好中文第四课作业：克服知识的诅咒

《自学外语时的知识诅咒》

我先后学了四门外语：英日西韩。

我遇到的是：知识诅咒，也会给熟悉一个领域的学习者或者自学的人带来困扰。

“每一门外语都是相通的”，是外语入门的激励也是阻碍。韩语和日语一样，都属于黏着语（单词+词缀），发音和音变规则相似。

韩语“发音”和“音变”和日语相同相似，只不过会降低你对一门语系的恐惧感，不代表“学习规则也相同”。

每一门外语都有它的音调，或者叫音乐性。

如果大家不清楚，可以看一下最下边的图，这是在说日语发音是有节拍的。节拍就是词语的语调，语音语调直接对会说一门外语起决定性作用。决定了你能否发音正确，或者听出母语发音，或者被母语发音的人听懂。
就是这样一拍一拍的学习每一个单词，放到日语句子里，你的发音就会地道起来。发音就不会出现什么大碴子味，狗不理包子味。

再经过长时间模仿练习，就可以出来正宗“东京音”。

但放到韩语里，同样的“语言音乐性”就不是这个规则，韩语在学拼音阶段就和其他语言有分别，一个韩字它既不像日语那样有拍子，也不像汉语那样有四个音调。每个韩字只有一个发音，其余变音都是辅音，元音等语尾变化带来的。

所以，专注于语音语调入门的人，可以了解到语言音乐性不同，入门规则就不同。这一点，大学教材可以解决。