemacht hat, einem Termin für Angriffe auf die Presse und einem Forum mit kaum Informationen“ dazu, was die Regierung eigentlich tut. +Die letzte dieser Behauptungen ist nicht abzustreiten, da bei den Pressekonferenzen kaum neue Informationen bekannt gegeben werden. +Was die AP aber nicht erwähnte ist, dass bei den Pressekonferenzen praktisch nicht nach neuen Informationen gefragt wird. +Journalisten nutzen die Pressekonferenzen des Weißen Hauses häufig dazu, die Aufmerksamkeit auf sich selbst zu lenken, eine Kunstform, die von Jim Acosta von CNN perfektioniert worden ist. +Sie gehen über die typische Gegnerschaft zwischen Medien und Regierung hinaus und wiederholen immer die gleichen „hab ich dich erwischt“-Fragen, die nur darauf abzielen, Präsident Donald Trump herauszufordern. +In manchen Fällen machen sie sich selbst zu den Nachrichten, wie beispielsweise, als der CBS News-Journalist Weija Jiang auf einen „Fragt die Chinesen“-Spruch von Trump mit einer wenig verhüllten Anspielung auf Rassismus antwortete: „Sir, warum sagen Sie das konkret zu mir?“ +Eine Pressekonferenz am 6. Juli bot ein klassisches Beispiel dafür, wie weit sich die Pressekonferenzen davon entfernt haben, eine Quelle sinnvoller Informationen für die Amerikaner zu sein. +Trump twitterte an diesem Morgen, dass die Einschaltquoten von NASCAR durch den falschen Vorwurf eines Hassverbrechens gegen Rennfahrer Bubba Wallace und die Entscheidung, das Zeigen der Konföderiertenfahne bei ihren Veranstaltungen zu verbieten, gelitten haben. +Wie abzusehen, ging es bei den meisten Fragen um den Tweet, und ein Journalist nach dem anderen stellte McEnany Fragen, die aus ihr die Antwort herauslocken wollten, Trump unterstütze die Konföderiertenfahne. +McEnany gab nicht die Antwort, die die Journalisten gerne gehabt hätten – einen saftigen Brocken, der Trump schaden würde –, aber sie antwortete wiederholt, dass der Präsident keine Stellungnahme zur Konföderiiertenfahne abgebe und dass es in seiner Nachricht im Wesentlichen darum gehe, dass NASCAR-Fans fälschlicherweise als Rassisten dargestellt worden seien. +Laut AP hatte sie während der Pressekonferenz „verärgert“ geklungen. +Die Story der AP griff eine Anfang des Monats in der Washington Post erschienene Gastkolumne des ABC News-Journalisten Jonathan Karl auf, der auch Vorsitzender der Korrespondentenvereinigung des Weißen Hauses ist. +Karl argumentierte, dass „das Verleugnen der Realität und Nutzen der Kulisse des Weißen Hauses zu rein politischen Zwecken das öffentliche Vertrauen verletzt“. +Dennoch ist McEnany mit ihrer Schlagfertigkeit und ihrem kämpferischen Stil für einige der Trump-Anhänger so etwas wie eine Heldin geworden, seit sie am 1. Mai ihre erste Pressekonferenz gab, nachdem sie das Amt der Pressesprecherin im April übernommen hatte. +Vor ihrer Einstellung fanden für über ein Jahr keine derartigen Pressetermine statt. +Wie bei anderen Aspekten des politischen Lebens in Washington hat sich die Beziehung des Pressesprechers des Weißen Hauses mit den Medien während der Trump-Ära grundlegend geändert. +Diese Änderung rührte von beiden Seiten her und begann schon vor der Ernennung McEnanys. +Eine Verulkung der früheren Pressesprecherin Sarah Huckabee Sanders durch die Komödiantin Michelle Wolf beim Dinner der Korrespondenten des Weißen Hauses im April 2018 war so boshaft, dass selbst der MSNBC-Moderatorin Mika Brzezinski sie als „bedauerlich“ bezeichnete. +Die AP-Journalistin des Weißen Hauses Jill Colvin begrüßte McEnany bei ihrer ersten Pressekonferenz mit der Frage: „Versprechen Sie, uns von diesem Podium aus nie anzulügen?“ +Der politische Analyst von Fox New, Brit Hume, ein Veteran mit mehr als 50-jähriger Journalistenlaufbahn, der von 1989-1996 der Chefkorrespondent für das Weiße Haus von ABC war, sagte, dass Journalisten heute wegen ihrer Verachtung für Trump so „aggressives Verhalten“ im Konferenzraum zeigten. +Es liege an diesem Anti-Trump-Fokus, sagte er diese Woche im Programm „Tonight“ von Tucker Carlson bei Fox, dass Journalisten es versäumen, sich um Regierungsnachrichten zu kümmern. +„Es ist nicht nur ein „hab ich dich erwischt“-Spielchen“, sagte Hume über den Zweck der Pressekonferenzen. +Hier geht nicht nur darum, einen öffentlichen Beamten in Verlegenheit zu bringen. Es geht darum, Informationen zu erhalten.“ +Das berühmt klare Wasser des Lake Tahoe wurde durch den Klimawandel verunreinigt. +South Lake Tahoe, Kalifornien – Trotz Pandemie und sogar an einem Wochentag wird der Pope Beach am Lake Tahoe von Menschen bevölkert. +„Mir gefällt es zu zelten und mit dem Fahrrad zu fahren und im See zu schwimmen,“ sagte ein Mädchen namens Dakota. +„Dies hier ist etwas Wunderschönes, das alle besuchen möchten,“ sagte Emerica Benitas. +Das ist der Grund, warum Matt Meunier's Tauchgeschäft weiterhin gut läuft, sogar in einer Pandemie. +Er sagt, er sieht „absolute Klarheit. Lake Tahoe ist meiner Meinung nach der sauberste, schönste See im ganzen Land.“ +Nun die schlechte Nachricht: Lake Tahoe ist nicht mehr so sauber, nicht mehr so klar wie er war, als er vor 20 Jahren hierher zog. +„Was uns mehr und mehr auffällt ist unten auf den Felsen,“ sagte Meunier. +„Es tauchen diese seltsamen Algen auf den Felsen auf.“ +Experten glauben, dass der Klimawandel die Wassertemperatur und dadurch die Klarheit des Wassers beeinflusst hat. +Und 15 Millionen Menschen besuchen den See im Jahr – gemeinsam mit dem Müll, den sie zurücklassen. +Meunier sagte, dass Tauchtouren, um den Seegrund zu reinigen, alten Müll ans Tageslicht brachten. +„Und wenn ich sage alter Müll, dann meine ich Müll aus den sechziger und siebziger Jahren,“ sagte Meunier. +„Bierdosen, Getränkedosen, Konservendosen aus den alten Zeiten.“ +Die Klarheit des Lake Tahoe wird jährlich von Wissenschaftlern überwacht, indem eine weiße Scheibe heruntergelassen wird und dann gemessen wird, bis in welche Tiefe man diese sehen kann. +Professor Geoff Schladow der UC Davis sagte, es sei „ein wichtiger Indikator für die Gesundheit des Sees.“ +Bei der Messung im letzten Jahr lag die Klarheit des Sees bei etwa 80 Fuß. +Das bedeutet, man kann die Scheibe bis in eine Tiefe von 80 Fuß sehen. +Man muss jedoch bedenken, dass vor 20 Jahren die Klarheit des Sees bei 100 Fuß lag. +Dies ist der Trend, den die Wissenschaftler umzukehren versuchen. +Aber sie kämpfen gegen die Auswirkungen der Klimaveränderungen, die Entwicklungen um den See herum und etwas, das dem See in den sechziger Jahren hinzugefügt wurde: Eine kleine invasive Krabbenart, die eingeführt wurde, um die Fische zu füttern. +Es hat nicht funktioniert. +„Sobald die Krabben eingeführt wurden gab es keine natürlichen Reiniger mehr im See,“ sagte Schladow. +Die Seen und Gewässer auf der ganzen Welt sehen sich ähnlichen Problemen gegenüber. +„Der Lernschluss, den man hier ziehen kann, ist, wenn es am Lake Tahoe schon nicht funktioniert, was für eine Hoffnung gibt es dann für all die Flüsse und Lagunen, Ströme und Seen im ganzen Land, die niemals die gleiche Art von Aufmerksamkeit und Ressourcen erhalten?“ sagte Schladow. +Meunier sagte er sei „voller Hoffnung“, denn „wenn es einen Hoffnungsschimmer durch unsere Pandemie gibt, dann ist es meiner Meinung nach derjenige, dass die Natur zurückkehren wird und sich selbst heilen wird, wenn wir einfach nur weniger Druck ausüben, weniger Druck durch die Menschheit ausüben, ihn vollständig zurücknehmen und dies zulassen. Die Fakten sind jetzt klar sichtbar.“ +United, Chelsea in die Champions League; Bournemouth, Watford aus der EPL abgestiegen +Am spannenden letzten Spieltag der Premier League-Saison qualifizierten sich Manchester United und Chelsea am Sonntag auf Kosten von Leicester für die Champions League, während Bournemouth und Watford nach fünf Jahren in der höchsten Spielklasse wieder absteigen mussten. +United gewann in Leicester durch Tore von Bruno Fernandes und Jesse Lingard mit 2:0 und dadurch erreichte die Mannschaft von Ole Gunnar Solskjaer den dritten Schlussrang. +Nach einem Tor und einer Vorlage von Mason Mount besiegte Chelsea Wolverhampton mit 2:0 und belegte damit den vierten und letzten Champions-League-Qualifikationsplatz vor Leicester, das für einen Großteil der Saison unter den ersten Vier stand. +Somit spielt Leicester in der Europa League zusammen mit Tottenham, das sich mit einem 1:1-Unentschieden bei Crystal Palace den sechsten Platz sicherte - noch vor Wolverhampton aufgrund der besseren Tordifferenz. +Der Kampf um die beiden verbleibenden Abstiegsplätze ging in eine spannende Schlussphase: Aston Villa erzielte in der 84. Minute einen Treffer, kassierte eine Minute später den Ausgleich und rettete sich mit einem 1:1-Unentschieden bei West Ham vor dem Abstieg. +Spielführer Jack Grealish erzielte das Tor für Villa in seinem möglicherweise letzten Spiel für seinen Stammverein. +Bournemouth erfüllte seine Pflicht und schlug Everton mit 3:1, blieb aber einen Punkt hinter Villa zurück. +Nach der 2:3-Niederlage bei Arsenal ist Watford als Vorletzter ebenfalls abgestiegen. +Manchester City hat mit einem 5:0-Sieg gegen den Tabellenletzten und bereits abgestiegenen Verein Norwich die 100 Tore-Marke geknackt; für David Silva war es nach 10 Jahren bei City das letzte Spiel in der Premier League. +Kevin De Bruyne lieferte seine rekordverdächtige 20. Torvorlage in dieser Saison und erzielte außerdem zwei Tore. +Liverpool beendete die Titelsaison mit einem 3:1-Sieg in Newcastle und stellte damit einen Vereinsrekord von 99 Punkten auf. +Außerdem schlug Southampton Sheffield United mit 3:1, Danny Ings erzielte dabei sein 22. Saisontor. +Damit lag er einen Platz hinter Jamie Vardy von Leicester, der den Golden Boot als erfolgreichster Torschütze der Liga gewann. +Shivraj Singh Chouhan zu positivem Corvid-Test +Der Ministerpräsident von Madhya Pradesh, Shivraj Singh Chouhan, der am Samstag bestätigt hatte, dass er positiv auf Covid-19 getestet wurde, tweetete am Sonntagmorgen, um zu sagen, dass es ihm „gut“ gehe und um sich bei den Helfern an vorderster Front für ihre Arbeit im Krieg gegen den Coronavirus zu bedanken. +Der Ministerpräsident wiederholte auch seine gestrigen Warnungen, in denen er die Menschen dazu aufforderte, den Richtlinien wie beispielsweise soziale Distanzierung und die Verwendung von Gesichtsmasken zu befolgen. +„Mir geht es gut, meine Freunde. Das Engagement der Kämpfer gegen den Coronavirus, die selbstlos ihr Leben riskieren, ist es wert gelobt zu werden. Ich grüße alle Kämpfer gegen den Coronavirus unseres Staates“, tweetete Herr Chouhan aus dem Chirayu-Krankenhaus von Bhopal, in das er gestern eingeliefert wurde. +„Halten Sie 2 m Abstand, waschen Sie sich häufig die Hände und tragen Sie Gesichtsmasken – diese sind die größten Waffen, die uns zur Verfügung stehen, um den Coronavirus zu vermeiden. Ich appelliere an alle Menschen – nutzen Sie diese Waffen für sich und ihre Lieben,“ sagte er. +„Seien Sie alle vorsichtig, bleiben Sie sicher und gesund. Das ist mein Gebet zu Gott,“ fügte Herr Chouhan hinzu. +Am Samstag hatte Herr Chouhan getweetet, dass er trotz seiner besten Bemühunge, eine Infektion zu vermeiden, positiv auf das Virus getestet wurde, und warnte, dass „schon ein bisschen Sorglosigkeit den Coronavirus einlädt.“ +In seinem Tweet von heute Morgen sagte Herr Chouhan, dass es trotz der Bedrohung durch Infektionen „keinen Grund zur Angst“ gäbe und forderte diejenigen mit Symptomen auf, sich testen zu lassen. +„Wenn Sie infiziert sind, gibt es keinen Grund Angst zu haben. Verstecken Sie Ihre Symptome nicht, sondern teilen Sie es den Ärzten sofort mit, damit mit der Behandlung begonnen werden kann. Eine rechtzeitige Behandlung wird Sie gesunden lassen,“ sagte er. +Madhya Pradesh zählt fast 27.000 Covid-19-Fälle von denen mehr als 7600 aktiv sind und 799 Todesfälle sind auf den Virus zurückzuführen. +In den vergangenen Wochen gab es einen Anstieg der Covid-19- Fälle in Indien, wobei seit dem 23. Juli täglich über 45.000 neue Fälle entdeckt wurden. +Die Gesamtzahl der bestätigten Coronavirus-Fälle nähert sich schnell 14 Lakh; davon sind mehr als 4,67 Lakh aktive Fälle und über 32.000 Todesfälle werden mit dem Virus in Zusammenhang gebracht. +Der starke Anstieg der Fälle, der gleichzeitig mit dem stufenweisen Abbau der Lockdown-Richtlinien in den Nicht-Eindämmungszonen des Landes erfolgte, hat Indien auf den dritten Platz der Liste der am stärksten betroffenen Länder katapultiert. +Nur die Vereinigten Staaten (41,78 lakh Fälle) und Brasilien (23,94 lakh Fälle) sind in einer noch schlechteren Position. +Online-Kreditgeber warnen davor, dass das Kreditprogramm für kleine und mittlere Unternehmen sein Ziel verfehlen könnte. +Kleine Unternehmen, die von den großen Banken oft nicht ausreichend bedient werden, wenden sich in stärkerem Maß an Online-Kreditgeber, um ihren Finanzierungsbedarf zu decken. +Herr Callaghan sagte jedoch, dass Online-Kreditgeber im Vergleich zu den großen Banken benachteiligt seien, da sie keinen Zugang zu denselben günstigeren Finanzierungsmöglichkeiten hätten, und warnte, dass deshalb das Bürgschaftsprogramm für kleine und mittlere Unternehmen nicht in Schwung komme. +„Meiner Meinung nach hat es insofern das Ziel verfehlt, dass die Menschen, die uns anrufen, die Erwartung haben, dass sie eine sehr günstige Finanzierung erhalten könnten und nicht eine 50%-ige Absicherung des Kredits durch die Regierung“, sagte er. +„Also rufen sie an und sind sehr enttäuscht, da in ihnen die Erwartung geweckt wurde, dass es günstige Preise gibt, und wir sehen unsere Finanzierungskosten, die gleich geblieben sind.“ +Wenn Finanztechnologieunternehmen Zugriff auf günstigere Finanzierungen haben könnten und diese an kleine Unternehmen weitergeben könnten, wäre das Programm ein Selbstläufer, fügte Herr Callaghan hinzu. +„Das Dilemma der großen Banken ist, dass sie zwar Zugang zu den günstigeren Finanzierungen haben, aber risikoscheuer sind und daher nicht so gerne Kredite vergeben, da sie keine Daten haben und sich erst wohl fühlen, wenn man mit Grundbesitz aufwarten kann,“ sagte er „Bis wir nicht Zugang zu günstigerer Finanzierung haben, ist meiner Meinung nach die Popularität, die dieses Programm haben wird, eine Illusion auf dem Markt.“ +Moula mit Sitz in Melbourne nimmt auch am Programm teil und der Vorstandsvorsitzende Aris Allegos sagte, dass der im Regierungsprogramm enthaltene Vorteil der 50%-igen Garantie an kleine Unternehmen weitergegeben werden sollte, aber die verschiedenen Kreditgeber würden dies unterschiedlich handhaben. +„Ich kann verstehen, dass es vielleicht andere gibt, die diese Kostenstruktur nicht durchlaufen", sagte er. +„Das könnte davon abhängen, wie ihre Finanzierung strukturiert ist, und es könnte zusätzlich davon abhängen, in welchen Bereichen sie Kredite vergeben und wie sie das Risiko innerhalb dieser Bereiche bewerten.“ +Herr Allegos wollte sich nicht zur Anzahl der Kredite äußern, die Moula im Rahmen der Regelung vergeben hatte, sagte aber, dass das überarbeitete Programm „eine grundlegende Anerkennung davon sei, was sich ändern müsse“, um Kreditgebern und Kreditnehmern mehr Flexibilität anzubieten. +Er sagte, seine Hauptsorge sei jedoch eine Ökonomie, die mit „zwei Geschwindigkeiten“ operiert, und die Auswirkungen, die dies auf kleine Unternehmen haben werde. +„Das größte Problem, das Moula und Kreditgeber in Bezug auf kleine Unternehmen bewältigen müssen, ist diese sprichwörtliche Klippe und wie diese bewältigt werden kann,“ sagte er. +„Allgemein gesagt sind wir in Bezug auf die Nachfrage noch nicht zu den Werten wie vor COVID zurückgekehrt, auch wenn diese steigt.“ +Der bei ASX gelistet Online-Kreditgeber Prospa wollte die Anzahl der Kredite, die sie innerhalb dieses Programmes ausgegeben haben, nicht angeben, da diese Informationen geschäftlich sensibel seien, der Vorstandsvorsitzende Greg Marshall sagte aber, dass die Verlängerung des Programms durch die Regierungen willkommen geheißen würde. +„Wir unterstützen alle Verbesserungen des Programms, die es kleinen Unternehmen ermöglichen, auf eine breite Bandbreite an Finanzierungsprodukten zuzugreifen, die ihre Anforderungen erfüllen, unter anderem Cashflow-Produkte mit kürzeren Laufzeiten,“ sagte er. +Rahul Gandhi wendet sich an das Volk zum Thema Rajasthan +Das Mitglied der Kongresspartei Rahul Gandhi tweetete heute ein Video in dem Versuch, die Menschen wegen der Vorkommnisse in Rajasthan gegen die BJP zu mobilisieren. +Unter dem Hashtag #SpeakUpForDemocracy forderte er die Menschen in seinem Post in Hindia auf, „sich zusammenzuschließen und unsere Stimme für die Demokratie zu erheben". +Die Kongresspartei plant am Montag einen landesweiten Protest wegen der Situation in Rajasthan, wo die Regierung von Ashok Gehlot um das Überleben kämpft. +Die Partei kündigte eine Protestaktion vor dem Rashtrapati Bhavan, dem Amtssitz von Präsident Ram Nath Kovind, an. +In dem Video beschuldigt die Kongresspartei die BJP, „die Verfassung zu zerreißen und die Demokratie zu zerstören“, während das ganze Land gegen das Coronavirus kämpft. +Sie haben das Gleiche in Madhya Pradesh getan, sagte die Kongresspartei. +„Wir fordern, dass sofort eine Versammlung einberufen wird, wie es unser verfassungsmäßiges Recht ist“, sagte die Partei in dem Video. +Der Gouverneur von Rajasthan Kalraj Mishra hat bereits einen Vorschlag zum Beginn einer Versammlungssitzung abgelehnt. +Heute wurde ein weiterer eingereicht, von dem er sagt, dass er ihn überprüfen wird. +Die Regierung von Herrn Gehlot befindet sich in einer tiefen Krise seitdem sein Stellvertreter Sachin Pilot abtrünnig wurde und von einem Teil der Mitglieder der Legislativversammlung unterstützt wird. +Die Partei war nicht in der Lage, die Rebellen auszuschließen, um die Mehrheit in der Versammlung zu erhalten. +Herr Pilot – der seiner Ämter in der Partei und der Regierung enthoben wurde – erhielt eine vorübergehende Aufhebung seines Ausschlusses vom Obersten Gericht von Rajasthan, das entschied, dass der Regierungssprecher keine Maßnahmen ergreifen kann bis nicht die größere verfassungsmäßige Frage seiner Befugnisse geklärt ist. +Diese Frage wird morgen vom Obersten Gericht geklärt, das auch entscheiden wird, ob ein Gericht Einfluss auf die Entscheidungen des Regierungssprechers nehmen kann. +Der Kongresspartei fehlt nur eine Stimme für die Mehrheit in der Versammlung von 200 Mitgliedern. +Die Parteinehmer von Pilot behaupten, mit der Unterstützung von 30 Mitgliedern der Legislativversammlung rechnen zu können, bisher deuten die Beweise jedoch nur auf einen Zahl von 19. +Die BJP hat 72 und einschließlich Verbündete und Unabhängige steht sie bei 97 Stimmen. +Wenn das Gericht zu Gunsten von Herrn Pilot entscheidet, kann die Kongresspartei die zweite der drei Regierungen verlieren, die sie nach den Parlamentswahlen im Jahr 2018 in den Kernstaaten gebildet hatte. +Im März verlor sie die von Kamal Nath geleitete Regierung in Madhya Pradesh, nachdem Jyotiraditya Scindia sich gemeinsam mit 22 seiner Mitglieder der Legislativversammlung mit der BJP zusammentat. +Ägyptisches Gericht weist Mörder von drei Kindern zur psychologischen Untersuchung ein +Am Sonntag hat Tamer Motea, der Generalstaatsanwalt von Süd-Minya, einen Landwirt zu vier Tagen Haft verurteilt und ihn an einen psychiatrischen Ausschuss überwiesen, bis eine Untersuchung geklärt hat, warum er seine drei Kinder ermordet hat. +Am 24. Juli hatte der 56 Jahre alte Mohamed Ali seine Kinder Khadiga, vier, Mena, acht and Omar, sechs Jahre alt, im Bahnhof von Mallawi vor einen fahrenden Zug geworfen. +Bei den Ermittlungen hat Ali nur unzusammenhängend geredet was zu dem Verdacht führte, dass er einen Nervenzusammenbruch erlitten hat. +Seine Frau gab an, keine Probleme mit ihm gehabt zu haben und schob sein Verhalten auf psychologische Probleme. +Dorfbewohner aus Massart Mallawi wollten sich nicht zu dem Vorfall äußern und sprachen nur ihr Mitgefühl für die Familie der Kinder aus. +Rund 93 % der ägyptischen Kinder im Alter von 1 bis 14 Jahren leiden unter Gewalt sagte Khalid Darwish, Berater des Nationalrates für Kindheit und Mutterschaft im Oktober. +Er fügte hinzu, dass seiner Meinung nach die Strafverfolgung einer der wichtigsten Pfeiler in der Beseitigung von Kindesmisshandlung ist und betonte in diesem Zusammenhang die Wichtigkeit der Mitarbeit zwischen dem Rat und den Staatsanwaltschaften. +Nach einer Studie, die vom Nationalrat für Kindheit und Mutterschaft durchgeführt wurde, sind Kinder an Orten Gewalt ausgesetzt, die eigentlich als sicher angesehen werden sollten, wie ihr Heim, die Schule oder Clubs und sie erleiden Gewalt von Menschen, die eigentlich für sie sorgen sollten, wie Eltern oder Lehrer. +Kudloff sagt, das nächste Coronavirus-Hilfspaket wird mehr Schecks enthalten und die Räumungsmoratorien verlängern. +Der Berater des Weißen Hauses, Larry Kudlow, versprach am Sonntag, dass die Bundesregierung als Teil des nächsten Coronavirus-Hilfspakets das Räumungsmoratorium verlängern und eine neue Serie von Schecks aussenden wird. +Rudloff gab diesen Kommentar ab, nachdem die vom Weißen Haus gewünschten Lohnsteuerkürzungen vom Kongress abgelehnt wurden. +„Es ist ein Scheck mit 1.200 USD unterwegs. Dieser wird Teil des neuen Pakets sein. Ich hätte eine Kürzung der Lohnsteuer zusätzlich dazu vorgezogen,“ sagte Kudlow in der Sendung „State of the Union“ von CNN. +„Aber wie dem auch sei, politisch ist dies nicht machbar.“ +Obwohl bisher keine offizielle Einigung angekündigt wurde, waren der Finanzminister Steve Mnuchin und der Stabschef des Weißen Hauses Mark Meadows vor kurzem auf dem Kapitol-Hügel, um mit führenden Mitgliedern des Kongresses über die Einzelheiten eines neuen Hilfspaketes zu sprechen. +Nach dem Ende der zusätzlichen 600 USD-Hilfe an Arbeitslosenunterstützung, die die Bundesregierung beisteuerte, argumentierte Kudlow, dass das zusätzliche Geld Kleinunternehmer bei der Einstellung von Arbeitern behindern würde. +„Wir erhalten eine Flut von Anfragen und Telefonanrufen und Beschwerden, da kleine Läden und Geschäfte, Restaurants ihre Leute nicht wiedereinstellen können,“ sagte er. +„Sie sind zu weit gegangen. Im letzten März war das vielleicht damals notwendig, aber die Konsequenzen daraus sind wirklich, dass die Menschen nicht an die Arbeit zurückgehen.“ +In der Sendung „Fox News Sunday“ sagte Mnuchin dies zuvor etwas deutlicher: „Ich denke die Arbeiter und Amerikaner verstehen das Konzept, dass man nicht mehr dafür bezahlt bekommen sollte, dass man zu Hause ist, als wenn man arbeitet.“ +Mnuchin sagte, das neue Gesetz wird zusätzliche Arbeitslosenhilfen mit sich bringen, bemerkte aber, dass es weniger sein wird als die Zahlungen, die unter dem CARES Act erfolgten. +Er sagte einige Arbeiter würden mehr Geld erhalten, als sie bei ihrem Job verdienten. +Als Folge dessen hätten manche Arbeitnehmer, als die Geschäfte wieder öffneten, keinen Anreiz gehabt, zur Arbeit zurück zu gehen. +Der Minister sagte, dass die Trump-Regierung und die Republikaner des Senats sich einig darüber sind, ein 1 Billion-Dollar Paket abzuschließen, merkte aber an, dass im Interesse einer schnellen Verabschiedung des Gesetzes die Probleme, die die Verhandlungen mit den Demokraten erschweren könnten, für ein anderes Gesetz aufgehoben werden könnten. +Auto fährt in Menschenmenge, Demonstrant in Colorado erschossen +AURORA, Colo. (AP) – Ein Auto fuhr in eine Menschenmenge und ein Demonstrant wurde im Vorort Denver von Aurora während Demonstrationen gegen Rassenungerechtigkeit erschossen. +Die Polizeidienststelle Aurora erklärte auf Twitter, die Demonstranten seien am Samstag auf der Autobahn Interstate 225 gelaufen, als ein Fahrzeug durch die Menge fuhr. +Die Polizei sagte, ein Demonstrant habe eine Waffe abgeschossen und mindestens eine Person getroffen, die in stabilem Zustand in ein Krankenhaus gebracht wurde. +Den Behörden zufolge wurde das Fahrzeug abgeschleppt, und die Untersuchungen laufen. +Die Demonstranten schlugen auch Fenster des Gerichtsgebäudes ein, und in einem Büro wurde Feuer gelegt, so die Polizei. +Nach Behördenangaben wurde eine Zusammenrottung erklärt, und die Polizei wies die Demonstranten an, den Bereich zu verlassen. +Die Spannungen sind bei den jüngsten Protesten gegen Rassenungerechtigkeit gestiegen, seit Bundesbeamte entsandt wurden, um Demonstrationen in Portland, Oregon, aufzulösen. +Die Polizei erklärte in Seattle am Samstag einen Aufruhr. +Die Proteste, ausgelöst durch den Tod am 25. Mail von George Floyd, einem Schwarzen,der in Minnesota starb, nachdem er von einem weißen Polizisten mit einen Knie im Nacken am Boden festgehalten wurde, haben noch weitere Fälle tödlicher Polizeigewalt ans Licht gebracht. +In Colorado haben Demonstranten die Aufmerksamkeit auf den Tod von Elijah McClain gelenkt, der von der Polizei angehalten wurde, als er im August 2019 eine Straße in Aurora entlangging, nachdem ein Anrufer den Notruf gewählt und ihn als verdächtig bezeichnet hatte. +Die Polizei nahm ihn in den Würgegriff, und Sanitäter verabreichten 500 mg Ketamin, ein Beruhigungsmittel, um ihn zu beruhigen. +Er erlitt einen Herzstillstand und wurde später als gehirntot erklärt, und die lebenserhaltenden Maßnahmen wurden eingestellt. +212 Erkrankte durch Salmonellenausbruch in 23 Ländern +25. Juli (UPI) – Die Centers for Disease Control and Prevention (Krankheitskontrolle und -prävention) untersuchen einen Salmonellenausbruch, an dem 212 Menschen in 23 Bundesstaaten erkrankt sind. +In einer Pressemitteilung vom Freitag berichtet die CDC, dass seit der letzten Aktualisierung zu dem Ausbruch am Dienstag 87 weitere Personen erkrankt seien. +Die Agentur sagte, dass die Betroffenen zwischen dem 19. Juni und dem 11. Juli begannen, Symptome im Zusammenhang mit einem Salmonellenstamm zu zeigen, bei dem es bis zum Ausbruch der Symptome zwei bis vier Wochen dauern kann. +Einunddreißig Personen kamen seit Beginn des Ausbruchs ins Krankenhaus, es wurden jedoch keine Todesfälle gemeldet. +Laur der CDC konnte keine spezifische Quelle für den Salmonellenstamm identifiziert werden. +Es wurde keine Warnung vor dem Verzehr bestimmter Lebensmittel herausgegeben oder Einzelhändler genannt, bei denen möglicherweise kontaminierte Produkte verkauft werden. +In Oregon sind mit 51 Fällen die meisten Salmonellenfälle aufgetreten, gefolgt von Utah mit 40 gemeldeten Fällen. +Eine Salmonellenvergiftung ist eine bakterielle, von Lebensmitteln übertragene Krankheit, die jährlich 1,35 Millionen Ansteckungen, 26.500 Krankenhausaufenthalte und 420 Todesfälle zur Folge hat, so die CDC. +Die häufigsten Symptome einer Salmonellenvergiftung sind Durchfall, Fieber und Bauchkrämpfe, die sechs Stunden bis sechs Tage nach der Ansteckung auftreten. +Die Krankheit dauert in der Regel vier bis sieben Tage, und die meisten Erkrankten erholen sich ohne Behandlung, wobei in einigen Fällen aber eine Einlieferung ins Krankenhaus erforderlich wird. +Quarantäne in Spanien: Muss man in Spanien in Quarantäne gehen? +Nein, aber wenn Sie heute nach Mitternacht aus Spanien zurückkehren, müssen Sie sich zu Hause 14 Tage lang selbst isolieren. +Der britische Justizminister Humza Yousaf sagte: „Die Entscheidung vom Anfang dieser Woche, Spanien auszunehmen, wurde getroffen, als die Daten zeigten, dass es eine Verbesserung bei der Verbreitung des Virus gibt. +Die neuesten Daten haben uns jedoch eindeutig genug Grund zur Besorgnis gegeben, um diese Entscheidung zurückzunehmen. +„Uns ist klar dass dies enttäuschend sein wird. Wir haben jedoch immer klargestellt, dass wir die Situation der Pandemie in allen Ländern genau beobachten, und dass es nötig sein kann, ein Land von der Liste der von der Quarantäne befreiten Länder zu entfernen, wenn das Virus dort einen erneuten Anstieg verzeichnet.“ +„Es ist immer noch aktiv und es ist immer noch tödlich. Es ist unsere Priorität, das Virus einzudämmen, seine Übertragung zu verhindern und die öffentliche Gesundheit zu schützen. +Es wurden bisher keine Regeln für Reisende, die aus dem Vereinigten Königreich nach Spanien anreisen, angekündigt, wenn Sie jedoch nach Spanien reisen, sollten Sie sich nach den örtlichen Regeln in ihrer Region erkundigen. +Die stellvertretende spanische Direktorin für Notfallmedizin in Spanien, Maria Jose Sierra, sagte: +„Wir haben bedeutende Ausbrüche. Es könnte sich zu einer zweiten Welle entwickeln. Wir müssen abwarten, was in den nächsten Wochen passiert.“ +Algerien: Der Tod von Mahmoud Guemama - Algerien verliert einen Patrioten und engagierten Kämpfer, so Präsident Tebboune. +Algier - Staatspräsident Abdelmadjid Tebboune hat den Mitgliedern der Nationalversammlung des Volkes (APN), für den am Freitag verstorbenen Mujahed Mahmoud Guemama, ein Beileidsschreiben übermittelt, in dem er erklärt, dass Algerien „einen Patrioten und Kämpfer verloren hat, der sich für die Anliegen seines Volkes und seiner Nation eingesetzt hat“. +Algerien verliert heute durch den Tod von Mujahed Mahmoud Guemama einen Patrioten und Kämpfer, der sich für die Anliegen seines Volkes und seiner Nation einsetzte, einen Mann, der niemals zögerte und dessen Entschlossenheit von dem Moment an, als er an der Seite seiner tapferen Mudschaheddin-Brüder zu den Waffen griff, bis zu seinem letzten Atemzug an diesem traurigen Tag, an dem wir uns nur dem Willen Gottes fügen können, ungebrochen blieb", schrieb Präsident Tebboune in seiner Beileidsbekundung. +„Der verstorbene Mahmoud Guemama, Friede sei mit ihm, gehörte zu einer einzigartigen Generation von treuen patriotischen Kämpfern, die sich für ihr Heimatland opferten“, so der Präsident der Republik. +„Der Verstorbene hat sein Leben der Befreiung Algeriens von den Qualen des grausamen Kolonialismus gewidmet, indem er sich 1960 in der Blüte seines Lebens im Ausbildungslager Tahart der historischen Wilaya VI in die Dienste der Revolution stellte.“ +„Der verstorbene Präsident ist allen für seine erwiesene Militanz und sein Engagement für die Verankerung des Bildes eines florierenden und vereinten Algeriens bekannt“, sagte Präsident Tebboune. +„Im äußersten Süden genießt der verstorbene Mahmoud Guemama großes Ansehen als Vermittler, der immer dann einschreitet, wenn das Feuer der Feindseligkeit entfacht wird, um Brüder im gleichen Land zu vereinen“, fügte der Präsident in seiner Botschaft hinzu. +„All diese Qualitäten und Werte verhalfen dem verstorbenen Mahmoud Guemama zum Respekt und Vertrauen der Bevölkerung von Tamanrasset, die ihn für mehrere Wahlperioden zu ihrem Vertreter in der Nationalversammlung des Volkes (APN) wählte, während dieser Zeit war er der Botschafter und Verteidiger der Anliegen der Region und der Bestrebungen ihrer Bevölkerung und sogar der Vertreter und Sprecher aller Algerier“, schrieb der Präsident der Republik. +„Sämtliche Beileidsbekundungen werden nicht ausreichen, um den Mudschahed Mahmoud Guemama, Friede sei mit ihm, zu ehren. +Er verlässt uns heute in einer Zeit, in der Algerien ihn braucht“, so der Präsident. +„Ich bete zu Gott, dem Allmächtigen, dass er den Verstorbenen mit seiner heiligen Barmherzigkeit umgibt und ihn in seinem großen Paradies an der Seite der Shuhadaa und der Tugendhaften aufnimmt. +Ich bete auch zu Gott, dass er seiner Familie und seinen Angehörigen Geduld und Trost schenkt... es gibt keine Kraft und keine Macht außer in Gott“, endete der Präsident der Republik. +Barcelona bietet diesen Sommer „eine ganze Mannschaft zum Verkauf“ an, und Coutinho, Dembele, Rakitic und Vidal sind alle für Transfers aufgelistet +Berichten zufolge wird BARCELONA in diesem Sommer als verkaufender Club bekannt sein. +Nicht weniger als 12 Stars der ersten Mannschaft wurde von dem Giganten der spanischen Liga zum Transfer aufgelistet, so Marca. +Berichten zufolge wurde Philippe Coutinho von Barcelona auf die Transferliste gesetzt. +Auf dieser Liste stehen Premier League-Material wie Philippe Coutinho, Ousmane Dembele, Ivan Rakitic und Samuel Umtiti. +Sowohl bei Coutinho als auch bei Umtiti wird von einem Wechsel zu Arsenal gesprochen, während auch Chelsea an dem Brasilianer Interesse haben soll. +Es heißt, Rakitic werde von Manchester United und Tottenham umkämpft. +Der französische Weltmeister Dembele, der um Spielezeit im Camp Nou zu kämpfen hatte, wurde neulich für einen Wechsel zu PSG im Tausch gegen Neymar gehandelt. +Die weiteren Spieler, die als nicht mehr benötigt gelten, sind Neto, Nelson Semedo, Junior Firpo, Arturo Vidal, Martin Braithwaite, Carles Alena, Rafinha Alcantara und Jean-Clair Todibo. +Barcelona hofft, diese Säuberungsaktion werde nicht nur seine Finanzlage bessern, sondern auch zukünftige Transfergeschäfte erleichtern. +Auch Ousmane Dembele scheint nicht mehr benötigt zu werden. +Spanischen Zeitungen zufolge hat Barcelona bereits die Transferziele für die nächste Saison identifiziert, mit dem argentinischen Stürmer Lautaro Martinez ganz oben auf der Liste. +Aber Inter Mailand fordert immer noch seine Ablöseklausel von 101 Millionen Pfund, bevor mit den Katalanen verhandelt werden kann. +Barcelona wird verkaufen müssen, bevor der Club einkaufen kann, vertraut aber darauf, dass ein Deal mit der Serie A-Seite möglich sein wird. +Barcelona „bietet Arsenal Philippe Coutinho im Gegenzug für den Bad Boy Guendouzi“, während Gunners versuchen, den Mittelfeldspieler loszuwerden. +Die schottisch-englische Union Chain Bridge ist 200 Jahre alt +Eine Brücke, die Schottland und England miteinander verbindet, ist 200 Jahre alt geworden, bevor sie für 10 Millionen Pfund renoviert wird. +Die Union Chain Bridge überquert den Fluss Tweed von Fishwick in den Scottish Borders nach Horncliffe in Northumberland. +Als sie 1820 eröffnet wurde, war sie mit einer Spannweite von 137 m (449 Fuß) die längste schmiedeeiserne Hängebrücke der Welt. +Sie war zudem die erste Fahrzeugbrücke ihrer Art im Vereinigten Königreich. +Die Brücke wurde von Kapitän Samuel Brown, einem Offizier der englischen Royal Navy, entworfen. +Er patentierte und produzierte schmiedeeiserne Ketten, nachdem ihn der Verlust von Schiffen der Königlichen Marine, die sich von den Seilen gelöst hatten, getroffen hatte. +Freunde der Union Chain Bridge und die Institution of Civil Engineers (Ice) Scotland haben das 200-jährige Bestehen der Brücke gefeiert. +Robert Hunter von der Gruppe der Freunde sagte: „Dies ist wirklich eine der historischsten Brücken der Welt und ein faszinierendes Werk der Technik. +„Dazu hatten wir eine Anzahl von Feierlichkeiten geplant, die aber leider verschoben werden mussten.“ +„Die Tatsache, dass die Arbeiten für die 10 Millionen Pfund teure Renovierung bald beginnen werden, ist das beste Geburtstagsgeschenk überhaupt und wird dafür sorgen, dass auch zukünftige Generationen die Brücke in ihrer ganzen Pracht genießen können.“ +Hannah Smith, die Direktorin von Ice Scotland, bezeichnete die Brücke als einen „oft übersehenen“ Teil des industriellen Erbes in Schottland. +Sie sagte: „Wir wissen, dass sie auf der ganzen Welt bekannt ist, und es ist fantastisch, dass die Renovierungsarbeiten bald beginnen werden.“ +Dominic Raab: Die Regierung kann sich nicht für eine Quarantäne-Entscheidung der spanischen Regierung entschuldigen. +Dominic Raab hat die Entscheidung verteidigt, kurzfristig Quarantänemaßnahmen zu Spanien wieder einzuführen. +Die Minister kündigten am Samstag an, dass Urlauber, die nicht bis Mitternacht aus Spanien und den spanischen Inseln heimgekehrt seien, sich für 14 Tage in Quarantäne begeben müssten. +Das Land stand auf einem „Reisekorridor“ der Länder, die von Downing Street als sicher für einen Besuch eingestuft worden waren, aber ein kürzlicher sprunghafter Anstieg der Coronavirus-Fälle hat die Angst vor einer zweiten Krankheitswelle wieder angefacht. +Am Sonntag verteidigte der Außenminister die plötzliche Wiedereinführung von Einschränkungen als „Reaktion in Echtzeit“ auf eine besorgniserregende Zunahme der Ansteckungen, die aus der Region berichtet wurden. +Er sagte, die Situation sei dann gestern Abend ausgewertet worden, „und wir trafen die Entscheidung, so schnell wir konnten.“ +„Wir können uns dafür nicht entschuldigen“, fügte er hinzu. +„Wir müssen in der Lage sein, schnelle, entschiedene Maßnahmen zu ergreifen“, insbesondere im Zusammenhang mit örtlichen Ereignissen, oder international im Zusammenhang mit Spanien oder einem anderen bestimmten Land, wenn wir sehen, dass gehandelt werden muss.“ +„Andernfalls riskieren wir erneute Infektionen im Vereinten Königreich, möglicherweise eine zweite Welle hier und dann einen weiteren Lockdown.“ +Der Transportminister ist unter den Spanien-Urlaubern, die in Quarantäne müssen +Die Entscheidung wurde gefällt, nachdem Spanien mehr als 900 neue tägliche Corona-Fälle an zwei Tagen in Folge registriert hatte. +Der Außenminister gestand ein, dass viele Touristen keine Gelegenheit mehr hatten, ihre Pläne zu stornieren oder zu ändern. +„Mir ist klar, dass dies ein Problem für alle ist, die sich in Spanien befinden oder dorthin reisen möchten, aber wir müssen schnell und entschlossen handeln, um das Vereinigte Königreich zu schützen“, sagte er. +„Wir haben große Fortschritte beim Zurückdrängen des Virus und Vermeiden, dass dieser wieder im Vereinigten Königreich Fuß fasst, gemacht.“ +Der Gesundheitsverantwortliche der Opposition Jonathan Ashworth verurteilte die Regierung für „ihre wirklich chaotische“ Vorgehensweise. +Er sagte, die plötzliche Entscheidung aus Downing Street habe bei Urlaubern zu „Verwirrung und Besorgnis“ geführt. +Der Labour-Abgeordnete sagte zu Sophy Ridge: „Ich verstehe, weshalb sie die Entscheidung getroffen haben, aber natürlich war die Art und Weise, wie in den letzten 24 Stunden entschieden wurde, wirklich chaotisch. +„Es hat für derzeitige Urlauber in Spanien zu Verwirrung und Besorgnis geführt, und Menschen, die gerade ihren Urlaub in Spanien oder Inseln wie Teneriffa antreten wollen, sind verwirrt, und sie wissen nicht, ob ihre Arbeitgeber ihnen die zweiwöchige Quarantäne erlauben werden. +„Die Regierung sagt einfach, „wir hoffen, dass die Arbeitgeber kooperieren“.“ +„Die Art und Weise, wie diese Entscheidung in den letzten 24 Stunden getroffen wurde, ist wirklich chaotisch.“ +Was bedeutet der Umstand, dass Spanien auf der Quarantäne-Liste steht, für Urlauber? +Er forderte die Minister auf, für „Klarheit“ zu sorgen, ob die Personen, die in Quarantäne gehen müssen, finanzielle Unterstützung erhalten, falls die Arbeitgeber sich weigern sollten, sie während der Quarantänezeit zu bezahlen. +Er fügte hinzu, dass auch klare Informationen „für diejenigen Urlauber benötigt werden, die sich derzeit in Spanien befinden und die das ganze Jahr für ihren Familienurlaub gespart haben und jetzt verwirrt und besorgt sind.“ +„Die Art und Weise, wie diese Entscheidung vermittelt wurde, wird natürlich zu Angst führen“, betonte er. +Mr Raab sagte, kein Arbeitnehmer, der den neuen Richtlinien folge, dürfe von Arbeitgebern gestraft werden, auch nicht durch die Umstellung auf Krankengeld. +Er sagte: „Wir ändern die Regeln – das Gesetz wird bezüglich Urlaubern und Reisenden geändert – und natürlich erwarten wir von den Arbeitgebern, dass sie den Mitarbeitern, die aufgrund der gesetzlichen Vorschriften in Quarantäne müssen, die benötigte Flexibilität geben. +„Wenn jemand das Gesetz bezüglich der Quarantäne und Selbstisolation wie vorgeschrieben befolgt, darf die Person dafür nicht bestraft werden.“ +Covid-19 wird die Weltwirtschaft permanent verändern (Meinung) +Das Virus-Screening wird wahrscheinlich ein Teil unseres Lebens werden, genau wie die umfassenden Sicherheitsmaßnahmen nach dem 11. September. +Es ist wichtig in die Infrastruktur zu investieren, die notwendig ist um zukünftige Virusausbrüche zu erkennen. +Diese Investitionen schützen die Wirtschaften, falls die Immunität auf Covid-19 sich als vorübergehend herausstellt. +Viele Wirtschaften führten in der Pandemie Versionen der deutschen Kurzarbeitszuschüsse ein. +Durch diese Politik werden die Arbeitnehmer zu reduzierten Arbeitszeiten und Löhnen weiterbeschäftigt, wobei die Regierung einen Teil der Gehaltsausfälle ausgleicht. +Indem das Verhältnis zwischen Unternehmen und Arbeitnehmern intakt bleibt, ist die Wirtschaft besser darauf vorbereitet, sich schnell zu erholen. +Es ist wichtig, die Umsetzung dieser politischen Maßnahmen zu verbessern und sie zu einem dauerhaften Teil unserer Maßnahmen zur Wirtschaftserholung zu machen. +Die Arbeit von zu Hause aus wird wahrscheinlich immer häufiger werden. +Es gibt Hinweise darauf, dass die Arbeit von zu Hause aus mindestens genauso produktiv ist wie in einem Büro. +Jedoch zögerten viele Unternehmen, die Fernarbeit einzuführen. +Nachdem es nun viele mit guten Ergebnissen ausprobiert haben, kann es sein, dass die Fernarbeit eine permanente Einrichtung sein wird. +Die Pandemiekrise hat die Geschwindigkeit der digitalen Transformation erhöht mit einer weiteren Ausweitung von E-Commerce und einer Beschleunigung in der Umsetzung von Telemedizin, Videokonferenzen, Onlineunterricht und Fintech. +Unternehmen mit internationalen Lieferketten sehen sich Produktknappheit und Engpässen gegenüber. +Viele dieser Unternehmen werden wahrscheinlich einen Teil ihrer Produktion verlegen. +Leider wird dieser Trend nicht sehr viele Arbeitsplätze schaffen, da ein Großteil der Produktion wahrscheinlich automatisiert sein wird. +Die Regierungen werden eine größere Rolle spielen, nachdem sie als Versicherer und Investor der letzten Instanz in der Krise agiert haben. +Die öffentlichen Schulden werden sich aufblähen und weltweit finanzielle Probleme bereiten. +Die wichtigste Erfahrung aus der Corvid-19-Pandemie ist die Bedeutung der Zusammenarbeit bei Problemen, die die gesamte Menschheit betreffen. +Vereint sind wir viel stärker als getrennt. +Feuerwehrleute können bei Bränden in Lassen County Boden gut machen +Die Feuerwehr gewinnt an Boden im Kampf gegen zwei Waldbrände, die in Lassen County im Nordosten von Sacramento, mehr als 30.000 Hektar Land verbrannt haben. +Das Gold-Feuer, das südlich von Adin ausgebrochen war, ist zu 40 % eingedämmt, bedroht jedoch weiterhin Häuser und Ranches sowie Landwirtschaft, Viehzucht und Forstbetriebe, wie ein Sprecher des Cal Fire am Samstagmorgen in einem Update mitteilte. +Nachdem das Feuer vier Tagen gewütet hatte, waren 21.000 Hektar Land und sieben Häuser vernichtet, zwei Feuerwehrleute mussten ins Krankenhaus. +Während der Nacht nutzten die Feuerwehrleute die milderen Bedingungen, um Kontrolllinien aufzubauen und zu verstärken. +Doch bis zum Samstag werden böige Winde und eine niedrige Luftfeuchtigkeit erwartet. +Westlich von Susanville zerstörte ein kleineres Feuer namens Hog-Feuer zwei Gebäude und verbrannte 10.000 Hektar Land. +Laut Angaben des kalifornischen Ministeriums für Forstwirtschaft und Feuerschutz beruhigte sich das Feuer über Nacht, während die Feuerwehrleute mit Aufräumarbeiten und der Verstärkung der Kontrolllinien beschäftigt waren. +Am Samstagmorgen war das Feuer zu 45 % eingedämmt, es hatte sechs Tage lang gewütet. +In der Tageshitze und Temperaturen von über 32 Grad Celsius rund um Susanville bestand jedoch die Gefahr, dass schwelende Stellen wieder aufflammen würden. +Während einige Einwohner bereits wieder in ihre Häuser zurückkehren durften, bleiben andere Bereiche in beiden Brandgebieten weiterhin evakuiert. +Die beiden beim Gold-Feuer verletzten Feuerwehrleute konnten das Krankenhaus wieder verlassen. +Mehr als 200 Feuerwehrleute beim Einsatz gegen das Karen-Feuer im Jurupa Valley - CBS Los Angeles +JURUPA VALLEY (CBSLA) - Am Samstagnachmittag brach im Jurupa Valley ein Waldbrand aus und führte zu einem Einsatz von mehr als 200 Feuerwehrleuten. +Das Karen-Feuer wurde kurz nach 15 Uhr in der Sierra Avenue und Karen Lane gemeldet. +Um 20 Uhr hatte sich das Feuer von einer Größe von 5 - 10 Hektar auf circa 250 Hektar ausgedehnt. +Bei der letzten Kontrolle war das Feuer zu 50 % eingedämmt, 225 Feuerwehrleute von Cal Fire, Riverside County Fire Department, City of Corona Fire Department und San Bernardino County Fire waren vor Ort, um das Feuer zu bekämpfen. +Das Vorrücken des Feuers konnte gestoppt werden, doch die Einsatzkräfte werden wahrscheinlich vor Ort bleiben, um die Lage zu überwachen. +Es wurden keine Verletzungen oder Beschädigungen an Gebäuden gemeldet, es waren keine Evakuierungen erforderlich. +Die Sierra Avenue zwischen Armstrong und der San Bernardino County Line wurde geschlossen. +Marsgestein tritt nach 600.000 Jahren auf der Erde Heimreise an +Ein kleines Gesteinsstück wird diese Woche im Rahmen einer der seltsamsten interplanetarischen Reisen aller Zeiten zurück ins All geschleudert. +Ein winziges Stück Marsbasalt von der Größe einer 10-Pence-Münze wird am Donnerstag an Bord einer US-amerikanischen Robotersonde ins All geschossen und begibt sich dann auf eine siebenmonatige Reise in Richtung seines roten Heimatplaneten. +Diese außergewöhnliche Odyssee, das interplanetarische Gegenstück zum Transport von Kohle nach Newcastle, wird ein wichtiger Bestandteil der bevorstehenden Nasa-Expedition zum Mars im Jahr 2020 sein. +Raumfahrtingenieure geben an, dass das Gesteinsstück - das vom Natural History Museum in London gespendet wurde - verwendet werden wird, um die Detektoren an Bord des Roboters Perseverance nach dessen Landung und der danach beginnenden Suche nach Leben auf dem Planeten zu kalibrieren. +Einige der Marsmeteoriten, die wir haben, sind sehr zerbrechlich, für diesen besonderen haben wir uns entschieden, weil er so zäh wie alte Stiefel ist +„Wenn man die Instrumente einschaltet und sie vor Beginn der Erkundungen einstellt, kalibriert man sie anhand von Materialien, die den unbekannten Substanzen, die man untersuchen möchte, ähnlich sind. +Was also eignet sich besser für die Untersuchung von Marsgestein als ein Klumpen, der von dort stammt?“, sagte Professor Caroline Smith, Kuratorin für Meteoriten am Natural History Museum. +Die Wissenschaftler seien zuversichtlich, dass das Gestein, das sie zum Mars zurückbringen, tatsächlich vom Mars stamme, fügte Smith, die auch Mitglied des Wissenschaftsteams von Mars 2020 ist, hinzu. +„Winzige in dem Meteoriten eingeschlossene Gasbläschen haben exakt dieselbe Zusammensetzung wie die Atmosphäre des Mars, deshalb wissen wir, dass das Gestein von dort stammt.“ +Man nimmt an, dass der Marsmeteorit geformt worden war, als vor 600.000 bis 700.000 Jahren ein Asteroid oder Komet in den Planeten krachte und dabei Trümmer in das All schleuderte. +Einer dieser Gesteinstrümmer schwebte quer durch das Sonnensystem und krachte schließlich auf die Erde. +Dieser Meteorit - auch bekannt als SAU 008 - wurde 1999 im Oman gefunden und befindet sich seitdem in den Händen des Natural History Museum. +Unter den am Roboter Perseverance angebrachten Instrumenten befindet sich ein Hochpräzisionslaser namens Sherlock, der dafür verwendet werden wird, die chemische Zusammensetzung von Gestein zu bestimmen und herauszufinden, ob dieses Gestein möglicherweise organische Materialien enthält, die darauf hindeuten, dass auf dem Mars leben existierte - oder noch immer existiert. +Die Verwendung eines Stückchens von SAU 008 dient der Sicherstellung, dass dies mit der größtmöglichen Genauigkeit erfolgt. +„Das Gesteinsstück wurde von uns speziell ausgewählt, da es aus chemischer Sicht genau das richtige Material ist, aber auch, weil es sehr hartes Gestein ist“, fügte Smith hinzu. +„Einige der Marsmeteoriten, die wir haben, sind sehr zerbrechlich. Dieser Meteorit ist zäh wie alte Stiefel.“ +Nachdem Perseverance die vielversprechendsten Gesteinsbrocken ausgewählt hat, wird er diese in Caches auf die Marsoberfläche fallen lassen. +Diese werden dann in nachfolgenden Robotermissionen wieder eingesammelt und zur Analyse Richtung Erde geschossen. +Der Sonntag mit Oliver Spencer: „Ich mache mich nicht schick, sonntags ist bequeme Kleidung angesagt“ +Wie startet ein Sonntag? +Ich für meinen Teil stolpere die Treppe hinunter, falle über meinen Hund und bereite meiner Frau eine Tasse Tee zu. +Wenn ich Glück habe, konnten wir London den Rücken kehren und in unser Haus an der Küste auf der Isle of Wight entfliehen. +Wir beide sitzen dann zusammen und blicken still auf das Wasser. +Hört sich friedlich an... +Bis dann so gegen 8 Uhr morgens zwei oder drei der Jungs an die Tür wummern und ihr Frühstück einfordern. +Sie bekommen Eier mit Speck, wir Spinat und Pilze, wenn dann das Wetter gut ist, schmeißen wir die Jungs raus. +Wir schwimmen, paddeln oder spazieren durch die wunderschöne Quarr Abbey, die aussieht, als stamme sie direkt aus Games of Thrones. +Und während des Lockdowns? +Die ersten beiden Wochen verbrachte ich in absoluter Leugnung, ich konnte einfach nicht glauben, dass mein Unternehmen stillgelegt war. +Ich lenkte mich ab, in dem ich obsessiv über das Leben oder Sterben des neu angelegten Gartens wachte. +Ansonsten experimentierte ich in der Küche: wirklich intensiv gewürzter Aal mit Shitake-Brühe und ein Doppelrahm-Brioche wurden zu meinen Favoriten +Wie entspannen Sie sich? +Sonntags mache ich mich nicht schick, bequeme Kleidung ist angesagt, eine kurze Jogginghose und ein weißes T-Shirt. +Nach Brathähnchen zum Mittagessen döse ich mit einigen Zeitschriften im Liegestuhl. +Ich versuche, nicht zu trinken: das hilft mir, einen klaren Kopf zu bekommen, bevor der Montag an die Tür klopft. +Ein besonderer Sonntag? +Nach einer langen Samstagnacht auf der Feier zum 40. Geburtstag meiner Schwägerin in New York beschloss meine sehr schwangere Frau rund um Mitternacht, dass es besser wäre, zu gehen. +Sie wollte sich unbedingt amüsieren und erzählte jedem, dass es schließlich bereits ihr drittes Mal sei. +Wir verließen die Party und sofort setzten die Wehen ein. +Und Sonntag Abend? +Gegen 19 Uhr war das Auto gepackt und wir fuhren zur Fähre nach Portsmouth. +Eine Fahrt auf der A3 und wir sind zurück in London: die Kinder sind im Bett, ich führe den Hund Gassi und esse eine Schale Müsli. +Es macht mir nichts aus, die Isle of Wight zu verlassen und zurück nach London zu fahren, ich weiß, dass, wenn ich es nicht mache, ich auch dort kein Zuhause haben kann. +Hoher UN-Beamter lässt Pakistan-Besuch ausfallen und verweist auf Flugprobleme +ISLAMABAD (AP) – Der neue Präsident der Generalversammlung der Vereinten Nationen kündigte am Sonntag an, dass er einen geplanten Besuch in Pakistan „aufgrund technischer Flugprobleme“ verschiebe. +Der türkische Diplomat Volkan Bozkir war im vergangenen Monat zum Präsidenten der 75. Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen gewählt worden und wurde am Sonntag in Islamabad erwartet. +In einem Twitter-Post sagte er jedoch, der Besuch der Hauptstadt Pakistans müsse warten. +Der Außenminister von Pakistan Shah Mahmood Qureshi twitterte in Antwort auf Bozkir, „Ich freue mich darauf, Sie bald für einen konstruktiven und fruchtbaren Besuch in Pakistan begrüßen zu dürfen“. +Einen Tag zuvor hatte der freudestrahlende Quereshi bei der Ankündigung des Besuchs gesagt, er hoffe eine Reihe von Themen mit Bozkir zu besprechen, darunter Kaschmir, das unter Pakistan und dem Nachbarland Indien aufgeteilt ist und von beiden Seiten in seiner Gänze beansprucht wird. +Pakistan und Indien haben zwei ihrer drei Kriege um die umkämpfte Region geführt, seit sie 1947 die Unabhängigkeit von britischer Herrschaft erlangten. +Bei häufig vorkommenden Schusswechseln in Kaschmir hat es Todesfälle unter Soldaten und Zivilpersonen auf beiden Seiten gegeben. +Pakistan wünscht sich, dass die Vereinten Nationen ihre Rolle bei der Beilegung des Kaschmir-Problems ausüben und in ihren Resolutionen zulassen, dass die Bewohner der Himalaya-Region selbst entscheiden, ob sie sich mit Indien oder mit Pakistan zusammenschließen oder unabhängig sein möchten. +Kenianische Polizisten nach tödlicher Schießerei in Garissa verhaftet +In Kenia sind zwei Polizisten im Zusammenhang mit einer Schießerei, bei der zwei Personen getötet wurden, festgenommen worden. +Die Schießerei ereignete sich am Samstag auf dem Soko Ng'ombe Markt im östlichen Landkreis Garissa während eines Protestes gegen die Verhaftung eines Mannes, der unter Mordverdacht stand. +Bei den beiden Opfern handelt es sich um Aden Abdi Madobe und Muhiyadin Adow Shibin. +Die kenianische Polizeibehörde hat eine Untersuchung der Schießerei eingeleitet. +Die Untersuchung wird auch eine „forensische Analyse“ der Waffen der Beamten umfassen. +Der Abgeordnete von Garissa, Aden Duale, bezeichnete die Todesfälle als „grausam“ und verurteilte die „Polizeibrutalität“ in einer Stellungnahme, die auf Facebook veröffentlicht wurde. +Aktivisten haben Bedenken hinsichtlich der Polizeiarbeit während der Pandemie geäußert. +Nach Angaben von Amnesty International haben kenianische Beamte seit März 21 Menschen getötet, weil sie sich nicht an die Maßnahmen zur Vorbeugung des Coronavirus wie Ausgangssperren und das Tragen von Masken gehalten haben. +Zu Beginn dieses Monats schoss die Polizei in der Hauptstadt Nairobi mit Tränengas und verhaftete mehrere Demonstranten, die am jährlichen Saba-Saba-Marsch teilnahmen - einer Protestveranstaltung, die vor 30 Jahren gegen die autokratische Regierung des damaligen Präsidenten Daniel arap Moi begann. +Korrespondenten berichten, dass die diesjährige Veranstaltung durch die Wut über die starke Reglementierung der Polizei während des Covid-19-Lockdowns zusätzlichen Auftrieb erhielt. +Wohnung, kostenlose Ausbildung für Eierverkäufer Paras Raykar aus Indore, dessen Wagen angeblich wegen einer Bestechungssumme von 100 Rupien umgeworfen wurde +Paras Raykars Karren mit Eiern wurde am Mittwoch angeblich von Beamten der Stadtverwaltung in Indore umgeworfen. +Zwei Tage nachdem in den sozialen Medien die Geschichte viral ging, in der der Wagen eines 13-jährigen Eierverkäufers von Beamten der Stadtverwaltung in Indore umgeworfen wurde, hat der in Indore ansässige Junge überwältigende Unterstützung von Menschen aus dem ganzen Land erhalten, die ihm helfen, sich von seinen Verlusten zu erholen und mit seinem Geschäft neu zu beginnen. +Die Familie des Jungen gab darüber hinaus an, dass Politiker wie der Kongressvorsitzende Rahul Gandhi und der Ministerpräsident von Delhi, Arvind Kejriwal, mit ihnen Kontakt aufgenommen und ihre Unterstützung angeboten hätten. +Die Familie des Jungen erhielt auch ein Apartment und das Angebot, die Ausbildungskosten für die Kinder der Familie zu übernehmen. +Der mit Eiern beladenen Karren von Paras Raykar wurde am Mittwoch angeblich von den Stadtangestellten von Indore umgeworfen, wo die Verwaltung die „Links-Rechts“-Regel für die Öffnung von Geschäften in der Coronavirus-Epidemie eingeführt hat. +In den Sozialen Medien ging ein Video viral, in dem der Junge behauptet, dass die Beamten ihn am Morgen gewarnt hatten seinen Karren zu entfernen oder 100 Rupien als Bestechungsgeld zu zahlen. +Als er dies ablehnte, warfen sie seinen Karren um, wodurch alle Eier zerstört wurden, sagte der Junge. +Der Junge hatte auch angegeben, dass aufgrund der Pandemie seine täglichen Verkäufe zurückgegangen seien und dass der Verlust seiner Ware ihm zusätzliche finanzielle Probleme bereiten würde. +Seit Dienstag wurde die Familie des Jungen überhäuft mit Unterstützungsangeboten von Menschen aus dem ganzen Land, von denen viele Hilfe in Form von Bargeld und ähnlichem angeboten haben. +Die Familie hat auch Hilfe von Ortsansässigen erhalten. +Während der ehemalige Ministerpräsident Digvijaya Singh finanzielle Unterstützung und Hilfe für die Aufnahme der Kinder in eine Universität angeboten hat, hat der BJP-Abgeordnete Ramesh Mendola aus Indore zugesichert, dem Kind ein Haus im Rahmen des Programms Pradhan Mantri Awas Yojana zur Verfügung zu stellen. +Der Presseclub von Indore hat auch Lebensmittel und Geld für den Jungen zur Verfügung gestellt. +Das Büro des Kongressführers Raul Gandhi und Arvind Kejriwal, der Ministerpräsident von Delhi haben ebenfalls Hilfe angeboten. +„Wir sind überwältigt von der Hilfe von Menschen aus dem ganzen Land. +(BJP MLA) Ramesh Mendola hat eine Wohnung im Rahmen des Programms Pradhan Mantri Awas Yojana zugesichert. +Er hat auch ein Fahrrad und 2500 Rupien gegeben. +Digvijaya Singh hat 10.000 Rupien zur Verfügung gestellt und zugesichert, für die Ausbildung der beiden Kinder zu sorgen. +Das Büro von Rahul Gandhi hat ebenso angerufen und Unterstützung angeboten. +Eine Frau des Büros vom Ministerpräsident von Delhi, Arvind Kejriwal, hat angerufen und Hilfe angeboten. +Auch Jyothiraditya Scindia hat seine Unterstützung angeboten“, sagte Paras' Großvater. +Tausende anti-pakistanische Aktivisten in Afghanistan laut UN +ISLAMABAD -- Einem UN-Bericht zufolge halten sich mehr als 6000 pakistanische Rebellen in Afghanistan versteckt, von denen die meisten der verbotenen pakistanischen Taliban-Gruppe angehören, die für Angriffe auf pakistanische militärischen und zivile Ziele verantwortlich ist. +In dem diese Woche veröffentlichten Bericht heißt es, die als Tehreek-e-Taliban (TTP) bekannte Gruppe habe sich mit dem in Afghanistan ansässigen Ableger der Gruppe Islamischer Staat zusammengeschlossen. +Einige Mitglieder der TTP haben sich sogar dem IS-Ableger angeschlossen, der sein Hauptquartier in Ostafghanistan hat. +Die afghanische Regierung reagierte am Sonntag nicht auf Anfragen von The Associated Press nach einem Kommentar. +Dem Bericht zufolge wurde der IS in Afghanistan, der in der Provinz Khorasan als IS bekannt ist, von den afghanischen Sicherheitsstreitkräften sowie den US- und NATO-Streitkräften und gelegentlich sogar von den afghanischen Taliban schwer getroffen. +Der Bericht wurde vom Analyse- und Sanktionsüberwachungsteam der UN erstellt, das terroristische Gruppen weltweit verfolgt. +Der Bericht schätzt die Zahl der IS-Mitglieder in Afghanistan auf 2200, und obwohl die Führungsriege geschrumpft ist, zählt der IS immer noch einen syrischen Staatsbürger namens Abu Said Mohammad al-Khorasani zu seinen Anführern. +In dem Bericht heißt es weiter, das Überwachungsteam habe Informationen erhalten, wonach zwei hochrangige Befehlshaber des Islamischen Staates, Abu Qutaibah und Abu Hajar al-Iraqi, kürzlich aus dem Nahen Osten nach Afghanistan angekommen seien. +„Obwohl sich der Islamische Staat auf dem Rückzug befindet, ist er weiterhin in der Lage, in verschiedenen Teilen des Landes, darunter auch in Kabul, schwere Anschläge zu verüben. +Außerdem zielt er darauf ab, Taliban-Kämpfer anzuwerben, die das Abkommen mit den Vereinigten Staaten ablehnen“, heißt es in dem Bericht, der sich auf ein im Februar unterzeichnetes Friedensabkommen der USA mit den Taliban bezieht. +Dieses Abkommen wurde getroffen, um den USA die Möglichkeit zu geben, ihr 19-jähriges Engagement in Afghanistan zu beenden, und fordert die Taliban auf, zu garantieren, dass ihr Gebiet nicht von terroristischen Gruppen genutzt wird. +Es wird außerdem erwartet, dass das Abkommen die uneingeschränkte Beteiligung der Taliban am Kampf gegen den IS garantiert. +Der zweite und vielleicht wichtigste Teil des Abkommen sieht Gespräche zwischen den Taliban und der politischen Führungsriege in Kabul vor. +Am späten Samstag gab das US-Außenministerium eine Erklärung ab, in der es hieß, dass der Friedensbeauftragte Zalmay Khalilzad erneut durch die Region reise, um die Verhandlungen wieder in Gang zu bringen, die wiederholt verschoben wurden, da beide Seiten über ein Programm zur Freilassung von Gefangenen streiten. +Das von den USA unterstützte Abkommen sieht vor, dass die afghanische Regierung 5000 Taliban-Gefangene freilässt und die Taliban 1000 Regierungs- und Militärangehörige als sogenannte Geste des guten Willens vor Beginn der Gespräche freilassen. +Bisher weigert sich die Regierung, fast 600 Taliban-Gefangene freizulassen, die sie als hochrangige Kriminelle beschreibt, und hat angeboten, alternative Gefangene freizulassen. +Die Taliban haben sich geweigert. +„Beide Parteien sind dem Beginn der innerafghanischen Verhandlungen, dem nächsten Schritt zur Beendigung des 40-jährigen Krieges in Afghanistan, näher als je zuvor“, teilte das US-Außenministerium mit. +„Obwohl erhebliche Fortschritte beim Gefangenenaustausch erzielt wurden, erfordert das Problem weitere Anstrengungen, um es vollständig zu lösen.“ +Der politische Sprecher der Taliban erklärte Anfang der Woche, sie seien bereit, nach dem islamischen Feiertag Eid al-Adha Ende des Monats Gespräche mit der politischen Führungsriege in Kabul zu führen, sofern die Freilassung der Gefangenen abgeschlossen sei. +Große Sorgen bereitet Pakistan die Präsenz von Aktivisten in Afghanistan, die insbesondere mit der TTP, der Jamaat-ul-Ahrar oder der Lashkar-e-Islam in Verbindung stehen, sowie von Aktivisten der Baluchistan Liberation Army, die in diesem Monat für schwere Anschläge in der südlichen Provinz Sindh und in der südwestlichen Provinz Baluchistan verantwortlich war. +Zahlreiche pakistanische Militärangehörige sind in diesem Monat in der südwestlichen Provinz Belutschistan im Kampf mit Rebellen getötet worden. +Die TTP bekannte sich zu einem der schrecklichsten Anschläge in Pakistan im Jahr 2014, als eine Schule der pakistanischen Armee angegriffen wurde und dabei 140 Menschen ermordete. +Die meisten der Opfer waren Schüler, einige waren erst 5 Jahre alt. +„Die Gesamtzahl der pakistanischen ausländischen terroristischen Kämpfer in Afghanistan, die eine Bedrohung für beide Länder darstellen, wird auf 6000 bis 6500 geschätzt, von denen die meisten zur TTP gehören“, heißt es in dem Bericht. +Coronavirus-Reise-Update: Welche Länder Einreisebeschränkungen für Bulgarien verhängt haben +Die Zahl der Länder, die Reisebeschränkungen verhängen, nimmt zu. Seit dieser Woche verlangt die Tschechische Republik Coronavirus-Tests für bulgarische Saisonarbeiter. Dänemark erlaubt Bulgaren auf seinem Hoheitsgebiet den Aufenthalt nur, wenn sie dort mit einer Adresse gemeldet sind, einen Arbeitsvertrag haben oder über ein Dokument verfügen, das die Reise als Geschäftsreise bescheinigt. +Seit heute müssen Personen, die in den letzten 14 Tagen Bulgarien oder Rumänien besucht haben, verpflichtend in Quarantäne. In Finnland ist eine Einreise nur „aus triftigem Grund“ möglich. +Verpflichtende Hausquarantäne in Österreich, trotz eines negativen PCR-Tests. Diese Regelung gilt bereits für die Einreise nach Deutschland. In den folgenden 14 Tagen wurde der Zugang zu Südrumänien ohne triftigen Grund verweigert. Und Griechenland hat die Maßnahmen an seinen Landesgrenzen noch weiter verschärft. +Ab Dienstag müssen Reisende, die mit dem Flugzeug aus Rumänien nach Griechenland einreisen, den griechischen Grenzbehörden einen negativen PCR-Tests für den Coronavirus vorlegen, der höchstens 72 Stunden vor der Einreise in unser südliches Nachbarland durchgeführt wird, teilte das Außenministerium mit. +Es fügte hinzu, dass nur Passagiere mit einem Zertifikat für solch einen Test in das Land gelassen werden. Dieses muss in englischer Sprache ausgestellt sein und die drei Namen sowie die Nummer des Ausweises oder Reisepasses des Passagiers enthalten. Die Behörden in unserem südlichen Nachbarland werden keine Zertifikate akzeptieren, die diese Anforderungen nicht erfüllen. +„Passagiere sollten im Labor mittels eines RT-PCR-Tests durch Entnahme von Sekret aus Mund oder Nase getestet werden. Tests auf Coronaviren werden anerkannt, wenn sie in nationalen Referenzlabors, nationalen Gesundheitslabors oder privaten Laboren durchgeführt werden, die von den zuständigen nationalen Akkreditierungsstellen (nicht unbedingt speziell für COVID-19) akkreditiert sind. +Diese Maßnahme gilt nicht für griechische Staatsbürger, Bürger mit Wohnsitz in Griechenland und Reisende, die aus triftigen geschäftlichen Gründen reisen. +Das griechische Außenministerium kündigte zudem an, dass am Dienstag, dem 28. Juli und Mittwoch, dem 29. Juli Passagiere, die keine Zeit hatten, sich vor der Reise testen zu lassen, nach der Ankunft in Griechenland von den zuständigen griechischen Behörden getestet werden. +Die Anforderung für mit dem Flugzeug einreisende Staatsbürger mindestens 24 Stunden vor Einreise ein elektronisches Passagierlokalisierungsformular (Passenger Location Form (PLF) auszufüllen, das einen QR-Code generiert und das sie den griechischen Behörden bei der Einreise vorlegen müssen, bleibt in Kraft. Weitere Informationen werden auf travel.gov.gr veröffentlicht. +Derzeit gibt es keine geänderten Anforderungen für die Überquerung der Landesgrenzen zwischen Bulgarien und Griechenland. „Reisende, die die griechische Landesgrenze überqueren, müssen unabhängig von der Staatsangehörigkeit mindestens 24 Stunden vor der Ankunft ebenfalls ein elektronisches Passagierlokalisierungsformular (PLC), das einen QR-Code generiert, ausfüllen, erklärte das Außenministerium. +Die Schließung der Grenzkontrollpunkte Ilinden, Kapitan Petko Voyvoda und Makaza führte zu einer Zunahme des Grenzverkehrs an der Grenze nahe Petrich. Es gibt keine Probleme am Übergang. Es gibt keine Lkw-Schlangen. Alle Wartenden gehen in Griechenland aufs Meer. Reisende warten circa 1 1/2 Stunden, um den Turm zu überqueren. +Drei der Grenzpunkte an der bulgarisch-griechischen Grenze sind in Betrieb. Nur "Ilinden - Exohi" und dieser Bereich von Ivaylovgrad sind geschlossen. +Tony Blair schwört, trotz heftiger Brexit-Gegenreaktionen weiterhin in der britische Politik mitzumischen +Tony Blair hat nach schwerer Kritik an seiner Beteiligung in der Labour Party und der Anti-Brexit-Kampagne zugesagt, sich weiterhin an der Politik im vereinigten Königreich zu beteiligen. +Herr Blair, der seit mehr als zehn Jahren nicht mehr im Amt ist, teilte Sophy Ridge bei Sky News mit, dass er sich „immer“ zu Englands Politik äußern wird. +Der umstrittene Politiker gab jedoch zu, dass „eine Menge Menschen, die dies jetzt sehen, vielleicht denken, dass ich aufhören sollte, mich zu äußern.“ +Sophy Ridge sagte zu Herrn Blair: „Ich bekomme immer den Eindruck, dass Sie sich nicht von der Politik losreißen können. +„Sie veröffentlichen immer Berichte zum Coronavirus oder bringen Argumente zum Brexit ins Spiel. +„Ich frage mich nur, ob die Menschen denken, warum Sie nach zehn Jahren als Premierminister immer noch versuchen sich an der Politik zu beteiligen? +„Ist es nicht an der Zeit, sich Zeit zu nehmen und eine Runde Golf zu spielen.“ +Der frühere Premierminister lehnte dies ab und versprach, so lange er könne in der Politik des vereinigten Königreichs präsent zu sein. +Er sagte: „Das ist nicht was ich machen möchte. Eine Menge Zuschauer denken vielleicht, dass dies genau das ist was er tun sollte und dass er aufhören sollte, den Mund aufzumachen, aber mir liegt das Land am Herzen.“ +„Wir sind an einem großen Wendepunkt in der Welt angekommen und das Institut, das ich aufgebaut habe, arbeitet auf der ganzen Welt. +„Ich weiß, dass ich etwas getan habe, was frühere Premierminister nicht getan haben, aber ich sage voraus, dass dies viele weitere in der Zukunft auch versuchen werden. +Zu einem früheren Zeitpunkt im Interview sagte Herr Blair, dass das Vereinigte Königreich und die europäische Gemeinschaft vor Ablauf des Jahres immer noch zu einer Einigung zum Brexit kommen könnten. +Er sagte: „Sie könnten eine Einigung erzielen. Aber jede Einigung, die wir erzielen, wird schlecht sein.“ +„Im Grunde wird sie gut sein für Europa, da sie einen einfacheren Handel mit Gütern erlauben wird, aber sie wird sehr einschränkend für uns sein in Bezug auf Dienstleistungen. +Der ehemalige Chef der Labour-Partei erklärte gegenüber Sky News, dass das Vereinigte Königreich in der absehbaren Zukunft mit COVID-19 leben und es nicht eliminieren werde. +Starke Präsenz von Sicherheitskräften um das US-Konsulat in Chendu, China +Um das US-Konsulat in der Stadt Chendu, China, waren am Sonntag zahlreiche Sicherheitskräfte aufgestellt, als die amerikanischen Mitarbeiter sich anschickten, das Gelände zu verlassen. +Drei Lastwagen wurden bei der Zufahrt zum Gebäudekomplex beobachtet, während Polizisten in Uniform und in Zivil auf beiden Seiten der mit Metallbarrieren abgesicherten Straße standen. +Der Herausgeber der Zeitung China‘s Global Times twitterte, dass das US-Konsulat in Chendu 72 Stunden Zeit zum Schießen erhalten habe, bis um 10 Uhr (0200GMT) am Montag, den 27. Juli. +Chinas Vorwurf lautete, dass einige Mitarbeiter im Konsulat von Chengdu „Aktivitäten durchführen, die nicht im Einklang mit ihrer Identität stünden“. +Ohne weitere Details zu erläutern sagte der Sprecher des chinesischen Außenministeriums Wang Wenbin, dass diese Aktivitäten sich in Angelegenheiten Chinas eingemischt und seinen Sicherheitsinteressen geschadet habe. +Die Anordnung Chinas, das Konsulat in Chengdu zu schließen, erfolgte am Freitag als Vergeltung für eine Anweisung der USA, das chinesische Konsulat in Houston, Texas, zu schließen. +Washington forderte China auf, das Büro in Houston zu schließen,, „um das geistigen Eigentum und geschützte Informationen von Amerikanern zu schützen“. +Als die Schließung des chinesischen Konsulats am Freitag vorgenommen wurde, war eine Gruppe von Männern zu beobachten, die US-Beamte zu sein schienen, wie sie durch eine Hintertür in das Gebäude einbrachen. +Wang sagte am Samstag, dies verstoße gegen internationale und bilaterale Verträge, und China werde reagieren, ohne genau anzugeben, wie. +Diese gegenseitigen Schließungen zur Vergeltung haben die Spannung zwischen den beiden Ländern aufgrund von Themen wie Handels- und Industriespionage bis hin zu Menschenrechten weiter eskalieren lassen. +Gerichtsgebäude in Kalifornien bei Protesten in Brand gesetzt +OAKLAND, Ca. -- Nach Angaben der Polizei in Oakland haben Demonstranten in Kalifornien ein Gerichtsgebäude in Brand gesetzt, eine Polizeistation verwüstet und Beamte angegriffen, nachdem sich eine friedliche Demonstration am späten Samstag verschärft hatte. +Demonstranten zerstörten Fenster, sprühten Graffiti, zündeten Feuerwerkskörper und richteten Laser auf die Beamten, teilte das Polizeipräsidium in Oakland auf Twitter mit. +Zahlreiche Tweets riefen zum Frieden auf und baten die Organisatoren, „uns dabei zu helfen, sichere Räume und sichere Orte für Demonstranten zu schaffen.“ +Der Protest begann am frühen Samstagabend mit Gruppen wie der „Wall of Moms“, die einer Gruppe ähnelt, die sich in Portland, Oregon, gebildet hatte, als die Demonstranten von US-Agenten konfrontiert wurden, die in dieser Stadt zur Bewachung eines Bundesgerichtsgebäudes eingesetzt worden waren. +Präsident Donald Trump hatte die Bundesbeamten geschickt, um gegen die Proteste vorzugehen, die seit dem Tod von George Floyd am 25. Mai in Minneapolis jede Nacht stattfinden. +Die Demonstration in Oakland begann friedlich, wurde jedoch später in der Nach gewalttätig. +Gegen 23.30 Uhr wurde von der Polizei eine „ungesetzliche Versammlung“ ausgerufen, und die Beamten forderten die Menge auf, sich aufzulösen. +Wie Nachrichtenagenturen berichteten, brach das Feuer im Alameda County Superior Gerichtsgebäude aus und konnte kurze Zeit später eingedämmt werden. +Die Polizei teilte mit, dass die Demonstranten zu einem Zeitpunkt „Fenster einschlugen und Anwohner rassistisch beschimpften.“ +Bilder, die von der Polizei getwittert wurden, zeigten Glasscherben und Farbspuren an einem Polizeigebäude. +Über 30 Angestellte in einer einzigen Bankfiliale in Tamil Nadu wurden positiv auf Coronavirus getestet +Mindestens 38 Angestellte einer Hauptniederlassung der Nationalbank in Tiruchirappalli in Tamil Nadu wurden positiv auf das Coronavirus getestet, gaben Vertreter der Bank und der lokalen Zivilbehörden bekannt. +Den Vertretern zufolge wurde auch den Kunden, die die Bank besucht hatten, geraten sich freiwillig für Coronavirus-Tests zu melden. +Zuvor starb ein leitender Angestellter der Niederlassung, der an anderen Komplikationen litt, an Covid-19. +Die positiven Fälle kamen ans Licht nachdem in der Bank ein großes medizinisches Screening-Camp abgehalten wurde, sagten die Vertreter. +Leitende Vertreter der Bank gaben an, dass der Desinfektionsprozess inzwischen abgeschlossen wurde und dass die Bank den Betrieb möglicherweise ab morgen wiederaufnimmt. +Die Gesundheitsbeauftragten des Unternehmens stehen in Kontakt mit den Kunden, die die Bank besucht hatten. +Bis zum Samstag meldete Tamil Nadu, wo nach Maharashtra die meisten Virusfälle des Landes aufgetreten sind, insgesamt 2.06.737 positive Virusfälle. +Der Pakistaner Imam-Ul-Haq wurde nach Verletzung beim Aufwärmen zum Schlagen freigegeben +Pakistan und England werden sich in drei Testspielen und ebenso vielen T20Is gegenüberstehen. +Der pakistanische Schlagmann Imam-ul-Haq wurde vom Mannschaftsarzt zum Schlagen freigegeben, nachdem er beim Schlagen in einem mannschaftsinternen Aufwärmspiel in Derby auf seine linke Hand geschlagen wurde. +„Der linkshändige Schlagmann nahm an einer Aufwärmübung vor dem Beginn des Spiels am zweiten Tag teil,“ informierte das Pakistan Cricket Board (PCB) in einer Erklärung. +Imam von den PCB Whites wurde beim Schlagen gegen Naseem Shah von den PCB Greens am ersten Tag des Spieles auf seine linke Hand geschlagen. +Imam musste sich am Freitagabend, nachdem er durch einen Ball von Shah auf die linke Hand getroffen wurde, verletzt zurückziehen, konnte aber am Morgen an einem Aufwärmtraining teilnehmen und wird seine Innings am dritten Tag wiederaufnehmen. +Werbetafel-Giganten drängen auf Rabatte bei Flughäfen und Stadtverwaltungen +oOh! Media hat Anfang des Jahres eine Finanzierungsrunde eingelegt, um mehr finanzielle Sicherheit zu haben, da die Pandemie Werbekunden zu verschrecken begann. +Quellen zufolge verhandeln die Unternehmen Möglichkeiten, die starken Rückgänge durch eine Mietreduzierung für die von ihnen betriebenen Standorte oder durch die Abschaffung oder Reduzierung einer Mindestumsatzgarantie auszugleichen, die gewöhnlich bei der ersten Vertragsunterzeichnung eingeführt wird. +Eine Quelle gab an, dass die großen Werbetafelunternehmen bis zu 85 % ihrer Umsatzerwartungen als Miete garantiert haben. +Einige Verträge enthalten Klauseln, die ihnen erlauben, die Mindestgarantie zu reduzieren, wenn die Anzahl der Menschen in einem Gebiet um einen bestimmten Prozentsatz abnimmt, es ist jedoch unklar, ob diese Bedingung in einem der aktuellen Verträge zwischen den Werbetafelunternehmen und ihren Vermietern enthalten ist. +Gleichzeitig bieten die Unternehmen den Werbekunden hohe Rabatte an, um verfügbare Flächen auf den Werbetafeln zu belegen und ihnen das bestmögliche Preis-Leistungs-Verhältnis zu bieten. +Werbetafeln im Stadtzentrum von Sydney und in den Vororten, auf denen normalerweise sechs Anzeigen platziert werden, haben Mühe, alle verfügbaren Flächen zu füllen. +Einige Standorte - wie die 40 x 10 Meter große Werbetafel von oOh! Media am Flughafen von Sydney - wurden jedoch modernisiert. +oOh! Media lehnte eine Stellungnahme ab, aber auf einer Konferenz von Macquarie Australia im Mai kündigte das Unternehmen mehr als 20 Millionen Dollar an Einsparungen bei festen Mietkosten an. +JC Decaux lehnte eine Stellungnahme ab. +Flughäfen und öffentliche Verkehrsmittel sind lukrative Werbeverträge für Werbetafelunternehmen. +Laut dem Bericht der Outdoor Media Association für 2019 betrugen die Einnahmen aus dem Verkehrssektor - einschließlich Flughäfen - 169,4 Millionen Dollar, während die Einnahmen aus Stadtmobiliar und der Außenwerbung an Bussen und Straßenbahnen 266,5 Millionen Dollar betrugen. +Die Firma JC Decaux hat Verträge mit dem Flughafen Sydney, Yarra Trams, dem Flughafen Perth und Sydney Buses. +oOh! Media hat Werbetafeln in Bereichen wie den Qantas-Lounges, außerhalb des Flughafens Sydney, des Flughafens Adelaide, des Flughafens Darwin und in Bahnhöfen in Sydney und Melbourne. +Die Ausschreibungen für den Flughafen Melbourne und die Sydney Trains fanden während der Pandemie statt, und eine offizielle Entscheidung wurde noch nicht getroffen. +Melbourne ist der zweitgrößte Flughafenvertrag in Australien und hatte vor dem Coronavirus jedes Jahr einen Wert von mehreren Millionen. +Beim Jahresabschluss im Februar gab oOh! Media bekannt, dass es 65,9 Millionen Dollar in der Kategorie „Fly“ generiert hat, die sich überwiegend aus Einnahmen vom Flughafen Sydney zusammensetzt. +Die Einnahmen aus dem Bereich „Pendeln“, die sich aus den Schienenverträgen und dem Stadtmobiliar zusammensetzt, die Adshel vor der Übernahme durch oOh! besaß, beliefen sich auf 234,8 Millionen Dollar. +JC Decaux Australia verbuchte 2018 Einnahmen in Höhe von 37,7 Millionen US-Dollar aus dem Transportwesen, wie das Unternehmen der Australian Securities and Investment Commission berichtete. +Beide Zahlen werden jedoch dieses Jahr wahrscheinlich deutlich geringer ausfallen. +Die Ergebnisse des Standard Media Index, der die Ausgaben von vier der fünf großen Werbeagenturgruppen erfasst, besagen, dass der Markt für Außenwerbung im Juni um 68 Prozent eingebrochen ist. +Im Vergleich dazu zeigen die vorläufigen Ergebnisse vom Juni, dass die Ausgaben für digitale Medien um 37 Prozent gesunken sind, während die Ausgaben für das Stadtradio um 48 Prozent gesunken sind. +Die Ausgaben für das Stadtfernsehen sanken im Juni um 34 Prozent, für Zeitungen um 49 Prozent und für Zeitschriften um 66 Prozent. +Ägypten beginnt mit der Registrierung von Daten von im Ausland lebenden Wählern für Senatswahlen +Am Samstag hat die nationale Wahlbehörde (NEA) mit der Registrierung von Daten der Wähler begonnen, die bei den Senatswahlen am 9. und 10. August wählen wollen, heißt es auf der offiziellen Webseite der NEA. +Die Wähler müssen ihre Daten und die der diplomatischen Vertretung, die für ihren Wohnort im Ausland zuständig ist, zwischen dem 25. und 31. Juli auf der NEA-Webseite registrieren. +Als Teil der Vorsichtsmaßnahmen gegen die Coronavirus-Pandemie hat die NEA hat auch ein Video veröffentlicht, in dem die Schritte erklärt werden, denen die Wähler folgen müssen, um ihre Stimme aus der Ferne via E-Mail abzugeben. +Laut NEA dauert der gesetzliche Zeitraum für Wahlpropaganda der Senatskanditaten vom 26. Juli bis zum 8. August. +Nabila Makram, die Ministerin für Auswanderung und ägyptische Bürger im Ausland forderte die im Ausland lebenden ägyptischen Wähler dazu auf, an den Wahlen teilzunehmen, da dies ihr verfassungsmäßiges Recht sei. +Am 17. Juni hat das ägyptische Repräsentantenhaus ein Gesetz zur Gründung eines Senats verabschiedet, der als Oberhaus des Parlaments fungieren wird. +Das Gesetz wurde gegen die Stimmen von vier Parlamentsmitgliedern mit einer Zweidrittelmehrheit verabschiedet. +Der Senat wird sich aus 300 Mitgliedern zusammensetzen, wobei 100 Mitglieder durch ein geschlossenes Listensystem und 100 durch ein individuelles System gewählt werden und 100 Mitglieder vom Präsident der Republik bestimmt werden. +Die Dauer der Mitgliedschaft im Senat wird fünf Jahre betragen beginnend mit dem Datum seiner ersten Sitzung. Die neue Versammlung soll in den 60 Tagen vor Ablauf ihrer Amtszeit gewählt werden. +Indiens Premierminister nimmt an Spatenstich für Tempel an umstrittenem Standort teil +NEU DELHI (AP) – Der indische Premierminister Narendra Modi wird im kommenden Monat an der Spatenstich-Feier für einen Hindu-Tempel an einem umstrittenen Standort in Nordindien teilnehmen, wo 1992 eine Moschee aus dem 16. Jahrhundert von radikalen Hindus abgerissen wurde, wie die für den Tempelbau zuständigen Treuhänder angaben. +Die Feier ist für den 5. August geplant, einem Datum, das laut den Veranstaltern für Hindus astrologisch günstig ist, aber auch den Jahrestag markiert, seitdem das indische Parlament den halb-autonomen Status seiner einzigen Bundesstaaten mit muslimischer Mehrheit, Jammu und Kaschmir, aufhob. +Der Symbolismus war sowohl für Unterstützer als auch für Gegner der nationalistischen Hindu-Partei von Modi, Bharatiya Janata Party bzw. BJP, kaum zu übersehen; das Manifest der Partei enthielt seit Jahrzehnten Verpflichtungen, die Autonomie des unruhigen Kaschmir aufzuheben und einen Tempel für den Hindu-Gott Ram an der Stelle zu errichten, an der einst die Moschee aus der Mogul-Zeit stand, einem Standort in der Stadt Ayodhya im Bundesstaat Uttar Pradesh, den Gläubige für den Geburtsort von Ram halten. +Da der Coronavirus immer noch in Indien wütet, wo die dritthöchste Fallzahl weltweit gemeldet wurde, wird die Feier live im Staatsfernsehen übertragen werden, während die Anzahl der Teilnehmer und Zuschauer beschränkt wird, so Vishwa Hindu Parishad, eine weltweite nationalistische Hindu-Organisation, die mit der BJP verbündet ist. +Der Tempel soll als „anhaltendes und unsterbliches lebendiges Zentrum sozialer Harmonie, nationaler Einheit und Integration und Erweckung des Gefühls von Hindutva“, der Hindu-Lebensweise, dienen, wie der Sprecher der Organisation Vinod Bansal in einer Pressemitteilung am Samstag sagte. +Ein jahrhundertelanger Streit über den Standort wurde letztes Jahr nach dem erdrutschartigen Wahlsieg der BJP beendet. +Im November entschied der Oberste Gerichtshof zugunsten der Tempel-Treuhänder und sagte, den muslimischen Klägern werden fünf Morgen Land an einem alternativen Ort bereitgestellt. +Radikale Hindus behaupten seit langem, dass die einfallenden Mogul-Muslime eine Moschee auf einem vorher existierenden Tempel in der antiken Stadt Ayodya errichtet hatten. +Im Dezember 1992 lösten die Aufstände infolge der Zerstörung der Moschee regionale Gewalt aus, in deren Rahmen 2.000 Menschen, meist Muslime, ums Leben kamen. +Derweil läuft das Gerichtsverfahren zu dem Abriss an einem Sondergericht weiter. +Ein Architekt aus Ahmedabad, Gujarat, dem Bundesstaat, aus dem Modi stammt, hat eine turmartige Sandsteinstruktur mit einer Höhe von 49 Metern und fünf Kuppel vorgeschlagen. +Yogi Aditytanath, Minister für Uttar Pradesh und Hindu-Mönch, hat gefordert, Ayoudhya solle sich einer besonderen Reinigungszeremonie unterziehen, und alle Tempel der Stadt sollten zu Ehren des Besuchs von Modi Öllampen anzünden, wie die Nachrichtenagentur Press Trust of India berichtete. +Adityanath sagte, dieser Anlass beende einen „500-jährigen Kampf“, so PTI. +Kanye West will Joe Biden „mit Write-in-Stimmen“ schlagen – RT USA News +Direkt nachdem er die schmutzige Wäsche seiner Familie in Twitter öffentlich gemacht hatte, ging der rätselhafte Rapper Kanye West noch einmal auf seine Präsidentschaftskandidatur ein und behauptete, er könne Joe Biden allein über die Write-in-Stimmen schlagen. +Wenige Tage, nachdem er ein neues Album angekündigt und bekannt gegeben hatte, dass er sich seit zwei Jahren von seiner Frau Kim Kardashian scheiden lassen wolle, lenkte Kanye West am Samstag erneut die Aufmerksamkeit auf seine Präsidentschaftskampagne 2020, als er in Großbuchstaben ankündigte: „ICH KANN JOE BIDEN ÜBER DIE WRITE-INS SCHLAGEN“. +Wenn West es mit seiner Präsidentschaftskandidatur noch ernst nimmt, könnten die Write-in-Stimmen, bei denen der Name des Kandidaten manuell auf den Stimmzetteln eingetragen werden kann, sein einziger Weg zum Sieg oder überhaupt einer nennenswerten Stimmenzahl sein. +Der Rapper verkündete seine Kandidatur am 4. Juli, als die Frist zum Einreichen einer Kandidatur in mindestens sechs Bundesstaaten schon abgelaufen war. +Trotzdem preschte West voran, reichte die nötigen Unterlagen bei der Bundeswahlkommission (Federal Election Commission, FEC) ein und schaffte es, seinen Namen auf die Stimmzettel von Oklahoma setzen zu lassen. +Seitdem hat er einen Kampagnenauftritt abgehalten, bei dem er sich in einer kugelsicheren Weste an die Menge wandte und seine Rede ohne Mikrofon oder Podium hielt. +West sprach sich gegen Abtreibung aus und weinte, als er seine pro-christliche Botschaft vorbrachte, die, wie er sagte, die Medien dazu bringen werde, „mich als verrückt zu bezeichnen“. +Damit lag er richtig, und Wests Auftritt wurde über alle News-Sites und Klatschblätter hinweg als Werbe-Stunt, Anzeichen einer Geistesstörung oder beides bezeichnet. +Einer kürzlichen Umfrage zufolge liegt West aber landesweit bei zwei Prozent, Kopf an Kopf mit der Libertarian Party von Jo Jorgensen und einen Punkt vor der Green Party von Howie Hawkins. +Obwohl es extrem unwahrscheinlich ist, dass er die prognostizierten 48 Prozent von Joe Biden übertreffen könnte, wäre es theoretisch möglich, dass er genügend Stimmen von Biden abzieht, um Präsident Trump zu einer zweiten Amtszeit zu verhelfen – was, wie Experten beider Seiten vermuten, sein Plan sein könnte. +Die Polizei testet neue, weniger tödliche Maßnahmen während die Proteste weitergehen +Während gewalttätige Konfrontationen zwischen Polizei und Demonstranten in Portland und im Land weitergehen, erhebt sich eine Debatte darüber, wie die Polizei die Anwendung tödlicher Gewalt reduzieren kann. +Einige Unternehmen bieten neue Hightech-Werkzeuge wie ferngesteuerte Handschellen für Polizisten an, anstelle der gefährlicheren Optionen wie Pfefferspray, Gummikugeln und Blendgranaten. +Die Menschenrechtsorganisation Amnesty International analysierte 500 Videos von Demonstrationen zwischen dem 26. Mai bis zum 5. Juni und fand 125 Vorfälle mit übermäßiger Gewalt in 40 Staaten und dem Distrikt von Columbia. +„Wir beobachteten Missbrauch von Tränengas, Pfefferspray, Pfefferkugeln sowie 40-Millimeter-Schlaggeschossen, im Grunde jede Kombination weniger tödlicher Waffen, die unangemessen eingesetzt wurden“, sagte der Waffenermittler von Amnesty International, Brian Castner. +Trotzdem bestehen manche darauf, dass es wichtig sei Optionen zu haben, um die Verwendung von Schusswaffen zu vermeiden. +„Alle diese Geräte sollten der Polizei zur Verfügung stehen, damit sie anstatt tödlicher Einwirkung durch eine Schusswaffe verwendet werden, da es der einzige Berufsstand in Amerika ist, wo durch die Bürger das Recht verliehen wurde, ein Leben zu nehmen,“ sagt Corey Pegues der frühere Deputy Inspector der New Yorker Polizei. +Eines der neuesten Geräte ist die sogenannte Bola Wrap, ein Handgerät, das ein acht Fuß langes Kevlarseil abschießt, das sich um einen Verdächtigen wickelt. +Es gibt weitreichende akustische Geräte, die auch als Schallkanonen bekannt sind, gerichtete Energiewaffen, die durch Laser die Haut einer Person erhitzen, neue Projektile aus Schaumstoff und Kreide, Stinkbomben und natürlich den Taser. +Die Aktien von Axon, dem Unternehmen, das den Taser herstellt, stiegen um mehr als 18 % und erreichten einen noch nie erreichten Höchststand, als die Proteste Tage nach dem Tod von George Floyd durch die Polizei in Gewalt umschlugen. +Der Absatzmarkt für weniger tödliche Waffen wird bis 2023 voraussichtlich 11,85 Milliarden Dollar erreichen. +Sehen Sie sich das Video an, um einen Blick auf die neuen Hightech-Werkzeuge zu erhalten, die die Polizei für weniger tödliche Gewalt einsetzt, wie sie reguliert werden und was für die Zukunft der Polizeiarbeit und die Gemeinschaften, denen sie dient, auf dem Spiel steht. +In Israel steigt die Zahl der Coronavirusfälle mit neuen Infektionen auf über 60.000 +JERUSALEM (Reuters) - Die Zahl der auf Coronavirus positiv getesteten Menschen in Israel stieg am Samstag auf über 60.000, während die Regierung sich bemüht, einen erneuten Anstieg der Infektionsraten einzudämmen. +Das Gesundheitsministerium berichtete, dass die neueste tägliche Zählung 1.770 Neuinfektionen ergab, womit die Gesamtzahl der Fälle auf 60.496 anstieg. +Israel hat bei einer Bevölkerungszahl von 9 Millionen insgesamt 455 Todesfälle durch die Pandemie gemeldet. +Israel war eines der ersten Länder, das einen landesweiten Lockdown durchgeführt hat und hatte zunächst Erfolg damit, den Ausbruch einzuschränken. +Die täglichen Fallzahlen, die sich in den Hunderten bewegten sanken auf eine niedrige zweistellige Zahl. +Aus Besorgnis über die wirtschaftlichen Folgen hat die Regierung diese Einschränkungen gelockert – zu schnell, wie einige Beamte seitdem zugegeben haben – und die Infektionsraten stiegen wieder an. +Die wiederholten sporadischen Schließungen von verschiedenen Wirtschaftszweigen haben den Unmut der Bevölkerung vertieft, was zu täglichen Demonstrationen führte. +Nach Entdeckung eines Covid-19 Falles erklärt Nordkorea den Notstand +Der nordkoreanische Führer Kim Jong und berief eine Notstandssitzung des Politbüros ein, nachdem eine Person, die verdächtigt wird, Covid-19 zu haben, in diesem Monat nach einer illegalen Grenzüberschreitung von Südkorea wieder eingereist ist. +Falls dies bestätigt würde, wäre dies der erste Fall, der durch die nordkoreanischen Behörden offiziell anerkannt wurde, die bisher angegeben hatten, dass es im Lande keine bestätigten Coronavirus-Fälle gebe. +Kim erklärte den Notstand und verfügte einen Lockdown der Grenzstadt Kaesong und nannte es eine „kritische Situation, in der das bösartige Virus ins Land gekommen sein könnte,“ berichtete die staatliche Nachrichtenagentur KCNA. +Gemäß KCNA kehrte eine Person, die vor drei Jahren nach Südkorea geflüchtet war, über die befestigte Grenze, die die beiden Koreas teilt, mit Symptomen zurück, die darauf hinweisen, dass sie Covid-19 hat. +„In der Stadt Kaesong gab es einen Notfall, bei dem ein Flüchtling, der vor drei Jahren in den Süden ging, eine Person, die im Verdacht steht, mit dem bösartigen Virus infiziert zu sein, am 19. Juli nach illegalem Überschreiten der Demarkationslinie zurückkehrte,“ sagte KCNA. +KCNA gab nicht ausdrücklich an, ob die Personen getestet wurde, sagte aber „es ergab sich ein unsicheres Ergebnis aus verschiedenen medizinischen Untersuchungen der Atem-Sekretionen dieser Person und ihres Blutes,“ was die Behörden dazu veranlasste, die Person in Quarantäne zu bringen und alle Personen, die möglicherweise mit ihr in Kontakt gestanden haben, zu befragen. +Nordkorea hat Tausende von Coronavirus-Test-Kits aus Russland und anderen Ländern erhalten und hat strikte Grenzblockaden eingeführt. +Tausende Personen in dem geheimnisumwobenen Land standen unter Quarantäne, die Einschränkungen wurden aber kürzlich gelockert. +In den letzten Wochen hat Nordkorea auch eine Kampagne verstärkt, in der Überläufer nach Südkorea als „menschlicher Abschaum“ bezeichnet werden, und in der Südkorea aufgerufen wird, gegen Gruppen vorzugehen, die Propagandanachrichten und Lebensmittelhilfen in den Norden senden. +Kim ordnete eine Untersuchung der Militäreinheiten an dem Teil der Grenze an, an dem die Person vermutlich überwechselte, um „eine schwere Bestrafung durchzuführen und die nötigen Maßnahmen zu ergreifen.“ +Bürgermeister von Kansas City begrüßt Hilfe des Bundes bei der Auflösung von Mordfällen ist aber besorgt über die Motive von Trump +Der Bürgermeister von Kansas City Quinton Lucas hinterfragte am Sonntag die Motive von Präsident Trump dafür, Bundesagenten in amerikanische Städte zu entsenden und sagte, dass, obwohl er dankbar für die Hilfe bei der Auflösung von Mordfällen in den Städten des Mittelwestens ist, er der Meinung ist, dass die Maßnahme wohl eher als Hilfe zur Verbesserung der Wiederwahlchancen von Trump gedacht ist. +„Ich war diese Woche ziemlich frustriert darüber, [dass] der Präsident die Proteste wegen George Floyd und die Black Lives Matter-Bewegung nannte,“ sagte der Demokrat Lukas in der Sendung „Fox News Sunday“ über die jüngsten Proteste gegen Rassenungleichheit und Polizeibrutalität. +„Dies ist in Kansas City nicht der Fall. Wir hatten eine Steigerung von Jahr zu Jahr [aber] wobei wir Hilfe brauchen, ist tatsächlich die Aufklärung einiger der ungelösten Mordfälle.“ +Lukas fügte hinzu: „Wir wir sollten uns gezielt auf die Aufklärung von Mordfällen konzentrieren … wenn Sie sich die letzten Erklärungen anhören … sollte klarwerden, dass wir gerne bereit sind mit den Bundesagenten in einem begrenzten Rahmen zusammenzuarbeiten. +Trotz seiner Bereitschaft dazu, dass Bundesagenten mit den lokalen Gesetzeshütern zusammenarbeiten, sagte Lucas, dass Trumps Rhetorik insbesondere im Licht der Kontroverse über die in Portland in Oregon verwendeten Taktiken durch Bundesagenten dazu geführt hat, dass sich viele seiner Wähler über die Anwesenheit von Bundesagenten in den Straßen der Stadt geäußert haben. +„Was wir nicht brauchen ist, dass Bundesagenten mehr Öl ins Feuer gießen, um, meiner Meinung nach, ein interessantes politisches Spiel zu betreiben“, sagte er. +Trump kündigte am Dienstag an, dass er 100 Bundesagenten nach Chicago entsenden würde, um die steigenden Raten bestimmter Verbrechen zu bekämpfen – eine Maßnahme, die eine Ausweitung der Intervention von Seiten des Weißen Hauses in die lokale Strafverfolgung darstellt, während Trump sich weiter als der „Gesetz und Ordnung“-Präsident positioniert. +Der „Anstieg“ der Agenten, die nach Chicago und in andere amerikanische Städte versendet werden sollen, ist Teil der Operation Legend – benannt nach dem vier Jahre alten LeGend Taliferro, der im vergangenen Monat durch Schüsse tödlich verwundet wurde, während er in einem Apartment in Kansas City schlief. +Auch wenn das Aussenden von Bundesagenten, um lokalen Strafverfolgungsbehörden zu helfen nicht beispiellos ist – Generalstaatsanwalt Bill Barr kündigte im Dezember eine ähnliche Aussendung zu sieben Städten an, in denen ein Anstieg der Gewalt zu verzeichnen war – haben die Art von Bundesagenten, die ausgesendet werden, und einige ihrer Taktiken die Besorgnis von staatlichen und örtlichen Gesetzgebern geweckt. +Eine Reihe von Gesetzesgebern von New York bis Portland haben sich dagegen ausgesprochen, dass die Trump-Regierung die Agenten in ihre Städte aussendet, insbesondere nach Berichten, dass nicht identifizierte Bundesagenten Demonstranten in Portland festnahmen und in nicht markierten Fahrzeugen abtransportierten. +In Portland gab es seit dem Tod von George Floyd in Polizeigewahrsam in Minneapolis am 25. Mai fast täglich Demonstrationen gegen Polizeibrutalität und systematischen Rassismus. +Die lokalen Behörden haben sich auch darüber beschwert, dass vermehrte Aussendung die Spannungen nur verstärkt hat, und Strafrechtsexperten sagen, dass die Bemühungen aufgrund der beispiellosen Situation, in der sich Amerika befindet - mit einer Pandemie, historischer Arbeitslosigkeit und einer massiven Abrechnung mit Rassismus und der Art und Weise, wie farbige Menschen von der Polizei behandelt werden - nicht erklärt werden können. +QB Herbert unter den 4 gedrafteten Spielern, die von Chargers unter Vertrag genommen wurden +COSTA MESA, Calif. (AP) – Die Los Angeles Chargers haben vier ihrer gedrafteten Spieler unter Vertrag genommen, darunter der Quarterback Justin Herbert, und sich auf Vereinbarungen mit den zwei weiteren Mitgliedern ihrer Draft-Gruppe geeinigt. +Die Chargers konnten am Samstag die Verträge mit ihren gedrafteten Spielern abschließen, während sie sich für Untersuchungen und Ausstattung im Trainingslager befanden. +Neben Herbert, der in der sechsten Gesamtauswahl gewählt wurde, verkündete das Team den Vertragsabschluss mit den Wide Receivers Joe Reed (5. Runde) und KJ Hill (siebte Runde), zusammen mit dem Safety Alohi Gilman (6. Runde). +Zudem wurden Vereinbarungen mit dem Linebacker Kenneth Murray Jr. (1. Runde) und dem Running Back Joshua Kelley (4. Runde) getroffen. +Herbert startete bei Oregon 42 Spiele und stellte einen Rekord mit 29-13 auf, mit 10.541 Yards an Pässen und insgesamt 108 Touchdowns. +Er führte die Ducks in der vergangenen Saison zur Pac-12-Meisterschaft, wo er 32 Touchdowns und sechs Abfänge in 14 Spielen erzielte. +Die Krönung seiner Karriere war ein Sieg über Wisconsin im Rose Bowl, wo er drei Touchdowns lief und zum MVP der Angreifer ernannt wurde. +Bei den Spielstarts wird Herbert mit dem Veteranen Tyrod Taylor konkurrieren. +Die Chargers erhalten einen neuen Quarterback, nachdem Philip Rivers in freier Entscheidung nach 14 Saisonen als Starter ausschied. +Murray war der 23. insgesamt gewählte Spieler, nachdem Los Angeles mit New England getauscht hatte, um in die erste Runde zurückzukehren. +Er war die Wahl des dritten Teams der All-America-Auswahl der Associated Press in der vergangenen Saison, nachdem er die Sooners bei 102 Tackles angeführt hatte, darunter 69 im Alleingang. +Die Bedrohung der australischen Demokratie liegt näher als China +Doch eine Reihe von Maßnahmen, die kürzlich im Commonwealth-Parlament verabschiedet wurden oder kurz vor der Verabschiedung stehen, geben Anlass zur Sorge über unseren ganz eigenen, selbst geschaffenen Autoritarismus. +Sie beinhalten die Einführung von Gesichtserkennungs-Technologie, den Zwang für Technologieunternehmen, Informationen, die auf den Computersystemen ihrer Kunden gespeichert sind, zu entschlüsseln, die Verpflichtung von Technologieunternehmen, Zugang zu Cloud-basierten Daten ihrer Kunden zu gewähren, ohne den Eigentümer der Daten zu benachrichtigen, und die Ausweitung der Zwangsbefugnisse der ASIO bei Vernehmungen. +Diese Maßnahmen werfen ernste Fragen über die Grenze zwischen Bürgern und Regierung auf, aber das ASIO-Gesetz ist besonders bedenklich. +Anders als die anderen Five-Eyes-Länder - die Vereinigten Staaten, Kanada, das Vereinigten Königreich und Neuseeland - erhielt die ASIO nach dem 11. September die Erlaubnis, Personen im Zusammenhang mit Terrorismus-Straftaten bis zu sieben Tage lang zwangsweise zu verhören. +Obwohl es akzeptabel sein könnte, dass die mit Terrorismus-Straftaten verbundene extreme Gewalt außergewöhnliche Erlaubnisse rechtfertigt, bietet die extreme Gewalt zumindest eine eindeutige Grenze für diese außergewöhnlichen Erlaubnisse. +Das kann man von den „weitreichenden und vagen“ Definitionen, die in diesem Gesetz verwendet werden, um die Befugnis zu Zwangsverhören auszulösen, sicherlich nicht behaupten: Umgang mit Informationen, die Australiens „politischen, militärischen oder wirtschaftlichen Beziehungen zu einem anderen Land“ schaden; oder Aktivitäten in Verbindung mit einer ausländischen Macht, die heimlich oder betrügerisch sind und „den Interessen Australiens schaden“. +Eine „weitreichendere und vagere nationale Sicherheits-Gesetzgebung“ als diese ist kaum vorstellbar. +Die ASIO wäre berechtigt, jeden zwangsweise zu diesen Dingen zu verhören - nicht nur vermeintliche Straftäter. +Dazu gehören Journalisten, Geschäftsleute, Universitätsprofessoren und -mitarbeiter, Rechtsanwälte, Bürger, Einwohner und Besucher. +Die ASIO müsste nur nachweisen, dass die Befragung „erheblich zur Sammlung von Informationen“ über ausländische Einmischung beiträgt, was das Hauptziel des Gesetzes zu sein scheint. +Der Person könnte dann bis zu 40 Stunden (Pausen nicht mitgerechnet) verhört werden. +Wenn die Person sich weigert, würde sie inhaftiert werden. +Antwortverweigerung oder falsche oder irreführende Antworten würden mit einer Höchststrafe von fünf Jahren geahndet. +Regeln, die in unseren Rechtssystemen von grundlegender Bedeutung sind - und in den Vereinigten Staaten sogar durch die Verfassung geschützt werden - würden durch dieses Gesetz umgangen. +Personen - auch solche, die bereits angeklagt sind - werden gezwungen, Beweise vorzulegen, die dann zur Strafverfolgung gegen sie verwendet werden können. +Zwar könnten sie einen Anwalt hinzuziehen, doch müsste sich dieser auf die Klärung zweideutiger oder unklarer Fragen beschränken. +Mit dem neuen Gesetz wird die Entscheidung über die Ausstellung eines Verhörbefehls von einem Richter auf den Generalstaatsanwalt übertragen. +Wie der Generalinspektor für Nachrichtendienste und Sicherheit betonte, weicht dies „von der Tendenz ab, dass in anderen Five-Eyes-Ländern verstärkt externe Genehmigungen verlangt werden“. +Außerdem verstößt es gegen den Grundsatz der Gewaltenteilung, demzufolge die Gerichte die Maßnahmen der Exekutive kontrollieren. +Das neue Gesetz sieht auch eine Ausweitung der Verhörbefugnis auf Kinder vor, die mindestens 14 Jahre alt sind, allerdings nur auf solche, die an Aktivitäten beteiligt sind oder vermutlich beteiligt sein werden, die dem Schutz Australiens und der Bevölkerung vor politisch motivierter Gewalt schaden. +Auch wenn unsere Nachrichtendienste die besten der Welt wären, geht die Übertragung einer Befugnis zum Zwangsverhör von Personen über Informationen, die „die wirtschaftlichen Beziehungen Australiens zu einem anderen Land beeinflussen“, oder über Aktivitäten, die „den Interessen Australiens schaden“, einfach zu weit. +Wir sind dabei die einzigen. +Kein anderes Five-Eyes-Land geht so weit, nicht einmal bei Terrorismus-Straftaten. +Echte liberale Demokratien schützen sich vor autoritären Maßnahmen. +Das Verhalten unserer Sicherheitsbehörden im Zusammenhang mit dem Abhören des Parlaments von Osttimor, den Prozessen gegen die Zeugen K und Bernard Collaery, dem geheimen Prozess und der Inhaftierung eines ehemaligen Geheimdienstmitarbeiters, den jüngsten Haussuchungen bei zwei Journalisten und der Aussicht auf eine Anklage gegen einen von ihnen im Zusammenhang mit Berichten über mögliche Morde durch australische Soldaten in Afghanistan zeigen, warum wir nicht nachlässig sein sollten. +Rezension „Die Perser“: Aischylos antikes Portrait der Niederlage +In „Die Perser“ gibt es nicht viel Action und auch eine Handlung ist kaum zu finden. Menschen laufen herum und reden (zugegebenermaßen recht intensiv) über Ereignisse (zugegebenermaßen tragischer Art) und Dinge, die sich weit entfernt zugetragen haben. +Und doch entfesselt diese Produktion des National Theater of Greece einen gewaltigen Sturm und eine gewaltige Wut. Zum Höhepunkt trifft einen das Stück wie ein Schlag auf den Solarplexus, sie raubt einem den Atem - und dieses Wirkung wird nur wenig abgeschwächt, sieht man das Stück online. +Das im Jahr 472 vor Christus erstmals aufgeführte Stück Aischylos „Die Perser“ gilt als das älteste erhaltene griechische Theaterstück. Die Inszenierung von Dimitris Lignadis wurde am Samstag live aus dem antiken Amphitheater von Epidaurus übertragen, im Sinne des Theaters gibt es keine Online-Aufzeichnung. Der Austragungsort war ursprünglich Bestandteil des städtischen Asklepions (Heilzentrums), da die Griechen das Gleichgewicht zwischen Körper und Seele als essentiell für eine gute Gesundheit ansahen. Betrachten wir alle diese Philosophie mit Wehmut. +Das Stück handelt von den Folgen der Seeschlacht von Salamis, in der die zahlenmäßig unterlegenen Griechen vor 2.500 Jahren die übermächtigen Perser besiegten. In einer Zeit, in der unsere Horizonte sich beschränken, ist es fast schwindelerregend, sich virtuell einem Live-Publikum anzuschließen, das echten Schauspielern in Griechenland dabei zusieht (mit Untertiteln), wie sie der Aufführung eines jahrtausendealten Theaterstücks beiwohnen. +Aischylos selbst hatte in der Schlacht von Salamis gekämpft, doch sein Stück hat eine Wendung: Der Veteran auf der Gewinnerseite lässt seine Geschichte unter den Besiegten spielen und wirft einen ziemlich mitfühlenden Blick auf das Leid der jüngsten Feinde. +Ein Chor von persischen Männern, gekleidet in langen, hautfarbenen Röcken und weißen Knopf-Hemden eröffnet die Vorstellung. Sie befinden sich in ihrer Hauptstadt und warten gespannt auf Neuigkeiten von Ihrem König Xerxes, der sich mit den Athenern duelliert. +Xerxes verwitwete Mutter, Königin Atossa (Lydia Koniordou) betritt die Szene in einer langen weiten schwarzen Robe, wobei das Kleid sie zu tragen scheint und nicht umgekehrt, sie ist ein Mensch in einem Exoskelett aus Stoff, verletzlich und beeindruckend zugleich. Koniordou gehört zu Griechenlands berühmtesten Bühnendarstellerinnen und kennt ihre Rolle bis ins kleinste Detail - in einer früheren Aufführung des National Theater of Greece von „Die Perser“ in New York im Jahr 2006 war sie Produzentin und Darstellerin gleichzeitig gewesen - sie ist der Anker in dieser Vorstellung ohne nach Außen hin viel zu tun. Den Großteil der Vorstellung steht sie einfach in der Mitte der kreisförmigen Bühne und projiziert scheinbar mühelos schwelende Wut und tiefste Trauer angesichts des Ausmaßes der Katastrophe, der die heimatlichen Truppen heimsucht. +Die Beunruhigung, die alle fühlen, wird bestätigt durch einen Boten (Argyris Pandazaras), der mit erschütternden Details von der Front nach Hause zurückkehrt. In einer absolut unglaublichen Szene lässt er die Schlacht neu aufleben, steigert sich in einen Rausch während die Mitglieder des Chors um ihn herum tanzen und die dröhnende Musik von Giorgos Poulios zu ohrenbetäubender Lautstärke anschwillt. +Später stoßen Atossas toter Ehemann (Nikos Karathanos), der aus der Unterwelt herbeigerufen wurde, und Xerxes (Argyris Xafis), der es irgendwie lebend aus den Trümmern geschafft hat, hinzu. Fadenstücke auf seiner Tunika markieren Blut (Eva Nathenas exquisite Kostüme tragen immer zur Erzählung bei). Die Darsteller beweinen gemeinsam in einem Akt der gemeinsamen Trauer die verlorenen Leben und die Zerstörung. +Ein Großteil der klassischen Aufführungen, die wir in den Vereinigten Staaten sehen, versucht, die Stücke auf die eine oder andere Art und Weise zugänglicher zu machen. Oftmals wird dies umgesetzt durch relativ naturalistische Zeilenlesungen, um die Texte weniger fremd und leichter verdaulich zu machen. Doch Lignadis und seine Gruppe umarmen hier voll und ganz die Deklamation, was für moderne Ohren vielleicht etwas gezwungen klingen mag, doch die rhythmische Kraft der Texte unterstreicht. Denn obwohl sie technisch gesehen nicht singen, tragen die vier Hauptfiguren Arien vor und erreichen dadurch eine beschwörende Kraft, die wie nicht von dieser Welt klingt. +Dabei vergessen wir jedoch nie, dass das Stück auf Emotionen basiert, die nur allzu menschlich sind. +Antisemitismus-Whistleblower der Labour-Partei fordern Corbyns Ausschluss oder eine Anklage +Berichten zufolge könnte die Labour-Partei Schadenersatz in Höhe von 3 bis 8 Millionen Pfund zu zahlen haben. +Nun steht Parteichef Keir Starmer unter Druck, Herrn Corbyn auszuschließen. +Letzte Nacht sagte ein früheres Mitglied der Partei, dass sie die Anklage fallen lassen würden, wenn Herr Corbyn aus der Partei ausgeschlossen würde. +Die Labour-Partei hat es bisher abgelehnt, einen Kommentar zu dieser Forderung abzugeben. +Jedoch sagt der Abgeordneter der Labour-Partei, Jon Trickett: „Das ist eine lächerliche Forderung“. +Anhänger von Herrn Corbyn sagten, Herr Starmer müsse sich darauf konzentrieren wie die Torys den Coronavirus handhaben, anstatt sich mit den inneren Zerwürfnissen der Labour-Partei auseinanderzusetzen. +Eine ehemals der Labour-Partei zugehörige Quelle sagte der Daily Mail, sie würden rechtliche Schritte einleiten, auch wenn Herr Starmer Herrn Corbyn nicht ausschließen würde. +„Ich meine, er ist wirklich, er hat die Labour-Partei wirklich wieder konkurrenzfähig gemacht. +„Es fehlt noch viel Arbeit an der Politik, aber er hat einen wirklich beeindruckenden Start hingelegt und eine Position erreicht, in der viele Leute, die die Labour-Partei schon aufgegeben hatten, Wähler sozusagen, sie jetzt viel positiver sehen und ihn als eine ernst zu nehmende Figur ansehen. +Herr Blair hatte Bedenken, dass Labour immer noch als die Partei angesehen wird, die die Steuern erhöht. +Er sagte: Wenn man in der Labour-Partei ist, ist es in Bezug auf Steuern meine Erfahrung, dass man da sehr vorsichtig sein muss, weil die Öffentlichkeit nicht nur dasitzt und wartet ob die Steuern erhöht werden oder nicht, sondern sie wahrscheinlich besorgt sind, dass man die Steuern erhöhen wird, also muss man diese Besorgnis in Betracht ziehen. +Leicester ist glücklich über Erreichen des europäischen Fußballziels, sagt der Gewinner des Goldenen Schuhs Jamie Vardy +Jamie Vardy räumte seine Enttäuschung über das Verfehlen einer Champions League-Platzierung ein, meinte aber, dass Leicester City sein frühes Saisonziel, die Qualifizierung für Europa, erreicht habe. +The Foxes standen im Dezember am zweiten Tabellenplatz, starteten nach dem Lockdown an Position Drei, konnten danach in den letzten fünf Spielen aber nur vier Punkte erspielen und waren am Schluss an Position Fünf der Premier League. +Ein Sieg am letzten Spieltag gegen Manchester United hätte den vierten Platz gesichert, doch die Mannschaft von Brendan Rodgers verlor das Match 0:2, was laut Vardy der ärgerlichste Aspekt war. +„Es war enttäuschend, eher die Art und Weise, wie wir das Spiel verloren haben“, sagte er nach Spielschluss gegenüber Sky Sports. +„Aber in der Mannschaftskabine haben wir uns gesagt, dass wir uns hinter verschlossenen Türen für Europa qualifizieren wollen und das haben wir geschafft. +„Wir hatten die Chance, uns für die Champions League zu qualifizieren und das war sogar noch besser, aber wir werden das analysieren und nächstes Jahr stärker zurückkommen. +„Das ist schon eine harte Nummer, aber unser Hauptziel war Europa und das haben wir geschafft.“ +Auch wenn die Mannschaft die Erwartungen nicht erfüllte, der 33-jährige Vardy selbst beendete die Saison als Torschützenkönig der Premier League mit 23 Toren. +Bei der Entgegennahme des Preises dankte er seinen Mannschaftskameraden und sagte, dass er noch viele Meilen auf Top-Level in sich spüre, trotz seines fortschreitenden Alters. +„Ich bin sehr froh, es geht hier immer ums Team. Ohne das Team wäre ich nicht in der Position, diese Tore zu schießen und ich habe auch ne Menge vergeben. +„Ich werde mir jetzt etwas Ruhe gönnen und nächste Saison wieder fit an den Start gehen. +Glücklicherweise spüre ich mein Alter nicht, meine Beine funktionieren immer noch gut, ich hatte nicht allzu viele Verletzungen, es geht also darum, oben weiter mit zu spielen und ich werden nächstes Jahr so stark wie möglich wiederkehren.“ +Innenminister Priti Patel fordert Erklärung von Twitter und Instagram zu „abscheulichen“ Tweets von Wiley +Priti Patel hat eine Erklärung von Twitter und Instagram verlangt, weil es so lange dauerte, bis die „abscheulichen“ Posts von Wiley entfernt wurden. +Die Polizei prüft derzeit eine Reihe antisemitischer Kommentare, die in den sozialen Medien des Grime-Musikers veröffentlicht wurden. +Der Innenminister twitterte am Sonntag: „Die antisemitischen Posts von Wiley sind abscheulich. +Sie hätten nicht so lange auf Twitter und Instagram stehen bleiben dürfen, und ich habe diese Medien zu einer umfassenden Erklärung aufgefordert. +Die sozialen Medien müssen viel schneller handeln, um so entsetzlichen Hass von ihren Plattformen zu entfernen.“ +Twittert wurde vorgeworfen, „Antisemitismus zu ignorieren“, als Wileys Tweets 12 Stunden nach ihrer Veröffentlichung noch zu lesen waren. +Seitdem wurde eine Reihe von Tweets entfernt, und der 41-Jährige wurde für sieben Tage im Netzwerk gesperrt. +Twitter sagte zuvor, das Konto Wileys sei vorübergehend „wegen Verstoßes gegen unsere Richtlinie zu Hassverhalten“ gesperrt worden, während Facebook angab, es sei „kein Platz für Hasstiraden auf Instagram“. +Die Metropolitan Police sagte am Samstag: „Die Met nimmt alle Berichte über Antisemitismus sehr ernst. Die relevanten Materialien werden geprüft.“ +Derweil hat die Management-Firma von Wiley, A-List Management, „alle Beziehungen“ mit dem Star eingestellt. +Der jetzt ehemalige Manager des Künstlers, John Woolf, der selbst Jude ist, schrieb auf Twitter: „Infolge der heutige antisemitischen Tweets von Wiley haben wir bei @A_ListMGMT alle Beziehungen mit ihm eingestellt. In der Gesellschaft ist kein Platz für Antisemitismus.“ +An früherer Stelle hatte er gesagt, dass er weder unterstütze noch verzeihe, was Wiley gepostet habe, aber privat mit ihm sprechen „und ihn aufklären“ wolle. +In einem Video auf Instagram schien Wiley jedoch zu sagen, dass er es war, der die Beziehungen mit seinem Management abgebrochen hatte. +Andere Abgeordnete kritisierten Twitter, weil zugelassen wurde, dass die Tweets sichtbar blieben. +Der Labour-Abgeordnete Jess Phillips sagte am Samstag: „Ich habe gerade das ganze Wiley-Zeug gelesen. Wie konnte @Twitter nur solch schreienden Antisemitismus und Hass stehen lassen? Darin sind alle gefährlichen Klischees enthalten, Juden bekommen, was du nicht bekommst, sie haben die Kontrolle, sie halten sich für etwas Besseres... Das ist wirklich gefährlich. Es müsste doch sicher gelöscht werden.“ +Sein Abgeordnetenkollege Neil Coyle fügte hinzu: „Sein Management scheint schneller reagieren zu können als @Twitter, was wieder einmal zeigt, dass die Gesetzgebung (darunter die Online Harms Bill) dafür sorgen muss, dass die Plattformen sozialer Medien nicht zur Verbreitung von Hass verwendet werden.“ +John Mann, der unabhängige Berater der Regierung zu Antisemitismus, sagte, die Tweets „zeigen genau, weshalb das Gesetz geändert werden muss, damit sie angemessen zur Rechenschaft gezogen werden können.“ +Derweil forderte die britische Nichtregierungsorganisation Campaign Against Antisemitism die Polizei auf, Wileys Inhalte zu untersuchen, und rief dazu auf, seine Konten in den sozialen Medien zu schließen, damit er „nicht weiter antijüdisches Gift verbreiten“ könne. +Wiley, bekannt als „Godfather of Grime“, dessen echter Name Richard Cowie lautet, erhielt 2018 einen MBE-Orden für Dienste für die Musik.