From 8c747213e6dec215efa35de7433d92c488a82038 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Tue, 20 Aug 2024 09:00:03 +0200 Subject: [PATCH] Maintenance: Translations update from translations.zammad.org. MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪 Co-authored-by: Ralf Schmid Co-authored-by: Weblate Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/user-documentation-pre-release/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/user-documentation-pre-release/de/ Translation: Documentation/User Documentation (pre-release) --- locale/cs/LC_MESSAGES/user-docs.po | 555 ++++++++++---------- locale/da/LC_MESSAGES/user-docs.po | 555 ++++++++++---------- locale/de/LC_MESSAGES/user-docs.po | 633 +++++++++++------------ locale/es/LC_MESSAGES/user-docs.po | 572 ++++++++++---------- locale/es_CO/LC_MESSAGES/user-docs.po | 555 ++++++++++---------- locale/es_MX/LC_MESSAGES/user-docs.po | 555 ++++++++++---------- locale/fa/LC_MESSAGES/user-docs.po | 555 ++++++++++---------- locale/fr/LC_MESSAGES/user-docs.po | 620 ++++++++++++---------- locale/fr_CA/LC_MESSAGES/user-docs.po | 573 ++++++++++---------- locale/hr/LC_MESSAGES/user-docs.po | 569 ++++++++++---------- locale/hu/LC_MESSAGES/user-docs.po | 555 ++++++++++---------- locale/it/LC_MESSAGES/user-docs.po | 591 +++++++++++---------- locale/nl/LC_MESSAGES/user-docs.po | 555 ++++++++++---------- locale/pl/LC_MESSAGES/user-docs.po | 563 ++++++++++---------- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/user-docs.po | 607 ++++++++++++---------- locale/ru/LC_MESSAGES/user-docs.po | 569 ++++++++++---------- locale/sr/LC_MESSAGES/user-docs.po | 661 +++++++++++++----------- locale/sv/LC_MESSAGES/user-docs.po | 555 ++++++++++---------- locale/th/LC_MESSAGES/user-docs.po | 563 ++++++++++---------- locale/tr/LC_MESSAGES/user-docs.po | 614 ++++++++++++---------- locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/user-docs.po | 569 ++++++++++---------- 21 files changed, 6166 insertions(+), 5978 deletions(-) diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/user-docs.po index e04c0789..39a5db63 100644 --- a/locale/cs/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-07 14:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-16 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -16,22 +16,22 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:2 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:6 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 msgid "" "Zammad supports a wide array of keyboard shortcuts to expedite your workflow " "as an expert user. But don't be afraid, you don't have to remember all of " "them." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 -msgid "Where to find them?" +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 +msgid "Where to Find Them?" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:12 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 msgid "" "Click on your avatar at the bottom of the main menu to access the **keyboard " "shortcuts cheat sheet**." @@ -42,449 +42,449 @@ msgstr "" msgid "User submenu" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:18 msgid "Alternatively, open it with one of the shortcuts below:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:22 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on Linux and Windows)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:21 msgid "``cmd`` + ``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on macOS)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:25 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 msgid "" "This will open an overview of available keyboard-shortcuts as in the " "following screenshot:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 msgid "Keyboard shortcut cheat sheet" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 msgid "The keyboard shortcut cheat sheet." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:37 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:35 msgid "List of Available Keyboard Shortcuts" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:40 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:38 msgid "Navigation" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Key / key combination" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Function" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``d``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "Show dashboard" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``o``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 msgid "Show overviews" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``s``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "Trigger the search" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``a``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 msgid "Open notifications" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``n``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 ../extras/mobile-view.rst:119 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 ../extras/mobile-view.rst:119 msgid "Create a new ticket" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``e``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "Log out" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``h``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "Show list of shortcuts" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``w``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "Close current tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``tab``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "Show next tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``shift+tab``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 msgid "Show previous tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``return``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "Confirm/submit in dialogs" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "``↑`` / ``↓``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "Move selection/cursor up and down" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "``←`` / ``→``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "Move selection/cursor left and right" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "``enter``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "Select item / confirm" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "Copy current object number (e.g. ticket number)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 2x ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "Add the title of the object to the number" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 3x ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "Add the object link URL to the number and title" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:66 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:64 msgid "Translations" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:67 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:65 msgid "Note: you need to have admin permissions to use this." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``t``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "Enable or disable the inline translation" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:77 ../extras/profile-and-settings.rst:0 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:75 ../extras/profile-and-settings.rst:0 msgid "Appearance" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "``d``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "Switch between dark and light mode" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:86 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:84 msgid "Tickets" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``m``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 msgid "Create a new note article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``g``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "Reply to the last article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``j``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "Switch the visibility of the article between internal and public" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``c``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "Set state of the ticket to \"closed\"" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``←`` / ``→``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 msgid "Navigate through article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "``::``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "Insert text module (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "``??``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "Insert knowledge base article (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "``@@``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "Mention a user (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:102 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:100 msgid "Text Editing" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 msgid "How" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:103 msgid "You can apply a text format *before* typing or *after* typing. Example:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 msgid "Before typing:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 msgid "Press ``cmd`` + ``i`` to enter *italics* mode," msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:110 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:108 msgid "enter your desired text, and" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 msgid "press ``cmd`` + ``i`` again to return to normal text mode." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 msgid "After typing:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 msgid "Enter your desired text," msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:116 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:114 msgid "click-and-drag with the mouse to select it, and" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 msgid "press ``cmd`` + ``i`` to set the text in *italics*." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:138 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 msgid "Key Combinations" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "``ctrl`` + ``u``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "Format text underlined" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "``ctrl`` + ``b``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "Format text in **bold**" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "``ctrl`` + ``i``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "Format text in *italics*" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "``ctrl`` + ``s``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "Format text as ̶s̶t̶r̶i̶k̶e̶t̶h̶r̶o̶u̶g̶h̶" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "``ctrl`` + ``v``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "Paste text from clipboard" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``v``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 msgid "Paste text from clipboard (as plain text)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``f``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 msgid "Remove formatting of text" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``y``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "Remove formatting of the whole text" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``z``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "Insert a horizontal line" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``l``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "Format as unordered list" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``k``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "Format as ordered list" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``1``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "Format as h1 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``2``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "Format as h2 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``3``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "Format as h3 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``x``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 msgid "Remove any hyperlink" msgstr "" @@ -625,7 +625,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:24 -msgid "Available attributes" +msgid "Available Attributes" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:28 @@ -789,7 +789,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:48 -msgid "Combining search phrases" +msgid "Combining Search Phrases" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:50 @@ -850,7 +850,7 @@ msgid "Show everything with any pending state and an article count of 1 to 5." msgstr "" #: ../advanced/search.rst:67 -msgid "Some Ticket attributes and their type" +msgid "Some Ticket Attributes and Their Type" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:69 @@ -860,7 +860,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:72 -msgid "Ticket attributes" +msgid "Ticket Attributes" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:74 @@ -945,7 +945,7 @@ msgid "pending_time: timestamp" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:97 -msgid "Article attributes" +msgid "Article Attributes" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:99 @@ -1016,7 +1016,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:24 -msgid "Reassigning tickets" +msgid "Reassigning Tickets" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:30 @@ -1122,7 +1122,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:97 -msgid "Quickly assign in ticket listings" +msgid "Quickly Assign in Ticket Listings" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:99 @@ -1200,62 +1200,62 @@ msgstr "" msgid "This functionality is only available in ticket overviews." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:4 +#: ../advanced/tabs.rst:2 msgid "Tabs" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:6 +#: ../advanced/tabs.rst:4 msgid "" "As you click through Zammad, you will see a list of entries appear in the " "main menu area. These are your **open tabs.**" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:9 +#: ../advanced/tabs.rst:7 msgid "" "You can freely switch between open tabs without losing your work - all " "unsaved changes are automatically backed up to the server." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "Sample view of Tabs" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "" "Tabs appear in the main menu as you visit different parts of the application." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:18 +#: ../advanced/tabs.rst:16 msgid "**What items open in a new “tab”?**" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:20 +#: ../advanced/tabs.rst:18 msgid "Existing tickets" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:21 +#: ../advanced/tabs.rst:19 msgid "New tickets" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:22 +#: ../advanced/tabs.rst:20 msgid "Users" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:23 ../extras/organizations.rst:2 +#: ../advanced/tabs.rst:21 ../extras/organizations.rst:2 msgid "Organizations" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:24 +#: ../advanced/tabs.rst:22 msgid "Omnisearch" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 +#: ../advanced/tabs.rst:24 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 #: ../basics/find-ticket/search.rst:33 ../basics/service-ticket/create.rst:48 #: ../snippets/ui-protip-message-editor-features.rst:1 msgid "**🖱️ UI Protip**" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:28 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 +#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 msgid "" ":doc:`Ticket states ` are **color-" "coded:**" @@ -1298,21 +1298,21 @@ msgstr "" msgid "**Escalated** (Requires urgent attention.)" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:33 +#: ../advanced/tabs.rst:31 msgid "" "A **pulsing dot** means that a ticket has new activity since you last viewed " "it." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:35 +#: ../advanced/tabs.rst:33 msgid "Drag and drop tabs to rearrange them." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:38 -msgid "Tab behavior in ticket zooms" +#: ../advanced/tabs.rst:36 +msgid "Tab Behavior in Ticket Zooms" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:40 +#: ../advanced/tabs.rst:38 msgid "" "You may have noticed the \"Stay on tab\" button next to \"Update\" on the " "lower right already. This behavior of a tab can be configured by your " @@ -1324,62 +1324,62 @@ msgstr "" msgid "Tab behavior can be adjusted in tickets manually" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:49 +#: ../advanced/tabs.rst:47 msgid "" "To overrule your administrator's settings, simply choose the action you " "prefer. Zammad will remember this preference until you change its setting." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:54 +#: ../advanced/tabs.rst:52 msgid "Close tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:53 +#: ../advanced/tabs.rst:51 msgid "" "Upon updating the ticket, Zammad will automatically close the tab. You'll be " "returned to the last view that was open." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "Close tab on ticket close" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:57 +#: ../advanced/tabs.rst:55 msgid "" "Ticket tabs will be closed only if you change the state to \"closed\" upon " "ticket update." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "This does not apply for pending states that end in closed states." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:68 +#: ../advanced/tabs.rst:66 msgid "Next in overview" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:63 +#: ../advanced/tabs.rst:61 msgid "" "If you opened a ticket from any overview, Zammad will jump to the next " "ticket in said overview. Zammad recycles the open tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:66 +#: ../advanced/tabs.rst:64 msgid "" "This option is only available if you open the ticket from an overview. " "Zammad will ignore the setting if you opened the ticket directly and fall " "back to ``Stay on tab``." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:72 +#: ../advanced/tabs.rst:70 msgid "Stay on tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:71 +#: ../advanced/tabs.rst:69 msgid "Updating the ticket doesn't have any effect on the tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:73 +#: ../advanced/tabs.rst:71 msgid "*This is the default setting in Zammad installations.*" msgstr "" @@ -1409,7 +1409,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:21 -msgid "Text modules missing?" +msgid "Text Modules Missing?" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:23 @@ -1439,7 +1439,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:38 -msgid "Text modules on ticket creation" +msgid "Text Modules on Ticket Creation" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:40 @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:44 -msgid "Customizing text modules" +msgid "Customizing Text Modules" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:46 @@ -1978,8 +1978,7 @@ msgid "📎 text in file attachments (really!)" msgstr "" #: ../basics/find-ticket/search.rst:20 -msgid "" -"🏷️ user/organization metadata (*e.g.,* notes stored on customer profiles)" +msgid "🏷️ user/organization metadata (e.g. notes stored on customer profiles)" msgstr "" #: ../basics/find-ticket/search.rst:22 @@ -2334,7 +2333,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:101 -msgid "Using quotation" +msgid "Using Quotation" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:103 @@ -2374,7 +2373,7 @@ msgid "Mark, press reply and work with quoted text!" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:129 -msgid "🔥 Keeping an eye on escalations" +msgid "🔥 Keeping an Eye on Escalations" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:131 @@ -2399,7 +2398,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:145 -msgid "Simultaneous processing of a ticket" +msgid "Simultaneous Processing of a Ticket" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:149 @@ -2481,7 +2480,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:50 -msgid "Further ticket actions" +msgid "Further Ticket Actions" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:54 @@ -2826,14 +2825,14 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:22 msgid "" -"You know you’re doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " +"You know you're doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " "2) get them closed in a timely manner." msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:26 msgid "" "👀 :doc:`Keep an eye on your dashboard ` to see how well " -"you’re keeping up." +"you're keeping up." msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:34 @@ -2846,10 +2845,10 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:40 msgid "" -"For the sake of simplicity, we’ll refer to this metadata as the **settings** " +"For the sake of simplicity, we'll refer to this metadata as the **settings** " "of a ticket. All of these settings can be changed at any time. Each setting " "is explained in detail :doc:`here `, but " -"for the time being, let’s go over the two most important ones:" +"for the time being, let's go over the two most important ones:" msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:47 @@ -4584,6 +4583,104 @@ msgid "" "A link to the chat is automatically included in the first note on the ticket." msgstr "" +#: ../extras/checklist.rst:2 +msgid "Checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:5 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:7 +msgid "" +"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " +"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " +"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " +"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:18 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:20 +msgid "" +"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " +"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " +"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " +"area, there is no template available." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Checklist creation dialog" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Screenshot of adding template or new checklist." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:32 +msgid "" +"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " +"predefined template. In both cases, you can:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:35 +msgid "Edit the checklist title" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:36 +msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:37 +msgid "Remove the complete checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:38 +msgid "Add a checklist, if there is no existing one" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:40 +msgid "" +"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:42 +msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:43 +msgid "Click on the checkbox to check an item" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:44 +msgid "" +"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:45 +msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:46 +msgid "" +"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " +"items via the ≣ handle." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:53 +msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." +msgstr "" + #: ../extras/customers.rst:2 msgid "Customers" msgstr "" @@ -4692,7 +4789,7 @@ msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:4 msgid "" -"The **dashboard** is the first thing you’ll see after logging in. Monitor " +"The **dashboard** is the first thing you'll see after logging in. Monitor " "your productivity at a glance, compare your stats to the company average (in " "gray below your own), and see what everyone else is up to." msgstr "" @@ -4775,7 +4872,7 @@ msgid "**7. Activity Stream**" msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:37 -msgid "What’s everyone else on your team up to?" +msgid "What's everyone else on your team up to?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:2 @@ -4815,7 +4912,7 @@ msgid "GitLub logo" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:20 -msgid "What can it do?" +msgid "What Can It Do?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:27 @@ -4915,7 +5012,7 @@ msgid "So How Does It Work?" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:41 -msgid "In Zammad: Link i-doit assets to tickets" +msgid "In Zammad: Link i-doit Assets To Tickets" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:43 @@ -4947,7 +5044,7 @@ msgid "Click on a linked asset in the ticket pane to open its page in i-doit." msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:60 -msgid "In i-doit: List & create tickets for a given asset" +msgid "In i-doit: List & Create Tickets For a Given Asset" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:62 @@ -5357,7 +5454,7 @@ msgid "**Draft/Scheduled/Archived** (visible to editors only)" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:234 -msgid "Using answers in ticket articles" +msgid "Using Answers In Ticket Articles" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:236 @@ -5962,7 +6059,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will reveive notifications while you are absent." +msgid "You will receive notifications while you are absent." msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:149 @@ -6442,7 +6539,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:36 -msgid "Handling drafts" +msgid "Handling Drafts" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:64 @@ -7088,105 +7185,3 @@ msgid "" "docs:`system ` and :admin-docs:`administration manuals ` available." msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:2 -msgid "Checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:5 -msgid "General" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:7 -msgid "" -"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " -"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " -"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " -"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:18 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:20 -msgid "" -"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " -"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " -"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " -"area, there is no template available." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Checklist creation dialog" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Screenshot of adding template or new checklist." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:32 -msgid "" -"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " -"predefined template. In both cases, you can:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:35 -msgid "Edit the checklist title" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:36 -msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:37 -msgid "Remove the complete checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:38 -msgid "Add a checklist, if there is no existing one" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:40 -msgid "" -"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:42 -msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:43 -msgid "Click on the checkbox to check an item" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:44 -msgid "" -"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:45 -msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:46 -msgid "" -"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " -"items via the ≣ handle." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:53 -msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." -msgstr "" - -#: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will receive notifications while you are absent." -msgstr "" diff --git a/locale/da/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/da/LC_MESSAGES/user-docs.po index 5e6f93c6..8125247a 100644 --- a/locale/da/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/da/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-07 14:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-16 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -16,22 +16,22 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:2 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:6 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 msgid "" "Zammad supports a wide array of keyboard shortcuts to expedite your workflow " "as an expert user. But don't be afraid, you don't have to remember all of " "them." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 -msgid "Where to find them?" +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 +msgid "Where to Find Them?" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:12 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 msgid "" "Click on your avatar at the bottom of the main menu to access the **keyboard " "shortcuts cheat sheet**." @@ -42,449 +42,449 @@ msgstr "" msgid "User submenu" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:18 msgid "Alternatively, open it with one of the shortcuts below:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:22 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on Linux and Windows)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:21 msgid "``cmd`` + ``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on macOS)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:25 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 msgid "" "This will open an overview of available keyboard-shortcuts as in the " "following screenshot:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 msgid "Keyboard shortcut cheat sheet" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 msgid "The keyboard shortcut cheat sheet." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:37 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:35 msgid "List of Available Keyboard Shortcuts" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:40 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:38 msgid "Navigation" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Key / key combination" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Function" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``d``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "Show dashboard" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``o``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 msgid "Show overviews" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``s``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "Trigger the search" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``a``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 msgid "Open notifications" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``n``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 ../extras/mobile-view.rst:119 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 ../extras/mobile-view.rst:119 msgid "Create a new ticket" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``e``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "Log out" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``h``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "Show list of shortcuts" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``w``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "Close current tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``tab``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "Show next tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``shift+tab``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 msgid "Show previous tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``return``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "Confirm/submit in dialogs" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "``↑`` / ``↓``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "Move selection/cursor up and down" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "``←`` / ``→``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "Move selection/cursor left and right" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "``enter``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "Select item / confirm" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "Copy current object number (e.g. ticket number)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 2x ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "Add the title of the object to the number" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 3x ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "Add the object link URL to the number and title" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:66 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:64 msgid "Translations" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:67 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:65 msgid "Note: you need to have admin permissions to use this." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``t``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "Enable or disable the inline translation" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:77 ../extras/profile-and-settings.rst:0 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:75 ../extras/profile-and-settings.rst:0 msgid "Appearance" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "``d``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "Switch between dark and light mode" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:86 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:84 msgid "Tickets" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``m``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 msgid "Create a new note article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``g``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "Reply to the last article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``j``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "Switch the visibility of the article between internal and public" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``c``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "Set state of the ticket to \"closed\"" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``←`` / ``→``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 msgid "Navigate through article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "``::``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "Insert text module (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "``??``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "Insert knowledge base article (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "``@@``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "Mention a user (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:102 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:100 msgid "Text Editing" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 msgid "How" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:103 msgid "You can apply a text format *before* typing or *after* typing. Example:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 msgid "Before typing:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 msgid "Press ``cmd`` + ``i`` to enter *italics* mode," msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:110 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:108 msgid "enter your desired text, and" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 msgid "press ``cmd`` + ``i`` again to return to normal text mode." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 msgid "After typing:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 msgid "Enter your desired text," msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:116 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:114 msgid "click-and-drag with the mouse to select it, and" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 msgid "press ``cmd`` + ``i`` to set the text in *italics*." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:138 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 msgid "Key Combinations" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "``ctrl`` + ``u``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "Format text underlined" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "``ctrl`` + ``b``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "Format text in **bold**" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "``ctrl`` + ``i``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "Format text in *italics*" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "``ctrl`` + ``s``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "Format text as ̶s̶t̶r̶i̶k̶e̶t̶h̶r̶o̶u̶g̶h̶" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "``ctrl`` + ``v``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "Paste text from clipboard" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``v``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 msgid "Paste text from clipboard (as plain text)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``f``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 msgid "Remove formatting of text" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``y``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "Remove formatting of the whole text" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``z``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "Insert a horizontal line" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``l``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "Format as unordered list" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``k``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "Format as ordered list" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``1``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "Format as h1 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``2``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "Format as h2 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``3``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "Format as h3 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``x``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 msgid "Remove any hyperlink" msgstr "" @@ -625,7 +625,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:24 -msgid "Available attributes" +msgid "Available Attributes" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:28 @@ -789,7 +789,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:48 -msgid "Combining search phrases" +msgid "Combining Search Phrases" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:50 @@ -850,7 +850,7 @@ msgid "Show everything with any pending state and an article count of 1 to 5." msgstr "" #: ../advanced/search.rst:67 -msgid "Some Ticket attributes and their type" +msgid "Some Ticket Attributes and Their Type" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:69 @@ -860,7 +860,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:72 -msgid "Ticket attributes" +msgid "Ticket Attributes" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:74 @@ -945,7 +945,7 @@ msgid "pending_time: timestamp" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:97 -msgid "Article attributes" +msgid "Article Attributes" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:99 @@ -1016,7 +1016,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:24 -msgid "Reassigning tickets" +msgid "Reassigning Tickets" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:30 @@ -1122,7 +1122,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:97 -msgid "Quickly assign in ticket listings" +msgid "Quickly Assign in Ticket Listings" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:99 @@ -1200,62 +1200,62 @@ msgstr "" msgid "This functionality is only available in ticket overviews." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:4 +#: ../advanced/tabs.rst:2 msgid "Tabs" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:6 +#: ../advanced/tabs.rst:4 msgid "" "As you click through Zammad, you will see a list of entries appear in the " "main menu area. These are your **open tabs.**" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:9 +#: ../advanced/tabs.rst:7 msgid "" "You can freely switch between open tabs without losing your work - all " "unsaved changes are automatically backed up to the server." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "Sample view of Tabs" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "" "Tabs appear in the main menu as you visit different parts of the application." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:18 +#: ../advanced/tabs.rst:16 msgid "**What items open in a new “tab”?**" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:20 +#: ../advanced/tabs.rst:18 msgid "Existing tickets" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:21 +#: ../advanced/tabs.rst:19 msgid "New tickets" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:22 +#: ../advanced/tabs.rst:20 msgid "Users" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:23 ../extras/organizations.rst:2 +#: ../advanced/tabs.rst:21 ../extras/organizations.rst:2 msgid "Organizations" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:24 +#: ../advanced/tabs.rst:22 msgid "Omnisearch" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 +#: ../advanced/tabs.rst:24 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 #: ../basics/find-ticket/search.rst:33 ../basics/service-ticket/create.rst:48 #: ../snippets/ui-protip-message-editor-features.rst:1 msgid "**🖱️ UI Protip**" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:28 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 +#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 msgid "" ":doc:`Ticket states ` are **color-" "coded:**" @@ -1298,21 +1298,21 @@ msgstr "" msgid "**Escalated** (Requires urgent attention.)" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:33 +#: ../advanced/tabs.rst:31 msgid "" "A **pulsing dot** means that a ticket has new activity since you last viewed " "it." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:35 +#: ../advanced/tabs.rst:33 msgid "Drag and drop tabs to rearrange them." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:38 -msgid "Tab behavior in ticket zooms" +#: ../advanced/tabs.rst:36 +msgid "Tab Behavior in Ticket Zooms" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:40 +#: ../advanced/tabs.rst:38 msgid "" "You may have noticed the \"Stay on tab\" button next to \"Update\" on the " "lower right already. This behavior of a tab can be configured by your " @@ -1324,62 +1324,62 @@ msgstr "" msgid "Tab behavior can be adjusted in tickets manually" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:49 +#: ../advanced/tabs.rst:47 msgid "" "To overrule your administrator's settings, simply choose the action you " "prefer. Zammad will remember this preference until you change its setting." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:54 +#: ../advanced/tabs.rst:52 msgid "Close tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:53 +#: ../advanced/tabs.rst:51 msgid "" "Upon updating the ticket, Zammad will automatically close the tab. You'll be " "returned to the last view that was open." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "Close tab on ticket close" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:57 +#: ../advanced/tabs.rst:55 msgid "" "Ticket tabs will be closed only if you change the state to \"closed\" upon " "ticket update." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "This does not apply for pending states that end in closed states." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:68 +#: ../advanced/tabs.rst:66 msgid "Next in overview" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:63 +#: ../advanced/tabs.rst:61 msgid "" "If you opened a ticket from any overview, Zammad will jump to the next " "ticket in said overview. Zammad recycles the open tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:66 +#: ../advanced/tabs.rst:64 msgid "" "This option is only available if you open the ticket from an overview. " "Zammad will ignore the setting if you opened the ticket directly and fall " "back to ``Stay on tab``." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:72 +#: ../advanced/tabs.rst:70 msgid "Stay on tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:71 +#: ../advanced/tabs.rst:69 msgid "Updating the ticket doesn't have any effect on the tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:73 +#: ../advanced/tabs.rst:71 msgid "*This is the default setting in Zammad installations.*" msgstr "" @@ -1409,7 +1409,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:21 -msgid "Text modules missing?" +msgid "Text Modules Missing?" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:23 @@ -1439,7 +1439,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:38 -msgid "Text modules on ticket creation" +msgid "Text Modules on Ticket Creation" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:40 @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:44 -msgid "Customizing text modules" +msgid "Customizing Text Modules" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:46 @@ -1978,8 +1978,7 @@ msgid "📎 text in file attachments (really!)" msgstr "" #: ../basics/find-ticket/search.rst:20 -msgid "" -"🏷️ user/organization metadata (*e.g.,* notes stored on customer profiles)" +msgid "🏷️ user/organization metadata (e.g. notes stored on customer profiles)" msgstr "" #: ../basics/find-ticket/search.rst:22 @@ -2334,7 +2333,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:101 -msgid "Using quotation" +msgid "Using Quotation" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:103 @@ -2374,7 +2373,7 @@ msgid "Mark, press reply and work with quoted text!" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:129 -msgid "🔥 Keeping an eye on escalations" +msgid "🔥 Keeping an Eye on Escalations" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:131 @@ -2399,7 +2398,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:145 -msgid "Simultaneous processing of a ticket" +msgid "Simultaneous Processing of a Ticket" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:149 @@ -2481,7 +2480,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:50 -msgid "Further ticket actions" +msgid "Further Ticket Actions" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:54 @@ -2826,14 +2825,14 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:22 msgid "" -"You know you’re doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " +"You know you're doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " "2) get them closed in a timely manner." msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:26 msgid "" "👀 :doc:`Keep an eye on your dashboard ` to see how well " -"you’re keeping up." +"you're keeping up." msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:34 @@ -2846,10 +2845,10 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:40 msgid "" -"For the sake of simplicity, we’ll refer to this metadata as the **settings** " +"For the sake of simplicity, we'll refer to this metadata as the **settings** " "of a ticket. All of these settings can be changed at any time. Each setting " "is explained in detail :doc:`here `, but " -"for the time being, let’s go over the two most important ones:" +"for the time being, let's go over the two most important ones:" msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:47 @@ -4584,6 +4583,104 @@ msgid "" "A link to the chat is automatically included in the first note on the ticket." msgstr "" +#: ../extras/checklist.rst:2 +msgid "Checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:5 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:7 +msgid "" +"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " +"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " +"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " +"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:18 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:20 +msgid "" +"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " +"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " +"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " +"area, there is no template available." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Checklist creation dialog" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Screenshot of adding template or new checklist." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:32 +msgid "" +"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " +"predefined template. In both cases, you can:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:35 +msgid "Edit the checklist title" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:36 +msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:37 +msgid "Remove the complete checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:38 +msgid "Add a checklist, if there is no existing one" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:40 +msgid "" +"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:42 +msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:43 +msgid "Click on the checkbox to check an item" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:44 +msgid "" +"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:45 +msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:46 +msgid "" +"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " +"items via the ≣ handle." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:53 +msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." +msgstr "" + #: ../extras/customers.rst:2 msgid "Customers" msgstr "" @@ -4692,7 +4789,7 @@ msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:4 msgid "" -"The **dashboard** is the first thing you’ll see after logging in. Monitor " +"The **dashboard** is the first thing you'll see after logging in. Monitor " "your productivity at a glance, compare your stats to the company average (in " "gray below your own), and see what everyone else is up to." msgstr "" @@ -4775,7 +4872,7 @@ msgid "**7. Activity Stream**" msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:37 -msgid "What’s everyone else on your team up to?" +msgid "What's everyone else on your team up to?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:2 @@ -4815,7 +4912,7 @@ msgid "GitLub logo" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:20 -msgid "What can it do?" +msgid "What Can It Do?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:27 @@ -4915,7 +5012,7 @@ msgid "So How Does It Work?" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:41 -msgid "In Zammad: Link i-doit assets to tickets" +msgid "In Zammad: Link i-doit Assets To Tickets" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:43 @@ -4947,7 +5044,7 @@ msgid "Click on a linked asset in the ticket pane to open its page in i-doit." msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:60 -msgid "In i-doit: List & create tickets for a given asset" +msgid "In i-doit: List & Create Tickets For a Given Asset" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:62 @@ -5357,7 +5454,7 @@ msgid "**Draft/Scheduled/Archived** (visible to editors only)" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:234 -msgid "Using answers in ticket articles" +msgid "Using Answers In Ticket Articles" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:236 @@ -5962,7 +6059,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will reveive notifications while you are absent." +msgid "You will receive notifications while you are absent." msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:149 @@ -6442,7 +6539,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:36 -msgid "Handling drafts" +msgid "Handling Drafts" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:64 @@ -7088,105 +7185,3 @@ msgid "" "docs:`system ` and :admin-docs:`administration manuals ` available." msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:2 -msgid "Checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:5 -msgid "General" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:7 -msgid "" -"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " -"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " -"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " -"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:18 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:20 -msgid "" -"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " -"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " -"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " -"area, there is no template available." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Checklist creation dialog" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Screenshot of adding template or new checklist." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:32 -msgid "" -"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " -"predefined template. In both cases, you can:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:35 -msgid "Edit the checklist title" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:36 -msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:37 -msgid "Remove the complete checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:38 -msgid "Add a checklist, if there is no existing one" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:40 -msgid "" -"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:42 -msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:43 -msgid "Click on the checkbox to check an item" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:44 -msgid "" -"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:45 -msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:46 -msgid "" -"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " -"items via the ≣ handle." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:53 -msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." -msgstr "" - -#: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will receive notifications while you are absent." -msgstr "" diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/de/LC_MESSAGES/user-docs.po index 9f1f2f7e..ce1c8636 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-07 14:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-07 07:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-16 11:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-20 07:00+0000\n" "Last-Translator: Ralf Schmid \n" "Language-Team: German \n" @@ -17,13 +17,13 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.5\n" +"X-Generator: Weblate 5.6.2\n" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:2 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Tastenkombinationen für die Tastatur" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:6 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 msgid "" "Zammad supports a wide array of keyboard shortcuts to expedite your workflow " "as an expert user. But don't be afraid, you don't have to remember all of " @@ -33,11 +33,11 @@ msgstr "" "Arbeitsablauf als erfahrener Benutzer zu beschleunigen. Aber keine Angst, " "Sie müssen sich nicht alle merken." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 -msgid "Where to find them?" +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 +msgid "Where to Find Them?" msgstr "Wo finde ich diese?" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:12 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 msgid "" "Click on your avatar at the bottom of the main menu to access the **keyboard " "shortcuts cheat sheet**." @@ -50,19 +50,19 @@ msgstr "" msgid "User submenu" msgstr "Benutzer Untermenü" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:18 msgid "Alternatively, open it with one of the shortcuts below:" msgstr "Alternativ können Sie die Tastenkombinationen auch wie folgt aufrufen:" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:22 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on Linux and Windows)" msgstr "``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (unter Linux und Windows)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:21 msgid "``cmd`` + ``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on macOS)" msgstr "``cmd`` + ``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (unter macOS)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:25 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 msgid "" "This will open an overview of available keyboard-shortcuts as in the " "following screenshot:" @@ -70,439 +70,439 @@ msgstr "" "Das öffnet eine Übersicht der verfügbaren Tastaturkürzel, wie im folgenden " "Screenshot zu sehen:" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 msgid "Keyboard shortcut cheat sheet" msgstr "Spickzettel für Tastenkombinationen" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 msgid "The keyboard shortcut cheat sheet." msgstr "Spickzettel für Tastenkombinationen." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:37 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:35 msgid "List of Available Keyboard Shortcuts" msgstr "Alle verfügbaren Tastaturkürzel" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:40 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:38 msgid "Navigation" msgstr "Navigation" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Key / key combination" msgstr "Taste / Tastenkombination" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Function" msgstr "Funktion" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``d``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``d``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "Show dashboard" msgstr "Zeigt das Dashboard" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``o``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``o``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 msgid "Show overviews" msgstr "Zeigt die Übersichten" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``s``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``s``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "Trigger the search" msgstr "Suche aktivieren" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``a``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``a``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 msgid "Open notifications" msgstr "Öffnet Benachrichtigungen" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``n``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``n``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 ../extras/mobile-view.rst:119 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 ../extras/mobile-view.rst:119 msgid "Create a new ticket" msgstr "Erstellen eines neuen Tickets" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``e``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``e``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "Log out" msgstr "Abmelden" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``h``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``h``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "Show list of shortcuts" msgstr "Liste der Tastenkürzel anzeigen" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``w``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``w``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "Close current tab" msgstr "Tab schließen" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``tab``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``tab``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "Show next tab" msgstr "Nächsten Tab anzeigen" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``shift+tab``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``shift+tab``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 msgid "Show previous tab" msgstr "Vorherigen Tab anzeigen" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``return``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``return``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "Confirm/submit in dialogs" msgstr "Bestätigen/Absenden in Dialogen" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "``↑`` / ``↓``" msgstr "``↑`` / ``↓``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "Move selection/cursor up and down" msgstr "Auswahl/Cursor nach oben und unten bewegen" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "``←`` / ``→``" msgstr "``←`` / ``→``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "Move selection/cursor left and right" msgstr "Auswahl/Cursor nach links und rechts bewegen" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "``enter``" msgstr "``enter``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "Select item / confirm" msgstr "Element auswählen / bestätigen" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``.``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``.``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "Copy current object number (e.g. ticket number)" msgstr "Aktuelle Objektnummer kopieren (z.B. Ticketnummer)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 2x ``.``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + 2x ``.``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "Add the title of the object to the number" msgstr "Den Titel des Objekts zur Nummer hinzufügen" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 3x ``.``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + 3x ``.``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "Add the object link URL to the number and title" msgstr "Fügen Sie den Objekt-Link zur Nummer und zum Titel hinzu" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:66 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:64 msgid "Translations" msgstr "Übersetzungen" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:67 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:65 msgid "Note: you need to have admin permissions to use this." msgstr "" "Hinweis: Sie müssen über Administratorrechte verfügen, um diese Funktion " "nutzen zu können." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``t``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``t``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "Enable or disable the inline translation" msgstr "Aktivieren oder deaktivieren Sie die Inline-Übersetzung" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:77 ../extras/profile-and-settings.rst:0 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:75 ../extras/profile-and-settings.rst:0 msgid "Appearance" msgstr "Erscheinung" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "``d``" msgstr "``d``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "Switch between dark and light mode" msgstr "Umschalten zwischen dunkler und heller Ansicht" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:86 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:84 msgid "Tickets" msgstr "Tickets" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``m``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``m``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 msgid "Create a new note article" msgstr "Erstellen eines neuen Notiz-Artikels" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``g``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``g``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "Reply to the last article" msgstr "Auf letzen Artikel antworten" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``j``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``j``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "Switch the visibility of the article between internal and public" msgstr "" "Schalten Sie die Sichtbarkeit des Artikels zwischen intern und öffentlich um" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``c``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``c``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "Set state of the ticket to \"closed\"" msgstr "Status des Tickets auf \"geschlossen\" setzen" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``←`` / ``→``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``←`` / ``→``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 msgid "Navigate through article" msgstr "Navigation durch Artikel" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "``::``" msgstr "``::``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "Insert text module (while composing an article)" msgstr "Textbaustein einfügen (beim Verfassen eines Artikels)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "``??``" msgstr "``??``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "Insert knowledge base article (while composing an article)" msgstr "Knowledge Base Artikel einfügen (beim Verfassen eines Artikels)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "``@@``" msgstr "``@@``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "Mention a user (while composing an article)" msgstr "Erwähnung eines Benutzers (beim Verfassen eines Artikels)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:102 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:100 msgid "Text Editing" msgstr "Textbearbeitung" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 msgid "How" msgstr "Wie" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:103 msgid "You can apply a text format *before* typing or *after* typing. Example:" msgstr "" "Sie können ein Textformat *vor* der Eingabe oder *nach* der Eingabe " "anwenden. Beispiel:" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 msgid "Before typing:" msgstr "Vor dem Tippen:" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 msgid "Press ``cmd`` + ``i`` to enter *italics* mode," msgstr "Drücken Sie ``cmd`` + ``i``, um *kursiv* zu schreiben," -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:110 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:108 msgid "enter your desired text, and" msgstr "geben Sie den gewünschten Text ein und" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 msgid "press ``cmd`` + ``i`` again to return to normal text mode." msgstr "" "drücken Sie erneut ``cmd`` + ``i``, um zum normalen Textmodus zurückzukehren." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 msgid "After typing:" msgstr "Nach dem Tippen:" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 msgid "Enter your desired text," msgstr "Geben Sie den gewünschten Text ein," -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:116 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:114 msgid "click-and-drag with the mouse to select it, and" msgstr "" "klicken und ziehen Sie mit gedrückter Maus über den Text, um diesen " "auszuwählen und" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 msgid "press ``cmd`` + ``i`` to set the text in *italics*." msgstr "drücken Sie ``cmd`` + ``i`` , um den Text in *kursiv* zu setzen." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:138 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 msgid "Key Combinations" msgstr "Tastenkombinationen" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "``ctrl`` + ``u``" msgstr "``ctrl`` + ``u``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "Format text underlined" msgstr "Formatieren als unterstrichen" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "``ctrl`` + ``b``" msgstr "``ctrl`` + ``b``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "Format text in **bold**" msgstr "Text in **fett** formatieren" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "``ctrl`` + ``i``" msgstr "``ctrl`` + ``i``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "Format text in *italics*" msgstr "Text in *Kursivschrift* formatieren" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "``ctrl`` + ``s``" msgstr "``ctrl`` + ``s``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "Format text as ̶s̶t̶r̶i̶k̶e̶t̶h̶r̶o̶u̶g̶h̶" msgstr "Text formatieren als d̶u̶r̶c̶h̶g̶e̶s̶t̶r̶i̶c̶h̶e̶n̶" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "``ctrl`` + ``v``" msgstr "``ctrl`` + ``v``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "Paste text from clipboard" msgstr "Text aus der Zwischenablage einfügen" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``v``" msgstr "``ctrl`` + ``shift`` + ``v``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 msgid "Paste text from clipboard (as plain text)" msgstr "Text aus der Zwischenablage einfügen (als reinen Text)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``f``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``f``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 msgid "Remove formatting of text" msgstr "Formatierung von Text entfernen" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``y``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``y``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "Remove formatting of the whole text" msgstr "Formatierung des gesamten Textes entfernen" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``z``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``z``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "Insert a horizontal line" msgstr "Einfügen einer horizontalen Linie" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``l``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``l``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "Format as unordered list" msgstr "Formatieren als unsortierte Liste" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``k``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``k``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "Format as ordered list" msgstr "Formatieren als sortierte Liste" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``1``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``1``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "Format as h1 heading" msgstr "Formatieren als h1 Überschrift" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``2``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``2``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "Format as h2 heading" msgstr "Formatieren als h2-Überschrift" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``3``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``3``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "Format as h3 heading" msgstr "Formatieren als h3-Überschrift" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``x``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``x``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 msgid "Remove any hyperlink" msgstr "Entfernen von Hyperlinks" @@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "" "und ``AND``/``OR`` nutzen::" #: ../advanced/search.rst:24 -msgid "Available attributes" +msgid "Available Attributes" msgstr "Verfügbare Attribute" #: ../advanced/search.rst:28 @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "" "Attribut dies zulässt." #: ../advanced/search.rst:48 -msgid "Combining search phrases" +msgid "Combining Search Phrases" msgstr "Suchbegriffe kombinieren" #: ../advanced/search.rst:50 @@ -950,8 +950,8 @@ msgstr "" "Zeige alles mit einem warten auf Status und einer Artikelanzahl von 1 bis 5." #: ../advanced/search.rst:67 -msgid "Some Ticket attributes and their type" -msgstr "Eine kurze Auswahl von Ticket Attributen" +msgid "Some Ticket Attributes and Their Type" +msgstr "Einige Ticket Attribute und Typen" #: ../advanced/search.rst:69 msgid "" @@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "" "Ticket und Artikel." #: ../advanced/search.rst:72 -msgid "Ticket attributes" +msgid "Ticket Attributes" msgstr "Ticket Attribute" #: ../advanced/search.rst:74 @@ -1051,7 +1051,7 @@ msgid "pending_time: timestamp" msgstr "pending_time: Zeitstempel" #: ../advanced/search.rst:97 -msgid "Article attributes" +msgid "Article Attributes" msgstr "Artikel Attribute" #: ../advanced/search.rst:99 @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "" "Nutzern* erhalten möchten, können Sie den **abonnieren Button** nutzen.)" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:24 -msgid "Reassigning tickets" +msgid "Reassigning Tickets" msgstr "Neuzuweisen von Tickets" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:30 @@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "" "@Erwähnen und Abonnieren funktioniert nur bei Tickets die Sie lesen dürfen." #: ../advanced/suggested-workflows.rst:97 -msgid "Quickly assign in ticket listings" +msgid "Quickly Assign in Ticket Listings" msgstr "Schnelles zuweisen in Ticket-Auflistungen" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:99 @@ -1371,11 +1371,11 @@ msgstr "" msgid "This functionality is only available in ticket overviews." msgstr "Diese Funktion ist nur in Ticket-Übersichten verfügbar." -#: ../advanced/tabs.rst:4 +#: ../advanced/tabs.rst:2 msgid "Tabs" msgstr "Tabs" -#: ../advanced/tabs.rst:6 +#: ../advanced/tabs.rst:4 msgid "" "As you click through Zammad, you will see a list of entries appear in the " "main menu area. These are your **open tabs.**" @@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr "" "Wenn Sie sich durchs Zammad klicken, erscheint eine Liste der Einträge im " "Hauptmenü. Diese sind Ihre **offenen Tabs.**" -#: ../advanced/tabs.rst:9 +#: ../advanced/tabs.rst:7 msgid "" "You can freely switch between open tabs without losing your work - all " "unsaved changes are automatically backed up to the server." @@ -1392,48 +1392,48 @@ msgstr "" "verloren gehen – alle nicht gespeicherten Änderungen werden automatisch auf " "dem Server gesichert." -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "Sample view of Tabs" msgstr "Beispielansicht von Tabs" -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "" "Tabs appear in the main menu as you visit different parts of the application." msgstr "" "Die Tabs erscheinen im Hauptmenü, wenn Sie verschiedene Bereiche der " "Anwendung öffnen." -#: ../advanced/tabs.rst:18 +#: ../advanced/tabs.rst:16 msgid "**What items open in a new “tab”?**" msgstr "**Welche Elemente werden in einem neuen \"Tab\" geöffnet?**" -#: ../advanced/tabs.rst:20 +#: ../advanced/tabs.rst:18 msgid "Existing tickets" msgstr "Vorhandene Tickets" -#: ../advanced/tabs.rst:21 +#: ../advanced/tabs.rst:19 msgid "New tickets" msgstr "Neue Tickets" -#: ../advanced/tabs.rst:22 +#: ../advanced/tabs.rst:20 msgid "Users" msgstr "Benutzer" -#: ../advanced/tabs.rst:23 ../extras/organizations.rst:2 +#: ../advanced/tabs.rst:21 ../extras/organizations.rst:2 msgid "Organizations" msgstr "Organisationen" -#: ../advanced/tabs.rst:24 +#: ../advanced/tabs.rst:22 msgid "Omnisearch" msgstr "Suchanfragen" -#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 +#: ../advanced/tabs.rst:24 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 #: ../basics/find-ticket/search.rst:33 ../basics/service-ticket/create.rst:48 #: ../snippets/ui-protip-message-editor-features.rst:1 msgid "**🖱️ UI Protip**" msgstr "**🖱️Tipp für Profi-Benutzer**" -#: ../advanced/tabs.rst:28 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 +#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 msgid "" ":doc:`Ticket states ` are **color-" "coded:**" @@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "|red|" msgid "**Escalated** (Requires urgent attention.)" msgstr "**Eskaliert** (Benötigt dringend Aufmerksamkeit/ Bearbeitung)" -#: ../advanced/tabs.rst:33 +#: ../advanced/tabs.rst:31 msgid "" "A **pulsing dot** means that a ticket has new activity since you last viewed " "it." @@ -1488,15 +1488,15 @@ msgstr "" "Ein **pulsierender Punkt** bedeutet, dass in einem Ticket neue Aktivitäten " "stattgefunden haben, seitdem Sie es zuletzt angesehen haben." -#: ../advanced/tabs.rst:35 +#: ../advanced/tabs.rst:33 msgid "Drag and drop tabs to rearrange them." msgstr "Mit Drag & Drop können Sie die Tabs neu anordnen." -#: ../advanced/tabs.rst:38 -msgid "Tab behavior in ticket zooms" +#: ../advanced/tabs.rst:36 +msgid "Tab Behavior in Ticket Zooms" msgstr "Tab-Verhalten in Ticket-Zooms" -#: ../advanced/tabs.rst:40 +#: ../advanced/tabs.rst:38 msgid "" "You may have noticed the \"Stay on tab\" button next to \"Update\" on the " "lower right already. This behavior of a tab can be configured by your " @@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "" msgid "Tab behavior can be adjusted in tickets manually" msgstr "Das Tab-Verhalten kann in Tickets manuell beeinflusst werden" -#: ../advanced/tabs.rst:49 +#: ../advanced/tabs.rst:47 msgid "" "To overrule your administrator's settings, simply choose the action you " "prefer. Zammad will remember this preference until you change its setting." @@ -1521,11 +1521,11 @@ msgstr "" "Voreinstellung Ihres Administrators zu übergehen. Zammad erinnert sich an " "Ihre Auswahl bis Sie diese ändern." -#: ../advanced/tabs.rst:54 +#: ../advanced/tabs.rst:52 msgid "Close tab" msgstr "Tab schließen" -#: ../advanced/tabs.rst:53 +#: ../advanced/tabs.rst:51 msgid "" "Upon updating the ticket, Zammad will automatically close the tab. You'll be " "returned to the last view that was open." @@ -1533,11 +1533,11 @@ msgstr "" "Beim Aktualisieren des Tickets wird Zammad das Tab automatisch schließen. " "Die zuvor geöffnete Ansicht wird Ihnen angezeigt." -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "Close tab on ticket close" msgstr "Tab bei Ticketabschluss schließen" -#: ../advanced/tabs.rst:57 +#: ../advanced/tabs.rst:55 msgid "" "Ticket tabs will be closed only if you change the state to \"closed\" upon " "ticket update." @@ -1545,17 +1545,17 @@ msgstr "" "Ticket tabs werden nur dann geschlossen, wenn Sie den Status zu " "\"geschlossen\" ändern und das Ticket aktualisieren." -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "This does not apply for pending states that end in closed states." msgstr "" "Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf warten Status die in geschlossenen " "Status enden." -#: ../advanced/tabs.rst:68 +#: ../advanced/tabs.rst:66 msgid "Next in overview" msgstr "Nächste in Übersicht" -#: ../advanced/tabs.rst:63 +#: ../advanced/tabs.rst:61 msgid "" "If you opened a ticket from any overview, Zammad will jump to the next " "ticket in said overview. Zammad recycles the open tab." @@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr "" "nächsten Ticket der Übersicht springen. Das Tab wird von Zammad dabei wieder " "verwendet." -#: ../advanced/tabs.rst:66 +#: ../advanced/tabs.rst:64 msgid "" "This option is only available if you open the ticket from an overview. " "Zammad will ignore the setting if you opened the ticket directly and fall " @@ -1574,15 +1574,15 @@ msgstr "" "Übersicht geöffnet wurde. Zammad ignoriert die Einstellung, wenn das Ticket " "direkt geöffnet wurde und fällt dabei auf ``Tab beibehalten`` zurück." -#: ../advanced/tabs.rst:72 +#: ../advanced/tabs.rst:70 msgid "Stay on tab" msgstr "In Tab bleiben" -#: ../advanced/tabs.rst:71 +#: ../advanced/tabs.rst:69 msgid "Updating the ticket doesn't have any effect on the tab." msgstr "Das Aktualisieren des Tickets hat keinen Einfluss auf das Tab." -#: ../advanced/tabs.rst:73 +#: ../advanced/tabs.rst:71 msgid "*This is the default setting in Zammad installations.*" msgstr "*Das ist die Standardeinstellung in Zammad-Installationen.*" @@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "" "Schlagworte gesetzt wurden)." #: ../advanced/text-modules.rst:21 -msgid "Text modules missing?" +msgid "Text Modules Missing?" msgstr "Fehlende Textbausteine?" #: ../advanced/text-modules.rst:23 @@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "" "Sie am Besten bei Ihrem Administrator nach!" #: ../advanced/text-modules.rst:38 -msgid "Text modules on ticket creation" +msgid "Text Modules on Ticket Creation" msgstr "Text Bausteine bei der Ticket-Erstellung" #: ../advanced/text-modules.rst:40 @@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "" "praktisch sein." #: ../advanced/text-modules.rst:44 -msgid "Customizing text modules" +msgid "Customizing Text Modules" msgstr "Textbausteine anpassen" #: ../advanced/text-modules.rst:46 @@ -2350,11 +2350,10 @@ msgid "📎 text in file attachments (really!)" msgstr "📎 Text in Dateianhängen (wirklich!)" #: ../basics/find-ticket/search.rst:20 -msgid "" -"🏷️ user/organization metadata (*e.g.,* notes stored on customer profiles)" +msgid "🏷️ user/organization metadata (e.g. notes stored on customer profiles)" msgstr "" -"🏷️ Benutzer-/Organisations-Informationen (z.B. Notizen, die in Kundenprofilen " -"gespeichert sind)" +"🏷️ Benutzer-/Organisations-Informationen (z.B. Notizen, die in " +"Kundenprofilen gespeichert sind)" #: ../basics/find-ticket/search.rst:22 msgid "" @@ -2792,7 +2791,7 @@ msgstr "" "zunächst auf intern umgestellt werden." #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:101 -msgid "Using quotation" +msgid "Using Quotation" msgstr "Zitieren" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:103 @@ -2848,7 +2847,7 @@ msgid "Mark, press reply and work with quoted text!" msgstr "Markieren, auf antworten klicken und mit dem zitierten Text arbeiten!" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:129 -msgid "🔥 Keeping an eye on escalations" +msgid "🔥 Keeping an Eye on Escalations" msgstr "🔥 Eskalationen im Blick behalten" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:131 @@ -2884,7 +2883,7 @@ msgstr "" "Eskalations-Hinweises" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:145 -msgid "Simultaneous processing of a ticket" +msgid "Simultaneous Processing of a Ticket" msgstr "Gleichzeitige Bearbeitung eines Tickets" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:149 @@ -2992,7 +2991,7 @@ msgstr "" "zu machen, klicken Sie erneut auf den Textmarker." #: ../basics/service-ticket/settings.rst:50 -msgid "Further ticket actions" +msgid "Further Ticket Actions" msgstr "Weitere Ticket-Aktionen" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:54 @@ -3431,7 +3430,7 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:22 msgid "" -"You know you’re doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " +"You know you're doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " "2) get them closed in a timely manner." msgstr "" "Sie können sichergehen, dass Sie einen großartigen Job machen, wenn Sie 1) " @@ -3441,7 +3440,7 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:26 msgid "" "👀 :doc:`Keep an eye on your dashboard ` to see how well " -"you’re keeping up." +"you're keeping up." msgstr "" "👀 :doc:`Behalten Sie das Dashboard im Auge `, um zu " "sehen wie gut Sie mithalten können." @@ -3460,10 +3459,10 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:40 msgid "" -"For the sake of simplicity, we’ll refer to this metadata as the **settings** " +"For the sake of simplicity, we'll refer to this metadata as the **settings** " "of a ticket. All of these settings can be changed at any time. Each setting " "is explained in detail :doc:`here `, but " -"for the time being, let’s go over the two most important ones:" +"for the time being, let's go over the two most important ones:" msgstr "" "Der Einfachheit halber bezeichnen wir diese Metadaten als die " "**Einstellungen** eines Tickets. Alle diese Einstellungen können jederzeit " @@ -5741,6 +5740,132 @@ msgid "" msgstr "" "Ein Link zum Chat wird automatisch als erste Notiz des Tickets eingefügt." +#: ../extras/checklist.rst:2 +msgid "Checklist" +msgstr "Checkliste" + +#: ../extras/checklist.rst:5 +msgid "General" +msgstr "Allgemein" + +#: ../extras/checklist.rst:7 +msgid "" +"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " +"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " +"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " +"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." +msgstr "" +"Verwenden Sie eine Checkliste in Tickets, um den Überblick über zu " +"erledigenden Aufgaben zu behalten. Sie finden die Checklistenfunktion in der " +"rechten Seitenleiste im Tab \"Checkliste\" (sofern Ihr Administrator sie " +"nicht deaktiviert hat). Bitte beachten Sie, dass Sie eine Checkliste nur " +"hinzufügen oder bearbeiten können, wenn Sie die Berechtigung haben, das " +"Ticket zu bearbeiten." + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" +msgstr "" +"Screenshot der rechten Seitenleiste mit hervorgehobenem Tab \"Checkliste\"" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." +msgstr "" +"Screenshot der Ticket-Ansicht mit hervorgehobener Checklisten-Seitenleiste." + +#: ../extras/checklist.rst:18 +msgid "Usage" +msgstr "Nutzung" + +#: ../extras/checklist.rst:20 +msgid "" +"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " +"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " +"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " +"area, there is no template available." +msgstr "" +"Wenn Sie eine Checkliste zu einem Ticket hinzufügen möchten, gehen Sie auf " +"den Tab \"Checkliste\" und klicken Sie entweder auf \"Leere Checkliste " +"hinzufügen\" (1) oder \"Aus Vorlage hinzufügen\" (2), nachdem Sie eine " +"Vorlage ausgewählt haben. Wenn Sie den Bereich \"Aus Vorlage hinzufügen\" " +"nicht sehen können, ist keine Vorlage verfügbar." + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Checklist creation dialog" +msgstr "Dialog zur Erstellung der Checkliste" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Screenshot of adding template or new checklist." +msgstr "" +"Screenshot zeigt das Hinzufügen aus einer Vorlage oder einer neuen " +"Checkliste." + +#: ../extras/checklist.rst:32 +msgid "" +"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " +"predefined template. In both cases, you can:" +msgstr "" +"Je nach Auswahl können Sie Ihre eigene neue Checkliste erstellen oder eine " +"vordefinierte Vorlage verwenden. In beiden Fällen können Sie:" + +#: ../extras/checklist.rst:35 +msgid "Edit the checklist title" +msgstr "Den Titel der Checkliste bearbeiten" + +#: ../extras/checklist.rst:36 +msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" +msgstr "" +"Die Elemente der Checkliste bearbeiten (neu ordnen, umbenennen, hinzufügen, " +"löschen)" + +#: ../extras/checklist.rst:37 +msgid "Remove the complete checklist" +msgstr "Die komplette Checkliste entfernen" + +#: ../extras/checklist.rst:38 +msgid "Add a checklist, if there is no existing one" +msgstr "Eine Checkliste hinzufügen, sofern keine vorhanden ist" + +#: ../extras/checklist.rst:40 +msgid "" +"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" +msgstr "" +"Sie können die meisten der Aktionen auf unterschiedliche Weise durchführen:" + +#: ../extras/checklist.rst:42 +msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" +msgstr "" +"Klicken Sie auf den Element-Text (Checklistentitel oder Checklistenelement), " +"um ihn zu bearbeiten" + +#: ../extras/checklist.rst:43 +msgid "Click on the checkbox to check an item" +msgstr "Klicken Sie auf die Checkbox, um ein Element abzuhaken" + +#: ../extras/checklist.rst:44 +msgid "" +"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" +msgstr "" +"Klicken Sie auf ︙ oder auf \"Checkliste\", um Aktionen aus dem Menü " +"auszuwählen" + +#: ../extras/checklist.rst:45 +msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" +msgstr "" +"Um ein Element hinzuzufügen, klicken Sie auf die Schaltfläche \"+ " +"Hinzufügen\"" + +#: ../extras/checklist.rst:46 +msgid "" +"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " +"items via the ≣ handle." +msgstr "" +"Um sie neu anzuordnen, verwenden Sie die entsprechende Schaltfläche. Sie " +"können die Elemente dann per Drag & Drop über den ≣ Button verschieben." + +#: ../extras/checklist.rst:53 +msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." +msgstr "Screenshot zeigt Bearbeitung eines Elements durch einfaches Anklicken." + #: ../extras/customers.rst:2 msgid "Customers" msgstr "Kunden" @@ -5869,7 +5994,7 @@ msgstr "Überprüfung Ihrer Statistiken" #: ../extras/dashboard.rst:4 msgid "" -"The **dashboard** is the first thing you’ll see after logging in. Monitor " +"The **dashboard** is the first thing you'll see after logging in. Monitor " "your productivity at a glance, compare your stats to the company average (in " "gray below your own), and see what everyone else is up to." msgstr "" @@ -5970,8 +6095,8 @@ msgid "**7. Activity Stream**" msgstr "**7. Aktivitäts Stream**" #: ../extras/dashboard.rst:37 -msgid "What’s everyone else on your team up to?" -msgstr "Was treiben alle anderen in Ihrem Team?" +msgid "What's everyone else on your team up to?" +msgstr "Was machen alle anderen in Ihrem Team?" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:2 msgid "GitHub / GitLab Integration" @@ -6019,7 +6144,7 @@ msgid "GitLub logo" msgstr "GitLub logo" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:20 -msgid "What can it do?" +msgid "What Can It Do?" msgstr "Was die Funktion kann?" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:27 @@ -6155,7 +6280,7 @@ msgid "So How Does It Work?" msgstr "Wie es funktioniert?" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:41 -msgid "In Zammad: Link i-doit assets to tickets" +msgid "In Zammad: Link i-doit Assets To Tickets" msgstr "In Zammad: i-doit Assets mit Tickets verknüpfen" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:43 @@ -6197,9 +6322,8 @@ msgstr "" "direkt in i-doit zu öffnen." #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:60 -msgid "In i-doit: List & create tickets for a given asset" -msgstr "" -"In i-doit: Auflisten und erstellen von Tickets für das betroffene Asset" +msgid "In i-doit: List & Create Tickets For a Given Asset" +msgstr "In i-doit: Auflisten und erstellen von Tickets für das betroffene Asset" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:62 msgid "" @@ -6716,7 +6840,7 @@ msgid "**Draft/Scheduled/Archived** (visible to editors only)" msgstr "**Entwurf / geplant / archiviert** (sichtbar nur für Bearbeiter)" #: ../extras/knowledge-base.rst:234 -msgid "Using answers in ticket articles" +msgid "Using Answers In Ticket Articles" msgstr "Antworten in Ticket-Artikeln benutzen" #: ../extras/knowledge-base.rst:236 @@ -7441,10 +7565,8 @@ msgstr "" "zu behalten." #: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will reveive notifications while you are absent." -msgstr "" -"Sie werden **weiterhin Benachrichtigungen erhalten**, während Sie abwesend " -"sind." +msgid "You will receive notifications while you are absent." +msgstr "Während Ihrer Abwesenheit werden Sie benachrichtigt." #: ../extras/profile-and-settings.rst:149 msgid "" @@ -8037,7 +8159,7 @@ msgstr "" "freigeben, wenn Sie das möchten. Benutzer-Entwürfe sind *immer* verfügbar!" #: ../extras/shared-drafts.rst:36 -msgid "Handling drafts" +msgid "Handling Drafts" msgstr "Entwürfe nutzen" #: ../extras/shared-drafts.rst:64 @@ -8892,135 +9014,10 @@ msgstr "" "docs:`System- ` und :admin-docs:`Admin-Dokumentationen ` verfügbar." -#: ../extras/checklist.rst:2 -msgid "Checklist" -msgstr "Checkliste" - -#: ../extras/checklist.rst:5 -msgid "General" -msgstr "Allgemein" - -#: ../extras/checklist.rst:7 -msgid "" -"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " -"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " -"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " -"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." -msgstr "" -"Verwenden Sie eine Checkliste in Tickets, um den Überblick über zu " -"erledigenden Aufgaben zu behalten. Sie finden die Checklistenfunktion in der " -"rechten Seitenleiste im Tab \"Checkliste\" (sofern Ihr Administrator sie " -"nicht deaktiviert hat). Bitte beachten Sie, dass Sie eine Checkliste nur " -"hinzufügen oder bearbeiten können, wenn Sie die Berechtigung haben, das " -"Ticket zu bearbeiten." - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" -msgstr "" -"Screenshot der rechten Seitenleiste mit hervorgehobenem Tab \"Checkliste\"" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." -msgstr "" -"Screenshot der Ticket-Ansicht mit hervorgehobener Checklisten-Seitenleiste." - -#: ../extras/checklist.rst:18 -msgid "Usage" -msgstr "Nutzung" - -#: ../extras/checklist.rst:20 -msgid "" -"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " -"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " -"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " -"area, there is no template available." -msgstr "" -"Wenn Sie eine Checkliste zu einem Ticket hinzufügen möchten, gehen Sie auf " -"den Tab \"Checkliste\" und klicken Sie entweder auf \"Leere Checkliste " -"hinzufügen\" (1) oder \"Aus Vorlage hinzufügen\" (2), nachdem Sie eine " -"Vorlage ausgewählt haben. Wenn Sie den Bereich \"Aus Vorlage hinzufügen\" " -"nicht sehen können, ist keine Vorlage verfügbar." - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Checklist creation dialog" -msgstr "Dialog zur Erstellung der Checkliste" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Screenshot of adding template or new checklist." -msgstr "" -"Screenshot zeigt das Hinzufügen aus einer Vorlage oder einer neuen " -"Checkliste." - -#: ../extras/checklist.rst:32 -msgid "" -"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " -"predefined template. In both cases, you can:" -msgstr "" -"Je nach Auswahl können Sie Ihre eigene neue Checkliste erstellen oder eine " -"vordefinierte Vorlage verwenden. In beiden Fällen können Sie:" - -#: ../extras/checklist.rst:35 -msgid "Edit the checklist title" -msgstr "Den Titel der Checkliste bearbeiten" - -#: ../extras/checklist.rst:36 -msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" -msgstr "" -"Die Elemente der Checkliste bearbeiten (neu ordnen, umbenennen, hinzufügen, " -"löschen)" - -#: ../extras/checklist.rst:37 -msgid "Remove the complete checklist" -msgstr "Die komplette Checkliste entfernen" - -#: ../extras/checklist.rst:38 -msgid "Add a checklist, if there is no existing one" -msgstr "Eine Checkliste hinzufügen, sofern keine vorhanden ist" - -#: ../extras/checklist.rst:40 -msgid "" -"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" -msgstr "" -"Sie können die meisten der Aktionen auf unterschiedliche Weise durchführen:" - -#: ../extras/checklist.rst:42 -msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" -msgstr "" -"Klicken Sie auf den Element-Text (Checklistentitel oder Checklistenelement), " -"um ihn zu bearbeiten" - -#: ../extras/checklist.rst:43 -msgid "Click on the checkbox to check an item" -msgstr "Klicken Sie auf die Checkbox, um ein Element abzuhaken" - -#: ../extras/checklist.rst:44 -msgid "" -"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" -msgstr "" -"Klicken Sie auf ︙ oder auf \"Checkliste\", um Aktionen aus dem Menü " -"auszuwählen" - -#: ../extras/checklist.rst:45 -msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" -msgstr "" -"Um ein Element hinzuzufügen, klicken Sie auf die Schaltfläche \"+ " -"Hinzufügen\"" - -#: ../extras/checklist.rst:46 -msgid "" -"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " -"items via the ≣ handle." -msgstr "" -"Um sie neu anzuordnen, verwenden Sie die entsprechende Schaltfläche. Sie " -"können die Elemente dann per Drag & Drop über den ≣ Button verschieben." - -#: ../extras/checklist.rst:53 -msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." -msgstr "Screenshot zeigt Bearbeitung eines Elements durch einfaches Anklicken." - -#: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will receive notifications while you are absent." -msgstr "Während Ihrer Abwesenheit werden Sie benachrichtigt." +#~ msgid "You will reveive notifications while you are absent." +#~ msgstr "" +#~ "Sie werden **weiterhin Benachrichtigungen erhalten**, während Sie " +#~ "abwesend sind." #~ msgid "Bootom section:" #~ msgstr "Unterer Abschnitt:" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/es/LC_MESSAGES/user-docs.po index 7ef613ca..42ef07a2 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-07 14:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-16 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-20 14:18+0000\n" "Last-Translator: Arturo \n" "Language-Team: Spanish ` are **color-" "coded:**" @@ -1399,21 +1408,21 @@ msgstr "" msgid "**Escalated** (Requires urgent attention.)" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:33 +#: ../advanced/tabs.rst:31 msgid "" "A **pulsing dot** means that a ticket has new activity since you last viewed " "it." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:35 +#: ../advanced/tabs.rst:33 msgid "Drag and drop tabs to rearrange them." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:38 -msgid "Tab behavior in ticket zooms" +#: ../advanced/tabs.rst:36 +msgid "Tab Behavior in Ticket Zooms" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:40 +#: ../advanced/tabs.rst:38 msgid "" "You may have noticed the \"Stay on tab\" button next to \"Update\" on the " "lower right already. This behavior of a tab can be configured by your " @@ -1425,62 +1434,62 @@ msgstr "" msgid "Tab behavior can be adjusted in tickets manually" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:49 +#: ../advanced/tabs.rst:47 msgid "" "To overrule your administrator's settings, simply choose the action you " "prefer. Zammad will remember this preference until you change its setting." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:54 +#: ../advanced/tabs.rst:52 msgid "Close tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:53 +#: ../advanced/tabs.rst:51 msgid "" "Upon updating the ticket, Zammad will automatically close the tab. You'll be " "returned to the last view that was open." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "Close tab on ticket close" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:57 +#: ../advanced/tabs.rst:55 msgid "" "Ticket tabs will be closed only if you change the state to \"closed\" upon " "ticket update." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "This does not apply for pending states that end in closed states." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:68 +#: ../advanced/tabs.rst:66 msgid "Next in overview" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:63 +#: ../advanced/tabs.rst:61 msgid "" "If you opened a ticket from any overview, Zammad will jump to the next " "ticket in said overview. Zammad recycles the open tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:66 +#: ../advanced/tabs.rst:64 msgid "" "This option is only available if you open the ticket from an overview. " "Zammad will ignore the setting if you opened the ticket directly and fall " "back to ``Stay on tab``." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:72 +#: ../advanced/tabs.rst:70 msgid "Stay on tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:71 +#: ../advanced/tabs.rst:69 msgid "Updating the ticket doesn't have any effect on the tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:73 +#: ../advanced/tabs.rst:71 msgid "*This is the default setting in Zammad installations.*" msgstr "" @@ -1510,7 +1519,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:21 -msgid "Text modules missing?" +msgid "Text Modules Missing?" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:23 @@ -1540,7 +1549,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:38 -msgid "Text modules on ticket creation" +msgid "Text Modules on Ticket Creation" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:40 @@ -1550,7 +1559,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:44 -msgid "Customizing text modules" +msgid "Customizing Text Modules" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:46 @@ -2083,8 +2092,7 @@ msgid "📎 text in file attachments (really!)" msgstr "" #: ../basics/find-ticket/search.rst:20 -msgid "" -"🏷️ user/organization metadata (*e.g.,* notes stored on customer profiles)" +msgid "🏷️ user/organization metadata (e.g. notes stored on customer profiles)" msgstr "" #: ../basics/find-ticket/search.rst:22 @@ -2439,7 +2447,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:101 -msgid "Using quotation" +msgid "Using Quotation" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:103 @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgid "Mark, press reply and work with quoted text!" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:129 -msgid "🔥 Keeping an eye on escalations" +msgid "🔥 Keeping an Eye on Escalations" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:131 @@ -2504,7 +2512,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:145 -msgid "Simultaneous processing of a ticket" +msgid "Simultaneous Processing of a Ticket" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:149 @@ -2586,7 +2594,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:50 -msgid "Further ticket actions" +msgid "Further Ticket Actions" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:54 @@ -2931,14 +2939,14 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:22 msgid "" -"You know you’re doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " +"You know you're doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " "2) get them closed in a timely manner." msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:26 msgid "" "👀 :doc:`Keep an eye on your dashboard ` to see how well " -"you’re keeping up." +"you're keeping up." msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:34 @@ -2951,10 +2959,10 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:40 msgid "" -"For the sake of simplicity, we’ll refer to this metadata as the **settings** " +"For the sake of simplicity, we'll refer to this metadata as the **settings** " "of a ticket. All of these settings can be changed at any time. Each setting " "is explained in detail :doc:`here `, but " -"for the time being, let’s go over the two most important ones:" +"for the time being, let's go over the two most important ones:" msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:47 @@ -4693,6 +4701,104 @@ msgid "" "A link to the chat is automatically included in the first note on the ticket." msgstr "" +#: ../extras/checklist.rst:2 +msgid "Checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:5 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:7 +msgid "" +"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " +"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " +"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " +"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:18 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:20 +msgid "" +"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " +"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " +"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " +"area, there is no template available." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Checklist creation dialog" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Screenshot of adding template or new checklist." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:32 +msgid "" +"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " +"predefined template. In both cases, you can:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:35 +msgid "Edit the checklist title" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:36 +msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:37 +msgid "Remove the complete checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:38 +msgid "Add a checklist, if there is no existing one" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:40 +msgid "" +"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:42 +msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:43 +msgid "Click on the checkbox to check an item" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:44 +msgid "" +"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:45 +msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:46 +msgid "" +"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " +"items via the ≣ handle." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:53 +msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." +msgstr "" + #: ../extras/customers.rst:2 msgid "Customers" msgstr "" @@ -4801,7 +4907,7 @@ msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:4 msgid "" -"The **dashboard** is the first thing you’ll see after logging in. Monitor " +"The **dashboard** is the first thing you'll see after logging in. Monitor " "your productivity at a glance, compare your stats to the company average (in " "gray below your own), and see what everyone else is up to." msgstr "" @@ -4884,7 +4990,7 @@ msgid "**7. Activity Stream**" msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:37 -msgid "What’s everyone else on your team up to?" +msgid "What's everyone else on your team up to?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:2 @@ -4924,7 +5030,7 @@ msgid "GitLub logo" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:20 -msgid "What can it do?" +msgid "What Can It Do?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:27 @@ -5024,7 +5130,7 @@ msgid "So How Does It Work?" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:41 -msgid "In Zammad: Link i-doit assets to tickets" +msgid "In Zammad: Link i-doit Assets To Tickets" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:43 @@ -5056,7 +5162,7 @@ msgid "Click on a linked asset in the ticket pane to open its page in i-doit." msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:60 -msgid "In i-doit: List & create tickets for a given asset" +msgid "In i-doit: List & Create Tickets For a Given Asset" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:62 @@ -5466,7 +5572,7 @@ msgid "**Draft/Scheduled/Archived** (visible to editors only)" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:234 -msgid "Using answers in ticket articles" +msgid "Using Answers In Ticket Articles" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:236 @@ -6083,7 +6189,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will reveive notifications while you are absent." +msgid "You will receive notifications while you are absent." msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:149 @@ -6563,7 +6669,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:36 -msgid "Handling drafts" +msgid "Handling Drafts" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:64 @@ -7234,108 +7340,6 @@ msgid "" "html>` available." msgstr "" -#: ../extras/checklist.rst:2 -msgid "Checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:5 -msgid "General" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:7 -msgid "" -"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " -"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " -"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " -"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:18 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:20 -msgid "" -"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " -"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " -"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " -"area, there is no template available." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Checklist creation dialog" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Screenshot of adding template or new checklist." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:32 -msgid "" -"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " -"predefined template. In both cases, you can:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:35 -msgid "Edit the checklist title" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:36 -msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:37 -msgid "Remove the complete checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:38 -msgid "Add a checklist, if there is no existing one" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:40 -msgid "" -"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:42 -msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:43 -msgid "Click on the checkbox to check an item" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:44 -msgid "" -"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:45 -msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:46 -msgid "" -"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " -"items via the ≣ handle." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:53 -msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." -msgstr "" - -#: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will receive notifications while you are absent." -msgstr "" - #~ msgid "🤔 **How do I make macros?**" #~ msgstr "🤔 **¿Cómo puedo hacer macros?**" diff --git a/locale/es_CO/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/es_CO/LC_MESSAGES/user-docs.po index f77410ff..d4102466 100644 --- a/locale/es_CO/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/es_CO/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-07 14:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-16 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -16,22 +16,22 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:2 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:6 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 msgid "" "Zammad supports a wide array of keyboard shortcuts to expedite your workflow " "as an expert user. But don't be afraid, you don't have to remember all of " "them." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 -msgid "Where to find them?" +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 +msgid "Where to Find Them?" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:12 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 msgid "" "Click on your avatar at the bottom of the main menu to access the **keyboard " "shortcuts cheat sheet**." @@ -42,449 +42,449 @@ msgstr "" msgid "User submenu" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:18 msgid "Alternatively, open it with one of the shortcuts below:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:22 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on Linux and Windows)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:21 msgid "``cmd`` + ``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on macOS)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:25 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 msgid "" "This will open an overview of available keyboard-shortcuts as in the " "following screenshot:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 msgid "Keyboard shortcut cheat sheet" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 msgid "The keyboard shortcut cheat sheet." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:37 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:35 msgid "List of Available Keyboard Shortcuts" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:40 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:38 msgid "Navigation" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Key / key combination" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Function" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``d``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "Show dashboard" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``o``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 msgid "Show overviews" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``s``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "Trigger the search" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``a``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 msgid "Open notifications" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``n``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 ../extras/mobile-view.rst:119 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 ../extras/mobile-view.rst:119 msgid "Create a new ticket" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``e``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "Log out" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``h``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "Show list of shortcuts" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``w``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "Close current tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``tab``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "Show next tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``shift+tab``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 msgid "Show previous tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``return``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "Confirm/submit in dialogs" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "``↑`` / ``↓``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "Move selection/cursor up and down" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "``←`` / ``→``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "Move selection/cursor left and right" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "``enter``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "Select item / confirm" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "Copy current object number (e.g. ticket number)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 2x ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "Add the title of the object to the number" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 3x ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "Add the object link URL to the number and title" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:66 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:64 msgid "Translations" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:67 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:65 msgid "Note: you need to have admin permissions to use this." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``t``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "Enable or disable the inline translation" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:77 ../extras/profile-and-settings.rst:0 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:75 ../extras/profile-and-settings.rst:0 msgid "Appearance" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "``d``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "Switch between dark and light mode" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:86 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:84 msgid "Tickets" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``m``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 msgid "Create a new note article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``g``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "Reply to the last article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``j``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "Switch the visibility of the article between internal and public" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``c``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "Set state of the ticket to \"closed\"" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``←`` / ``→``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 msgid "Navigate through article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "``::``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "Insert text module (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "``??``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "Insert knowledge base article (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "``@@``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "Mention a user (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:102 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:100 msgid "Text Editing" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 msgid "How" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:103 msgid "You can apply a text format *before* typing or *after* typing. Example:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 msgid "Before typing:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 msgid "Press ``cmd`` + ``i`` to enter *italics* mode," msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:110 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:108 msgid "enter your desired text, and" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 msgid "press ``cmd`` + ``i`` again to return to normal text mode." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 msgid "After typing:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 msgid "Enter your desired text," msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:116 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:114 msgid "click-and-drag with the mouse to select it, and" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 msgid "press ``cmd`` + ``i`` to set the text in *italics*." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:138 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 msgid "Key Combinations" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "``ctrl`` + ``u``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "Format text underlined" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "``ctrl`` + ``b``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "Format text in **bold**" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "``ctrl`` + ``i``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "Format text in *italics*" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "``ctrl`` + ``s``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "Format text as ̶s̶t̶r̶i̶k̶e̶t̶h̶r̶o̶u̶g̶h̶" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "``ctrl`` + ``v``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "Paste text from clipboard" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``v``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 msgid "Paste text from clipboard (as plain text)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``f``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 msgid "Remove formatting of text" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``y``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "Remove formatting of the whole text" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``z``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "Insert a horizontal line" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``l``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "Format as unordered list" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``k``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "Format as ordered list" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``1``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "Format as h1 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``2``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "Format as h2 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``3``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "Format as h3 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``x``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 msgid "Remove any hyperlink" msgstr "" @@ -625,7 +625,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:24 -msgid "Available attributes" +msgid "Available Attributes" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:28 @@ -789,7 +789,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:48 -msgid "Combining search phrases" +msgid "Combining Search Phrases" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:50 @@ -850,7 +850,7 @@ msgid "Show everything with any pending state and an article count of 1 to 5." msgstr "" #: ../advanced/search.rst:67 -msgid "Some Ticket attributes and their type" +msgid "Some Ticket Attributes and Their Type" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:69 @@ -860,7 +860,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:72 -msgid "Ticket attributes" +msgid "Ticket Attributes" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:74 @@ -945,7 +945,7 @@ msgid "pending_time: timestamp" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:97 -msgid "Article attributes" +msgid "Article Attributes" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:99 @@ -1016,7 +1016,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:24 -msgid "Reassigning tickets" +msgid "Reassigning Tickets" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:30 @@ -1122,7 +1122,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:97 -msgid "Quickly assign in ticket listings" +msgid "Quickly Assign in Ticket Listings" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:99 @@ -1200,62 +1200,62 @@ msgstr "" msgid "This functionality is only available in ticket overviews." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:4 +#: ../advanced/tabs.rst:2 msgid "Tabs" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:6 +#: ../advanced/tabs.rst:4 msgid "" "As you click through Zammad, you will see a list of entries appear in the " "main menu area. These are your **open tabs.**" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:9 +#: ../advanced/tabs.rst:7 msgid "" "You can freely switch between open tabs without losing your work - all " "unsaved changes are automatically backed up to the server." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "Sample view of Tabs" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "" "Tabs appear in the main menu as you visit different parts of the application." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:18 +#: ../advanced/tabs.rst:16 msgid "**What items open in a new “tab”?**" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:20 +#: ../advanced/tabs.rst:18 msgid "Existing tickets" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:21 +#: ../advanced/tabs.rst:19 msgid "New tickets" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:22 +#: ../advanced/tabs.rst:20 msgid "Users" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:23 ../extras/organizations.rst:2 +#: ../advanced/tabs.rst:21 ../extras/organizations.rst:2 msgid "Organizations" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:24 +#: ../advanced/tabs.rst:22 msgid "Omnisearch" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 +#: ../advanced/tabs.rst:24 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 #: ../basics/find-ticket/search.rst:33 ../basics/service-ticket/create.rst:48 #: ../snippets/ui-protip-message-editor-features.rst:1 msgid "**🖱️ UI Protip**" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:28 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 +#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 msgid "" ":doc:`Ticket states ` are **color-" "coded:**" @@ -1298,21 +1298,21 @@ msgstr "" msgid "**Escalated** (Requires urgent attention.)" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:33 +#: ../advanced/tabs.rst:31 msgid "" "A **pulsing dot** means that a ticket has new activity since you last viewed " "it." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:35 +#: ../advanced/tabs.rst:33 msgid "Drag and drop tabs to rearrange them." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:38 -msgid "Tab behavior in ticket zooms" +#: ../advanced/tabs.rst:36 +msgid "Tab Behavior in Ticket Zooms" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:40 +#: ../advanced/tabs.rst:38 msgid "" "You may have noticed the \"Stay on tab\" button next to \"Update\" on the " "lower right already. This behavior of a tab can be configured by your " @@ -1324,62 +1324,62 @@ msgstr "" msgid "Tab behavior can be adjusted in tickets manually" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:49 +#: ../advanced/tabs.rst:47 msgid "" "To overrule your administrator's settings, simply choose the action you " "prefer. Zammad will remember this preference until you change its setting." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:54 +#: ../advanced/tabs.rst:52 msgid "Close tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:53 +#: ../advanced/tabs.rst:51 msgid "" "Upon updating the ticket, Zammad will automatically close the tab. You'll be " "returned to the last view that was open." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "Close tab on ticket close" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:57 +#: ../advanced/tabs.rst:55 msgid "" "Ticket tabs will be closed only if you change the state to \"closed\" upon " "ticket update." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "This does not apply for pending states that end in closed states." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:68 +#: ../advanced/tabs.rst:66 msgid "Next in overview" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:63 +#: ../advanced/tabs.rst:61 msgid "" "If you opened a ticket from any overview, Zammad will jump to the next " "ticket in said overview. Zammad recycles the open tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:66 +#: ../advanced/tabs.rst:64 msgid "" "This option is only available if you open the ticket from an overview. " "Zammad will ignore the setting if you opened the ticket directly and fall " "back to ``Stay on tab``." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:72 +#: ../advanced/tabs.rst:70 msgid "Stay on tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:71 +#: ../advanced/tabs.rst:69 msgid "Updating the ticket doesn't have any effect on the tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:73 +#: ../advanced/tabs.rst:71 msgid "*This is the default setting in Zammad installations.*" msgstr "" @@ -1409,7 +1409,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:21 -msgid "Text modules missing?" +msgid "Text Modules Missing?" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:23 @@ -1439,7 +1439,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:38 -msgid "Text modules on ticket creation" +msgid "Text Modules on Ticket Creation" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:40 @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:44 -msgid "Customizing text modules" +msgid "Customizing Text Modules" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:46 @@ -1978,8 +1978,7 @@ msgid "📎 text in file attachments (really!)" msgstr "" #: ../basics/find-ticket/search.rst:20 -msgid "" -"🏷️ user/organization metadata (*e.g.,* notes stored on customer profiles)" +msgid "🏷️ user/organization metadata (e.g. notes stored on customer profiles)" msgstr "" #: ../basics/find-ticket/search.rst:22 @@ -2334,7 +2333,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:101 -msgid "Using quotation" +msgid "Using Quotation" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:103 @@ -2374,7 +2373,7 @@ msgid "Mark, press reply and work with quoted text!" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:129 -msgid "🔥 Keeping an eye on escalations" +msgid "🔥 Keeping an Eye on Escalations" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:131 @@ -2399,7 +2398,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:145 -msgid "Simultaneous processing of a ticket" +msgid "Simultaneous Processing of a Ticket" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:149 @@ -2481,7 +2480,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:50 -msgid "Further ticket actions" +msgid "Further Ticket Actions" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:54 @@ -2826,14 +2825,14 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:22 msgid "" -"You know you’re doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " +"You know you're doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " "2) get them closed in a timely manner." msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:26 msgid "" "👀 :doc:`Keep an eye on your dashboard ` to see how well " -"you’re keeping up." +"you're keeping up." msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:34 @@ -2846,10 +2845,10 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:40 msgid "" -"For the sake of simplicity, we’ll refer to this metadata as the **settings** " +"For the sake of simplicity, we'll refer to this metadata as the **settings** " "of a ticket. All of these settings can be changed at any time. Each setting " "is explained in detail :doc:`here `, but " -"for the time being, let’s go over the two most important ones:" +"for the time being, let's go over the two most important ones:" msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:47 @@ -4584,6 +4583,104 @@ msgid "" "A link to the chat is automatically included in the first note on the ticket." msgstr "" +#: ../extras/checklist.rst:2 +msgid "Checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:5 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:7 +msgid "" +"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " +"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " +"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " +"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:18 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:20 +msgid "" +"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " +"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " +"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " +"area, there is no template available." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Checklist creation dialog" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Screenshot of adding template or new checklist." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:32 +msgid "" +"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " +"predefined template. In both cases, you can:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:35 +msgid "Edit the checklist title" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:36 +msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:37 +msgid "Remove the complete checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:38 +msgid "Add a checklist, if there is no existing one" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:40 +msgid "" +"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:42 +msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:43 +msgid "Click on the checkbox to check an item" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:44 +msgid "" +"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:45 +msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:46 +msgid "" +"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " +"items via the ≣ handle." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:53 +msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." +msgstr "" + #: ../extras/customers.rst:2 msgid "Customers" msgstr "" @@ -4692,7 +4789,7 @@ msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:4 msgid "" -"The **dashboard** is the first thing you’ll see after logging in. Monitor " +"The **dashboard** is the first thing you'll see after logging in. Monitor " "your productivity at a glance, compare your stats to the company average (in " "gray below your own), and see what everyone else is up to." msgstr "" @@ -4775,7 +4872,7 @@ msgid "**7. Activity Stream**" msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:37 -msgid "What’s everyone else on your team up to?" +msgid "What's everyone else on your team up to?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:2 @@ -4815,7 +4912,7 @@ msgid "GitLub logo" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:20 -msgid "What can it do?" +msgid "What Can It Do?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:27 @@ -4915,7 +5012,7 @@ msgid "So How Does It Work?" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:41 -msgid "In Zammad: Link i-doit assets to tickets" +msgid "In Zammad: Link i-doit Assets To Tickets" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:43 @@ -4947,7 +5044,7 @@ msgid "Click on a linked asset in the ticket pane to open its page in i-doit." msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:60 -msgid "In i-doit: List & create tickets for a given asset" +msgid "In i-doit: List & Create Tickets For a Given Asset" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:62 @@ -5357,7 +5454,7 @@ msgid "**Draft/Scheduled/Archived** (visible to editors only)" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:234 -msgid "Using answers in ticket articles" +msgid "Using Answers In Ticket Articles" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:236 @@ -5962,7 +6059,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will reveive notifications while you are absent." +msgid "You will receive notifications while you are absent." msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:149 @@ -6442,7 +6539,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:36 -msgid "Handling drafts" +msgid "Handling Drafts" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:64 @@ -7088,105 +7185,3 @@ msgid "" "docs:`system ` and :admin-docs:`administration manuals ` available." msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:2 -msgid "Checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:5 -msgid "General" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:7 -msgid "" -"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " -"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " -"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " -"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:18 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:20 -msgid "" -"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " -"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " -"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " -"area, there is no template available." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Checklist creation dialog" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Screenshot of adding template or new checklist." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:32 -msgid "" -"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " -"predefined template. In both cases, you can:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:35 -msgid "Edit the checklist title" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:36 -msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:37 -msgid "Remove the complete checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:38 -msgid "Add a checklist, if there is no existing one" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:40 -msgid "" -"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:42 -msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:43 -msgid "Click on the checkbox to check an item" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:44 -msgid "" -"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:45 -msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:46 -msgid "" -"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " -"items via the ≣ handle." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:53 -msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." -msgstr "" - -#: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will receive notifications while you are absent." -msgstr "" diff --git a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/user-docs.po index b455461f..be1e0fb7 100644 --- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-07 14:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-16 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -16,22 +16,22 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:2 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:6 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 msgid "" "Zammad supports a wide array of keyboard shortcuts to expedite your workflow " "as an expert user. But don't be afraid, you don't have to remember all of " "them." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 -msgid "Where to find them?" +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 +msgid "Where to Find Them?" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:12 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 msgid "" "Click on your avatar at the bottom of the main menu to access the **keyboard " "shortcuts cheat sheet**." @@ -42,449 +42,449 @@ msgstr "" msgid "User submenu" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:18 msgid "Alternatively, open it with one of the shortcuts below:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:22 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on Linux and Windows)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:21 msgid "``cmd`` + ``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on macOS)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:25 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 msgid "" "This will open an overview of available keyboard-shortcuts as in the " "following screenshot:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 msgid "Keyboard shortcut cheat sheet" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 msgid "The keyboard shortcut cheat sheet." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:37 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:35 msgid "List of Available Keyboard Shortcuts" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:40 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:38 msgid "Navigation" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Key / key combination" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Function" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``d``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "Show dashboard" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``o``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 msgid "Show overviews" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``s``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "Trigger the search" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``a``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 msgid "Open notifications" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``n``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 ../extras/mobile-view.rst:119 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 ../extras/mobile-view.rst:119 msgid "Create a new ticket" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``e``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "Log out" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``h``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "Show list of shortcuts" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``w``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "Close current tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``tab``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "Show next tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``shift+tab``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 msgid "Show previous tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``return``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "Confirm/submit in dialogs" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "``↑`` / ``↓``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "Move selection/cursor up and down" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "``←`` / ``→``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "Move selection/cursor left and right" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "``enter``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "Select item / confirm" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "Copy current object number (e.g. ticket number)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 2x ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "Add the title of the object to the number" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 3x ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "Add the object link URL to the number and title" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:66 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:64 msgid "Translations" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:67 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:65 msgid "Note: you need to have admin permissions to use this." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``t``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "Enable or disable the inline translation" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:77 ../extras/profile-and-settings.rst:0 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:75 ../extras/profile-and-settings.rst:0 msgid "Appearance" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "``d``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "Switch between dark and light mode" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:86 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:84 msgid "Tickets" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``m``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 msgid "Create a new note article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``g``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "Reply to the last article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``j``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "Switch the visibility of the article between internal and public" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``c``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "Set state of the ticket to \"closed\"" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``←`` / ``→``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 msgid "Navigate through article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "``::``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "Insert text module (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "``??``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "Insert knowledge base article (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "``@@``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "Mention a user (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:102 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:100 msgid "Text Editing" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 msgid "How" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:103 msgid "You can apply a text format *before* typing or *after* typing. Example:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 msgid "Before typing:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 msgid "Press ``cmd`` + ``i`` to enter *italics* mode," msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:110 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:108 msgid "enter your desired text, and" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 msgid "press ``cmd`` + ``i`` again to return to normal text mode." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 msgid "After typing:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 msgid "Enter your desired text," msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:116 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:114 msgid "click-and-drag with the mouse to select it, and" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 msgid "press ``cmd`` + ``i`` to set the text in *italics*." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:138 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 msgid "Key Combinations" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "``ctrl`` + ``u``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "Format text underlined" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "``ctrl`` + ``b``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "Format text in **bold**" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "``ctrl`` + ``i``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "Format text in *italics*" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "``ctrl`` + ``s``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "Format text as ̶s̶t̶r̶i̶k̶e̶t̶h̶r̶o̶u̶g̶h̶" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "``ctrl`` + ``v``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "Paste text from clipboard" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``v``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 msgid "Paste text from clipboard (as plain text)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``f``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 msgid "Remove formatting of text" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``y``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "Remove formatting of the whole text" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``z``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "Insert a horizontal line" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``l``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "Format as unordered list" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``k``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "Format as ordered list" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``1``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "Format as h1 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``2``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "Format as h2 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``3``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "Format as h3 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``x``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 msgid "Remove any hyperlink" msgstr "" @@ -625,7 +625,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:24 -msgid "Available attributes" +msgid "Available Attributes" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:28 @@ -789,7 +789,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:48 -msgid "Combining search phrases" +msgid "Combining Search Phrases" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:50 @@ -850,7 +850,7 @@ msgid "Show everything with any pending state and an article count of 1 to 5." msgstr "" #: ../advanced/search.rst:67 -msgid "Some Ticket attributes and their type" +msgid "Some Ticket Attributes and Their Type" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:69 @@ -860,7 +860,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:72 -msgid "Ticket attributes" +msgid "Ticket Attributes" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:74 @@ -945,7 +945,7 @@ msgid "pending_time: timestamp" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:97 -msgid "Article attributes" +msgid "Article Attributes" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:99 @@ -1016,7 +1016,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:24 -msgid "Reassigning tickets" +msgid "Reassigning Tickets" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:30 @@ -1122,7 +1122,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:97 -msgid "Quickly assign in ticket listings" +msgid "Quickly Assign in Ticket Listings" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:99 @@ -1200,62 +1200,62 @@ msgstr "" msgid "This functionality is only available in ticket overviews." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:4 +#: ../advanced/tabs.rst:2 msgid "Tabs" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:6 +#: ../advanced/tabs.rst:4 msgid "" "As you click through Zammad, you will see a list of entries appear in the " "main menu area. These are your **open tabs.**" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:9 +#: ../advanced/tabs.rst:7 msgid "" "You can freely switch between open tabs without losing your work - all " "unsaved changes are automatically backed up to the server." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "Sample view of Tabs" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "" "Tabs appear in the main menu as you visit different parts of the application." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:18 +#: ../advanced/tabs.rst:16 msgid "**What items open in a new “tab”?**" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:20 +#: ../advanced/tabs.rst:18 msgid "Existing tickets" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:21 +#: ../advanced/tabs.rst:19 msgid "New tickets" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:22 +#: ../advanced/tabs.rst:20 msgid "Users" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:23 ../extras/organizations.rst:2 +#: ../advanced/tabs.rst:21 ../extras/organizations.rst:2 msgid "Organizations" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:24 +#: ../advanced/tabs.rst:22 msgid "Omnisearch" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 +#: ../advanced/tabs.rst:24 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 #: ../basics/find-ticket/search.rst:33 ../basics/service-ticket/create.rst:48 #: ../snippets/ui-protip-message-editor-features.rst:1 msgid "**🖱️ UI Protip**" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:28 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 +#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 msgid "" ":doc:`Ticket states ` are **color-" "coded:**" @@ -1298,21 +1298,21 @@ msgstr "" msgid "**Escalated** (Requires urgent attention.)" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:33 +#: ../advanced/tabs.rst:31 msgid "" "A **pulsing dot** means that a ticket has new activity since you last viewed " "it." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:35 +#: ../advanced/tabs.rst:33 msgid "Drag and drop tabs to rearrange them." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:38 -msgid "Tab behavior in ticket zooms" +#: ../advanced/tabs.rst:36 +msgid "Tab Behavior in Ticket Zooms" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:40 +#: ../advanced/tabs.rst:38 msgid "" "You may have noticed the \"Stay on tab\" button next to \"Update\" on the " "lower right already. This behavior of a tab can be configured by your " @@ -1324,62 +1324,62 @@ msgstr "" msgid "Tab behavior can be adjusted in tickets manually" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:49 +#: ../advanced/tabs.rst:47 msgid "" "To overrule your administrator's settings, simply choose the action you " "prefer. Zammad will remember this preference until you change its setting." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:54 +#: ../advanced/tabs.rst:52 msgid "Close tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:53 +#: ../advanced/tabs.rst:51 msgid "" "Upon updating the ticket, Zammad will automatically close the tab. You'll be " "returned to the last view that was open." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "Close tab on ticket close" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:57 +#: ../advanced/tabs.rst:55 msgid "" "Ticket tabs will be closed only if you change the state to \"closed\" upon " "ticket update." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "This does not apply for pending states that end in closed states." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:68 +#: ../advanced/tabs.rst:66 msgid "Next in overview" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:63 +#: ../advanced/tabs.rst:61 msgid "" "If you opened a ticket from any overview, Zammad will jump to the next " "ticket in said overview. Zammad recycles the open tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:66 +#: ../advanced/tabs.rst:64 msgid "" "This option is only available if you open the ticket from an overview. " "Zammad will ignore the setting if you opened the ticket directly and fall " "back to ``Stay on tab``." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:72 +#: ../advanced/tabs.rst:70 msgid "Stay on tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:71 +#: ../advanced/tabs.rst:69 msgid "Updating the ticket doesn't have any effect on the tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:73 +#: ../advanced/tabs.rst:71 msgid "*This is the default setting in Zammad installations.*" msgstr "" @@ -1409,7 +1409,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:21 -msgid "Text modules missing?" +msgid "Text Modules Missing?" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:23 @@ -1439,7 +1439,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:38 -msgid "Text modules on ticket creation" +msgid "Text Modules on Ticket Creation" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:40 @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:44 -msgid "Customizing text modules" +msgid "Customizing Text Modules" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:46 @@ -1978,8 +1978,7 @@ msgid "📎 text in file attachments (really!)" msgstr "" #: ../basics/find-ticket/search.rst:20 -msgid "" -"🏷️ user/organization metadata (*e.g.,* notes stored on customer profiles)" +msgid "🏷️ user/organization metadata (e.g. notes stored on customer profiles)" msgstr "" #: ../basics/find-ticket/search.rst:22 @@ -2334,7 +2333,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:101 -msgid "Using quotation" +msgid "Using Quotation" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:103 @@ -2374,7 +2373,7 @@ msgid "Mark, press reply and work with quoted text!" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:129 -msgid "🔥 Keeping an eye on escalations" +msgid "🔥 Keeping an Eye on Escalations" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:131 @@ -2399,7 +2398,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:145 -msgid "Simultaneous processing of a ticket" +msgid "Simultaneous Processing of a Ticket" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:149 @@ -2481,7 +2480,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:50 -msgid "Further ticket actions" +msgid "Further Ticket Actions" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:54 @@ -2826,14 +2825,14 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:22 msgid "" -"You know you’re doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " +"You know you're doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " "2) get them closed in a timely manner." msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:26 msgid "" "👀 :doc:`Keep an eye on your dashboard ` to see how well " -"you’re keeping up." +"you're keeping up." msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:34 @@ -2846,10 +2845,10 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:40 msgid "" -"For the sake of simplicity, we’ll refer to this metadata as the **settings** " +"For the sake of simplicity, we'll refer to this metadata as the **settings** " "of a ticket. All of these settings can be changed at any time. Each setting " "is explained in detail :doc:`here `, but " -"for the time being, let’s go over the two most important ones:" +"for the time being, let's go over the two most important ones:" msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:47 @@ -4584,6 +4583,104 @@ msgid "" "A link to the chat is automatically included in the first note on the ticket." msgstr "" +#: ../extras/checklist.rst:2 +msgid "Checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:5 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:7 +msgid "" +"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " +"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " +"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " +"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:18 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:20 +msgid "" +"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " +"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " +"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " +"area, there is no template available." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Checklist creation dialog" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Screenshot of adding template or new checklist." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:32 +msgid "" +"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " +"predefined template. In both cases, you can:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:35 +msgid "Edit the checklist title" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:36 +msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:37 +msgid "Remove the complete checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:38 +msgid "Add a checklist, if there is no existing one" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:40 +msgid "" +"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:42 +msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:43 +msgid "Click on the checkbox to check an item" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:44 +msgid "" +"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:45 +msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:46 +msgid "" +"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " +"items via the ≣ handle." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:53 +msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." +msgstr "" + #: ../extras/customers.rst:2 msgid "Customers" msgstr "" @@ -4692,7 +4789,7 @@ msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:4 msgid "" -"The **dashboard** is the first thing you’ll see after logging in. Monitor " +"The **dashboard** is the first thing you'll see after logging in. Monitor " "your productivity at a glance, compare your stats to the company average (in " "gray below your own), and see what everyone else is up to." msgstr "" @@ -4775,7 +4872,7 @@ msgid "**7. Activity Stream**" msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:37 -msgid "What’s everyone else on your team up to?" +msgid "What's everyone else on your team up to?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:2 @@ -4815,7 +4912,7 @@ msgid "GitLub logo" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:20 -msgid "What can it do?" +msgid "What Can It Do?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:27 @@ -4915,7 +5012,7 @@ msgid "So How Does It Work?" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:41 -msgid "In Zammad: Link i-doit assets to tickets" +msgid "In Zammad: Link i-doit Assets To Tickets" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:43 @@ -4947,7 +5044,7 @@ msgid "Click on a linked asset in the ticket pane to open its page in i-doit." msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:60 -msgid "In i-doit: List & create tickets for a given asset" +msgid "In i-doit: List & Create Tickets For a Given Asset" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:62 @@ -5357,7 +5454,7 @@ msgid "**Draft/Scheduled/Archived** (visible to editors only)" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:234 -msgid "Using answers in ticket articles" +msgid "Using Answers In Ticket Articles" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:236 @@ -5962,7 +6059,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will reveive notifications while you are absent." +msgid "You will receive notifications while you are absent." msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:149 @@ -6442,7 +6539,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:36 -msgid "Handling drafts" +msgid "Handling Drafts" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:64 @@ -7088,105 +7185,3 @@ msgid "" "docs:`system ` and :admin-docs:`administration manuals ` available." msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:2 -msgid "Checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:5 -msgid "General" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:7 -msgid "" -"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " -"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " -"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " -"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:18 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:20 -msgid "" -"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " -"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " -"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " -"area, there is no template available." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Checklist creation dialog" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Screenshot of adding template or new checklist." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:32 -msgid "" -"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " -"predefined template. In both cases, you can:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:35 -msgid "Edit the checklist title" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:36 -msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:37 -msgid "Remove the complete checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:38 -msgid "Add a checklist, if there is no existing one" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:40 -msgid "" -"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:42 -msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:43 -msgid "Click on the checkbox to check an item" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:44 -msgid "" -"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:45 -msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:46 -msgid "" -"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " -"items via the ≣ handle." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:53 -msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." -msgstr "" - -#: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will receive notifications while you are absent." -msgstr "" diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/user-docs.po index 422deb3b..0c74f8e1 100644 --- a/locale/fa/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-07 14:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-16 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -16,22 +16,22 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:2 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:6 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 msgid "" "Zammad supports a wide array of keyboard shortcuts to expedite your workflow " "as an expert user. But don't be afraid, you don't have to remember all of " "them." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 -msgid "Where to find them?" +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 +msgid "Where to Find Them?" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:12 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 msgid "" "Click on your avatar at the bottom of the main menu to access the **keyboard " "shortcuts cheat sheet**." @@ -42,449 +42,449 @@ msgstr "" msgid "User submenu" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:18 msgid "Alternatively, open it with one of the shortcuts below:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:22 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on Linux and Windows)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:21 msgid "``cmd`` + ``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on macOS)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:25 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 msgid "" "This will open an overview of available keyboard-shortcuts as in the " "following screenshot:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 msgid "Keyboard shortcut cheat sheet" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 msgid "The keyboard shortcut cheat sheet." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:37 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:35 msgid "List of Available Keyboard Shortcuts" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:40 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:38 msgid "Navigation" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Key / key combination" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Function" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``d``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "Show dashboard" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``o``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 msgid "Show overviews" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``s``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "Trigger the search" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``a``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 msgid "Open notifications" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``n``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 ../extras/mobile-view.rst:119 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 ../extras/mobile-view.rst:119 msgid "Create a new ticket" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``e``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "Log out" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``h``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "Show list of shortcuts" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``w``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "Close current tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``tab``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "Show next tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``shift+tab``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 msgid "Show previous tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``return``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "Confirm/submit in dialogs" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "``↑`` / ``↓``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "Move selection/cursor up and down" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "``←`` / ``→``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "Move selection/cursor left and right" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "``enter``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "Select item / confirm" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "Copy current object number (e.g. ticket number)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 2x ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "Add the title of the object to the number" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 3x ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "Add the object link URL to the number and title" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:66 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:64 msgid "Translations" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:67 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:65 msgid "Note: you need to have admin permissions to use this." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``t``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "Enable or disable the inline translation" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:77 ../extras/profile-and-settings.rst:0 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:75 ../extras/profile-and-settings.rst:0 msgid "Appearance" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "``d``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "Switch between dark and light mode" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:86 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:84 msgid "Tickets" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``m``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 msgid "Create a new note article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``g``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "Reply to the last article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``j``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "Switch the visibility of the article between internal and public" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``c``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "Set state of the ticket to \"closed\"" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``←`` / ``→``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 msgid "Navigate through article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "``::``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "Insert text module (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "``??``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "Insert knowledge base article (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "``@@``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "Mention a user (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:102 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:100 msgid "Text Editing" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 msgid "How" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:103 msgid "You can apply a text format *before* typing or *after* typing. Example:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 msgid "Before typing:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 msgid "Press ``cmd`` + ``i`` to enter *italics* mode," msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:110 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:108 msgid "enter your desired text, and" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 msgid "press ``cmd`` + ``i`` again to return to normal text mode." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 msgid "After typing:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 msgid "Enter your desired text," msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:116 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:114 msgid "click-and-drag with the mouse to select it, and" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 msgid "press ``cmd`` + ``i`` to set the text in *italics*." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:138 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 msgid "Key Combinations" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "``ctrl`` + ``u``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "Format text underlined" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "``ctrl`` + ``b``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "Format text in **bold**" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "``ctrl`` + ``i``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "Format text in *italics*" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "``ctrl`` + ``s``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "Format text as ̶s̶t̶r̶i̶k̶e̶t̶h̶r̶o̶u̶g̶h̶" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "``ctrl`` + ``v``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "Paste text from clipboard" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``v``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 msgid "Paste text from clipboard (as plain text)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``f``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 msgid "Remove formatting of text" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``y``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "Remove formatting of the whole text" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``z``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "Insert a horizontal line" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``l``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "Format as unordered list" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``k``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "Format as ordered list" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``1``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "Format as h1 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``2``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "Format as h2 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``3``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "Format as h3 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``x``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 msgid "Remove any hyperlink" msgstr "" @@ -625,7 +625,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:24 -msgid "Available attributes" +msgid "Available Attributes" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:28 @@ -789,7 +789,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:48 -msgid "Combining search phrases" +msgid "Combining Search Phrases" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:50 @@ -850,7 +850,7 @@ msgid "Show everything with any pending state and an article count of 1 to 5." msgstr "" #: ../advanced/search.rst:67 -msgid "Some Ticket attributes and their type" +msgid "Some Ticket Attributes and Their Type" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:69 @@ -860,7 +860,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:72 -msgid "Ticket attributes" +msgid "Ticket Attributes" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:74 @@ -945,7 +945,7 @@ msgid "pending_time: timestamp" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:97 -msgid "Article attributes" +msgid "Article Attributes" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:99 @@ -1016,7 +1016,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:24 -msgid "Reassigning tickets" +msgid "Reassigning Tickets" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:30 @@ -1122,7 +1122,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:97 -msgid "Quickly assign in ticket listings" +msgid "Quickly Assign in Ticket Listings" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:99 @@ -1200,62 +1200,62 @@ msgstr "" msgid "This functionality is only available in ticket overviews." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:4 +#: ../advanced/tabs.rst:2 msgid "Tabs" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:6 +#: ../advanced/tabs.rst:4 msgid "" "As you click through Zammad, you will see a list of entries appear in the " "main menu area. These are your **open tabs.**" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:9 +#: ../advanced/tabs.rst:7 msgid "" "You can freely switch between open tabs without losing your work - all " "unsaved changes are automatically backed up to the server." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "Sample view of Tabs" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "" "Tabs appear in the main menu as you visit different parts of the application." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:18 +#: ../advanced/tabs.rst:16 msgid "**What items open in a new “tab”?**" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:20 +#: ../advanced/tabs.rst:18 msgid "Existing tickets" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:21 +#: ../advanced/tabs.rst:19 msgid "New tickets" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:22 +#: ../advanced/tabs.rst:20 msgid "Users" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:23 ../extras/organizations.rst:2 +#: ../advanced/tabs.rst:21 ../extras/organizations.rst:2 msgid "Organizations" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:24 +#: ../advanced/tabs.rst:22 msgid "Omnisearch" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 +#: ../advanced/tabs.rst:24 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 #: ../basics/find-ticket/search.rst:33 ../basics/service-ticket/create.rst:48 #: ../snippets/ui-protip-message-editor-features.rst:1 msgid "**🖱️ UI Protip**" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:28 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 +#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 msgid "" ":doc:`Ticket states ` are **color-" "coded:**" @@ -1298,21 +1298,21 @@ msgstr "" msgid "**Escalated** (Requires urgent attention.)" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:33 +#: ../advanced/tabs.rst:31 msgid "" "A **pulsing dot** means that a ticket has new activity since you last viewed " "it." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:35 +#: ../advanced/tabs.rst:33 msgid "Drag and drop tabs to rearrange them." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:38 -msgid "Tab behavior in ticket zooms" +#: ../advanced/tabs.rst:36 +msgid "Tab Behavior in Ticket Zooms" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:40 +#: ../advanced/tabs.rst:38 msgid "" "You may have noticed the \"Stay on tab\" button next to \"Update\" on the " "lower right already. This behavior of a tab can be configured by your " @@ -1324,62 +1324,62 @@ msgstr "" msgid "Tab behavior can be adjusted in tickets manually" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:49 +#: ../advanced/tabs.rst:47 msgid "" "To overrule your administrator's settings, simply choose the action you " "prefer. Zammad will remember this preference until you change its setting." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:54 +#: ../advanced/tabs.rst:52 msgid "Close tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:53 +#: ../advanced/tabs.rst:51 msgid "" "Upon updating the ticket, Zammad will automatically close the tab. You'll be " "returned to the last view that was open." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "Close tab on ticket close" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:57 +#: ../advanced/tabs.rst:55 msgid "" "Ticket tabs will be closed only if you change the state to \"closed\" upon " "ticket update." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "This does not apply for pending states that end in closed states." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:68 +#: ../advanced/tabs.rst:66 msgid "Next in overview" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:63 +#: ../advanced/tabs.rst:61 msgid "" "If you opened a ticket from any overview, Zammad will jump to the next " "ticket in said overview. Zammad recycles the open tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:66 +#: ../advanced/tabs.rst:64 msgid "" "This option is only available if you open the ticket from an overview. " "Zammad will ignore the setting if you opened the ticket directly and fall " "back to ``Stay on tab``." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:72 +#: ../advanced/tabs.rst:70 msgid "Stay on tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:71 +#: ../advanced/tabs.rst:69 msgid "Updating the ticket doesn't have any effect on the tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:73 +#: ../advanced/tabs.rst:71 msgid "*This is the default setting in Zammad installations.*" msgstr "" @@ -1409,7 +1409,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:21 -msgid "Text modules missing?" +msgid "Text Modules Missing?" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:23 @@ -1439,7 +1439,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:38 -msgid "Text modules on ticket creation" +msgid "Text Modules on Ticket Creation" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:40 @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:44 -msgid "Customizing text modules" +msgid "Customizing Text Modules" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:46 @@ -1978,8 +1978,7 @@ msgid "📎 text in file attachments (really!)" msgstr "" #: ../basics/find-ticket/search.rst:20 -msgid "" -"🏷️ user/organization metadata (*e.g.,* notes stored on customer profiles)" +msgid "🏷️ user/organization metadata (e.g. notes stored on customer profiles)" msgstr "" #: ../basics/find-ticket/search.rst:22 @@ -2334,7 +2333,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:101 -msgid "Using quotation" +msgid "Using Quotation" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:103 @@ -2374,7 +2373,7 @@ msgid "Mark, press reply and work with quoted text!" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:129 -msgid "🔥 Keeping an eye on escalations" +msgid "🔥 Keeping an Eye on Escalations" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:131 @@ -2399,7 +2398,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:145 -msgid "Simultaneous processing of a ticket" +msgid "Simultaneous Processing of a Ticket" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:149 @@ -2481,7 +2480,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:50 -msgid "Further ticket actions" +msgid "Further Ticket Actions" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:54 @@ -2826,14 +2825,14 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:22 msgid "" -"You know you’re doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " +"You know you're doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " "2) get them closed in a timely manner." msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:26 msgid "" "👀 :doc:`Keep an eye on your dashboard ` to see how well " -"you’re keeping up." +"you're keeping up." msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:34 @@ -2846,10 +2845,10 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:40 msgid "" -"For the sake of simplicity, we’ll refer to this metadata as the **settings** " +"For the sake of simplicity, we'll refer to this metadata as the **settings** " "of a ticket. All of these settings can be changed at any time. Each setting " "is explained in detail :doc:`here `, but " -"for the time being, let’s go over the two most important ones:" +"for the time being, let's go over the two most important ones:" msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:47 @@ -4584,6 +4583,104 @@ msgid "" "A link to the chat is automatically included in the first note on the ticket." msgstr "" +#: ../extras/checklist.rst:2 +msgid "Checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:5 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:7 +msgid "" +"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " +"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " +"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " +"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:18 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:20 +msgid "" +"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " +"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " +"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " +"area, there is no template available." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Checklist creation dialog" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Screenshot of adding template or new checklist." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:32 +msgid "" +"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " +"predefined template. In both cases, you can:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:35 +msgid "Edit the checklist title" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:36 +msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:37 +msgid "Remove the complete checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:38 +msgid "Add a checklist, if there is no existing one" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:40 +msgid "" +"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:42 +msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:43 +msgid "Click on the checkbox to check an item" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:44 +msgid "" +"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:45 +msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:46 +msgid "" +"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " +"items via the ≣ handle." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:53 +msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." +msgstr "" + #: ../extras/customers.rst:2 msgid "Customers" msgstr "" @@ -4692,7 +4789,7 @@ msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:4 msgid "" -"The **dashboard** is the first thing you’ll see after logging in. Monitor " +"The **dashboard** is the first thing you'll see after logging in. Monitor " "your productivity at a glance, compare your stats to the company average (in " "gray below your own), and see what everyone else is up to." msgstr "" @@ -4775,7 +4872,7 @@ msgid "**7. Activity Stream**" msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:37 -msgid "What’s everyone else on your team up to?" +msgid "What's everyone else on your team up to?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:2 @@ -4815,7 +4912,7 @@ msgid "GitLub logo" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:20 -msgid "What can it do?" +msgid "What Can It Do?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:27 @@ -4915,7 +5012,7 @@ msgid "So How Does It Work?" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:41 -msgid "In Zammad: Link i-doit assets to tickets" +msgid "In Zammad: Link i-doit Assets To Tickets" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:43 @@ -4947,7 +5044,7 @@ msgid "Click on a linked asset in the ticket pane to open its page in i-doit." msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:60 -msgid "In i-doit: List & create tickets for a given asset" +msgid "In i-doit: List & Create Tickets For a Given Asset" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:62 @@ -5357,7 +5454,7 @@ msgid "**Draft/Scheduled/Archived** (visible to editors only)" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:234 -msgid "Using answers in ticket articles" +msgid "Using Answers In Ticket Articles" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:236 @@ -5962,7 +6059,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will reveive notifications while you are absent." +msgid "You will receive notifications while you are absent." msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:149 @@ -6442,7 +6539,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:36 -msgid "Handling drafts" +msgid "Handling Drafts" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:64 @@ -7088,105 +7185,3 @@ msgid "" "docs:`system ` and :admin-docs:`administration manuals ` available." msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:2 -msgid "Checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:5 -msgid "General" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:7 -msgid "" -"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " -"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " -"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " -"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:18 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:20 -msgid "" -"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " -"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " -"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " -"area, there is no template available." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Checklist creation dialog" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Screenshot of adding template or new checklist." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:32 -msgid "" -"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " -"predefined template. In both cases, you can:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:35 -msgid "Edit the checklist title" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:36 -msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:37 -msgid "Remove the complete checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:38 -msgid "Add a checklist, if there is no existing one" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:40 -msgid "" -"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:42 -msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:43 -msgid "Click on the checkbox to check an item" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:44 -msgid "" -"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:45 -msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:46 -msgid "" -"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " -"items via the ≣ handle." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:53 -msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." -msgstr "" - -#: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will receive notifications while you are absent." -msgstr "" diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/user-docs.po index 94bd054a..3d71ef57 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-07 14:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-16 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-13 18:00+0000\n" "Last-Translator: Guy S \n" "Language-Team: French 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.6.2\n" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:2 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Raccourcis clavier" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:6 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 msgid "" "Zammad supports a wide array of keyboard shortcuts to expedite your workflow " "as an expert user. But don't be afraid, you don't have to remember all of " @@ -33,11 +33,13 @@ msgstr "" "travail en tant utilisateur expérimenté. N’ayez aucune crainte, vous n'avez " "pas besoin de vous souvenir de tous." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 -msgid "Where to find them?" +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 +#, fuzzy +#| msgid "Where to find them?" +msgid "Where to Find Them?" msgstr "Où les trouver ?" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:12 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 #, fuzzy msgid "" "Click on your avatar at the bottom of the main menu to access the **keyboard " @@ -51,19 +53,19 @@ msgstr "" msgid "User submenu" msgstr "Sous-Menu utilisateur" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:18 msgid "Alternatively, open it with one of the shortcuts below:" msgstr "Autrement, affichez-la avec l'un des raccourcis suivants :" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:22 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on Linux and Windows)" msgstr "``Ctrl`` + ``Shift`` + ``h`` (sur Linux et Windows)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:21 msgid "``cmd`` + ``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on macOS)" msgstr "``Cmd`` + ``Ctrl`` + ``Shift`` + ``h`` (sur macOS)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:25 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 msgid "" "This will open an overview of available keyboard-shortcuts as in the " "following screenshot:" @@ -71,436 +73,436 @@ msgstr "" "Cela ouvrira un résumé des raccourcis clavier comme dans la capture d’écran " "suivante :" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 msgid "Keyboard shortcut cheat sheet" msgstr "Aide-mémoire des raccourcis clavier" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 msgid "The keyboard shortcut cheat sheet." msgstr "Aide-mémoire des raccourcis clavier." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:37 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:35 msgid "List of Available Keyboard Shortcuts" msgstr "Liste des raccourcis clavier disponibles" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:40 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:38 msgid "Navigation" msgstr "Navigation" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Key / key combination" msgstr "Combinaison clé à clé" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Function" msgstr "Fonction" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``d``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``d``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "Show dashboard" msgstr "Afficher le tableau de bord" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``o``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``o``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 msgid "Show overviews" msgstr "Afficher les résumés" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``s``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``s``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "Trigger the search" msgstr "Lancer la recherche" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``a``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``a``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 msgid "Open notifications" msgstr "Ouvrir les notifications" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``n``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``n``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 ../extras/mobile-view.rst:119 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 ../extras/mobile-view.rst:119 msgid "Create a new ticket" msgstr "Créer un ticket" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``e``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``e``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "Log out" msgstr "Se déconnecter" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``h``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``h``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "Show list of shortcuts" msgstr "Afficher la liste des raccourcis" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``w``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``w``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "Close current tab" msgstr "Fermer l'onglet courant" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``tab``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``tab``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "Show next tab" msgstr "Afficher l'onglet suivant" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``shift+tab``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``shift+tab``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 msgid "Show previous tab" msgstr "Afficher l'onglet précédent" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``return``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``entrée``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "Confirm/submit in dialogs" msgstr "Confirmer/valider dans les dialogues" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "``↑`` / ``↓``" msgstr "``↑`` / ``↓``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "Move selection/cursor up and down" msgstr "Déplacer la sélection/curseur haut et bas" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "``←`` / ``→``" msgstr "``←`` / ``→``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "Move selection/cursor left and right" msgstr "Déplacer la sélection/curseur gauche et droite" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "``enter``" msgstr "``entrée``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "Select item / confirm" msgstr "Sélectionner l'élément / confirmer" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``.``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``.``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "Copy current object number (e.g. ticket number)" msgstr "Copier le numéro de l'objet actuel (i.e. numéro de ticket)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 2x ``.``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + 2x ``.``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "Add the title of the object to the number" msgstr "Ajouter le titre de l'objet au numéro" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 3x ``.``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + 3x ``.``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "Add the object link URL to the number and title" msgstr "Ajouter le lien URL de l'objet au numéro et au titre" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:66 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:64 msgid "Translations" msgstr "Traductions" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:67 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:65 msgid "Note: you need to have admin permissions to use this." msgstr "" "Note : vous devez avoir les permissions administrateur pour faire cela." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``t``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``t``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "Enable or disable the inline translation" msgstr "Activer ou désactiver la traduction incorporée" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:77 ../extras/profile-and-settings.rst:0 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:75 ../extras/profile-and-settings.rst:0 msgid "Appearance" msgstr "Apparence" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "``d``" msgstr "``d``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "Switch between dark and light mode" msgstr "Alterner entre les modes sombre et clair" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:86 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:84 msgid "Tickets" msgstr "Tickets" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``m``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``m``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 msgid "Create a new note article" msgstr "Créer une note d'article" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``g``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``g``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "Reply to the last article" msgstr "Répondre au dernier article" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``j``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``j``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "Switch the visibility of the article between internal and public" msgstr "Alterner la visibilité de l'article entre interne et public" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``c``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``c``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "Set state of the ticket to \"closed\"" msgstr "Changer l'état du ticket en \"clos\"" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``←`` / ``→``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``←`` / ``→``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 msgid "Navigate through article" msgstr "Naviguer parmi les articles" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "``::``" msgstr "``::``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "Insert text module (while composing an article)" msgstr "Insérer un module de texte (en rédigeant un article)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "``??``" msgstr "``??``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "Insert knowledge base article (while composing an article)" msgstr "" "Insérer un article de la base de connaissance (en composant un article)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "``@@``" msgstr "``@@``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "Mention a user (while composing an article)" msgstr "Mentionner un utilisateur (en composant un article)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:102 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:100 msgid "Text Editing" msgstr "Édition de texte" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 msgid "How" msgstr "Comment" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:103 msgid "You can apply a text format *before* typing or *after* typing. Example:" msgstr "" "Vous pouvez appliquer un formatage de texte *avant* ou *après* saisie. " "Exemple :" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 msgid "Before typing:" msgstr "Avant la saisie :" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 msgid "Press ``cmd`` + ``i`` to enter *italics* mode," msgstr "Appuyez sur ``Cmd`` + ``I`` pour utiliser le mode Italique," -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:110 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:108 msgid "enter your desired text, and" msgstr "entrez votre texte souhaité, et" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 msgid "press ``cmd`` + ``i`` again to return to normal text mode." msgstr "" "appuyez encore sur ``Cmd`` + ``I`` pour retourner en mode texte normal." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 msgid "After typing:" msgstr "Après saisie :" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 msgid "Enter your desired text," msgstr "Entrez votre texte souhaité," -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:116 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:114 msgid "click-and-drag with the mouse to select it, and" msgstr "cliquez et faites glisser avec la souris pour le sélectionner, et" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 msgid "press ``cmd`` + ``i`` to set the text in *italics*." msgstr "appuyez sur ``Cmd`` + ``I`` pour mettre en italique." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:138 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 msgid "Key Combinations" msgstr "Combinaisons de touches" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "``ctrl`` + ``u``" msgstr "``ctrl`` + ``u``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "Format text underlined" msgstr "Formatage de texte souligné" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "``ctrl`` + ``b``" msgstr "``ctrl`` + ``b``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "Format text in **bold**" msgstr "Formater le texte en **gras**" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "``ctrl`` + ``i``" msgstr "``ctrl`` + ``i``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "Format text in *italics*" msgstr "Formater le texte en *italique*" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "``ctrl`` + ``s``" msgstr "``ctrl`` + ``s``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "Format text as ̶s̶t̶r̶i̶k̶e̶t̶h̶r̶o̶u̶g̶h̶" msgstr "Formater le texte comme barré" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "``ctrl`` + ``v``" msgstr "``ctrl`` + ``v``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "Paste text from clipboard" msgstr "Coller le texte depuis le presse-papier" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``v``" msgstr "``ctrl`` + ``shift`` + ``v``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 msgid "Paste text from clipboard (as plain text)" msgstr "Coller le texte depuis le presse papier (en tant que texte brut)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``f``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``f``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 msgid "Remove formatting of text" msgstr "Supprimer le formatage de texte" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``y``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``y``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "Remove formatting of the whole text" msgstr "Supprimer le formatage de l'intégralité du texte" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``z``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``z``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "Insert a horizontal line" msgstr "Insérer une ligne horizontale" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``l``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``l``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "Format as unordered list" msgstr "Formater une liste sans ordre" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``k``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``k``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "Format as ordered list" msgstr "Formater une liste ordonnée" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``1``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``1``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "Format as h1 heading" msgstr "Formater en tant que titre h1" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``2``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``2``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "Format as h2 heading" msgstr "Formater en tant que titre h2" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``3``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``3``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "Format as h3 heading" msgstr "Formater en tant que titre h3" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``x``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``x``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 msgid "Remove any hyperlink" msgstr "Enlever tous les liens" @@ -680,7 +682,9 @@ msgstr "" "des conditions avec ``()`` et les options ``AND``/``OR``::" #: ../advanced/search.rst:24 -msgid "Available attributes" +#, fuzzy +#| msgid "Available attributes" +msgid "Available Attributes" msgstr "Attributs disponibles" #: ../advanced/search.rst:28 @@ -868,7 +872,9 @@ msgstr "" "d'utiliser des expressions régulières dès que les attributs le permettent." #: ../advanced/search.rst:48 -msgid "Combining search phrases" +#, fuzzy +#| msgid "Combining search phrases" +msgid "Combining Search Phrases" msgstr "Combiner des phrases de recherche" #: ../advanced/search.rst:50 @@ -942,7 +948,9 @@ msgid "Show everything with any pending state and an article count of 1 to 5." msgstr "Affiche tout ce qui aurait l'état en attente et avec 1 à 5 articles." #: ../advanced/search.rst:67 -msgid "Some Ticket attributes and their type" +#, fuzzy +#| msgid "Some Ticket attributes and their type" +msgid "Some Ticket Attributes and Their Type" msgstr "Des attributs de ticket et leurs types" #: ../advanced/search.rst:69 @@ -954,7 +962,9 @@ msgstr "" "ticket et article." #: ../advanced/search.rst:72 -msgid "Ticket attributes" +#, fuzzy +#| msgid "Ticket attributes" +msgid "Ticket Attributes" msgstr "Attributs du ticket" #: ../advanced/search.rst:74 @@ -1042,7 +1052,9 @@ msgid "pending_time: timestamp" msgstr "pending_time : horodatage" #: ../advanced/search.rst:97 -msgid "Article attributes" +#, fuzzy +#| msgid "Article attributes" +msgid "Article Attributes" msgstr "Attributs de l'article" #: ../advanced/search.rst:99 @@ -1126,7 +1138,9 @@ msgstr "" "suivi**.)" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:24 -msgid "Reassigning tickets" +#, fuzzy +#| msgid "Reassigning tickets" +msgid "Reassigning Tickets" msgstr "Réassigner des tickets" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:30 @@ -1271,7 +1285,9 @@ msgstr "" "auxquels vous avez déjà accès." #: ../advanced/suggested-workflows.rst:97 -msgid "Quickly assign in ticket listings" +#, fuzzy +#| msgid "Quickly assign in ticket listings" +msgid "Quickly Assign in Ticket Listings" msgstr "Assigner rapidement dans la liste des tickets" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:99 @@ -1360,11 +1376,11 @@ msgid "This functionality is only available in ticket overviews." msgstr "" "Cette fonctionnalité n'est disponible que dans les aperçus des tickets." -#: ../advanced/tabs.rst:4 +#: ../advanced/tabs.rst:2 msgid "Tabs" msgstr "Onglets" -#: ../advanced/tabs.rst:6 +#: ../advanced/tabs.rst:4 msgid "" "As you click through Zammad, you will see a list of entries appear in the " "main menu area. These are your **open tabs.**" @@ -1372,7 +1388,7 @@ msgstr "" "En parcourant Zammad, vous remarquerez une liste d'entrées apparaitre dans " "la zone du menu principal. Ce sont vos **onglets ouverts.**" -#: ../advanced/tabs.rst:9 +#: ../advanced/tabs.rst:7 msgid "" "You can freely switch between open tabs without losing your work - all " "unsaved changes are automatically backed up to the server." @@ -1381,48 +1397,48 @@ msgstr "" "travail – Tous les changements non sauvegardés sont automatiquement " "enregistrés sur le serveur." -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "Sample view of Tabs" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "" "Tabs appear in the main menu as you visit different parts of the application." msgstr "" "Des onglets apparaissent dans le menu principal quand vous visitez " "différentes parties de l'application." -#: ../advanced/tabs.rst:18 +#: ../advanced/tabs.rst:16 msgid "**What items open in a new “tab”?**" msgstr "**Quels éléments ouvrent un nouvel \"onglet\"?**" -#: ../advanced/tabs.rst:20 +#: ../advanced/tabs.rst:18 msgid "Existing tickets" msgstr "Tickets existants" -#: ../advanced/tabs.rst:21 +#: ../advanced/tabs.rst:19 msgid "New tickets" msgstr "Nouveaux tickets" -#: ../advanced/tabs.rst:22 +#: ../advanced/tabs.rst:20 msgid "Users" msgstr "Utilisateurs" -#: ../advanced/tabs.rst:23 ../extras/organizations.rst:2 +#: ../advanced/tabs.rst:21 ../extras/organizations.rst:2 msgid "Organizations" msgstr "Sociétés" -#: ../advanced/tabs.rst:24 +#: ../advanced/tabs.rst:22 msgid "Omnisearch" msgstr "Omnisearch" -#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 +#: ../advanced/tabs.rst:24 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 #: ../basics/find-ticket/search.rst:33 ../basics/service-ticket/create.rst:48 #: ../snippets/ui-protip-message-editor-features.rst:1 msgid "**🖱️ UI Protip**" msgstr "**🖱️ UI Protip**" -#: ../advanced/tabs.rst:28 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 +#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 msgid "" ":doc:`Ticket states ` are **color-" "coded:**" @@ -1468,7 +1484,7 @@ msgstr "|red|" msgid "**Escalated** (Requires urgent attention.)" msgstr "**Escaladé** (Nécessite de l'attention en urgence.)" -#: ../advanced/tabs.rst:33 +#: ../advanced/tabs.rst:31 msgid "" "A **pulsing dot** means that a ticket has new activity since you last viewed " "it." @@ -1476,15 +1492,17 @@ msgstr "" "Un **point clignotant** signifie un ticket avec une nouvelle activité depuis " "son dernier affichage." -#: ../advanced/tabs.rst:35 +#: ../advanced/tabs.rst:33 msgid "Drag and drop tabs to rearrange them." msgstr "Glisser et déposer des onglets pour les réorganiser." -#: ../advanced/tabs.rst:38 -msgid "Tab behavior in ticket zooms" +#: ../advanced/tabs.rst:36 +#, fuzzy +#| msgid "Tab behavior in ticket zooms" +msgid "Tab Behavior in Ticket Zooms" msgstr "Comportement des onglets dans les détails d'un ticket" -#: ../advanced/tabs.rst:40 +#: ../advanced/tabs.rst:38 msgid "" "You may have noticed the \"Stay on tab\" button next to \"Update\" on the " "lower right already. This behavior of a tab can be configured by your " @@ -1496,17 +1514,17 @@ msgstr "" msgid "Tab behavior can be adjusted in tickets manually" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:49 +#: ../advanced/tabs.rst:47 msgid "" "To overrule your administrator's settings, simply choose the action you " "prefer. Zammad will remember this preference until you change its setting." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:54 +#: ../advanced/tabs.rst:52 msgid "Close tab" msgstr "Fermer l'onglet" -#: ../advanced/tabs.rst:53 +#: ../advanced/tabs.rst:51 msgid "" "Upon updating the ticket, Zammad will automatically close the tab. You'll be " "returned to the last view that was open." @@ -1514,46 +1532,46 @@ msgstr "" "A la mise à jour du ticket, Zammad fermera automatiquement l'onglet. Vous " "serez renvoyé au dernier aperçu ouvert." -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "Close tab on ticket close" msgstr "Fermer l'onglet à la fermeture du ticket" -#: ../advanced/tabs.rst:57 +#: ../advanced/tabs.rst:55 msgid "" "Ticket tabs will be closed only if you change the state to \"closed\" upon " "ticket update." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "This does not apply for pending states that end in closed states." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:68 +#: ../advanced/tabs.rst:66 msgid "Next in overview" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:63 +#: ../advanced/tabs.rst:61 msgid "" "If you opened a ticket from any overview, Zammad will jump to the next " "ticket in said overview. Zammad recycles the open tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:66 +#: ../advanced/tabs.rst:64 msgid "" "This option is only available if you open the ticket from an overview. " "Zammad will ignore the setting if you opened the ticket directly and fall " "back to ``Stay on tab``." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:72 +#: ../advanced/tabs.rst:70 msgid "Stay on tab" msgstr "Rester sur l'onglet" -#: ../advanced/tabs.rst:71 +#: ../advanced/tabs.rst:69 msgid "Updating the ticket doesn't have any effect on the tab." msgstr "Modifier un ticket n'a aucun effet sur l'onglet." -#: ../advanced/tabs.rst:73 +#: ../advanced/tabs.rst:71 msgid "*This is the default setting in Zammad installations.*" msgstr "*Ceci est le paramétrage par défaut des installations Zammad.*" @@ -1594,7 +1612,9 @@ msgstr "" "définis)." #: ../advanced/text-modules.rst:21 -msgid "Text modules missing?" +#, fuzzy +#| msgid "Text modules missing?" +msgid "Text Modules Missing?" msgstr "Modules de texte manquants ?" #: ../advanced/text-modules.rst:23 @@ -1633,7 +1653,9 @@ msgstr "" "à votre administrateur !" #: ../advanced/text-modules.rst:38 -msgid "Text modules on ticket creation" +#, fuzzy +#| msgid "Text modules on ticket creation" +msgid "Text Modules on Ticket Creation" msgstr "Modules de texte lors de la création de ticket" #: ../advanced/text-modules.rst:40 @@ -1647,7 +1669,7 @@ msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:44 #, fuzzy -msgid "Customizing text modules" +msgid "Customizing Text Modules" msgstr "Personnaliser les modules de texte" #: ../advanced/text-modules.rst:46 @@ -2261,8 +2283,10 @@ msgid "📎 text in file attachments (really!)" msgstr "📎 texte dans un fichier en pièce jointe (vraiment !)" #: ../basics/find-ticket/search.rst:20 -msgid "" -"🏷️ user/organization metadata (*e.g.,* notes stored on customer profiles)" +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "🏷️ user/organization metadata (*e.g.,* notes stored on customer profiles)" +msgid "🏷️ user/organization metadata (e.g. notes stored on customer profiles)" msgstr "" "🏷️ métadonnées utilisateur/société (*e.g.,* les notes sur un profil client)" @@ -2684,7 +2708,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:101 -msgid "Using quotation" +msgid "Using Quotation" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:103 @@ -2724,7 +2748,7 @@ msgid "Mark, press reply and work with quoted text!" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:129 -msgid "🔥 Keeping an eye on escalations" +msgid "🔥 Keeping an Eye on Escalations" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:131 @@ -2749,7 +2773,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:145 -msgid "Simultaneous processing of a ticket" +msgid "Simultaneous Processing of a Ticket" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:149 @@ -2855,7 +2879,7 @@ msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:50 #, fuzzy -msgid "Further ticket actions" +msgid "Further Ticket Actions" msgstr "Actions sur les tickets" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:54 @@ -3297,17 +3321,25 @@ msgid "A ticket is a thread of messages between a customer and an agent." msgstr "Un ticket est un fil de message entre un client et un opérateur." #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:22 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You know you’re doing a great job when you 1) respond to tickets quickly " +#| "and 2) get them closed in a timely manner." msgid "" -"You know you’re doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " +"You know you're doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " "2) get them closed in a timely manner." msgstr "" "Vous savez que vous faites du bon travail quand vous 1) répondez rapidement " "aux tickets et 2) qu'ils se clôturent dans les temps." #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "👀 :doc:`Keep an eye on your dashboard ` to see how " +#| "well you’re keeping up." msgid "" "👀 :doc:`Keep an eye on your dashboard ` to see how well " -"you’re keeping up." +"you're keeping up." msgstr "" "👀 :doc:`Gardez un œil sur votre tableau de bord ` pour " "voir à quel point vous vous en sortez." @@ -3326,11 +3358,18 @@ msgstr "" "même être marqués pour une priorité haute ou basse." #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:40 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "For the sake of simplicity, we’ll refer to this metadata as the " +#| "**settings** of a ticket. All of these settings can be changed at any " +#| "time. Each setting is explained in detail :doc:`here `, but for the time being, let’s go over the two most " +#| "important ones:" msgid "" -"For the sake of simplicity, we’ll refer to this metadata as the **settings** " +"For the sake of simplicity, we'll refer to this metadata as the **settings** " "of a ticket. All of these settings can be changed at any time. Each setting " "is explained in detail :doc:`here `, but " -"for the time being, let’s go over the two most important ones:" +"for the time being, let's go over the two most important ones:" msgstr "" "Dans un but de simplicité, nous ferons référence à ces métadonnées comme " "étant les **paramètres** d'un ticket. Tous ces paramètres peuvent être " @@ -5122,6 +5161,108 @@ msgstr "" "Un lien vers la discussion est automatiquement inclu dans la première note " "du ticket." +#: ../extras/checklist.rst:2 +msgid "Checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:5 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:7 +msgid "" +"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " +"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " +"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " +"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:18 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:20 +msgid "" +"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " +"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " +"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " +"area, there is no template available." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +#, fuzzy +msgid "Checklist creation dialog" +msgstr "Le dialogue d'édition de société." + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Screenshot of adding template or new checklist." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:32 +msgid "" +"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " +"predefined template. In both cases, you can:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:35 +msgid "Edit the checklist title" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:36 +msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:37 +msgid "Remove the complete checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:38 +msgid "Add a checklist, if there is no existing one" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:40 +msgid "" +"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:42 +#, fuzzy +msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" +msgstr "" +"Cliquez sur le titre en haut de la fenêtre de discussion pour éditer les " +"détails de la discussion." + +#: ../extras/checklist.rst:43 +msgid "Click on the checkbox to check an item" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:44 +msgid "" +"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:45 +msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:46 +msgid "" +"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " +"items via the ≣ handle." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:53 +msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." +msgstr "" + #: ../extras/customers.rst:2 msgid "Customers" msgstr "Clients" @@ -5251,8 +5392,13 @@ msgid "Checking Your Stats" msgstr "Vérifiez vos stats" #: ../extras/dashboard.rst:4 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The **dashboard** is the first thing you’ll see after logging in. Monitor " +#| "your productivity at a glance, compare your stats to the company average " +#| "(in gray below your own), and see what everyone else is up to." msgid "" -"The **dashboard** is the first thing you’ll see after logging in. Monitor " +"The **dashboard** is the first thing you'll see after logging in. Monitor " "your productivity at a glance, compare your stats to the company average (in " "gray below your own), and see what everyone else is up to." msgstr "" @@ -5355,7 +5501,9 @@ msgid "**7. Activity Stream**" msgstr "**7. Flux d'activité**" #: ../extras/dashboard.rst:37 -msgid "What’s everyone else on your team up to?" +#, fuzzy +#| msgid "What’s everyone else on your team up to?" +msgid "What's everyone else on your team up to?" msgstr "À quel niveau en sont les autres?" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:2 @@ -5395,7 +5543,7 @@ msgid "GitLub logo" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:20 -msgid "What can it do?" +msgid "What Can It Do?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:27 @@ -5495,7 +5643,7 @@ msgid "So How Does It Work?" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:41 -msgid "In Zammad: Link i-doit assets to tickets" +msgid "In Zammad: Link i-doit Assets To Tickets" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:43 @@ -5527,7 +5675,7 @@ msgid "Click on a linked asset in the ticket pane to open its page in i-doit." msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:60 -msgid "In i-doit: List & create tickets for a given asset" +msgid "In i-doit: List & Create Tickets For a Given Asset" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:62 @@ -5966,7 +6114,7 @@ msgid "**Draft/Scheduled/Archived** (visible to editors only)" msgstr "**Brouillon/planifié/archivé** (visible seulement pour les rédacteurs)" #: ../extras/knowledge-base.rst:234 -msgid "Using answers in ticket articles" +msgid "Using Answers In Ticket Articles" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:236 @@ -6639,7 +6787,8 @@ msgstr "" "créé pour l'aider à suivre vos tickets." #: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will reveive notifications while you are absent." +#, fuzzy +msgid "You will receive notifications while you are absent." msgstr "" "Vous **continuerez** à recevoir des notifications pendant que vous êtes " "absent du bureau." @@ -7136,8 +7285,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:36 -msgid "Handling drafts" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Handling Drafts" +msgstr "Ajouter de nouveaux messages/notes" #: ../extras/shared-drafts.rst:64 msgid "Load a draft" @@ -7789,114 +7939,10 @@ msgid "" "html>` available." msgstr "" -#: ../extras/checklist.rst:2 -msgid "Checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:5 -msgid "General" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:7 -msgid "" -"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " -"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " -"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " -"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:18 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:20 -msgid "" -"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " -"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " -"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " -"area, there is no template available." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -#, fuzzy -msgid "Checklist creation dialog" -msgstr "Le dialogue d'édition de société." - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Screenshot of adding template or new checklist." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:32 -msgid "" -"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " -"predefined template. In both cases, you can:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:35 -msgid "Edit the checklist title" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:36 -msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:37 -msgid "Remove the complete checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:38 -msgid "Add a checklist, if there is no existing one" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:40 -msgid "" -"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:42 -#, fuzzy -msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" -msgstr "" -"Cliquez sur le titre en haut de la fenêtre de discussion pour éditer les " -"détails de la discussion." - -#: ../extras/checklist.rst:43 -msgid "Click on the checkbox to check an item" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:44 -msgid "" -"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:45 -msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:46 -msgid "" -"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " -"items via the ≣ handle." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:53 -msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." -msgstr "" - -#: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -#, fuzzy -msgid "You will receive notifications while you are absent." -msgstr "" -"Vous **continuerez** à recevoir des notifications pendant que vous êtes " -"absent du bureau." +#~ msgid "You will reveive notifications while you are absent." +#~ msgstr "" +#~ "Vous **continuerez** à recevoir des notifications pendant que vous êtes " +#~ "absent du bureau." #, fuzzy #~ msgid "Status" diff --git a/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/user-docs.po index d051fe76..279f1f41 100644 --- a/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-07 14:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-16 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-16 15:56+0000\n" "Last-Translator: Marcel Herrguth \n" "Language-Team: French (Canada) 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.11.2\n" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:2 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Raccourcis clavier" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:6 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 #, fuzzy msgid "" "Zammad supports a wide array of keyboard shortcuts to expedite your workflow " @@ -33,11 +33,11 @@ msgstr "" "Zammad prend en charge un large éventail de raccourcis clavier pour " "accélérer votre travail en tant qu'utilisateur expert." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 -msgid "Where to find them?" +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 +msgid "Where to Find Them?" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:12 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 msgid "" "Click on your avatar at the bottom of the main menu to access the **keyboard " "shortcuts cheat sheet**." @@ -50,470 +50,470 @@ msgstr "" msgid "User submenu" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:18 #, fuzzy msgid "Alternatively, open it with one of the shortcuts below:" msgstr "" "Alternativement, affichez-le avec l'un des raccourcis ci-dessous " "(\"raccourci-ception\"!)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:22 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 #, fuzzy msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on Linux and Windows)" msgstr "``Ctrl`` + ``Majuscule`` + ``H`` (sous Windows)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:21 #, fuzzy msgid "``cmd`` + ``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on macOS)" msgstr "``Cmd`` + ``Ctrl`` + ``Majuscule`` + ``H`` (sous macOS)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:25 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 msgid "" "This will open an overview of available keyboard-shortcuts as in the " "following screenshot:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 msgid "Keyboard shortcut cheat sheet" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 #, fuzzy msgid "The keyboard shortcut cheat sheet." msgstr "Raccourcis clavier" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:37 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:35 #, fuzzy msgid "List of Available Keyboard Shortcuts" msgstr "Raccourcis clavier" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:40 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:38 #, fuzzy msgid "Navigation" msgstr "Organisations" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Key / key combination" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Function" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``d``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "Show dashboard" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``o``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 #, fuzzy msgid "Show overviews" msgstr "Expression de recherche" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``s``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "Trigger the search" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``a``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 msgid "Open notifications" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``n``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 ../extras/mobile-view.rst:119 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 ../extras/mobile-view.rst:119 #, fuzzy msgid "Create a new ticket" msgstr "Nouveaux billets" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``e``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "Log out" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``h``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "Show list of shortcuts" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``w``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "Close current tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``tab``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "Show next tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 #, fuzzy msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``shift+tab``" msgstr "``Cmd`` + ``Ctrl`` + ``Majuscule`` + ``H`` (sous macOS)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 msgid "Show previous tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``return``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "Confirm/submit in dialogs" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "``↑`` / ``↓``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "Move selection/cursor up and down" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "``←`` / ``→``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "Move selection/cursor left and right" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "``enter``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "Select item / confirm" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "Copy current object number (e.g. ticket number)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 2x ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "Add the title of the object to the number" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 3x ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "Add the object link URL to the number and title" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:66 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:64 #, fuzzy msgid "Translations" msgstr "Organisations" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:67 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:65 msgid "Note: you need to have admin permissions to use this." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``t``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "Enable or disable the inline translation" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:77 ../extras/profile-and-settings.rst:0 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:75 ../extras/profile-and-settings.rst:0 msgid "Appearance" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "``d``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "Switch between dark and light mode" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:86 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:84 #, fuzzy msgid "Tickets" msgstr "Actions de billets" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``m``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 #, fuzzy msgid "Create a new note article" msgstr "Nouveaux billets" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``g``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "Reply to the last article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``j``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "Switch the visibility of the article between internal and public" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``c``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "Set state of the ticket to \"closed\"" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 #, fuzzy msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``←`` / ``→``" msgstr "``Cmd`` + ``Ctrl`` + ``Majuscule`` + ``H`` (sous macOS)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 msgid "Navigate through article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "``::``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "Insert text module (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "``??``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "Insert knowledge base article (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "``@@``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "Mention a user (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:102 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:100 msgid "Text Editing" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 msgid "How" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:103 msgid "You can apply a text format *before* typing or *after* typing. Example:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 msgid "Before typing:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 #, fuzzy msgid "Press ``cmd`` + ``i`` to enter *italics* mode," msgstr "Appuyez sur ``Cmd`` + ``I`` pour passer en mode Italique," -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:110 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:108 msgid "enter your desired text, and" msgstr "entrez le texte désiré et" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 #, fuzzy msgid "press ``cmd`` + ``i`` again to return to normal text mode." msgstr "" "appuyez à nouveau sur ``Cmd`` + ``I`` pour revenir au mode texte normal." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 msgid "After typing:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 msgid "Enter your desired text," msgstr "entrez le texte désiré," -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:116 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:114 msgid "click-and-drag with the mouse to select it, and" msgstr "cliquez et glisser avec la souris pour le sélectionner et" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 #, fuzzy msgid "press ``cmd`` + ``i`` to set the text in *italics*." msgstr "appuyez sur ``Cmd`` + ``I`` pour mettre en italique." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:138 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 msgid "Key Combinations" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "``ctrl`` + ``u``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "Format text underlined" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "``ctrl`` + ``b``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "Format text in **bold**" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "``ctrl`` + ``i``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "Format text in *italics*" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "``ctrl`` + ``s``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "Format text as ̶s̶t̶r̶i̶k̶e̶t̶h̶r̶o̶u̶g̶h̶" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "``ctrl`` + ``v``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "Paste text from clipboard" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 #, fuzzy msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``v``" msgstr "``Ctrl`` + ``Majuscule`` + ``H`` (sous Linux)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 msgid "Paste text from clipboard (as plain text)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``f``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 #, fuzzy msgid "Remove formatting of text" msgstr "Formater du texte" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``y``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "Remove formatting of the whole text" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``z``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "Insert a horizontal line" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``l``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "Format as unordered list" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``k``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "Format as ordered list" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``1``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "Format as h1 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``2``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "Format as h2 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``3``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "Format as h3 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``x``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 msgid "Remove any hyperlink" msgstr "" @@ -654,7 +654,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:24 -msgid "Available attributes" +#, fuzzy +#| msgid "Available attributes" +msgid "Available Attributes" msgstr "Attributs disponibles" #: ../advanced/search.rst:28 @@ -842,7 +844,7 @@ msgstr "" #: ../advanced/search.rst:48 #, fuzzy -msgid "Combining search phrases" +msgid "Combining Search Phrases" msgstr "Expression de recherche" #: ../advanced/search.rst:50 @@ -909,7 +911,9 @@ msgstr "" "1 à 5." #: ../advanced/search.rst:67 -msgid "Some Ticket attributes and their type" +#, fuzzy +#| msgid "Some Ticket attributes and their type" +msgid "Some Ticket Attributes and Their Type" msgstr "Quelques attributs de billet et leur type" #: ../advanced/search.rst:69 @@ -921,7 +925,9 @@ msgstr "" "et article." #: ../advanced/search.rst:72 -msgid "Ticket attributes" +#, fuzzy +#| msgid "Ticket attributes" +msgid "Ticket Attributes" msgstr "Attributs d'un billet" #: ../advanced/search.rst:74 @@ -1007,7 +1013,9 @@ msgid "pending_time: timestamp" msgstr "pending_time: timestamp" #: ../advanced/search.rst:97 -msgid "Article attributes" +#, fuzzy +#| msgid "Article attributes" +msgid "Article Attributes" msgstr "Attributs d'un article" #: ../advanced/search.rst:99 @@ -1078,8 +1086,10 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:24 -msgid "Reassigning tickets" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Linking Tickets" +msgid "Reassigning Tickets" +msgstr "Lier des billets" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:30 msgid "Reassigning tickets in the ticket pane" @@ -1199,7 +1209,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:97 -msgid "Quickly assign in ticket listings" +msgid "Quickly Assign in Ticket Listings" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:99 @@ -1277,11 +1287,11 @@ msgstr "" msgid "This functionality is only available in ticket overviews." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:4 +#: ../advanced/tabs.rst:2 msgid "Tabs" msgstr "Onglets" -#: ../advanced/tabs.rst:6 +#: ../advanced/tabs.rst:4 msgid "" "As you click through Zammad, you will see a list of entries appear in the " "main menu area. These are your **open tabs.**" @@ -1289,7 +1299,7 @@ msgstr "" "Lorsque vous cliquez sur Zammad, une liste d'entrées apparaît dans la zone " "du menu principal. Ce sont vos **onglets ouverts**." -#: ../advanced/tabs.rst:9 +#: ../advanced/tabs.rst:7 #, fuzzy msgid "" "You can freely switch between open tabs without losing your work - all " @@ -1299,49 +1309,49 @@ msgstr "" "travail - toutes les modifications non enregistrées sont automatiquement " "sauvegardées sur le serveur." -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "Sample view of Tabs" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "" "Tabs appear in the main menu as you visit different parts of the application." msgstr "" "Des onglets apparaissent dans le menu principal lorsque vous visitez " "différentes parties de l'application." -#: ../advanced/tabs.rst:18 +#: ../advanced/tabs.rst:16 #, fuzzy msgid "**What items open in a new “tab”?**" msgstr "Quels éléments s'ouvrent dans un nouvel \"onglet\" ?" -#: ../advanced/tabs.rst:20 +#: ../advanced/tabs.rst:18 msgid "Existing tickets" msgstr "Billets existants" -#: ../advanced/tabs.rst:21 +#: ../advanced/tabs.rst:19 msgid "New tickets" msgstr "Nouveaux billets" -#: ../advanced/tabs.rst:22 +#: ../advanced/tabs.rst:20 msgid "Users" msgstr "Utilisateurs" -#: ../advanced/tabs.rst:23 ../extras/organizations.rst:2 +#: ../advanced/tabs.rst:21 ../extras/organizations.rst:2 msgid "Organizations" msgstr "Organisations" -#: ../advanced/tabs.rst:24 +#: ../advanced/tabs.rst:22 msgid "Omnisearch" msgstr "Omnisearch" -#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 +#: ../advanced/tabs.rst:24 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 #: ../basics/find-ticket/search.rst:33 ../basics/service-ticket/create.rst:48 #: ../snippets/ui-protip-message-editor-features.rst:1 msgid "**🖱️ UI Protip**" msgstr "**🖱️ UI Protip**" -#: ../advanced/tabs.rst:28 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 +#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 msgid "" ":doc:`Ticket states ` are **color-" "coded:**" @@ -1385,7 +1395,7 @@ msgstr "|red|" msgid "**Escalated** (Requires urgent attention.)" msgstr "**Escaladés** (Nécessite une attention urgente.)" -#: ../advanced/tabs.rst:33 +#: ../advanced/tabs.rst:31 msgid "" "A **pulsing dot** means that a ticket has new activity since you last viewed " "it." @@ -1393,15 +1403,15 @@ msgstr "" "Un **point clignottant** signifie qu'un billet a reçu une nouvelle activité " "depuis votre dernière consultation." -#: ../advanced/tabs.rst:35 +#: ../advanced/tabs.rst:33 msgid "Drag and drop tabs to rearrange them." msgstr "Glisser et déposer les onglets pour les réorganiser." -#: ../advanced/tabs.rst:38 -msgid "Tab behavior in ticket zooms" +#: ../advanced/tabs.rst:36 +msgid "Tab Behavior in Ticket Zooms" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:40 +#: ../advanced/tabs.rst:38 msgid "" "You may have noticed the \"Stay on tab\" button next to \"Update\" on the " "lower right already. This behavior of a tab can be configured by your " @@ -1413,62 +1423,62 @@ msgstr "" msgid "Tab behavior can be adjusted in tickets manually" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:49 +#: ../advanced/tabs.rst:47 msgid "" "To overrule your administrator's settings, simply choose the action you " "prefer. Zammad will remember this preference until you change its setting." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:54 +#: ../advanced/tabs.rst:52 msgid "Close tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:53 +#: ../advanced/tabs.rst:51 msgid "" "Upon updating the ticket, Zammad will automatically close the tab. You'll be " "returned to the last view that was open." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "Close tab on ticket close" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:57 +#: ../advanced/tabs.rst:55 msgid "" "Ticket tabs will be closed only if you change the state to \"closed\" upon " "ticket update." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "This does not apply for pending states that end in closed states." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:68 +#: ../advanced/tabs.rst:66 msgid "Next in overview" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:63 +#: ../advanced/tabs.rst:61 msgid "" "If you opened a ticket from any overview, Zammad will jump to the next " "ticket in said overview. Zammad recycles the open tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:66 +#: ../advanced/tabs.rst:64 msgid "" "This option is only available if you open the ticket from an overview. " "Zammad will ignore the setting if you opened the ticket directly and fall " "back to ``Stay on tab``." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:72 +#: ../advanced/tabs.rst:70 msgid "Stay on tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:71 +#: ../advanced/tabs.rst:69 msgid "Updating the ticket doesn't have any effect on the tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:73 +#: ../advanced/tabs.rst:71 msgid "*This is the default setting in Zammad installations.*" msgstr "" @@ -1510,7 +1520,7 @@ msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:21 #, fuzzy -msgid "Text modules missing?" +msgid "Text Modules Missing?" msgstr "Modules de texte et la création de billets" #: ../advanced/text-modules.rst:23 @@ -1552,7 +1562,9 @@ msgstr "" "votre administrateur !" #: ../advanced/text-modules.rst:38 -msgid "Text modules on ticket creation" +#, fuzzy +#| msgid "Text modules on ticket creation" +msgid "Text Modules on Ticket Creation" msgstr "Modules de texte et la création de billets" #: ../advanced/text-modules.rst:40 @@ -1565,8 +1577,10 @@ msgstr "" "pourrait également être utile." #: ../advanced/text-modules.rst:44 -msgid "Customizing text modules" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Working with Text Modules" +msgid "Customizing Text Modules" +msgstr "Travailler avec les modules de texte" #: ../advanced/text-modules.rst:46 msgid "" @@ -2150,8 +2164,7 @@ msgid "📎 text in file attachments (really!)" msgstr "" #: ../basics/find-ticket/search.rst:20 -msgid "" -"🏷️ user/organization metadata (*e.g.,* notes stored on customer profiles)" +msgid "🏷️ user/organization metadata (e.g. notes stored on customer profiles)" msgstr "" #: ../basics/find-ticket/search.rst:22 @@ -2506,7 +2519,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:101 -msgid "Using quotation" +msgid "Using Quotation" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:103 @@ -2546,7 +2559,7 @@ msgid "Mark, press reply and work with quoted text!" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:129 -msgid "🔥 Keeping an eye on escalations" +msgid "🔥 Keeping an Eye on Escalations" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:131 @@ -2571,7 +2584,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:145 -msgid "Simultaneous processing of a ticket" +msgid "Simultaneous Processing of a Ticket" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:149 @@ -2656,7 +2669,7 @@ msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:50 #, fuzzy -msgid "Further ticket actions" +msgid "Further Ticket Actions" msgstr "Actions de billets" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:54 @@ -3001,14 +3014,14 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:22 msgid "" -"You know you’re doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " +"You know you're doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " "2) get them closed in a timely manner." msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:26 msgid "" "👀 :doc:`Keep an eye on your dashboard ` to see how well " -"you’re keeping up." +"you're keeping up." msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:34 @@ -3021,10 +3034,10 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:40 msgid "" -"For the sake of simplicity, we’ll refer to this metadata as the **settings** " +"For the sake of simplicity, we'll refer to this metadata as the **settings** " "of a ticket. All of these settings can be changed at any time. Each setting " "is explained in detail :doc:`here `, but " -"for the time being, let’s go over the two most important ones:" +"for the time being, let's go over the two most important ones:" msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:47 @@ -4771,6 +4784,104 @@ msgid "" "A link to the chat is automatically included in the first note on the ticket." msgstr "" +#: ../extras/checklist.rst:2 +msgid "Checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:5 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:7 +msgid "" +"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " +"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " +"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " +"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:18 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:20 +msgid "" +"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " +"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " +"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " +"area, there is no template available." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Checklist creation dialog" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Screenshot of adding template or new checklist." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:32 +msgid "" +"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " +"predefined template. In both cases, you can:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:35 +msgid "Edit the checklist title" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:36 +msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:37 +msgid "Remove the complete checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:38 +msgid "Add a checklist, if there is no existing one" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:40 +msgid "" +"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:42 +msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:43 +msgid "Click on the checkbox to check an item" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:44 +msgid "" +"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:45 +msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:46 +msgid "" +"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " +"items via the ≣ handle." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:53 +msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." +msgstr "" + #: ../extras/customers.rst:2 msgid "Customers" msgstr "" @@ -4882,7 +4993,7 @@ msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:4 msgid "" -"The **dashboard** is the first thing you’ll see after logging in. Monitor " +"The **dashboard** is the first thing you'll see after logging in. Monitor " "your productivity at a glance, compare your stats to the company average (in " "gray below your own), and see what everyone else is up to." msgstr "" @@ -4965,7 +5076,7 @@ msgid "**7. Activity Stream**" msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:37 -msgid "What’s everyone else on your team up to?" +msgid "What's everyone else on your team up to?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:2 @@ -5005,7 +5116,7 @@ msgid "GitLub logo" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:20 -msgid "What can it do?" +msgid "What Can It Do?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:27 @@ -5105,7 +5216,7 @@ msgid "So How Does It Work?" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:41 -msgid "In Zammad: Link i-doit assets to tickets" +msgid "In Zammad: Link i-doit Assets To Tickets" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:43 @@ -5137,7 +5248,7 @@ msgid "Click on a linked asset in the ticket pane to open its page in i-doit." msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:60 -msgid "In i-doit: List & create tickets for a given asset" +msgid "In i-doit: List & Create Tickets For a Given Asset" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:62 @@ -5547,7 +5658,7 @@ msgid "**Draft/Scheduled/Archived** (visible to editors only)" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:234 -msgid "Using answers in ticket articles" +msgid "Using Answers In Ticket Articles" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:236 @@ -6171,7 +6282,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will reveive notifications while you are absent." +msgid "You will receive notifications while you are absent." msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:149 @@ -6651,7 +6762,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:36 -msgid "Handling drafts" +msgid "Handling Drafts" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:64 @@ -7302,108 +7413,6 @@ msgid "" "html>` available." msgstr "" -#: ../extras/checklist.rst:2 -msgid "Checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:5 -msgid "General" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:7 -msgid "" -"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " -"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " -"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " -"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:18 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:20 -msgid "" -"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " -"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " -"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " -"area, there is no template available." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Checklist creation dialog" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Screenshot of adding template or new checklist." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:32 -msgid "" -"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " -"predefined template. In both cases, you can:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:35 -msgid "Edit the checklist title" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:36 -msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:37 -msgid "Remove the complete checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:38 -msgid "Add a checklist, if there is no existing one" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:40 -msgid "" -"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:42 -msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:43 -msgid "Click on the checkbox to check an item" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:44 -msgid "" -"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:45 -msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:46 -msgid "" -"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " -"items via the ≣ handle." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:53 -msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." -msgstr "" - -#: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will receive notifications while you are absent." -msgstr "" - #~ msgid "" #~ "Unlike ticket settings (which are *attributes that can be modified*), " #~ "**actions** are *operations that can be performed* on a ticket, usually " diff --git a/locale/hr/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/hr/LC_MESSAGES/user-docs.po index 77053293..a8eb74d8 100644 --- a/locale/hr/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/hr/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-07 14:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-16 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-06-15 14:40+0000\n" "Last-Translator: Ivan Perovic \n" "Language-Team: Croatian =20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.12.1\n" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:2 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Tipkovnički prečaci" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:6 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 #, fuzzy msgid "" "Zammad supports a wide array of keyboard shortcuts to expedite your workflow " @@ -34,11 +34,11 @@ msgstr "" "Zammad podržava širok raspon tipkovničkih prečaca kako bi ubrzali svoj rad " "kao napredni korisnik." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 -msgid "Where to find them?" +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 +msgid "Where to Find Them?" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:12 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 msgid "" "Click on your avatar at the bottom of the main menu to access the **keyboard " "shortcuts cheat sheet**." @@ -51,469 +51,469 @@ msgstr "" msgid "User submenu" msgstr "Korisnički podizbornik" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:18 #, fuzzy msgid "Alternatively, open it with one of the shortcuts below:" msgstr "" "Alternativa za pristupanje tipkovničkim prečacima je otvoriti ih putem neke " "od kratica ispod (shortcut-ception!)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:22 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 #, fuzzy msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on Linux and Windows)" msgstr "``Ctrl`` + ``Shift`` + ``H`` (na Windowsima)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:21 #, fuzzy msgid "``cmd`` + ``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on macOS)" msgstr "``Cmd`` + ``Ctrl`` + ``Shift`` + ``H`` (na macOS-u)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:25 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 msgid "" "This will open an overview of available keyboard-shortcuts as in the " "following screenshot:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 msgid "Keyboard shortcut cheat sheet" msgstr "Šalabahter za tipkovničke prečace" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 #, fuzzy msgid "The keyboard shortcut cheat sheet." msgstr "Šalabahter za tipkovničke prečace" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:37 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:35 #, fuzzy msgid "List of Available Keyboard Shortcuts" msgstr "Tipkovnički prečaci" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:40 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:38 #, fuzzy msgid "Navigation" msgstr "organizacija" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Key / key combination" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Function" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``d``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "Show dashboard" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``o``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 msgid "Show overviews" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``s``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "Trigger the search" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``a``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 msgid "Open notifications" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``n``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 ../extras/mobile-view.rst:119 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 ../extras/mobile-view.rst:119 msgid "Create a new ticket" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``e``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "Log out" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``h``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "Show list of shortcuts" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``w``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "Close current tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``tab``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "Show next tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 #, fuzzy msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``shift+tab``" msgstr "``Cmd`` + ``Ctrl`` + ``Shift`` + ``H`` (na macOS-u)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 msgid "Show previous tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``return``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "Confirm/submit in dialogs" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "``↑`` / ``↓``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "Move selection/cursor up and down" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "``←`` / ``→``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "Move selection/cursor left and right" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "``enter``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "Select item / confirm" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "Copy current object number (e.g. ticket number)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 2x ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "Add the title of the object to the number" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 3x ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "Add the object link URL to the number and title" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:66 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:64 #, fuzzy msgid "Translations" msgstr "organizacija" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:67 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:65 msgid "Note: you need to have admin permissions to use this." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``t``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "Enable or disable the inline translation" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:77 ../extras/profile-and-settings.rst:0 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:75 ../extras/profile-and-settings.rst:0 msgid "Appearance" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "``d``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "Switch between dark and light mode" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:86 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:84 #, fuzzy msgid "Tickets" msgstr "Makro-naredbe" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``m``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 msgid "Create a new note article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``g``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "Reply to the last article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``j``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "Switch the visibility of the article between internal and public" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``c``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "Set state of the ticket to \"closed\"" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 #, fuzzy msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``←`` / ``→``" msgstr "``Cmd`` + ``Ctrl`` + ``Shift`` + ``H`` (na macOS-u)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 msgid "Navigate through article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "``::``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "Insert text module (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "``??``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "Insert knowledge base article (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "``@@``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "Mention a user (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:102 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:100 msgid "Text Editing" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 msgid "How" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:103 msgid "You can apply a text format *before* typing or *after* typing. Example:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 msgid "Before typing:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 #, fuzzy msgid "Press ``cmd`` + ``i`` to enter *italics* mode," msgstr "Pritisnite `Cmd`` + ``I`` kako bi pisali kurzivom," -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:110 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:108 msgid "enter your desired text, and" msgstr "unesite željeni tekst i" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 #, fuzzy msgid "press ``cmd`` + ``i`` again to return to normal text mode." msgstr "" "pritisnite ``Cmd`` + ``I``kako biste ponovno pisali standardnim fontom." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 msgid "After typing:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 msgid "Enter your desired text," msgstr "Unesite željeni tekst," -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:116 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:114 msgid "click-and-drag with the mouse to select it, and" msgstr "" "kliknite i povucite (i dalje imajući pritisnutu tipku miša) preko teksta " "kako biste ga označili i" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 #, fuzzy msgid "press ``cmd`` + ``i`` to set the text in *italics*." msgstr "pritisnite ``Cmd`` + ``I``kako biste pisali kurzivom." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:138 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 msgid "Key Combinations" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "``ctrl`` + ``u``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "Format text underlined" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "``ctrl`` + ``b``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "Format text in **bold**" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "``ctrl`` + ``i``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "Format text in *italics*" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "``ctrl`` + ``s``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "Format text as ̶s̶t̶r̶i̶k̶e̶t̶h̶r̶o̶u̶g̶h̶" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "``ctrl`` + ``v``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "Paste text from clipboard" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 #, fuzzy msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``v``" msgstr "``Ctrl`` + ``Shift`` + ``H`` (na Linuxu)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 msgid "Paste text from clipboard (as plain text)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``f``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 #, fuzzy msgid "Remove formatting of text" msgstr "Oblikovanje teksta" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``y``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "Remove formatting of the whole text" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``z``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "Insert a horizontal line" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``l``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "Format as unordered list" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``k``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "Format as ordered list" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``1``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "Format as h1 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``2``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "Format as h2 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``3``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "Format as h3 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``x``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 msgid "Remove any hyperlink" msgstr "" @@ -699,7 +699,9 @@ msgstr "" "i ``AND``/``OR`` opcijama::" #: ../advanced/search.rst:24 -msgid "Available attributes" +#, fuzzy +#| msgid "Available attributes" +msgid "Available Attributes" msgstr "Dostupni atributi" #: ../advanced/search.rst:28 @@ -892,7 +894,7 @@ msgstr "" #: ../advanced/search.rst:48 #, fuzzy -msgid "Combining search phrases" +msgid "Combining Search Phrases" msgstr "**Kombiniranje fraza za pretraživanje**" #: ../advanced/search.rst:50 @@ -953,8 +955,10 @@ msgid "Show everything with any pending state and an article count of 1 to 5." msgstr "" #: ../advanced/search.rst:67 -msgid "Some Ticket attributes and their type" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Attributes and their usuage" +msgid "Some Ticket Attributes and Their Type" +msgstr "Atributi i njihovo korištenje" #: ../advanced/search.rst:69 msgid "" @@ -963,8 +967,10 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:72 -msgid "Ticket attributes" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Attribute" +msgid "Ticket Attributes" +msgstr "Atributi" #: ../advanced/search.rst:74 msgid "number: string" @@ -1048,8 +1054,10 @@ msgid "pending_time: timestamp" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:97 -msgid "Article attributes" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Available attributes" +msgid "Article Attributes" +msgstr "Dostupni atributi" #: ../advanced/search.rst:99 msgid "article.from: string" @@ -1119,7 +1127,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:24 -msgid "Reassigning tickets" +msgid "Reassigning Tickets" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:30 @@ -1225,7 +1233,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:97 -msgid "Quickly assign in ticket listings" +msgid "Quickly Assign in Ticket Listings" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:99 @@ -1303,62 +1311,62 @@ msgstr "" msgid "This functionality is only available in ticket overviews." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:4 +#: ../advanced/tabs.rst:2 msgid "Tabs" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:6 +#: ../advanced/tabs.rst:4 msgid "" "As you click through Zammad, you will see a list of entries appear in the " "main menu area. These are your **open tabs.**" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:9 +#: ../advanced/tabs.rst:7 msgid "" "You can freely switch between open tabs without losing your work - all " "unsaved changes are automatically backed up to the server." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "Sample view of Tabs" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "" "Tabs appear in the main menu as you visit different parts of the application." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:18 +#: ../advanced/tabs.rst:16 msgid "**What items open in a new “tab”?**" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:20 +#: ../advanced/tabs.rst:18 msgid "Existing tickets" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:21 +#: ../advanced/tabs.rst:19 msgid "New tickets" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:22 +#: ../advanced/tabs.rst:20 msgid "Users" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:23 ../extras/organizations.rst:2 +#: ../advanced/tabs.rst:21 ../extras/organizations.rst:2 msgid "Organizations" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:24 +#: ../advanced/tabs.rst:22 msgid "Omnisearch" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 +#: ../advanced/tabs.rst:24 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 #: ../basics/find-ticket/search.rst:33 ../basics/service-ticket/create.rst:48 #: ../snippets/ui-protip-message-editor-features.rst:1 msgid "**🖱️ UI Protip**" msgstr "**🖱️za napredne korisnike**" -#: ../advanced/tabs.rst:28 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 +#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 msgid "" ":doc:`Ticket states ` are **color-" "coded:**" @@ -1401,21 +1409,21 @@ msgstr "" msgid "**Escalated** (Requires urgent attention.)" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:33 +#: ../advanced/tabs.rst:31 msgid "" "A **pulsing dot** means that a ticket has new activity since you last viewed " "it." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:35 +#: ../advanced/tabs.rst:33 msgid "Drag and drop tabs to rearrange them." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:38 -msgid "Tab behavior in ticket zooms" +#: ../advanced/tabs.rst:36 +msgid "Tab Behavior in Ticket Zooms" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:40 +#: ../advanced/tabs.rst:38 msgid "" "You may have noticed the \"Stay on tab\" button next to \"Update\" on the " "lower right already. This behavior of a tab can be configured by your " @@ -1427,62 +1435,62 @@ msgstr "" msgid "Tab behavior can be adjusted in tickets manually" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:49 +#: ../advanced/tabs.rst:47 msgid "" "To overrule your administrator's settings, simply choose the action you " "prefer. Zammad will remember this preference until you change its setting." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:54 +#: ../advanced/tabs.rst:52 msgid "Close tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:53 +#: ../advanced/tabs.rst:51 msgid "" "Upon updating the ticket, Zammad will automatically close the tab. You'll be " "returned to the last view that was open." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "Close tab on ticket close" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:57 +#: ../advanced/tabs.rst:55 msgid "" "Ticket tabs will be closed only if you change the state to \"closed\" upon " "ticket update." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "This does not apply for pending states that end in closed states." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:68 +#: ../advanced/tabs.rst:66 msgid "Next in overview" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:63 +#: ../advanced/tabs.rst:61 msgid "" "If you opened a ticket from any overview, Zammad will jump to the next " "ticket in said overview. Zammad recycles the open tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:66 +#: ../advanced/tabs.rst:64 msgid "" "This option is only available if you open the ticket from an overview. " "Zammad will ignore the setting if you opened the ticket directly and fall " "back to ``Stay on tab``." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:72 +#: ../advanced/tabs.rst:70 msgid "Stay on tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:71 +#: ../advanced/tabs.rst:69 msgid "Updating the ticket doesn't have any effect on the tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:73 +#: ../advanced/tabs.rst:71 msgid "*This is the default setting in Zammad installations.*" msgstr "" @@ -1512,7 +1520,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:21 -msgid "Text modules missing?" +msgid "Text Modules Missing?" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:23 @@ -1542,7 +1550,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:38 -msgid "Text modules on ticket creation" +msgid "Text Modules on Ticket Creation" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:40 @@ -1552,7 +1560,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:44 -msgid "Customizing text modules" +msgid "Customizing Text Modules" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:46 @@ -2083,8 +2091,7 @@ msgid "📎 text in file attachments (really!)" msgstr "" #: ../basics/find-ticket/search.rst:20 -msgid "" -"🏷️ user/organization metadata (*e.g.,* notes stored on customer profiles)" +msgid "🏷️ user/organization metadata (e.g. notes stored on customer profiles)" msgstr "" #: ../basics/find-ticket/search.rst:22 @@ -2439,7 +2446,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:101 -msgid "Using quotation" +msgid "Using Quotation" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:103 @@ -2479,7 +2486,7 @@ msgid "Mark, press reply and work with quoted text!" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:129 -msgid "🔥 Keeping an eye on escalations" +msgid "🔥 Keeping an Eye on Escalations" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:131 @@ -2504,7 +2511,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:145 -msgid "Simultaneous processing of a ticket" +msgid "Simultaneous Processing of a Ticket" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:149 @@ -2586,7 +2593,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:50 -msgid "Further ticket actions" +msgid "Further Ticket Actions" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:54 @@ -2931,14 +2938,14 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:22 msgid "" -"You know you’re doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " +"You know you're doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " "2) get them closed in a timely manner." msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:26 msgid "" "👀 :doc:`Keep an eye on your dashboard ` to see how well " -"you’re keeping up." +"you're keeping up." msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:34 @@ -2951,10 +2958,10 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:40 msgid "" -"For the sake of simplicity, we’ll refer to this metadata as the **settings** " +"For the sake of simplicity, we'll refer to this metadata as the **settings** " "of a ticket. All of these settings can be changed at any time. Each setting " "is explained in detail :doc:`here `, but " -"for the time being, let’s go over the two most important ones:" +"for the time being, let's go over the two most important ones:" msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:47 @@ -4691,6 +4698,104 @@ msgid "" "A link to the chat is automatically included in the first note on the ticket." msgstr "" +#: ../extras/checklist.rst:2 +msgid "Checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:5 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:7 +msgid "" +"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " +"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " +"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " +"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:18 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:20 +msgid "" +"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " +"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " +"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " +"area, there is no template available." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Checklist creation dialog" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Screenshot of adding template or new checklist." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:32 +msgid "" +"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " +"predefined template. In both cases, you can:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:35 +msgid "Edit the checklist title" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:36 +msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:37 +msgid "Remove the complete checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:38 +msgid "Add a checklist, if there is no existing one" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:40 +msgid "" +"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:42 +msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:43 +msgid "Click on the checkbox to check an item" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:44 +msgid "" +"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:45 +msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:46 +msgid "" +"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " +"items via the ≣ handle." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:53 +msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." +msgstr "" + #: ../extras/customers.rst:2 msgid "Customers" msgstr "" @@ -4800,7 +4905,7 @@ msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:4 msgid "" -"The **dashboard** is the first thing you’ll see after logging in. Monitor " +"The **dashboard** is the first thing you'll see after logging in. Monitor " "your productivity at a glance, compare your stats to the company average (in " "gray below your own), and see what everyone else is up to." msgstr "" @@ -4883,7 +4988,7 @@ msgid "**7. Activity Stream**" msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:37 -msgid "What’s everyone else on your team up to?" +msgid "What's everyone else on your team up to?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:2 @@ -4923,7 +5028,7 @@ msgid "GitLub logo" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:20 -msgid "What can it do?" +msgid "What Can It Do?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:27 @@ -5023,7 +5128,7 @@ msgid "So How Does It Work?" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:41 -msgid "In Zammad: Link i-doit assets to tickets" +msgid "In Zammad: Link i-doit Assets To Tickets" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:43 @@ -5055,7 +5160,7 @@ msgid "Click on a linked asset in the ticket pane to open its page in i-doit." msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:60 -msgid "In i-doit: List & create tickets for a given asset" +msgid "In i-doit: List & Create Tickets For a Given Asset" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:62 @@ -5465,7 +5570,7 @@ msgid "**Draft/Scheduled/Archived** (visible to editors only)" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:234 -msgid "Using answers in ticket articles" +msgid "Using Answers In Ticket Articles" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:236 @@ -6082,7 +6187,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will reveive notifications while you are absent." +msgid "You will receive notifications while you are absent." msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:149 @@ -6562,7 +6667,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:36 -msgid "Handling drafts" +msgid "Handling Drafts" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:64 @@ -7209,108 +7314,6 @@ msgid "" "html>` available." msgstr "" -#: ../extras/checklist.rst:2 -msgid "Checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:5 -msgid "General" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:7 -msgid "" -"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " -"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " -"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " -"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:18 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:20 -msgid "" -"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " -"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " -"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " -"area, there is no template available." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Checklist creation dialog" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Screenshot of adding template or new checklist." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:32 -msgid "" -"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " -"predefined template. In both cases, you can:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:35 -msgid "Edit the checklist title" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:36 -msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:37 -msgid "Remove the complete checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:38 -msgid "Add a checklist, if there is no existing one" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:40 -msgid "" -"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:42 -msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:43 -msgid "Click on the checkbox to check an item" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:44 -msgid "" -"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:45 -msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:46 -msgid "" -"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " -"items via the ≣ handle." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:53 -msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." -msgstr "" - -#: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will receive notifications while you are absent." -msgstr "" - #~ msgid "🤔 **How do I make macros?**" #~ msgstr "🤔 **Kako kreirati makro-naredbu?**" diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/hu/LC_MESSAGES/user-docs.po index 6f4ae806..03adbde8 100644 --- a/locale/hu/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/hu/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-07 14:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-16 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -16,22 +16,22 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:2 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:6 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 msgid "" "Zammad supports a wide array of keyboard shortcuts to expedite your workflow " "as an expert user. But don't be afraid, you don't have to remember all of " "them." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 -msgid "Where to find them?" +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 +msgid "Where to Find Them?" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:12 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 msgid "" "Click on your avatar at the bottom of the main menu to access the **keyboard " "shortcuts cheat sheet**." @@ -42,449 +42,449 @@ msgstr "" msgid "User submenu" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:18 msgid "Alternatively, open it with one of the shortcuts below:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:22 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on Linux and Windows)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:21 msgid "``cmd`` + ``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on macOS)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:25 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 msgid "" "This will open an overview of available keyboard-shortcuts as in the " "following screenshot:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 msgid "Keyboard shortcut cheat sheet" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 msgid "The keyboard shortcut cheat sheet." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:37 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:35 msgid "List of Available Keyboard Shortcuts" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:40 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:38 msgid "Navigation" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Key / key combination" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Function" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``d``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "Show dashboard" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``o``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 msgid "Show overviews" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``s``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "Trigger the search" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``a``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 msgid "Open notifications" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``n``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 ../extras/mobile-view.rst:119 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 ../extras/mobile-view.rst:119 msgid "Create a new ticket" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``e``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "Log out" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``h``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "Show list of shortcuts" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``w``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "Close current tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``tab``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "Show next tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``shift+tab``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 msgid "Show previous tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``return``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "Confirm/submit in dialogs" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "``↑`` / ``↓``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "Move selection/cursor up and down" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "``←`` / ``→``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "Move selection/cursor left and right" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "``enter``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "Select item / confirm" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "Copy current object number (e.g. ticket number)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 2x ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "Add the title of the object to the number" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 3x ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "Add the object link URL to the number and title" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:66 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:64 msgid "Translations" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:67 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:65 msgid "Note: you need to have admin permissions to use this." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``t``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "Enable or disable the inline translation" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:77 ../extras/profile-and-settings.rst:0 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:75 ../extras/profile-and-settings.rst:0 msgid "Appearance" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "``d``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "Switch between dark and light mode" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:86 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:84 msgid "Tickets" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``m``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 msgid "Create a new note article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``g``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "Reply to the last article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``j``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "Switch the visibility of the article between internal and public" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``c``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "Set state of the ticket to \"closed\"" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``←`` / ``→``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 msgid "Navigate through article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "``::``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "Insert text module (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "``??``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "Insert knowledge base article (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "``@@``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "Mention a user (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:102 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:100 msgid "Text Editing" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 msgid "How" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:103 msgid "You can apply a text format *before* typing or *after* typing. Example:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 msgid "Before typing:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 msgid "Press ``cmd`` + ``i`` to enter *italics* mode," msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:110 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:108 msgid "enter your desired text, and" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 msgid "press ``cmd`` + ``i`` again to return to normal text mode." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 msgid "After typing:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 msgid "Enter your desired text," msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:116 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:114 msgid "click-and-drag with the mouse to select it, and" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 msgid "press ``cmd`` + ``i`` to set the text in *italics*." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:138 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 msgid "Key Combinations" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "``ctrl`` + ``u``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "Format text underlined" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "``ctrl`` + ``b``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "Format text in **bold**" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "``ctrl`` + ``i``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "Format text in *italics*" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "``ctrl`` + ``s``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "Format text as ̶s̶t̶r̶i̶k̶e̶t̶h̶r̶o̶u̶g̶h̶" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "``ctrl`` + ``v``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "Paste text from clipboard" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``v``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 msgid "Paste text from clipboard (as plain text)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``f``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 msgid "Remove formatting of text" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``y``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "Remove formatting of the whole text" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``z``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "Insert a horizontal line" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``l``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "Format as unordered list" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``k``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "Format as ordered list" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``1``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "Format as h1 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``2``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "Format as h2 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``3``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "Format as h3 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``x``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 msgid "Remove any hyperlink" msgstr "" @@ -625,7 +625,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:24 -msgid "Available attributes" +msgid "Available Attributes" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:28 @@ -789,7 +789,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:48 -msgid "Combining search phrases" +msgid "Combining Search Phrases" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:50 @@ -850,7 +850,7 @@ msgid "Show everything with any pending state and an article count of 1 to 5." msgstr "" #: ../advanced/search.rst:67 -msgid "Some Ticket attributes and their type" +msgid "Some Ticket Attributes and Their Type" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:69 @@ -860,7 +860,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:72 -msgid "Ticket attributes" +msgid "Ticket Attributes" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:74 @@ -945,7 +945,7 @@ msgid "pending_time: timestamp" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:97 -msgid "Article attributes" +msgid "Article Attributes" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:99 @@ -1016,7 +1016,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:24 -msgid "Reassigning tickets" +msgid "Reassigning Tickets" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:30 @@ -1122,7 +1122,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:97 -msgid "Quickly assign in ticket listings" +msgid "Quickly Assign in Ticket Listings" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:99 @@ -1200,62 +1200,62 @@ msgstr "" msgid "This functionality is only available in ticket overviews." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:4 +#: ../advanced/tabs.rst:2 msgid "Tabs" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:6 +#: ../advanced/tabs.rst:4 msgid "" "As you click through Zammad, you will see a list of entries appear in the " "main menu area. These are your **open tabs.**" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:9 +#: ../advanced/tabs.rst:7 msgid "" "You can freely switch between open tabs without losing your work - all " "unsaved changes are automatically backed up to the server." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "Sample view of Tabs" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "" "Tabs appear in the main menu as you visit different parts of the application." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:18 +#: ../advanced/tabs.rst:16 msgid "**What items open in a new “tab”?**" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:20 +#: ../advanced/tabs.rst:18 msgid "Existing tickets" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:21 +#: ../advanced/tabs.rst:19 msgid "New tickets" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:22 +#: ../advanced/tabs.rst:20 msgid "Users" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:23 ../extras/organizations.rst:2 +#: ../advanced/tabs.rst:21 ../extras/organizations.rst:2 msgid "Organizations" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:24 +#: ../advanced/tabs.rst:22 msgid "Omnisearch" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 +#: ../advanced/tabs.rst:24 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 #: ../basics/find-ticket/search.rst:33 ../basics/service-ticket/create.rst:48 #: ../snippets/ui-protip-message-editor-features.rst:1 msgid "**🖱️ UI Protip**" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:28 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 +#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 msgid "" ":doc:`Ticket states ` are **color-" "coded:**" @@ -1298,21 +1298,21 @@ msgstr "" msgid "**Escalated** (Requires urgent attention.)" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:33 +#: ../advanced/tabs.rst:31 msgid "" "A **pulsing dot** means that a ticket has new activity since you last viewed " "it." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:35 +#: ../advanced/tabs.rst:33 msgid "Drag and drop tabs to rearrange them." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:38 -msgid "Tab behavior in ticket zooms" +#: ../advanced/tabs.rst:36 +msgid "Tab Behavior in Ticket Zooms" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:40 +#: ../advanced/tabs.rst:38 msgid "" "You may have noticed the \"Stay on tab\" button next to \"Update\" on the " "lower right already. This behavior of a tab can be configured by your " @@ -1324,62 +1324,62 @@ msgstr "" msgid "Tab behavior can be adjusted in tickets manually" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:49 +#: ../advanced/tabs.rst:47 msgid "" "To overrule your administrator's settings, simply choose the action you " "prefer. Zammad will remember this preference until you change its setting." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:54 +#: ../advanced/tabs.rst:52 msgid "Close tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:53 +#: ../advanced/tabs.rst:51 msgid "" "Upon updating the ticket, Zammad will automatically close the tab. You'll be " "returned to the last view that was open." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "Close tab on ticket close" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:57 +#: ../advanced/tabs.rst:55 msgid "" "Ticket tabs will be closed only if you change the state to \"closed\" upon " "ticket update." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "This does not apply for pending states that end in closed states." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:68 +#: ../advanced/tabs.rst:66 msgid "Next in overview" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:63 +#: ../advanced/tabs.rst:61 msgid "" "If you opened a ticket from any overview, Zammad will jump to the next " "ticket in said overview. Zammad recycles the open tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:66 +#: ../advanced/tabs.rst:64 msgid "" "This option is only available if you open the ticket from an overview. " "Zammad will ignore the setting if you opened the ticket directly and fall " "back to ``Stay on tab``." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:72 +#: ../advanced/tabs.rst:70 msgid "Stay on tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:71 +#: ../advanced/tabs.rst:69 msgid "Updating the ticket doesn't have any effect on the tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:73 +#: ../advanced/tabs.rst:71 msgid "*This is the default setting in Zammad installations.*" msgstr "" @@ -1409,7 +1409,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:21 -msgid "Text modules missing?" +msgid "Text Modules Missing?" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:23 @@ -1439,7 +1439,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:38 -msgid "Text modules on ticket creation" +msgid "Text Modules on Ticket Creation" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:40 @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:44 -msgid "Customizing text modules" +msgid "Customizing Text Modules" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:46 @@ -1978,8 +1978,7 @@ msgid "📎 text in file attachments (really!)" msgstr "" #: ../basics/find-ticket/search.rst:20 -msgid "" -"🏷️ user/organization metadata (*e.g.,* notes stored on customer profiles)" +msgid "🏷️ user/organization metadata (e.g. notes stored on customer profiles)" msgstr "" #: ../basics/find-ticket/search.rst:22 @@ -2334,7 +2333,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:101 -msgid "Using quotation" +msgid "Using Quotation" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:103 @@ -2374,7 +2373,7 @@ msgid "Mark, press reply and work with quoted text!" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:129 -msgid "🔥 Keeping an eye on escalations" +msgid "🔥 Keeping an Eye on Escalations" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:131 @@ -2399,7 +2398,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:145 -msgid "Simultaneous processing of a ticket" +msgid "Simultaneous Processing of a Ticket" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:149 @@ -2481,7 +2480,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:50 -msgid "Further ticket actions" +msgid "Further Ticket Actions" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:54 @@ -2826,14 +2825,14 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:22 msgid "" -"You know you’re doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " +"You know you're doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " "2) get them closed in a timely manner." msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:26 msgid "" "👀 :doc:`Keep an eye on your dashboard ` to see how well " -"you’re keeping up." +"you're keeping up." msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:34 @@ -2846,10 +2845,10 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:40 msgid "" -"For the sake of simplicity, we’ll refer to this metadata as the **settings** " +"For the sake of simplicity, we'll refer to this metadata as the **settings** " "of a ticket. All of these settings can be changed at any time. Each setting " "is explained in detail :doc:`here `, but " -"for the time being, let’s go over the two most important ones:" +"for the time being, let's go over the two most important ones:" msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:47 @@ -4584,6 +4583,104 @@ msgid "" "A link to the chat is automatically included in the first note on the ticket." msgstr "" +#: ../extras/checklist.rst:2 +msgid "Checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:5 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:7 +msgid "" +"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " +"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " +"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " +"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:18 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:20 +msgid "" +"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " +"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " +"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " +"area, there is no template available." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Checklist creation dialog" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Screenshot of adding template or new checklist." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:32 +msgid "" +"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " +"predefined template. In both cases, you can:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:35 +msgid "Edit the checklist title" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:36 +msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:37 +msgid "Remove the complete checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:38 +msgid "Add a checklist, if there is no existing one" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:40 +msgid "" +"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:42 +msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:43 +msgid "Click on the checkbox to check an item" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:44 +msgid "" +"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:45 +msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:46 +msgid "" +"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " +"items via the ≣ handle." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:53 +msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." +msgstr "" + #: ../extras/customers.rst:2 msgid "Customers" msgstr "" @@ -4692,7 +4789,7 @@ msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:4 msgid "" -"The **dashboard** is the first thing you’ll see after logging in. Monitor " +"The **dashboard** is the first thing you'll see after logging in. Monitor " "your productivity at a glance, compare your stats to the company average (in " "gray below your own), and see what everyone else is up to." msgstr "" @@ -4775,7 +4872,7 @@ msgid "**7. Activity Stream**" msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:37 -msgid "What’s everyone else on your team up to?" +msgid "What's everyone else on your team up to?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:2 @@ -4815,7 +4912,7 @@ msgid "GitLub logo" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:20 -msgid "What can it do?" +msgid "What Can It Do?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:27 @@ -4915,7 +5012,7 @@ msgid "So How Does It Work?" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:41 -msgid "In Zammad: Link i-doit assets to tickets" +msgid "In Zammad: Link i-doit Assets To Tickets" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:43 @@ -4947,7 +5044,7 @@ msgid "Click on a linked asset in the ticket pane to open its page in i-doit." msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:60 -msgid "In i-doit: List & create tickets for a given asset" +msgid "In i-doit: List & Create Tickets For a Given Asset" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:62 @@ -5357,7 +5454,7 @@ msgid "**Draft/Scheduled/Archived** (visible to editors only)" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:234 -msgid "Using answers in ticket articles" +msgid "Using Answers In Ticket Articles" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:236 @@ -5962,7 +6059,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will reveive notifications while you are absent." +msgid "You will receive notifications while you are absent." msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:149 @@ -6442,7 +6539,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:36 -msgid "Handling drafts" +msgid "Handling Drafts" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:64 @@ -7088,105 +7185,3 @@ msgid "" "docs:`system ` and :admin-docs:`administration manuals ` available." msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:2 -msgid "Checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:5 -msgid "General" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:7 -msgid "" -"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " -"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " -"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " -"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:18 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:20 -msgid "" -"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " -"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " -"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " -"area, there is no template available." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Checklist creation dialog" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Screenshot of adding template or new checklist." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:32 -msgid "" -"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " -"predefined template. In both cases, you can:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:35 -msgid "Edit the checklist title" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:36 -msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:37 -msgid "Remove the complete checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:38 -msgid "Add a checklist, if there is no existing one" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:40 -msgid "" -"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:42 -msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:43 -msgid "Click on the checkbox to check an item" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:44 -msgid "" -"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:45 -msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:46 -msgid "" -"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " -"items via the ≣ handle." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:53 -msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." -msgstr "" - -#: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will receive notifications while you are absent." -msgstr "" diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/it/LC_MESSAGES/user-docs.po index 5509d83e..38659fe7 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-07 14:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-16 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-28 09:18+0000\n" "Last-Translator: crnfpp \n" "Language-Team: Italian ` are **color-" "coded:**" @@ -1357,21 +1361,21 @@ msgstr "|red|" msgid "**Escalated** (Requires urgent attention.)" msgstr "*Priorizzati** (ticket che richiedono un azione urgente)" -#: ../advanced/tabs.rst:33 +#: ../advanced/tabs.rst:31 msgid "" "A **pulsing dot** means that a ticket has new activity since you last viewed " "it." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:35 +#: ../advanced/tabs.rst:33 msgid "Drag and drop tabs to rearrange them." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:38 -msgid "Tab behavior in ticket zooms" +#: ../advanced/tabs.rst:36 +msgid "Tab Behavior in Ticket Zooms" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:40 +#: ../advanced/tabs.rst:38 msgid "" "You may have noticed the \"Stay on tab\" button next to \"Update\" on the " "lower right already. This behavior of a tab can be configured by your " @@ -1383,62 +1387,62 @@ msgstr "" msgid "Tab behavior can be adjusted in tickets manually" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:49 +#: ../advanced/tabs.rst:47 msgid "" "To overrule your administrator's settings, simply choose the action you " "prefer. Zammad will remember this preference until you change its setting." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:54 +#: ../advanced/tabs.rst:52 msgid "Close tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:53 +#: ../advanced/tabs.rst:51 msgid "" "Upon updating the ticket, Zammad will automatically close the tab. You'll be " "returned to the last view that was open." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "Close tab on ticket close" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:57 +#: ../advanced/tabs.rst:55 msgid "" "Ticket tabs will be closed only if you change the state to \"closed\" upon " "ticket update." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "This does not apply for pending states that end in closed states." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:68 +#: ../advanced/tabs.rst:66 msgid "Next in overview" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:63 +#: ../advanced/tabs.rst:61 msgid "" "If you opened a ticket from any overview, Zammad will jump to the next " "ticket in said overview. Zammad recycles the open tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:66 +#: ../advanced/tabs.rst:64 msgid "" "This option is only available if you open the ticket from an overview. " "Zammad will ignore the setting if you opened the ticket directly and fall " "back to ``Stay on tab``." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:72 +#: ../advanced/tabs.rst:70 msgid "Stay on tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:71 +#: ../advanced/tabs.rst:69 msgid "Updating the ticket doesn't have any effect on the tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:73 +#: ../advanced/tabs.rst:71 msgid "*This is the default setting in Zammad installations.*" msgstr "" @@ -1468,7 +1472,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:21 -msgid "Text modules missing?" +msgid "Text Modules Missing?" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:23 @@ -1498,7 +1502,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:38 -msgid "Text modules on ticket creation" +msgid "Text Modules on Ticket Creation" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:40 @@ -1508,7 +1512,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:44 -msgid "Customizing text modules" +msgid "Customizing Text Modules" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:46 @@ -2082,8 +2086,10 @@ msgid "📎 text in file attachments (really!)" msgstr "📎 testo negli allegati (per davvero!)" #: ../basics/find-ticket/search.rst:20 -msgid "" -"🏷️ user/organization metadata (*e.g.,* notes stored on customer profiles)" +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "🏷️ user/organization metadata (*e.g.,* notes stored on customer profiles)" +msgid "🏷️ user/organization metadata (e.g. notes stored on customer profiles)" msgstr "" "🏷️ metadati dell'utente/azienda (*ad es.,* note memorizzate sul profilo del " "cliente)" @@ -2509,7 +2515,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:101 -msgid "Using quotation" +msgid "Using Quotation" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:103 @@ -2549,7 +2555,7 @@ msgid "Mark, press reply and work with quoted text!" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:129 -msgid "🔥 Keeping an eye on escalations" +msgid "🔥 Keeping an Eye on Escalations" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:131 @@ -2580,7 +2586,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:145 -msgid "Simultaneous processing of a ticket" +msgid "Simultaneous Processing of a Ticket" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:149 @@ -2686,7 +2692,7 @@ msgstr "" "annullare." #: ../basics/service-ticket/settings.rst:50 -msgid "Further ticket actions" +msgid "Further Ticket Actions" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:54 @@ -3124,17 +3130,25 @@ msgid "A ticket is a thread of messages between a customer and an agent." msgstr "Un ticket è un thread di messaggi fra un cliente ed un agente." #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:22 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You know you’re doing a great job when you 1) respond to tickets quickly " +#| "and 2) get them closed in a timely manner." msgid "" -"You know you’re doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " +"You know you're doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " "2) get them closed in a timely manner." msgstr "" "Sai di star fecondo un buon lavoro quando 1) rispondi ai ticket in fretta e " "2) li chiudi in poco tempo." #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "👀 :doc:`Keep an eye on your dashboard ` to see how " +#| "well you’re keeping up." msgid "" "👀 :doc:`Keep an eye on your dashboard ` to see how well " -"you’re keeping up." +"you're keeping up." msgstr "" "👀 :doc:`Tieni d'occhio il tuo cruscotto ` per sapere " "quanto ti stai tenendo in pari." @@ -3153,11 +3167,18 @@ msgstr "" "come prioritari o differibili." #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:40 -msgid "" -"For the sake of simplicity, we’ll refer to this metadata as the **settings** " +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "For the sake of simplicity, we’ll refer to this metadata as the " +#| "**settings** of a ticket. All of these settings can be changed at any " +#| "time. Each setting is explained in detail :doc:`here `, but for the time being, let’s go over the two most " +#| "important ones:" +msgid "" +"For the sake of simplicity, we'll refer to this metadata as the **settings** " "of a ticket. All of these settings can be changed at any time. Each setting " "is explained in detail :doc:`here `, but " -"for the time being, let’s go over the two most important ones:" +"for the time being, let's go over the two most important ones:" msgstr "" "Per semplicità, ci riferiremo a questi metadati come **impostazioni** del " "ticket. Tutte queste impostazioni possono essere cambiate a piacimento. Ogni " @@ -4929,6 +4950,104 @@ msgid "" "A link to the chat is automatically included in the first note on the ticket." msgstr "" +#: ../extras/checklist.rst:2 +msgid "Checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:5 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:7 +msgid "" +"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " +"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " +"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " +"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:18 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:20 +msgid "" +"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " +"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " +"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " +"area, there is no template available." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Checklist creation dialog" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Screenshot of adding template or new checklist." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:32 +msgid "" +"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " +"predefined template. In both cases, you can:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:35 +msgid "Edit the checklist title" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:36 +msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:37 +msgid "Remove the complete checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:38 +msgid "Add a checklist, if there is no existing one" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:40 +msgid "" +"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:42 +msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:43 +msgid "Click on the checkbox to check an item" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:44 +msgid "" +"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:45 +msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:46 +msgid "" +"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " +"items via the ≣ handle." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:53 +msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." +msgstr "" + #: ../extras/customers.rst:2 msgid "Customers" msgstr "" @@ -5039,7 +5158,7 @@ msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:4 msgid "" -"The **dashboard** is the first thing you’ll see after logging in. Monitor " +"The **dashboard** is the first thing you'll see after logging in. Monitor " "your productivity at a glance, compare your stats to the company average (in " "gray below your own), and see what everyone else is up to." msgstr "" @@ -5122,7 +5241,7 @@ msgid "**7. Activity Stream**" msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:37 -msgid "What’s everyone else on your team up to?" +msgid "What's everyone else on your team up to?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:2 @@ -5168,7 +5287,7 @@ msgid "GitLub logo" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:20 -msgid "What can it do?" +msgid "What Can It Do?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:27 @@ -5276,7 +5395,7 @@ msgid "So How Does It Work?" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:41 -msgid "In Zammad: Link i-doit assets to tickets" +msgid "In Zammad: Link i-doit Assets To Tickets" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:43 @@ -5308,7 +5427,7 @@ msgid "Click on a linked asset in the ticket pane to open its page in i-doit." msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:60 -msgid "In i-doit: List & create tickets for a given asset" +msgid "In i-doit: List & Create Tickets For a Given Asset" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:62 @@ -5724,7 +5843,7 @@ msgid "**Draft/Scheduled/Archived** (visible to editors only)" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:234 -msgid "Using answers in ticket articles" +msgid "Using Answers In Ticket Articles" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:236 @@ -6353,7 +6472,7 @@ msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:146 #, fuzzy -msgid "You will reveive notifications while you are absent." +msgid "You will receive notifications while you are absent." msgstr "" "Abilita il pannello **Telefono** per ricevere notifiche di chiamate in " "arrivo." @@ -6847,8 +6966,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:36 -msgid "Handling drafts" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Handling Drafts" +msgstr "Aggiungere nuovi messaggi/note" #: ../extras/shared-drafts.rst:64 msgid "Load a draft" @@ -7497,110 +7617,11 @@ msgid "" "html>` available." msgstr "" -#: ../extras/checklist.rst:2 -msgid "Checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:5 -msgid "General" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:7 -msgid "" -"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " -"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " -"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " -"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:18 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:20 -msgid "" -"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " -"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " -"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " -"area, there is no template available." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Checklist creation dialog" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Screenshot of adding template or new checklist." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:32 -msgid "" -"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " -"predefined template. In both cases, you can:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:35 -msgid "Edit the checklist title" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:36 -msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:37 -msgid "Remove the complete checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:38 -msgid "Add a checklist, if there is no existing one" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:40 -msgid "" -"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:42 -msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:43 -msgid "Click on the checkbox to check an item" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:44 -msgid "" -"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:45 -msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:46 -msgid "" -"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " -"items via the ≣ handle." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:53 -msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." -msgstr "" - -#: ../extras/profile-and-settings.rst:146 #, fuzzy -msgid "You will receive notifications while you are absent." -msgstr "" -"Abilita il pannello **Telefono** per ricevere notifiche di chiamate in " -"arrivo." +#~ msgid "You will reveive notifications while you are absent." +#~ msgstr "" +#~ "Abilita il pannello **Telefono** per ricevere notifiche di chiamate in " +#~ "arrivo." #, fuzzy #~ msgid "Status" diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/user-docs.po index 259af909..b9dc7b54 100644 --- a/locale/nl/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-07 14:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-16 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -16,22 +16,22 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:2 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:6 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 msgid "" "Zammad supports a wide array of keyboard shortcuts to expedite your workflow " "as an expert user. But don't be afraid, you don't have to remember all of " "them." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 -msgid "Where to find them?" +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 +msgid "Where to Find Them?" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:12 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 msgid "" "Click on your avatar at the bottom of the main menu to access the **keyboard " "shortcuts cheat sheet**." @@ -42,449 +42,449 @@ msgstr "" msgid "User submenu" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:18 msgid "Alternatively, open it with one of the shortcuts below:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:22 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on Linux and Windows)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:21 msgid "``cmd`` + ``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on macOS)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:25 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 msgid "" "This will open an overview of available keyboard-shortcuts as in the " "following screenshot:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 msgid "Keyboard shortcut cheat sheet" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 msgid "The keyboard shortcut cheat sheet." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:37 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:35 msgid "List of Available Keyboard Shortcuts" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:40 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:38 msgid "Navigation" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Key / key combination" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Function" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``d``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "Show dashboard" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``o``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 msgid "Show overviews" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``s``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "Trigger the search" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``a``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 msgid "Open notifications" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``n``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 ../extras/mobile-view.rst:119 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 ../extras/mobile-view.rst:119 msgid "Create a new ticket" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``e``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "Log out" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``h``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "Show list of shortcuts" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``w``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "Close current tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``tab``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "Show next tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``shift+tab``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 msgid "Show previous tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``return``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "Confirm/submit in dialogs" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "``↑`` / ``↓``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "Move selection/cursor up and down" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "``←`` / ``→``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "Move selection/cursor left and right" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "``enter``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "Select item / confirm" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "Copy current object number (e.g. ticket number)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 2x ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "Add the title of the object to the number" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 3x ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "Add the object link URL to the number and title" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:66 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:64 msgid "Translations" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:67 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:65 msgid "Note: you need to have admin permissions to use this." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``t``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "Enable or disable the inline translation" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:77 ../extras/profile-and-settings.rst:0 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:75 ../extras/profile-and-settings.rst:0 msgid "Appearance" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "``d``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "Switch between dark and light mode" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:86 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:84 msgid "Tickets" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``m``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 msgid "Create a new note article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``g``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "Reply to the last article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``j``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "Switch the visibility of the article between internal and public" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``c``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "Set state of the ticket to \"closed\"" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``←`` / ``→``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 msgid "Navigate through article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "``::``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "Insert text module (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "``??``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "Insert knowledge base article (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "``@@``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "Mention a user (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:102 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:100 msgid "Text Editing" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 msgid "How" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:103 msgid "You can apply a text format *before* typing or *after* typing. Example:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 msgid "Before typing:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 msgid "Press ``cmd`` + ``i`` to enter *italics* mode," msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:110 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:108 msgid "enter your desired text, and" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 msgid "press ``cmd`` + ``i`` again to return to normal text mode." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 msgid "After typing:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 msgid "Enter your desired text," msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:116 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:114 msgid "click-and-drag with the mouse to select it, and" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 msgid "press ``cmd`` + ``i`` to set the text in *italics*." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:138 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 msgid "Key Combinations" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "``ctrl`` + ``u``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "Format text underlined" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "``ctrl`` + ``b``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "Format text in **bold**" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "``ctrl`` + ``i``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "Format text in *italics*" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "``ctrl`` + ``s``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "Format text as ̶s̶t̶r̶i̶k̶e̶t̶h̶r̶o̶u̶g̶h̶" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "``ctrl`` + ``v``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "Paste text from clipboard" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``v``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 msgid "Paste text from clipboard (as plain text)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``f``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 msgid "Remove formatting of text" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``y``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "Remove formatting of the whole text" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``z``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "Insert a horizontal line" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``l``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "Format as unordered list" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``k``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "Format as ordered list" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``1``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "Format as h1 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``2``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "Format as h2 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``3``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "Format as h3 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``x``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 msgid "Remove any hyperlink" msgstr "" @@ -625,7 +625,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:24 -msgid "Available attributes" +msgid "Available Attributes" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:28 @@ -789,7 +789,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:48 -msgid "Combining search phrases" +msgid "Combining Search Phrases" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:50 @@ -850,7 +850,7 @@ msgid "Show everything with any pending state and an article count of 1 to 5." msgstr "" #: ../advanced/search.rst:67 -msgid "Some Ticket attributes and their type" +msgid "Some Ticket Attributes and Their Type" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:69 @@ -860,7 +860,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:72 -msgid "Ticket attributes" +msgid "Ticket Attributes" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:74 @@ -945,7 +945,7 @@ msgid "pending_time: timestamp" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:97 -msgid "Article attributes" +msgid "Article Attributes" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:99 @@ -1016,7 +1016,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:24 -msgid "Reassigning tickets" +msgid "Reassigning Tickets" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:30 @@ -1122,7 +1122,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:97 -msgid "Quickly assign in ticket listings" +msgid "Quickly Assign in Ticket Listings" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:99 @@ -1200,62 +1200,62 @@ msgstr "" msgid "This functionality is only available in ticket overviews." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:4 +#: ../advanced/tabs.rst:2 msgid "Tabs" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:6 +#: ../advanced/tabs.rst:4 msgid "" "As you click through Zammad, you will see a list of entries appear in the " "main menu area. These are your **open tabs.**" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:9 +#: ../advanced/tabs.rst:7 msgid "" "You can freely switch between open tabs without losing your work - all " "unsaved changes are automatically backed up to the server." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "Sample view of Tabs" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "" "Tabs appear in the main menu as you visit different parts of the application." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:18 +#: ../advanced/tabs.rst:16 msgid "**What items open in a new “tab”?**" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:20 +#: ../advanced/tabs.rst:18 msgid "Existing tickets" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:21 +#: ../advanced/tabs.rst:19 msgid "New tickets" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:22 +#: ../advanced/tabs.rst:20 msgid "Users" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:23 ../extras/organizations.rst:2 +#: ../advanced/tabs.rst:21 ../extras/organizations.rst:2 msgid "Organizations" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:24 +#: ../advanced/tabs.rst:22 msgid "Omnisearch" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 +#: ../advanced/tabs.rst:24 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 #: ../basics/find-ticket/search.rst:33 ../basics/service-ticket/create.rst:48 #: ../snippets/ui-protip-message-editor-features.rst:1 msgid "**🖱️ UI Protip**" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:28 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 +#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 msgid "" ":doc:`Ticket states ` are **color-" "coded:**" @@ -1298,21 +1298,21 @@ msgstr "" msgid "**Escalated** (Requires urgent attention.)" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:33 +#: ../advanced/tabs.rst:31 msgid "" "A **pulsing dot** means that a ticket has new activity since you last viewed " "it." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:35 +#: ../advanced/tabs.rst:33 msgid "Drag and drop tabs to rearrange them." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:38 -msgid "Tab behavior in ticket zooms" +#: ../advanced/tabs.rst:36 +msgid "Tab Behavior in Ticket Zooms" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:40 +#: ../advanced/tabs.rst:38 msgid "" "You may have noticed the \"Stay on tab\" button next to \"Update\" on the " "lower right already. This behavior of a tab can be configured by your " @@ -1324,62 +1324,62 @@ msgstr "" msgid "Tab behavior can be adjusted in tickets manually" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:49 +#: ../advanced/tabs.rst:47 msgid "" "To overrule your administrator's settings, simply choose the action you " "prefer. Zammad will remember this preference until you change its setting." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:54 +#: ../advanced/tabs.rst:52 msgid "Close tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:53 +#: ../advanced/tabs.rst:51 msgid "" "Upon updating the ticket, Zammad will automatically close the tab. You'll be " "returned to the last view that was open." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "Close tab on ticket close" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:57 +#: ../advanced/tabs.rst:55 msgid "" "Ticket tabs will be closed only if you change the state to \"closed\" upon " "ticket update." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "This does not apply for pending states that end in closed states." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:68 +#: ../advanced/tabs.rst:66 msgid "Next in overview" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:63 +#: ../advanced/tabs.rst:61 msgid "" "If you opened a ticket from any overview, Zammad will jump to the next " "ticket in said overview. Zammad recycles the open tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:66 +#: ../advanced/tabs.rst:64 msgid "" "This option is only available if you open the ticket from an overview. " "Zammad will ignore the setting if you opened the ticket directly and fall " "back to ``Stay on tab``." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:72 +#: ../advanced/tabs.rst:70 msgid "Stay on tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:71 +#: ../advanced/tabs.rst:69 msgid "Updating the ticket doesn't have any effect on the tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:73 +#: ../advanced/tabs.rst:71 msgid "*This is the default setting in Zammad installations.*" msgstr "" @@ -1409,7 +1409,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:21 -msgid "Text modules missing?" +msgid "Text Modules Missing?" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:23 @@ -1439,7 +1439,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:38 -msgid "Text modules on ticket creation" +msgid "Text Modules on Ticket Creation" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:40 @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:44 -msgid "Customizing text modules" +msgid "Customizing Text Modules" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:46 @@ -1978,8 +1978,7 @@ msgid "📎 text in file attachments (really!)" msgstr "" #: ../basics/find-ticket/search.rst:20 -msgid "" -"🏷️ user/organization metadata (*e.g.,* notes stored on customer profiles)" +msgid "🏷️ user/organization metadata (e.g. notes stored on customer profiles)" msgstr "" #: ../basics/find-ticket/search.rst:22 @@ -2334,7 +2333,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:101 -msgid "Using quotation" +msgid "Using Quotation" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:103 @@ -2374,7 +2373,7 @@ msgid "Mark, press reply and work with quoted text!" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:129 -msgid "🔥 Keeping an eye on escalations" +msgid "🔥 Keeping an Eye on Escalations" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:131 @@ -2399,7 +2398,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:145 -msgid "Simultaneous processing of a ticket" +msgid "Simultaneous Processing of a Ticket" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:149 @@ -2481,7 +2480,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:50 -msgid "Further ticket actions" +msgid "Further Ticket Actions" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:54 @@ -2826,14 +2825,14 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:22 msgid "" -"You know you’re doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " +"You know you're doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " "2) get them closed in a timely manner." msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:26 msgid "" "👀 :doc:`Keep an eye on your dashboard ` to see how well " -"you’re keeping up." +"you're keeping up." msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:34 @@ -2846,10 +2845,10 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:40 msgid "" -"For the sake of simplicity, we’ll refer to this metadata as the **settings** " +"For the sake of simplicity, we'll refer to this metadata as the **settings** " "of a ticket. All of these settings can be changed at any time. Each setting " "is explained in detail :doc:`here `, but " -"for the time being, let’s go over the two most important ones:" +"for the time being, let's go over the two most important ones:" msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:47 @@ -4584,6 +4583,104 @@ msgid "" "A link to the chat is automatically included in the first note on the ticket." msgstr "" +#: ../extras/checklist.rst:2 +msgid "Checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:5 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:7 +msgid "" +"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " +"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " +"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " +"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:18 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:20 +msgid "" +"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " +"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " +"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " +"area, there is no template available." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Checklist creation dialog" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Screenshot of adding template or new checklist." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:32 +msgid "" +"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " +"predefined template. In both cases, you can:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:35 +msgid "Edit the checklist title" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:36 +msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:37 +msgid "Remove the complete checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:38 +msgid "Add a checklist, if there is no existing one" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:40 +msgid "" +"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:42 +msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:43 +msgid "Click on the checkbox to check an item" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:44 +msgid "" +"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:45 +msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:46 +msgid "" +"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " +"items via the ≣ handle." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:53 +msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." +msgstr "" + #: ../extras/customers.rst:2 msgid "Customers" msgstr "" @@ -4692,7 +4789,7 @@ msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:4 msgid "" -"The **dashboard** is the first thing you’ll see after logging in. Monitor " +"The **dashboard** is the first thing you'll see after logging in. Monitor " "your productivity at a glance, compare your stats to the company average (in " "gray below your own), and see what everyone else is up to." msgstr "" @@ -4775,7 +4872,7 @@ msgid "**7. Activity Stream**" msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:37 -msgid "What’s everyone else on your team up to?" +msgid "What's everyone else on your team up to?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:2 @@ -4815,7 +4912,7 @@ msgid "GitLub logo" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:20 -msgid "What can it do?" +msgid "What Can It Do?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:27 @@ -4915,7 +5012,7 @@ msgid "So How Does It Work?" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:41 -msgid "In Zammad: Link i-doit assets to tickets" +msgid "In Zammad: Link i-doit Assets To Tickets" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:43 @@ -4947,7 +5044,7 @@ msgid "Click on a linked asset in the ticket pane to open its page in i-doit." msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:60 -msgid "In i-doit: List & create tickets for a given asset" +msgid "In i-doit: List & Create Tickets For a Given Asset" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:62 @@ -5357,7 +5454,7 @@ msgid "**Draft/Scheduled/Archived** (visible to editors only)" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:234 -msgid "Using answers in ticket articles" +msgid "Using Answers In Ticket Articles" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:236 @@ -5962,7 +6059,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will reveive notifications while you are absent." +msgid "You will receive notifications while you are absent." msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:149 @@ -6442,7 +6539,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:36 -msgid "Handling drafts" +msgid "Handling Drafts" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:64 @@ -7088,105 +7185,3 @@ msgid "" "docs:`system ` and :admin-docs:`administration manuals ` available." msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:2 -msgid "Checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:5 -msgid "General" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:7 -msgid "" -"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " -"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " -"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " -"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:18 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:20 -msgid "" -"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " -"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " -"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " -"area, there is no template available." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Checklist creation dialog" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Screenshot of adding template or new checklist." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:32 -msgid "" -"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " -"predefined template. In both cases, you can:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:35 -msgid "Edit the checklist title" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:36 -msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:37 -msgid "Remove the complete checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:38 -msgid "Add a checklist, if there is no existing one" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:40 -msgid "" -"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:42 -msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:43 -msgid "Click on the checkbox to check an item" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:44 -msgid "" -"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:45 -msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:46 -msgid "" -"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " -"items via the ≣ handle." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:53 -msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." -msgstr "" - -#: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will receive notifications while you are absent." -msgstr "" diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/user-docs.po index 58384b67..7a78fa3c 100644 --- a/locale/pl/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-07 14:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-16 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-13 21:00+0000\n" "Last-Translator: MBekspert \n" "Language-Team: Polish =20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.5.5\n" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:2 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Skróty klawiszowe" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:6 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 #, fuzzy msgid "" "Zammad supports a wide array of keyboard shortcuts to expedite your workflow " @@ -34,11 +34,11 @@ msgstr "" "Zammad obsługuje szeroką gamę skrótów klawiszowych, aby usprawnić Twoją " "pracę jako ekspert." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 -msgid "Where to find them?" +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 +msgid "Where to Find Them?" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:12 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 msgid "" "Click on your avatar at the bottom of the main menu to access the **keyboard " "shortcuts cheat sheet**." @@ -52,467 +52,467 @@ msgstr "" msgid "User submenu" msgstr "Podmenu użytkownika" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:18 msgid "Alternatively, open it with one of the shortcuts below:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:22 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 #, fuzzy msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on Linux and Windows)" msgstr "``Ctrl`` + ``Shift`` + ``H`` (w systemie Windows)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:21 #, fuzzy msgid "``cmd`` + ``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on macOS)" msgstr "``Cmd`` + ``Ctrl`` + ``Shift`` + ``H`` (w systemie macOS)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:25 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 msgid "" "This will open an overview of available keyboard-shortcuts as in the " "following screenshot:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 msgid "Keyboard shortcut cheat sheet" msgstr "Ściąga ze skrótów klawiszowych" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 #, fuzzy msgid "The keyboard shortcut cheat sheet." msgstr "Ściąga ze skrótów klawiszowych" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:37 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:35 #, fuzzy msgid "List of Available Keyboard Shortcuts" msgstr "Skróty klawiszowe" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:40 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:38 #, fuzzy msgid "Navigation" msgstr "organizacja" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Key / key combination" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Function" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``d``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "Show dashboard" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``o``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 msgid "Show overviews" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``s``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "Trigger the search" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``a``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 msgid "Open notifications" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``n``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 ../extras/mobile-view.rst:119 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 ../extras/mobile-view.rst:119 msgid "Create a new ticket" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``e``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "Log out" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``h``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "Show list of shortcuts" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``w``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "Close current tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``tab``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "Show next tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 #, fuzzy msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``shift+tab``" msgstr "``Cmd`` + ``Ctrl`` + ``Shift`` + ``H`` (w systemie macOS)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 msgid "Show previous tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``return``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "Confirm/submit in dialogs" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "``↑`` / ``↓``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "Move selection/cursor up and down" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "``←`` / ``→``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "Move selection/cursor left and right" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "``enter``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "Select item / confirm" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "Copy current object number (e.g. ticket number)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 2x ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "Add the title of the object to the number" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 3x ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "Add the object link URL to the number and title" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:66 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:64 #, fuzzy msgid "Translations" msgstr "organizacja" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:67 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:65 msgid "Note: you need to have admin permissions to use this." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``t``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "Enable or disable the inline translation" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:77 ../extras/profile-and-settings.rst:0 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:75 ../extras/profile-and-settings.rst:0 msgid "Appearance" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "``d``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "Switch between dark and light mode" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:86 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:84 msgid "Tickets" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``m``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 msgid "Create a new note article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``g``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "Reply to the last article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``j``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "Switch the visibility of the article between internal and public" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``c``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "Set state of the ticket to \"closed\"" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 #, fuzzy msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``←`` / ``→``" msgstr "``Cmd`` + ``Ctrl`` + ``Shift`` + ``H`` (w systemie macOS)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 msgid "Navigate through article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "``::``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "Insert text module (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "``??``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "Insert knowledge base article (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "``@@``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "Mention a user (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:102 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:100 msgid "Text Editing" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 msgid "How" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:103 msgid "You can apply a text format *before* typing or *after* typing. Example:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 msgid "Before typing:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 #, fuzzy msgid "Press ``cmd`` + ``i`` to enter *italics* mode," msgstr "Naciśnij ``Cmd`` + ``I``, aby przejść do trybu kursywy," -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:110 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:108 #, fuzzy msgid "enter your desired text, and" msgstr "wprowadź pożądany tekst, i" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 #, fuzzy msgid "press ``cmd`` + ``i`` again to return to normal text mode." msgstr "" "Naciśnij ``Cmd`` + ``I`` ponownie, aby powrócić do normalnego trybu " "tekstowego." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 msgid "After typing:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 #, fuzzy msgid "Enter your desired text," msgstr "Wprowadź pożądany tekst," -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:116 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:114 #, fuzzy msgid "click-and-drag with the mouse to select it, and" msgstr "kliknij i przeciągnij myszą, aby go zaznaczyć, i" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 #, fuzzy msgid "press ``cmd`` + ``i`` to set the text in *italics*." msgstr "naciśnij ``Cmd`` + ``I``, aby zmienić na kursywę." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:138 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 msgid "Key Combinations" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "``ctrl`` + ``u``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "Format text underlined" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "``ctrl`` + ``b``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "Format text in **bold**" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "``ctrl`` + ``i``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "Format text in *italics*" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "``ctrl`` + ``s``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "Format text as ̶s̶t̶r̶i̶k̶e̶t̶h̶r̶o̶u̶g̶h̶" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "``ctrl`` + ``v``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "Paste text from clipboard" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 #, fuzzy msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``v``" msgstr "``Ctrl`` + ``Shift`` + ``H`` (w systemie Linux)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 msgid "Paste text from clipboard (as plain text)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``f``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 #, fuzzy msgid "Remove formatting of text" msgstr "Formatowanie tekstu" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``y``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "Remove formatting of the whole text" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``z``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "Insert a horizontal line" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``l``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "Format as unordered list" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``k``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "Format as ordered list" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``1``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "Format as h1 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``2``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "Format as h2 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``3``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "Format as h3 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``x``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 msgid "Remove any hyperlink" msgstr "" @@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "" #: ../advanced/search.rst:24 #, fuzzy -msgid "Available attributes" +msgid "Available Attributes" msgstr "Dostępne atrybuty" #: ../advanced/search.rst:28 @@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "" #: ../advanced/search.rst:48 #, fuzzy -msgid "Combining search phrases" +msgid "Combining Search Phrases" msgstr "**Łączenie fraz wyszukiwania**" #: ../advanced/search.rst:50 @@ -993,7 +993,9 @@ msgstr "" "Pokaż wszystko z dowolnym stanem oczekiwania i liczbą artykułów od 1 do 5." #: ../advanced/search.rst:67 -msgid "Some Ticket attributes and their type" +#, fuzzy +#| msgid "Some Ticket attributes and their type" +msgid "Some Ticket Attributes and Their Type" msgstr "Niektóre atrybuty zgłoszenia i ich typy" #: ../advanced/search.rst:69 @@ -1005,8 +1007,9 @@ msgstr "" "artykułów." #: ../advanced/search.rst:72 -msgid "Ticket attributes" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Ticket Attributes" +msgstr "Atrybut" #: ../advanced/search.rst:74 msgid "number: string" @@ -1090,8 +1093,9 @@ msgid "pending_time: timestamp" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:97 -msgid "Article attributes" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Article Attributes" +msgstr "Dostępne atrybuty" #: ../advanced/search.rst:99 msgid "article.from: string" @@ -1161,7 +1165,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:24 -msgid "Reassigning tickets" +msgid "Reassigning Tickets" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:30 @@ -1267,7 +1271,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:97 -msgid "Quickly assign in ticket listings" +msgid "Quickly Assign in Ticket Listings" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:99 @@ -1345,62 +1349,62 @@ msgstr "" msgid "This functionality is only available in ticket overviews." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:4 +#: ../advanced/tabs.rst:2 msgid "Tabs" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:6 +#: ../advanced/tabs.rst:4 msgid "" "As you click through Zammad, you will see a list of entries appear in the " "main menu area. These are your **open tabs.**" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:9 +#: ../advanced/tabs.rst:7 msgid "" "You can freely switch between open tabs without losing your work - all " "unsaved changes are automatically backed up to the server." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "Sample view of Tabs" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "" "Tabs appear in the main menu as you visit different parts of the application." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:18 +#: ../advanced/tabs.rst:16 msgid "**What items open in a new “tab”?**" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:20 +#: ../advanced/tabs.rst:18 msgid "Existing tickets" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:21 +#: ../advanced/tabs.rst:19 msgid "New tickets" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:22 +#: ../advanced/tabs.rst:20 msgid "Users" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:23 ../extras/organizations.rst:2 +#: ../advanced/tabs.rst:21 ../extras/organizations.rst:2 msgid "Organizations" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:24 +#: ../advanced/tabs.rst:22 msgid "Omnisearch" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 +#: ../advanced/tabs.rst:24 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 #: ../basics/find-ticket/search.rst:33 ../basics/service-ticket/create.rst:48 #: ../snippets/ui-protip-message-editor-features.rst:1 msgid "**🖱️ UI Protip**" msgstr "**🖱️ Porada UI**" -#: ../advanced/tabs.rst:28 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 +#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 msgid "" ":doc:`Ticket states ` are **color-" "coded:**" @@ -1443,21 +1447,21 @@ msgstr "" msgid "**Escalated** (Requires urgent attention.)" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:33 +#: ../advanced/tabs.rst:31 msgid "" "A **pulsing dot** means that a ticket has new activity since you last viewed " "it." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:35 +#: ../advanced/tabs.rst:33 msgid "Drag and drop tabs to rearrange them." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:38 -msgid "Tab behavior in ticket zooms" +#: ../advanced/tabs.rst:36 +msgid "Tab Behavior in Ticket Zooms" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:40 +#: ../advanced/tabs.rst:38 msgid "" "You may have noticed the \"Stay on tab\" button next to \"Update\" on the " "lower right already. This behavior of a tab can be configured by your " @@ -1469,62 +1473,62 @@ msgstr "" msgid "Tab behavior can be adjusted in tickets manually" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:49 +#: ../advanced/tabs.rst:47 msgid "" "To overrule your administrator's settings, simply choose the action you " "prefer. Zammad will remember this preference until you change its setting." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:54 +#: ../advanced/tabs.rst:52 msgid "Close tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:53 +#: ../advanced/tabs.rst:51 msgid "" "Upon updating the ticket, Zammad will automatically close the tab. You'll be " "returned to the last view that was open." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "Close tab on ticket close" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:57 +#: ../advanced/tabs.rst:55 msgid "" "Ticket tabs will be closed only if you change the state to \"closed\" upon " "ticket update." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "This does not apply for pending states that end in closed states." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:68 +#: ../advanced/tabs.rst:66 msgid "Next in overview" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:63 +#: ../advanced/tabs.rst:61 msgid "" "If you opened a ticket from any overview, Zammad will jump to the next " "ticket in said overview. Zammad recycles the open tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:66 +#: ../advanced/tabs.rst:64 msgid "" "This option is only available if you open the ticket from an overview. " "Zammad will ignore the setting if you opened the ticket directly and fall " "back to ``Stay on tab``." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:72 +#: ../advanced/tabs.rst:70 msgid "Stay on tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:71 +#: ../advanced/tabs.rst:69 msgid "Updating the ticket doesn't have any effect on the tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:73 +#: ../advanced/tabs.rst:71 msgid "*This is the default setting in Zammad installations.*" msgstr "" @@ -1554,7 +1558,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:21 -msgid "Text modules missing?" +msgid "Text Modules Missing?" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:23 @@ -1584,7 +1588,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:38 -msgid "Text modules on ticket creation" +msgid "Text Modules on Ticket Creation" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:40 @@ -1594,7 +1598,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:44 -msgid "Customizing text modules" +msgid "Customizing Text Modules" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:46 @@ -2123,8 +2127,7 @@ msgid "📎 text in file attachments (really!)" msgstr "" #: ../basics/find-ticket/search.rst:20 -msgid "" -"🏷️ user/organization metadata (*e.g.,* notes stored on customer profiles)" +msgid "🏷️ user/organization metadata (e.g. notes stored on customer profiles)" msgstr "" #: ../basics/find-ticket/search.rst:22 @@ -2479,7 +2482,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:101 -msgid "Using quotation" +msgid "Using Quotation" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:103 @@ -2519,7 +2522,7 @@ msgid "Mark, press reply and work with quoted text!" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:129 -msgid "🔥 Keeping an eye on escalations" +msgid "🔥 Keeping an Eye on Escalations" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:131 @@ -2544,7 +2547,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:145 -msgid "Simultaneous processing of a ticket" +msgid "Simultaneous Processing of a Ticket" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:149 @@ -2626,7 +2629,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:50 -msgid "Further ticket actions" +msgid "Further Ticket Actions" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:54 @@ -2977,14 +2980,14 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:22 msgid "" -"You know you’re doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " +"You know you're doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " "2) get them closed in a timely manner." msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:26 msgid "" "👀 :doc:`Keep an eye on your dashboard ` to see how well " -"you’re keeping up." +"you're keeping up." msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:34 @@ -2997,10 +3000,10 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:40 msgid "" -"For the sake of simplicity, we’ll refer to this metadata as the **settings** " +"For the sake of simplicity, we'll refer to this metadata as the **settings** " "of a ticket. All of these settings can be changed at any time. Each setting " "is explained in detail :doc:`here `, but " -"for the time being, let’s go over the two most important ones:" +"for the time being, let's go over the two most important ones:" msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:47 @@ -4767,6 +4770,104 @@ msgid "" "A link to the chat is automatically included in the first note on the ticket." msgstr "" +#: ../extras/checklist.rst:2 +msgid "Checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:5 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:7 +msgid "" +"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " +"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " +"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " +"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:18 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:20 +msgid "" +"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " +"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " +"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " +"area, there is no template available." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Checklist creation dialog" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Screenshot of adding template or new checklist." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:32 +msgid "" +"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " +"predefined template. In both cases, you can:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:35 +msgid "Edit the checklist title" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:36 +msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:37 +msgid "Remove the complete checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:38 +msgid "Add a checklist, if there is no existing one" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:40 +msgid "" +"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:42 +msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:43 +msgid "Click on the checkbox to check an item" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:44 +msgid "" +"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:45 +msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:46 +msgid "" +"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " +"items via the ≣ handle." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:53 +msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." +msgstr "" + #: ../extras/customers.rst:2 msgid "Customers" msgstr "" @@ -4875,7 +4976,7 @@ msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:4 msgid "" -"The **dashboard** is the first thing you’ll see after logging in. Monitor " +"The **dashboard** is the first thing you'll see after logging in. Monitor " "your productivity at a glance, compare your stats to the company average (in " "gray below your own), and see what everyone else is up to." msgstr "" @@ -4958,7 +5059,7 @@ msgid "**7. Activity Stream**" msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:37 -msgid "What’s everyone else on your team up to?" +msgid "What's everyone else on your team up to?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:2 @@ -4998,7 +5099,7 @@ msgid "GitLub logo" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:20 -msgid "What can it do?" +msgid "What Can It Do?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:27 @@ -5098,7 +5199,7 @@ msgid "So How Does It Work?" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:41 -msgid "In Zammad: Link i-doit assets to tickets" +msgid "In Zammad: Link i-doit Assets To Tickets" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:43 @@ -5130,7 +5231,7 @@ msgid "Click on a linked asset in the ticket pane to open its page in i-doit." msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:60 -msgid "In i-doit: List & create tickets for a given asset" +msgid "In i-doit: List & Create Tickets For a Given Asset" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:62 @@ -5540,7 +5641,7 @@ msgid "**Draft/Scheduled/Archived** (visible to editors only)" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:234 -msgid "Using answers in ticket articles" +msgid "Using Answers In Ticket Articles" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:236 @@ -6150,7 +6251,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will reveive notifications while you are absent." +msgid "You will receive notifications while you are absent." msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:149 @@ -6630,7 +6731,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:36 -msgid "Handling drafts" +msgid "Handling Drafts" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:64 @@ -7277,108 +7378,6 @@ msgid "" "html>` available." msgstr "" -#: ../extras/checklist.rst:2 -msgid "Checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:5 -msgid "General" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:7 -msgid "" -"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " -"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " -"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " -"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:18 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:20 -msgid "" -"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " -"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " -"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " -"area, there is no template available." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Checklist creation dialog" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Screenshot of adding template or new checklist." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:32 -msgid "" -"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " -"predefined template. In both cases, you can:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:35 -msgid "Edit the checklist title" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:36 -msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:37 -msgid "Remove the complete checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:38 -msgid "Add a checklist, if there is no existing one" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:40 -msgid "" -"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:42 -msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:43 -msgid "Click on the checkbox to check an item" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:44 -msgid "" -"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:45 -msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:46 -msgid "" -"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " -"items via the ≣ handle." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:53 -msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." -msgstr "" - -#: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will receive notifications while you are absent." -msgstr "" - #, fuzzy #~ msgid "🤔 **How do I make macros?**" #~ msgstr "🤔 **Jak mogę tworzyć makra?**" diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/user-docs.po index 19c3ae6c..55dba5f8 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-07 14:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-16 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-08-01 14:09+0000\n" "Last-Translator: Erico Cesar \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.13\n" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:2 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Atalhos de teclado" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:6 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 #, fuzzy msgid "" "Zammad supports a wide array of keyboard shortcuts to expedite your workflow " @@ -33,11 +33,11 @@ msgstr "" "Zammad suporta uma ampla quantidade de atalhos de teclado para acelerar o " "seu fluxo de trabalho e torná-lo um usuário experiente." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 -msgid "Where to find them?" +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 +msgid "Where to Find Them?" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:12 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 msgid "" "Click on your avatar at the bottom of the main menu to access the **keyboard " "shortcuts cheat sheet**." @@ -50,468 +50,468 @@ msgstr "" msgid "User submenu" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:18 #, fuzzy msgid "Alternatively, open it with one of the shortcuts below:" msgstr "Alternativamente, você pode usar um dos atalhos abaixo (muito fácil!)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:22 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 #, fuzzy msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on Linux and Windows)" msgstr "\"Ctrl\" + \"Shift\" + \"H\" (no Windows)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:21 #, fuzzy msgid "``cmd`` + ``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on macOS)" msgstr "\"Cmd\" + \"Ctrl\" + \"Shift\" + \"H\" (no macOS)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:25 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 msgid "" "This will open an overview of available keyboard-shortcuts as in the " "following screenshot:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 msgid "Keyboard shortcut cheat sheet" msgstr "Planilha com Atalhos do teclado" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 #, fuzzy msgid "The keyboard shortcut cheat sheet." msgstr "Planilha com Atalhos do teclado" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:37 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:35 #, fuzzy msgid "List of Available Keyboard Shortcuts" msgstr "Atalhos de teclado" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:40 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:38 #, fuzzy msgid "Navigation" msgstr "Organização" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Key / key combination" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Function" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``d``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "Show dashboard" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``o``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 #, fuzzy msgid "Show overviews" msgstr "Frase pesquisada" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``s``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "Trigger the search" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``a``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 #, fuzzy msgid "Open notifications" msgstr "Notificações" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``n``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 ../extras/mobile-view.rst:119 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 ../extras/mobile-view.rst:119 #, fuzzy msgid "Create a new ticket" msgstr "Criando chamados" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``e``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "Log out" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``h``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "Show list of shortcuts" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``w``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "Close current tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``tab``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "Show next tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 #, fuzzy msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``shift+tab``" msgstr "\"Cmd\" + \"Ctrl\" + \"Shift\" + \"H\" (no macOS)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 msgid "Show previous tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``return``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "Confirm/submit in dialogs" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "``↑`` / ``↓``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "Move selection/cursor up and down" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "``←`` / ``→``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "Move selection/cursor left and right" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "``enter``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "Select item / confirm" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "Copy current object number (e.g. ticket number)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 2x ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "Add the title of the object to the number" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 3x ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "Add the object link URL to the number and title" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:66 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:64 #, fuzzy msgid "Translations" msgstr "Organizações" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:67 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:65 msgid "Note: you need to have admin permissions to use this." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``t``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "Enable or disable the inline translation" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:77 ../extras/profile-and-settings.rst:0 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:75 ../extras/profile-and-settings.rst:0 msgid "Appearance" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "``d``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "Switch between dark and light mode" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:86 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:84 #, fuzzy msgid "Tickets" msgstr "Ações dos Chamados" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``m``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 #, fuzzy msgid "Create a new note article" msgstr "Criando chamados" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``g``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "Reply to the last article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``j``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "Switch the visibility of the article between internal and public" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``c``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "Set state of the ticket to \"closed\"" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 #, fuzzy msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``←`` / ``→``" msgstr "\"Cmd\" + \"Ctrl\" + \"Shift\" + \"H\" (no macOS)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 msgid "Navigate through article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "``::``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "Insert text module (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "``??``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "Insert knowledge base article (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "``@@``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "Mention a user (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:102 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:100 msgid "Text Editing" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 msgid "How" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:103 msgid "You can apply a text format *before* typing or *after* typing. Example:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 msgid "Before typing:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 #, fuzzy msgid "Press ``cmd`` + ``i`` to enter *italics* mode," msgstr "Pressione \"Cmd\" + \"I\" para habilitar o modo itálico," -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:110 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:108 msgid "enter your desired text, and" msgstr "digite o seu texto desejado, e" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 #, fuzzy msgid "press ``cmd`` + ``i`` again to return to normal text mode." msgstr "pressione``Cmd`` + ``I`` novamente para desabilitar o modo itálico." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 msgid "After typing:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 msgid "Enter your desired text," msgstr "Digite o seu texto desejado" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:116 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:114 msgid "click-and-drag with the mouse to select it, and" msgstr "clique e arraste com o mouse para selecionar o texto, e" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 #, fuzzy msgid "press ``cmd`` + ``i`` to set the text in *italics*." msgstr "pressione \"Cmd\" + \"I\" para formatar como itálico." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:138 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 msgid "Key Combinations" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "``ctrl`` + ``u``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "Format text underlined" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "``ctrl`` + ``b``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "Format text in **bold**" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "``ctrl`` + ``i``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "Format text in *italics*" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "``ctrl`` + ``s``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "Format text as ̶s̶t̶r̶i̶k̶e̶t̶h̶r̶o̶u̶g̶h̶" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "``ctrl`` + ``v``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "Paste text from clipboard" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 #, fuzzy msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``v``" msgstr "\"Ctrl\" + \"Shift\" + \"H\" (no Linux)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 msgid "Paste text from clipboard (as plain text)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``f``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 #, fuzzy msgid "Remove formatting of text" msgstr "Formatando texto" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``y``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "Remove formatting of the whole text" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``z``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "Insert a horizontal line" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``l``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "Format as unordered list" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``k``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "Format as ordered list" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``1``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "Format as h1 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``2``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "Format as h2 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``3``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "Format as h3 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``x``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 #, fuzzy msgid "Remove any hyperlink" msgstr "Remova um problema" @@ -653,7 +653,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:24 -msgid "Available attributes" +#, fuzzy +#| msgid "Available attributes" +msgid "Available Attributes" msgstr "Atributos disponíveis" #: ../advanced/search.rst:28 @@ -842,7 +844,7 @@ msgstr "" #: ../advanced/search.rst:48 #, fuzzy -msgid "Combining search phrases" +msgid "Combining Search Phrases" msgstr "Frase pesquisada" #: ../advanced/search.rst:50 @@ -908,7 +910,9 @@ msgid "Show everything with any pending state and an article count of 1 to 5." msgstr "Retorna tudo que estiver pendente e que tenham entre 1 e 5 artigos." #: ../advanced/search.rst:67 -msgid "Some Ticket attributes and their type" +#, fuzzy +#| msgid "Some Ticket attributes and their type" +msgid "Some Ticket Attributes and Their Type" msgstr "Alguns atributos dos chamados e os seus respectivos tipos" #: ../advanced/search.rst:69 @@ -920,7 +924,9 @@ msgstr "" "artigo." #: ../advanced/search.rst:72 -msgid "Ticket attributes" +#, fuzzy +#| msgid "Ticket attributes" +msgid "Ticket Attributes" msgstr "Atributos do ticket" #: ../advanced/search.rst:74 @@ -1018,7 +1024,9 @@ msgstr "" "pendente)" #: ../advanced/search.rst:97 -msgid "Article attributes" +#, fuzzy +#| msgid "Article attributes" +msgid "Article Attributes" msgstr "Atributos do artigo" #: ../advanced/search.rst:99 @@ -1089,8 +1097,10 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:24 -msgid "Reassigning tickets" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Linking Tickets" +msgid "Reassigning Tickets" +msgstr "Associando chamados" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:30 msgid "Reassigning tickets in the ticket pane" @@ -1210,7 +1220,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:97 -msgid "Quickly assign in ticket listings" +msgid "Quickly Assign in Ticket Listings" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:99 @@ -1288,11 +1298,11 @@ msgstr "" msgid "This functionality is only available in ticket overviews." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:4 +#: ../advanced/tabs.rst:2 msgid "Tabs" msgstr "Abas" -#: ../advanced/tabs.rst:6 +#: ../advanced/tabs.rst:4 msgid "" "As you click through Zammad, you will see a list of entries appear in the " "main menu area. These are your **open tabs.**" @@ -1300,7 +1310,7 @@ msgstr "" "A media que você navega pelo Zammad, você verá uma lista aparecer na área do " "menu principal. Estas são as suas **abas abertas.**" -#: ../advanced/tabs.rst:9 +#: ../advanced/tabs.rst:7 #, fuzzy msgid "" "You can freely switch between open tabs without losing your work - all " @@ -1309,49 +1319,49 @@ msgstr "" "Você pode trocar entre abas livremente sem perder o seu trabalho - todas as " "alterações não salvas são automaticamente armazenadas no servidor." -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "Sample view of Tabs" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "" "Tabs appear in the main menu as you visit different parts of the application." msgstr "" "Abas aparecem no menu principal a media que você visita partes diferentes da " "aplicação." -#: ../advanced/tabs.rst:18 +#: ../advanced/tabs.rst:16 #, fuzzy msgid "**What items open in a new “tab”?**" msgstr "Quais itens aparecem em uma nova \"aba\"?" -#: ../advanced/tabs.rst:20 +#: ../advanced/tabs.rst:18 msgid "Existing tickets" msgstr "Chamados atuais" -#: ../advanced/tabs.rst:21 +#: ../advanced/tabs.rst:19 msgid "New tickets" msgstr "Novos chamados" -#: ../advanced/tabs.rst:22 +#: ../advanced/tabs.rst:20 msgid "Users" msgstr "Usuários" -#: ../advanced/tabs.rst:23 ../extras/organizations.rst:2 +#: ../advanced/tabs.rst:21 ../extras/organizations.rst:2 msgid "Organizations" msgstr "Organizações" -#: ../advanced/tabs.rst:24 +#: ../advanced/tabs.rst:22 msgid "Omnisearch" msgstr "Resultados da busca" -#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 +#: ../advanced/tabs.rst:24 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 #: ../basics/find-ticket/search.rst:33 ../basics/service-ticket/create.rst:48 #: ../snippets/ui-protip-message-editor-features.rst:1 msgid "**🖱️ UI Protip**" msgstr "**🖱️ Dica profissional da interface de usuário**" -#: ../advanced/tabs.rst:28 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 +#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 msgid "" ":doc:`Ticket states ` are **color-" "coded:**" @@ -1397,7 +1407,7 @@ msgstr "|red|" msgid "**Escalated** (Requires urgent attention.)" msgstr "**Escalonado** (demanda ação imediata)" -#: ../advanced/tabs.rst:33 +#: ../advanced/tabs.rst:31 msgid "" "A **pulsing dot** means that a ticket has new activity since you last viewed " "it." @@ -1405,15 +1415,15 @@ msgstr "" "Um **ponto pulsante** significa que o chamado tem nova atividade desde a " "última vez que foi visualizado." -#: ../advanced/tabs.rst:35 +#: ../advanced/tabs.rst:33 msgid "Drag and drop tabs to rearrange them." msgstr "Arraste as abas para rearranjar a ordem." -#: ../advanced/tabs.rst:38 -msgid "Tab behavior in ticket zooms" +#: ../advanced/tabs.rst:36 +msgid "Tab Behavior in Ticket Zooms" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:40 +#: ../advanced/tabs.rst:38 msgid "" "You may have noticed the \"Stay on tab\" button next to \"Update\" on the " "lower right already. This behavior of a tab can be configured by your " @@ -1425,62 +1435,62 @@ msgstr "" msgid "Tab behavior can be adjusted in tickets manually" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:49 +#: ../advanced/tabs.rst:47 msgid "" "To overrule your administrator's settings, simply choose the action you " "prefer. Zammad will remember this preference until you change its setting." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:54 +#: ../advanced/tabs.rst:52 msgid "Close tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:53 +#: ../advanced/tabs.rst:51 msgid "" "Upon updating the ticket, Zammad will automatically close the tab. You'll be " "returned to the last view that was open." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "Close tab on ticket close" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:57 +#: ../advanced/tabs.rst:55 msgid "" "Ticket tabs will be closed only if you change the state to \"closed\" upon " "ticket update." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "This does not apply for pending states that end in closed states." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:68 +#: ../advanced/tabs.rst:66 msgid "Next in overview" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:63 +#: ../advanced/tabs.rst:61 msgid "" "If you opened a ticket from any overview, Zammad will jump to the next " "ticket in said overview. Zammad recycles the open tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:66 +#: ../advanced/tabs.rst:64 msgid "" "This option is only available if you open the ticket from an overview. " "Zammad will ignore the setting if you opened the ticket directly and fall " "back to ``Stay on tab``." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:72 +#: ../advanced/tabs.rst:70 msgid "Stay on tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:71 +#: ../advanced/tabs.rst:69 msgid "Updating the ticket doesn't have any effect on the tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:73 +#: ../advanced/tabs.rst:71 msgid "*This is the default setting in Zammad installations.*" msgstr "" @@ -1518,7 +1528,7 @@ msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:21 #, fuzzy -msgid "Text modules missing?" +msgid "Text Modules Missing?" msgstr "Módulos de texto na criação de chamado" #: ../advanced/text-modules.rst:23 @@ -1548,7 +1558,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:38 -msgid "Text modules on ticket creation" +#, fuzzy +#| msgid "Text modules on ticket creation" +msgid "Text Modules on Ticket Creation" msgstr "Módulos de texto na criação de chamado" #: ../advanced/text-modules.rst:40 @@ -1560,7 +1572,9 @@ msgstr "" "criação, nossos :ref:`ticket_templates` podem ser úteis, também." #: ../advanced/text-modules.rst:44 -msgid "Customizing text modules" +#, fuzzy +#| msgid "Customizing text modules" +msgid "Customizing Text Modules" msgstr "Personalização de módulos de texto" #: ../advanced/text-modules.rst:46 @@ -2157,8 +2171,10 @@ msgid "📎 text in file attachments (really!)" msgstr "📎 texto no interior de arquivos (é verdade!)" #: ../basics/find-ticket/search.rst:20 -msgid "" -"🏷️ user/organization metadata (*e.g.,* notes stored on customer profiles)" +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "🏷️ user/organization metadata (*e.g.,* notes stored on customer profiles)" +msgid "🏷️ user/organization metadata (e.g. notes stored on customer profiles)" msgstr "" "🏷️ metadados dos usuários e organizações (por exemplo, as notas armazenadas " "nos perfis dos clientes)" @@ -2590,7 +2606,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:101 -msgid "Using quotation" +msgid "Using Quotation" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:103 @@ -2630,7 +2646,7 @@ msgid "Mark, press reply and work with quoted text!" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:129 -msgid "🔥 Keeping an eye on escalations" +msgid "🔥 Keeping an Eye on Escalations" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:131 @@ -2659,7 +2675,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:145 -msgid "Simultaneous processing of a ticket" +msgid "Simultaneous Processing of a Ticket" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:149 @@ -2764,7 +2780,7 @@ msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:50 #, fuzzy -msgid "Further ticket actions" +msgid "Further Ticket Actions" msgstr "Ações dos Chamados" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:54 @@ -3200,17 +3216,25 @@ msgid "A ticket is a thread of messages between a customer and an agent." msgstr "Um chamado é um fluxo de mensagens entre o cliente e um agente." #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:22 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You know you’re doing a great job when you 1) respond to tickets quickly " +#| "and 2) get them closed in a timely manner." msgid "" -"You know you’re doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " +"You know you're doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " "2) get them closed in a timely manner." msgstr "" "Você sabe que está fazendo um ótimo trabalho quando 1) responde os chamados " "com rapidez e 2) encerra os chamados no tempo esperado." #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "👀 :doc:`Keep an eye on your dashboard ` to see how " +#| "well you’re keeping up." msgid "" "👀 :doc:`Keep an eye on your dashboard ` to see how well " -"you’re keeping up." +"you're keeping up." msgstr "" "👀 :doc:`Fique de olho no seu dashboard ` para acompanhar " "quão bem está a sua performance." @@ -3229,11 +3253,18 @@ msgstr "" "sinalizados quanto a prioridade alta ou baixa." #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:40 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "For the sake of simplicity, we’ll refer to this metadata as the " +#| "**settings** of a ticket. All of these settings can be changed at any " +#| "time. Each setting is explained in detail :doc:`here `, but for the time being, let’s go over the two most " +#| "important ones:" msgid "" -"For the sake of simplicity, we’ll refer to this metadata as the **settings** " +"For the sake of simplicity, we'll refer to this metadata as the **settings** " "of a ticket. All of these settings can be changed at any time. Each setting " "is explained in detail :doc:`here `, but " -"for the time being, let’s go over the two most important ones:" +"for the time being, let's go over the two most important ones:" msgstr "" "Por uma questão de simplicidade, nos referiremos a esses metadados como as " "**configurações** de um chamado. Todas essas configurações podem ser " @@ -5036,6 +5067,107 @@ msgstr "" "Um link para os registros do bate-papo será incluído como a primeira nota no " "novo chamado." +#: ../extras/checklist.rst:2 +msgid "Checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:5 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:7 +msgid "" +"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " +"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " +"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " +"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:18 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:20 +msgid "" +"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " +"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " +"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " +"area, there is no template available." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +#, fuzzy +msgid "Checklist creation dialog" +msgstr "A janela de edição de organização." + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Screenshot of adding template or new checklist." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:32 +msgid "" +"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " +"predefined template. In both cases, you can:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:35 +msgid "Edit the checklist title" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:36 +msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:37 +msgid "Remove the complete checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:38 +msgid "Add a checklist, if there is no existing one" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:40 +msgid "" +"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:42 +#, fuzzy +msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" +msgstr "" +"Clique no título no topo da janela de bate-papo para editar os detalhes." + +#: ../extras/checklist.rst:43 +msgid "Click on the checkbox to check an item" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:44 +msgid "" +"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:45 +msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:46 +msgid "" +"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " +"items via the ≣ handle." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:53 +msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." +msgstr "" + #: ../extras/customers.rst:2 msgid "Customers" msgstr "Clientes" @@ -5165,7 +5297,7 @@ msgstr "Verificando suas estatísticas" #: ../extras/dashboard.rst:4 msgid "" -"The **dashboard** is the first thing you’ll see after logging in. Monitor " +"The **dashboard** is the first thing you'll see after logging in. Monitor " "your productivity at a glance, compare your stats to the company average (in " "gray below your own), and see what everyone else is up to." msgstr "" @@ -5252,7 +5384,9 @@ msgid "**7. Activity Stream**" msgstr "**7. Fluxo de atividades**" #: ../extras/dashboard.rst:37 -msgid "What’s everyone else on your team up to?" +#, fuzzy +#| msgid "What’s everyone else on your team up to?" +msgid "What's everyone else on your team up to?" msgstr "O que todo mundo na empresa está fazendo?" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:2 @@ -5301,7 +5435,9 @@ msgid "GitLub logo" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:20 -msgid "What can it do?" +#, fuzzy +#| msgid "What can it do?" +msgid "What Can It Do?" msgstr "O que isso pode fazer?" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:27 @@ -5416,7 +5552,7 @@ msgid "So How Does It Work?" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:41 -msgid "In Zammad: Link i-doit assets to tickets" +msgid "In Zammad: Link i-doit Assets To Tickets" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:43 @@ -5448,7 +5584,7 @@ msgid "Click on a linked asset in the ticket pane to open its page in i-doit." msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:60 -msgid "In i-doit: List & create tickets for a given asset" +msgid "In i-doit: List & Create Tickets For a Given Asset" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:62 @@ -5862,7 +5998,7 @@ msgid "**Draft/Scheduled/Archived** (visible to editors only)" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:234 -msgid "Using answers in ticket articles" +msgid "Using Answers In Ticket Articles" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:236 @@ -6532,7 +6668,7 @@ msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:146 #, fuzzy -msgid "You will reveive notifications while you are absent." +msgid "You will receive notifications while you are absent." msgstr "" "🔔 Você **continuará** recebendo as notificações enquanto estiver fora do " "escritório!" @@ -7037,8 +7173,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:36 -msgid "Handling drafts" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Handling Drafts" +msgstr "Adicionando novas mensagens / notas" #: ../extras/shared-drafts.rst:64 msgid "Load a draft" @@ -7690,113 +7827,11 @@ msgid "" "html>` available." msgstr "" -#: ../extras/checklist.rst:2 -msgid "Checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:5 -msgid "General" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:7 -msgid "" -"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " -"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " -"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " -"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:18 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:20 -msgid "" -"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " -"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " -"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " -"area, there is no template available." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -#, fuzzy -msgid "Checklist creation dialog" -msgstr "A janela de edição de organização." - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Screenshot of adding template or new checklist." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:32 -msgid "" -"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " -"predefined template. In both cases, you can:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:35 -msgid "Edit the checklist title" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:36 -msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:37 -msgid "Remove the complete checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:38 -msgid "Add a checklist, if there is no existing one" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:40 -msgid "" -"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:42 #, fuzzy -msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" -msgstr "" -"Clique no título no topo da janela de bate-papo para editar os detalhes." - -#: ../extras/checklist.rst:43 -msgid "Click on the checkbox to check an item" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:44 -msgid "" -"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:45 -msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:46 -msgid "" -"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " -"items via the ≣ handle." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:53 -msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." -msgstr "" - -#: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -#, fuzzy -msgid "You will receive notifications while you are absent." -msgstr "" -"🔔 Você **continuará** recebendo as notificações enquanto estiver fora do " -"escritório!" +#~ msgid "You will reveive notifications while you are absent." +#~ msgstr "" +#~ "🔔 Você **continuará** recebendo as notificações enquanto estiver fora do " +#~ "escritório!" #~ msgid "Status" #~ msgstr "Status" diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/user-docs.po index f440accd..f7f23b6f 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-07 14:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-16 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-06 10:00+0000\n" "Last-Translator: Nikita \n" "Language-Team: Russian =20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.6.2\n" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:2 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Горячие клавиши" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:6 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 msgid "" "Zammad supports a wide array of keyboard shortcuts to expedite your workflow " "as an expert user. But don't be afraid, you don't have to remember all of " @@ -34,11 +34,13 @@ msgstr "" "процесс в качестве продвинутого пользователя. Но не бойтесь, Вам не придется " "запоминать их все." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 -msgid "Where to find them?" +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 +#, fuzzy +#| msgid "Where to find them?" +msgid "Where to Find Them?" msgstr "Где их найти?" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:12 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 msgid "" "Click on your avatar at the bottom of the main menu to access the **keyboard " "shortcuts cheat sheet**." @@ -51,20 +53,20 @@ msgstr "" msgid "User submenu" msgstr "Подменю пользователя" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:18 msgid "Alternatively, open it with one of the shortcuts below:" msgstr "" "Либо вызовите его при помощи одного из приведенных ниже сочетаний клавиш:" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:22 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on Linux and Windows)" msgstr "``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (в Linux и Windows)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:21 msgid "``cmd`` + ``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on macOS)" msgstr "``cmd`` + ``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (в macOS)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:25 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 msgid "" "This will open an overview of available keyboard-shortcuts as in the " "following screenshot:" @@ -72,435 +74,435 @@ msgstr "" "Откроется обзор доступных сочетаний клавиш, как показано на следующем " "скриншоте:" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 msgid "Keyboard shortcut cheat sheet" msgstr "Памятка по сочетаниям клавиш" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 msgid "The keyboard shortcut cheat sheet." msgstr "Памятка по сочетаниям клавиш." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:37 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:35 msgid "List of Available Keyboard Shortcuts" msgstr "Список доступных сочетаний клавиш" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:40 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:38 msgid "Navigation" msgstr "Навигация" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Key / key combination" msgstr "Клавиша / комбинация клавиш" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Function" msgstr "Функция" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``d``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``d``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "Show dashboard" msgstr "Показать дашборд" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``o``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``o``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 msgid "Show overviews" msgstr "Показать представления" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``s``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ```s``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "Trigger the search" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``a``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``a``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 msgid "Open notifications" msgstr "Открыть уведомления" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``n``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``n``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 ../extras/mobile-view.rst:119 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 ../extras/mobile-view.rst:119 msgid "Create a new ticket" msgstr "Создать новую заявку" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``e``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``e``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "Log out" msgstr "Выйти из системы" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``h``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``h``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "Show list of shortcuts" msgstr "Показать список горячих клавиш" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``w``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``w``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "Close current tab" msgstr "Закрыть текущую вкладку" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``tab``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``tab``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "Show next tab" msgstr "Показать следующую вкладку" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``shift+tab``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``shift+tab``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 msgid "Show previous tab" msgstr "Показать предыдущую вкладку" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``return``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``return``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "Confirm/submit in dialogs" msgstr "Подтвердить/отправить в диалоговых окнах" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "``↑`` / ``↓``" msgstr "``↑`` / ``↓``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "Move selection/cursor up and down" msgstr "Перемещение выделения/курсора вверх и вниз" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "``←`` / ``→``" msgstr "``←`` / ``→``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "Move selection/cursor left and right" msgstr "Перемещение выделения/курсора влево и вправо" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "``enter``" msgstr "``enter``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "Select item / confirm" msgstr "Выбрать элемент / подтвердить" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``.``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``.``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "Copy current object number (e.g. ticket number)" msgstr "Скопировать текущий номер объекта (например, номер заявки)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 2x ``.``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + 2x ``.``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "Add the title of the object to the number" msgstr "Добавить название объекта к номеру" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 3x ``.``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + 3x ``.``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "Add the object link URL to the number and title" msgstr "Добавить URL-адрес ссылки на объект к номеру и заголовку" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:66 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:64 msgid "Translations" msgstr "Переводы" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:67 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:65 msgid "Note: you need to have admin permissions to use this." msgstr "" "Примечание: для использования этого сочетания клавиш Вам необходимо иметь " "права администратора." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``t``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``t``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "Enable or disable the inline translation" msgstr "Включение или отключение встроенного перевода" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:77 ../extras/profile-and-settings.rst:0 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:75 ../extras/profile-and-settings.rst:0 msgid "Appearance" msgstr "Внешний вид" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "``d``" msgstr "``d``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "Switch between dark and light mode" msgstr "Переключение между темным и светлым режимами отображения" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:86 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:84 msgid "Tickets" msgstr "Заявки" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``m``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``m``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 msgid "Create a new note article" msgstr "Создайте новую заметку" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``g``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``g``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "Reply to the last article" msgstr "Ответить на предыдущую статью" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``j``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``j``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "Switch the visibility of the article between internal and public" msgstr "Переключение видимости статьи между внутренней и публичной" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``c``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``c``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "Set state of the ticket to \"closed\"" msgstr "Изменить состояние заявки на \"закрыто\"" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``←`` / ``→``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``←`` / ``→``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 msgid "Navigate through article" msgstr "Навигация по статье" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "``::``" msgstr "``::``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "Insert text module (while composing an article)" msgstr "Модуль вставки текста (при создании статьи)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "``??``" msgstr "``??``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "Insert knowledge base article (while composing an article)" msgstr "Вставка статьи из базы знаний (при создании статьи)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "``@@``" msgstr "``@@``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "Mention a user (while composing an article)" msgstr "Упоминание пользователя (при написании статьи)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:102 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:100 msgid "Text Editing" msgstr "Редактирование текста" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 msgid "How" msgstr "Как" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:103 msgid "You can apply a text format *before* typing or *after* typing. Example:" msgstr "" "Вы можете применить формат текста *до* ввода или *после* ввода. Пример:" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 msgid "Before typing:" msgstr "До ввода:" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 msgid "Press ``cmd`` + ``i`` to enter *italics* mode," msgstr "Нажмите ``cmd`` ``i``, чтобы войти в режим курсива," -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:110 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:108 msgid "enter your desired text, and" msgstr "введите желаемый текст, и" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 msgid "press ``cmd`` + ``i`` again to return to normal text mode." msgstr "" "нажмите ``cmd`` + ``i`` снова, чтобы вернуть текст обратно в нормальный вид." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 msgid "After typing:" msgstr "После ввода:" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 msgid "Enter your desired text," msgstr "Введите желаемый текст," -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:116 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:114 msgid "click-and-drag with the mouse to select it, and" msgstr "щелкните и перетащите мышью, чтобы выбрать его, и" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 msgid "press ``cmd`` + ``i`` to set the text in *italics*." msgstr "нажмите ``cmd`` + ``i``, чтобы выделить курсивом." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:138 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 msgid "Key Combinations" msgstr "Комбинации клавиш" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "``ctrl`` + ``u``" msgstr "``ctrl`` + ``u``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "Format text underlined" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "``ctrl`` + ``b``" msgstr "``ctrl`` + ``b``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "Format text in **bold**" msgstr "Форматировать текст **полужирным шрифтом**" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "``ctrl`` + ``i``" msgstr "``ctrl`` + ``i``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "Format text in *italics*" msgstr "Форматировать текст *курсивом*" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "``ctrl`` + ``s``" msgstr "``ctrl`` + ```s``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "Format text as ̶s̶t̶r̶i̶k̶e̶t̶h̶r̶o̶u̶g̶h̶" msgstr "Форматировать текст как s̶t̶r̶i̶k̶e̶t̶h̶r̶o̶u̶g̶h̶" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "``ctrl`` + ``v``" msgstr "``ctrl`` + ``v``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "Paste text from clipboard" msgstr "Вставить текст из буфера обмена" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``v``" msgstr "``ctrl`` + ``shift`` + ``v``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 msgid "Paste text from clipboard (as plain text)" msgstr "Вставить текст из буфера обмена (как обычный текст)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``f``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``f``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 msgid "Remove formatting of text" msgstr "Удаление форматирования текста" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``y``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``y``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "Remove formatting of the whole text" msgstr "Удалить форматирование всего текста" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``z``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``z``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "Insert a horizontal line" msgstr "Вставить горизонтальную линию" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``l``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``l``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "Format as unordered list" msgstr "Форматировать как неупорядоченный список" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``k``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``k``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "Format as ordered list" msgstr "Форматировать как упорядоченный список" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``1``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``1``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "Format as h1 heading" msgstr "Форматировать как заголовок первого уровня (h1)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``2``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``2``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "Format as h2 heading" msgstr "Форматировать как заголовок второго уровня (h2)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``3``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``3``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "Format as h3 heading" msgstr "Форматировать как заголовок третьего уровня (h3)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``x``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``x``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 msgid "Remove any hyperlink" msgstr "Удалить любую гиперссылку" @@ -668,7 +670,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:24 -msgid "Available attributes" +msgid "Available Attributes" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:28 @@ -841,7 +843,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:48 -msgid "Combining search phrases" +msgid "Combining Search Phrases" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:50 @@ -902,7 +904,7 @@ msgid "Show everything with any pending state and an article count of 1 to 5." msgstr "" #: ../advanced/search.rst:67 -msgid "Some Ticket attributes and their type" +msgid "Some Ticket Attributes and Their Type" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:69 @@ -912,8 +914,10 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:72 -msgid "Ticket attributes" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Ticket Macros" +msgid "Ticket Attributes" +msgstr "Макрос заявки" #: ../advanced/search.rst:74 msgid "number: string" @@ -997,7 +1001,7 @@ msgid "pending_time: timestamp" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:97 -msgid "Article attributes" +msgid "Article Attributes" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:99 @@ -1068,8 +1072,10 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:24 -msgid "Reassigning tickets" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Finding Tickets" +msgid "Reassigning Tickets" +msgstr "Поиск Тикетов" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:30 msgid "Reassigning tickets in the ticket pane" @@ -1174,7 +1180,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:97 -msgid "Quickly assign in ticket listings" +msgid "Quickly Assign in Ticket Listings" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:99 @@ -1252,62 +1258,62 @@ msgstr "" msgid "This functionality is only available in ticket overviews." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:4 +#: ../advanced/tabs.rst:2 msgid "Tabs" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:6 +#: ../advanced/tabs.rst:4 msgid "" "As you click through Zammad, you will see a list of entries appear in the " "main menu area. These are your **open tabs.**" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:9 +#: ../advanced/tabs.rst:7 msgid "" "You can freely switch between open tabs without losing your work - all " "unsaved changes are automatically backed up to the server." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "Sample view of Tabs" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "" "Tabs appear in the main menu as you visit different parts of the application." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:18 +#: ../advanced/tabs.rst:16 msgid "**What items open in a new “tab”?**" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:20 +#: ../advanced/tabs.rst:18 msgid "Existing tickets" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:21 +#: ../advanced/tabs.rst:19 msgid "New tickets" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:22 +#: ../advanced/tabs.rst:20 msgid "Users" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:23 ../extras/organizations.rst:2 +#: ../advanced/tabs.rst:21 ../extras/organizations.rst:2 msgid "Organizations" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:24 +#: ../advanced/tabs.rst:22 msgid "Omnisearch" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 +#: ../advanced/tabs.rst:24 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 #: ../basics/find-ticket/search.rst:33 ../basics/service-ticket/create.rst:48 #: ../snippets/ui-protip-message-editor-features.rst:1 msgid "**🖱️ UI Protip**" msgstr "**🖱️ UI Прототип**" -#: ../advanced/tabs.rst:28 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 +#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 msgid "" ":doc:`Ticket states ` are **color-" "coded:**" @@ -1350,21 +1356,21 @@ msgstr "" msgid "**Escalated** (Requires urgent attention.)" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:33 +#: ../advanced/tabs.rst:31 msgid "" "A **pulsing dot** means that a ticket has new activity since you last viewed " "it." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:35 +#: ../advanced/tabs.rst:33 msgid "Drag and drop tabs to rearrange them." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:38 -msgid "Tab behavior in ticket zooms" +#: ../advanced/tabs.rst:36 +msgid "Tab Behavior in Ticket Zooms" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:40 +#: ../advanced/tabs.rst:38 msgid "" "You may have noticed the \"Stay on tab\" button next to \"Update\" on the " "lower right already. This behavior of a tab can be configured by your " @@ -1376,62 +1382,62 @@ msgstr "" msgid "Tab behavior can be adjusted in tickets manually" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:49 +#: ../advanced/tabs.rst:47 msgid "" "To overrule your administrator's settings, simply choose the action you " "prefer. Zammad will remember this preference until you change its setting." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:54 +#: ../advanced/tabs.rst:52 msgid "Close tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:53 +#: ../advanced/tabs.rst:51 msgid "" "Upon updating the ticket, Zammad will automatically close the tab. You'll be " "returned to the last view that was open." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "Close tab on ticket close" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:57 +#: ../advanced/tabs.rst:55 msgid "" "Ticket tabs will be closed only if you change the state to \"closed\" upon " "ticket update." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "This does not apply for pending states that end in closed states." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:68 +#: ../advanced/tabs.rst:66 msgid "Next in overview" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:63 +#: ../advanced/tabs.rst:61 msgid "" "If you opened a ticket from any overview, Zammad will jump to the next " "ticket in said overview. Zammad recycles the open tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:66 +#: ../advanced/tabs.rst:64 msgid "" "This option is only available if you open the ticket from an overview. " "Zammad will ignore the setting if you opened the ticket directly and fall " "back to ``Stay on tab``." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:72 +#: ../advanced/tabs.rst:70 msgid "Stay on tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:71 +#: ../advanced/tabs.rst:69 msgid "Updating the ticket doesn't have any effect on the tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:73 +#: ../advanced/tabs.rst:71 msgid "*This is the default setting in Zammad installations.*" msgstr "" @@ -1461,8 +1467,10 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:21 -msgid "Text modules missing?" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Text Editing" +msgid "Text Modules Missing?" +msgstr "Редактирование текста" #: ../advanced/text-modules.rst:23 msgid "You noticed that some text modules don't always appear?" @@ -1491,7 +1499,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:38 -msgid "Text modules on ticket creation" +msgid "Text Modules on Ticket Creation" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:40 @@ -1501,7 +1509,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:44 -msgid "Customizing text modules" +msgid "Customizing Text Modules" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:46 @@ -2035,8 +2043,7 @@ msgid "📎 text in file attachments (really!)" msgstr "" #: ../basics/find-ticket/search.rst:20 -msgid "" -"🏷️ user/organization metadata (*e.g.,* notes stored on customer profiles)" +msgid "🏷️ user/organization metadata (e.g. notes stored on customer profiles)" msgstr "" #: ../basics/find-ticket/search.rst:22 @@ -2391,7 +2398,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:101 -msgid "Using quotation" +msgid "Using Quotation" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:103 @@ -2431,7 +2438,7 @@ msgid "Mark, press reply and work with quoted text!" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:129 -msgid "🔥 Keeping an eye on escalations" +msgid "🔥 Keeping an Eye on Escalations" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:131 @@ -2456,7 +2463,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:145 -msgid "Simultaneous processing of a ticket" +msgid "Simultaneous Processing of a Ticket" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:149 @@ -2538,7 +2545,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:50 -msgid "Further ticket actions" +msgid "Further Ticket Actions" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:54 @@ -2883,14 +2890,14 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:22 msgid "" -"You know you’re doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " +"You know you're doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " "2) get them closed in a timely manner." msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:26 msgid "" "👀 :doc:`Keep an eye on your dashboard ` to see how well " -"you’re keeping up." +"you're keeping up." msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:34 @@ -2903,10 +2910,10 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:40 msgid "" -"For the sake of simplicity, we’ll refer to this metadata as the **settings** " +"For the sake of simplicity, we'll refer to this metadata as the **settings** " "of a ticket. All of these settings can be changed at any time. Each setting " "is explained in detail :doc:`here `, but " -"for the time being, let’s go over the two most important ones:" +"for the time being, let's go over the two most important ones:" msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:47 @@ -4645,6 +4652,104 @@ msgid "" "A link to the chat is automatically included in the first note on the ticket." msgstr "" +#: ../extras/checklist.rst:2 +msgid "Checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:5 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:7 +msgid "" +"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " +"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " +"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " +"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:18 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:20 +msgid "" +"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " +"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " +"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " +"area, there is no template available." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Checklist creation dialog" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Screenshot of adding template or new checklist." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:32 +msgid "" +"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " +"predefined template. In both cases, you can:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:35 +msgid "Edit the checklist title" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:36 +msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:37 +msgid "Remove the complete checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:38 +msgid "Add a checklist, if there is no existing one" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:40 +msgid "" +"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:42 +msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:43 +msgid "Click on the checkbox to check an item" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:44 +msgid "" +"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:45 +msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:46 +msgid "" +"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " +"items via the ≣ handle." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:53 +msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." +msgstr "" + #: ../extras/customers.rst:2 msgid "Customers" msgstr "" @@ -4753,7 +4858,7 @@ msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:4 msgid "" -"The **dashboard** is the first thing you’ll see after logging in. Monitor " +"The **dashboard** is the first thing you'll see after logging in. Monitor " "your productivity at a glance, compare your stats to the company average (in " "gray below your own), and see what everyone else is up to." msgstr "" @@ -4836,7 +4941,7 @@ msgid "**7. Activity Stream**" msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:37 -msgid "What’s everyone else on your team up to?" +msgid "What's everyone else on your team up to?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:2 @@ -4876,7 +4981,7 @@ msgid "GitLub logo" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:20 -msgid "What can it do?" +msgid "What Can It Do?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:27 @@ -4976,7 +5081,7 @@ msgid "So How Does It Work?" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:41 -msgid "In Zammad: Link i-doit assets to tickets" +msgid "In Zammad: Link i-doit Assets To Tickets" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:43 @@ -5008,7 +5113,7 @@ msgid "Click on a linked asset in the ticket pane to open its page in i-doit." msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:60 -msgid "In i-doit: List & create tickets for a given asset" +msgid "In i-doit: List & Create Tickets For a Given Asset" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:62 @@ -5418,7 +5523,7 @@ msgid "**Draft/Scheduled/Archived** (visible to editors only)" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:234 -msgid "Using answers in ticket articles" +msgid "Using Answers In Ticket Articles" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:236 @@ -6029,7 +6134,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will reveive notifications while you are absent." +msgid "You will receive notifications while you are absent." msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:149 @@ -6509,7 +6614,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:36 -msgid "Handling drafts" +msgid "Handling Drafts" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:64 @@ -7157,108 +7262,6 @@ msgid "" "html>` available." msgstr "" -#: ../extras/checklist.rst:2 -msgid "Checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:5 -msgid "General" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:7 -msgid "" -"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " -"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " -"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " -"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:18 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:20 -msgid "" -"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " -"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " -"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " -"area, there is no template available." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Checklist creation dialog" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Screenshot of adding template or new checklist." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:32 -msgid "" -"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " -"predefined template. In both cases, you can:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:35 -msgid "Edit the checklist title" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:36 -msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:37 -msgid "Remove the complete checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:38 -msgid "Add a checklist, if there is no existing one" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:40 -msgid "" -"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:42 -msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:43 -msgid "Click on the checkbox to check an item" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:44 -msgid "" -"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:45 -msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:46 -msgid "" -"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " -"items via the ≣ handle." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:53 -msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." -msgstr "" - -#: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will receive notifications while you are absent." -msgstr "" - #~ msgid "🤔 **How do I make macros?**" #~ msgstr "🤔 **Как я могу создать макрос?**" diff --git a/locale/sr/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/sr/LC_MESSAGES/user-docs.po index 7651dbd0..bf356b61 100644 --- a/locale/sr/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/sr/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-07 14:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-16 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-14 08:00+0000\n" "Last-Translator: Dusan Vuckovic \n" "Language-Team: Serbian =20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.6.2\n" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:2 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Пречице на тастатури" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:6 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 msgid "" "Zammad supports a wide array of keyboard shortcuts to expedite your workflow " "as an expert user. But don't be afraid, you don't have to remember all of " @@ -33,11 +33,13 @@ msgstr "" "Zammad подржава широк спектар пречица на тастатури за убрзавање вашег радног " "тока као стручног корисника. Али не брините, не морате да их памтите све." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 -msgid "Where to find them?" +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 +#, fuzzy +#| msgid "Where to find them?" +msgid "Where to Find Them?" msgstr "Где их пронаћи?" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:12 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 msgid "" "Click on your avatar at the bottom of the main menu to access the **keyboard " "shortcuts cheat sheet**." @@ -50,452 +52,452 @@ msgstr "" msgid "User submenu" msgstr "Кориснички подмени" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:18 msgid "Alternatively, open it with one of the shortcuts below:" msgstr "Алтернативно, отворите га једном од пречица испод:" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:22 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on Linux and Windows)" msgstr "``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (на Linux-у и Windows-у)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:21 msgid "``cmd`` + ``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on macOS)" msgstr "``cmd`` + ``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (на macOS-y)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:25 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 msgid "" "This will open an overview of available keyboard-shortcuts as in the " "following screenshot:" msgstr "Отвара преглед доступних пречица на тастатури као следећој слици:" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 msgid "Keyboard shortcut cheat sheet" msgstr "Листа пречица на тастатури" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 msgid "The keyboard shortcut cheat sheet." msgstr "Листа пречица на тастатури." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:37 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:35 msgid "List of Available Keyboard Shortcuts" msgstr "Листа доступних пречице на тастатури" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:40 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:38 msgid "Navigation" msgstr "Навигација" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Key / key combination" msgstr "Тастер / комбинација тастера" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Function" msgstr "Функција" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``d``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``d``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "Show dashboard" msgstr "Прикажи контролну таблу" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``o``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``o``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 msgid "Show overviews" msgstr "Прикажи прегледе" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``s``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``s``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "Trigger the search" msgstr "Започни претрагу" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``a``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``a``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 msgid "Open notifications" msgstr "Отвори обавештења" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``n``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``n``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 ../extras/mobile-view.rst:119 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 ../extras/mobile-view.rst:119 msgid "Create a new ticket" msgstr "Отворите нови тикет" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``e``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``e``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "Log out" msgstr "Одјави се" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``h``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``h``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "Show list of shortcuts" msgstr "Прикажи листу пречица" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``w``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``w``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "Close current tab" msgstr "Затвори тренутни прозор" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``tab``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``tab``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "Show next tab" msgstr "Прикажи следећи прозор" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``shift+tab``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``shift+tab``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 msgid "Show previous tab" msgstr "Прикажи претходни прозор" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``return``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``return``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "Confirm/submit in dialogs" msgstr "Потврди/сачувај дијалог" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "``↑`` / ``↓``" msgstr "``↑`` / ``↓``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "Move selection/cursor up and down" msgstr "Помери селекцију/курсор на горе и доле" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "``←`` / ``→``" msgstr "``←`` / ``→``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "Move selection/cursor left and right" msgstr "Помери селекцију/курсор на лево и десно" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "``enter``" msgstr "``enter``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "Select item / confirm" msgstr "Одабери опцију / потврди" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``.``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``.``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "Copy current object number (e.g. ticket number)" msgstr "Копирај број тренутног објекта (нпр. број тикета)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 2x ``.``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + 2x ``.``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "Add the title of the object to the number" msgstr "Додај наслов објекта броју" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 3x ``.``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + 3x ``.``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "Add the object link URL to the number and title" msgstr "Додај URL путању објекта броју и наслову" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:66 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:64 msgid "Translations" msgstr "Преводи" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:67 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:65 msgid "Note: you need to have admin permissions to use this." msgstr "" "Напомена: неопходна вам је администраторска дозвола за коришћење ове " "функције." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``t``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``t``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "Enable or disable the inline translation" msgstr "Укључи или искључи непосредне преводе" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:77 ../extras/profile-and-settings.rst:0 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:75 ../extras/profile-and-settings.rst:0 msgid "Appearance" msgstr "Изглед" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "``d``" msgstr "``d``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "Switch between dark and light mode" msgstr "Пребаци између тамног и светлог изгледа" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:86 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:84 msgid "Tickets" msgstr "Тикети" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``m``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``m``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 msgid "Create a new note article" msgstr "Отвори нови тикет са напоменом" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``g``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``g``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "Reply to the last article" msgstr "Одговори на последњи чланак" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``j``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``j``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "Switch the visibility of the article between internal and public" msgstr "Пребаци видљивост чланка између интерног и јавног" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``c``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``c``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "Set state of the ticket to \"closed\"" msgstr "Постави стање тикета на „затворено”" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``←`` / ``→``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``←`` / ``→``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 msgid "Navigate through article" msgstr "Навигација кроз чланак" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "``::``" msgstr "``::``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "Insert text module (while composing an article)" msgstr "Додај текстуални исечак (приликом писања чланка)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "``??``" msgstr "``??``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "Insert knowledge base article (while composing an article)" msgstr "Додај чланак базе знања (приликом писања чланка тикета)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "``@@``" msgstr "``@@``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "Mention a user (while composing an article)" msgstr "Помени корисника (приликом писања чланка)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:102 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:100 msgid "Text Editing" msgstr "Уређивање текста" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 msgid "How" msgstr "Како" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:103 msgid "You can apply a text format *before* typing or *after* typing. Example:" msgstr "Можете применити режим текста *пре* и *после* уноса. Нпр:" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 msgid "Before typing:" msgstr "Пре уноса:" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 msgid "Press ``cmd`` + ``i`` to enter *italics* mode," msgstr "Притисните ``cmd`` + ``i`` за режим курзива," -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:110 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:108 msgid "enter your desired text, and" msgstr "унесите жељени текст и" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 msgid "press ``cmd`` + ``i`` again to return to normal text mode." msgstr "" "притисните ``cmd`` + ``i`` поново да бисте се вратили у нормалан режим." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 msgid "After typing:" msgstr "После уноса:" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 msgid "Enter your desired text," msgstr "Унесите жељени текст," -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:116 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:114 msgid "click-and-drag with the mouse to select it, and" msgstr "кликните и превуците мишем да бисте га изабрали, и" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 msgid "press ``cmd`` + ``i`` to set the text in *italics*." msgstr "притисните ``cmd`` + ``i`` за курзив." -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:138 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 msgid "Key Combinations" msgstr "Kомбинације тастера" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "``ctrl`` + ``u``" msgstr "``ctrl`` + ``u``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "Format text underlined" msgstr "Режим подвученог текста" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "``ctrl`` + ``b``" msgstr "``ctrl`` + ``b``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "Format text in **bold**" msgstr "Режим **подебљаног** текста" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "``ctrl`` + ``i``" msgstr "``ctrl`` + ``i``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "Format text in *italics*" msgstr "Режим текста у *курзиву*" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "``ctrl`` + ``s``" msgstr "``ctrl`` + ``s``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "Format text as ̶s̶t̶r̶i̶k̶e̶t̶h̶r̶o̶u̶g̶h̶" msgstr "Режим ̶п ̶р ̶е ̶ц ̶р ̶т ̶а ̶н ̶о ̶г ̶ текста" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "``ctrl`` + ``v``" msgstr "``ctrl`` + ``v``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "Paste text from clipboard" msgstr "Налепи текст из привремене меморије" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``v``" msgstr "``ctrl`` + ``shift`` + ``v``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 msgid "Paste text from clipboard (as plain text)" msgstr "Налепи текст из привремене меморије (као обичан текст)" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``f``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``f``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 msgid "Remove formatting of text" msgstr "Уклони форматирање текста" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``y``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``y``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "Remove formatting of the whole text" msgstr "Уклони форматирање комплетног текста" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``z``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``z``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "Insert a horizontal line" msgstr "Убаци хоризонталну линију" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``l``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``l``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "Format as unordered list" msgstr "Форматирај као листу са тачкама" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``k``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``k``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "Format as ordered list" msgstr "Форматирај као листу са бројевима" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``1``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``1``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "Format as h1 heading" msgstr "Форматирај као h1 заглавље" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``2``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``2``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "Format as h2 heading" msgstr "Форматирај као h2 заглавље" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``3``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``3``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "Format as h3 heading" msgstr "Форматирај као h3 заглавље" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``x``" msgstr "``shift`` + ``ctrl`` + ``x``" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 msgid "Remove any hyperlink" msgstr "Уклони све линкове" @@ -666,7 +668,9 @@ msgstr "" "опцијама ``()`` и ``AND``/``OR``::" #: ../advanced/search.rst:24 -msgid "Available attributes" +#, fuzzy +#| msgid "Available attributes" +msgid "Available Attributes" msgstr "Доступни атрибути" #: ../advanced/search.rst:28 @@ -852,7 +856,9 @@ msgstr "" "атрибути дозвољавају." #: ../advanced/search.rst:48 -msgid "Combining search phrases" +#, fuzzy +#| msgid "Combining search phrases" +msgid "Combining Search Phrases" msgstr "Комбиновање фраза за претрагу" #: ../advanced/search.rst:50 @@ -928,7 +934,9 @@ msgid "Show everything with any pending state and an article count of 1 to 5." msgstr "Прикажи све са било којим стањем на чекању и бројем чланака од 1 до 5." #: ../advanced/search.rst:67 -msgid "Some Ticket attributes and their type" +#, fuzzy +#| msgid "Some Ticket attributes and their type" +msgid "Some Ticket Attributes and Their Type" msgstr "Неки атрибути тикета и њихов тип" #: ../advanced/search.rst:69 @@ -938,7 +946,9 @@ msgid "" msgstr "Испод можете пронаћи најважније атрибуте груписане по тикету и чланку." #: ../advanced/search.rst:72 -msgid "Ticket attributes" +#, fuzzy +#| msgid "Ticket attributes" +msgid "Ticket Attributes" msgstr "Атрибути тикета" #: ../advanced/search.rst:74 @@ -1030,7 +1040,9 @@ msgid "pending_time: timestamp" msgstr "pending_time: временска ознака" #: ../advanced/search.rst:97 -msgid "Article attributes" +#, fuzzy +#| msgid "Article attributes" +msgid "Article Attributes" msgstr "Атрибути чланка" #: ../advanced/search.rst:99 @@ -1112,7 +1124,9 @@ msgstr "" "тикету, користите **дугме за претплату**.)" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:24 -msgid "Reassigning tickets" +#, fuzzy +#| msgid "Reassigning tickets" +msgid "Reassigning Tickets" msgstr "Додела тикета" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:30 @@ -1246,7 +1260,9 @@ msgstr "" "само за тикете којима већ имате приступ." #: ../advanced/suggested-workflows.rst:97 -msgid "Quickly assign in ticket listings" +#, fuzzy +#| msgid "Quickly assign in ticket listings" +msgid "Quickly Assign in Ticket Listings" msgstr "Брза додела у прегледима тикета" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:99 @@ -1340,11 +1356,11 @@ msgstr "" msgid "This functionality is only available in ticket overviews." msgstr "Ова функција је доступна само у прегледима тикета." -#: ../advanced/tabs.rst:4 +#: ../advanced/tabs.rst:2 msgid "Tabs" msgstr "Језичци" -#: ../advanced/tabs.rst:6 +#: ../advanced/tabs.rst:4 msgid "" "As you click through Zammad, you will see a list of entries appear in the " "main menu area. These are your **open tabs.**" @@ -1352,7 +1368,7 @@ msgstr "" "Док кликћете по Zammad-у, приметићете листу ставки које се појављују у " "области главног менија. Ово су ваши **отворени прозори.**" -#: ../advanced/tabs.rst:9 +#: ../advanced/tabs.rst:7 msgid "" "You can freely switch between open tabs without losing your work - all " "unsaved changes are automatically backed up to the server." @@ -1360,48 +1376,48 @@ msgstr "" "Можете слободно да прелазите између отворених прозора без губитка посла – " "све несачуване измене се аутоматски снимају на серверу." -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "Sample view of Tabs" msgstr "Пример прозора" -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "" "Tabs appear in the main menu as you visit different parts of the application." msgstr "" "Прозори се појављују у главном менију док посећујете различите делове " "апликације." -#: ../advanced/tabs.rst:18 +#: ../advanced/tabs.rst:16 msgid "**What items open in a new “tab”?**" msgstr "**Које ставке се отварају у новом „прозору“?**" -#: ../advanced/tabs.rst:20 +#: ../advanced/tabs.rst:18 msgid "Existing tickets" msgstr "Постојећи тикети" -#: ../advanced/tabs.rst:21 +#: ../advanced/tabs.rst:19 msgid "New tickets" msgstr "Нови тикети" -#: ../advanced/tabs.rst:22 +#: ../advanced/tabs.rst:20 msgid "Users" msgstr "Корисници" -#: ../advanced/tabs.rst:23 ../extras/organizations.rst:2 +#: ../advanced/tabs.rst:21 ../extras/organizations.rst:2 msgid "Organizations" msgstr "Организације" -#: ../advanced/tabs.rst:24 +#: ../advanced/tabs.rst:22 msgid "Omnisearch" msgstr "Свеобухватна претрага" -#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 +#: ../advanced/tabs.rst:24 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 #: ../basics/find-ticket/search.rst:33 ../basics/service-ticket/create.rst:48 #: ../snippets/ui-protip-message-editor-features.rst:1 msgid "**🖱️ UI Protip**" msgstr "**🖱️ Мали савет**" -#: ../advanced/tabs.rst:28 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 +#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 msgid "" ":doc:`Ticket states ` are **color-" "coded:**" @@ -1446,7 +1462,7 @@ msgstr "|red|" msgid "**Escalated** (Requires urgent attention.)" msgstr "**Ескалирано** (захтева хитну пажњу)" -#: ../advanced/tabs.rst:33 +#: ../advanced/tabs.rst:31 msgid "" "A **pulsing dot** means that a ticket has new activity since you last viewed " "it." @@ -1454,15 +1470,17 @@ msgstr "" "**Пулсирајућа тачка** значи да тикет има нове активности од када сте га " "последњи пут погледали." -#: ../advanced/tabs.rst:35 +#: ../advanced/tabs.rst:33 msgid "Drag and drop tabs to rearrange them." msgstr "Превуците и пустите прозоре да бисте их преуредили." -#: ../advanced/tabs.rst:38 -msgid "Tab behavior in ticket zooms" +#: ../advanced/tabs.rst:36 +#, fuzzy +#| msgid "Tab behavior in ticket zooms" +msgid "Tab Behavior in Ticket Zooms" msgstr "Понашање прозора у прегледу тикета" -#: ../advanced/tabs.rst:40 +#: ../advanced/tabs.rst:38 msgid "" "You may have noticed the \"Stay on tab\" button next to \"Update\" on the " "lower right already. This behavior of a tab can be configured by your " @@ -1478,7 +1496,7 @@ msgstr "" msgid "Tab behavior can be adjusted in tickets manually" msgstr "Понашање прозора се може ручно подесити у тикетима" -#: ../advanced/tabs.rst:49 +#: ../advanced/tabs.rst:47 msgid "" "To overrule your administrator's settings, simply choose the action you " "prefer. Zammad will remember this preference until you change its setting." @@ -1487,11 +1505,11 @@ msgstr "" "опцију коју желите. Zammad ће запамтити ово подешавање док не промените " "његову вредност." -#: ../advanced/tabs.rst:54 +#: ../advanced/tabs.rst:52 msgid "Close tab" msgstr "Затвори тренутни прозор" -#: ../advanced/tabs.rst:53 +#: ../advanced/tabs.rst:51 msgid "" "Upon updating the ticket, Zammad will automatically close the tab. You'll be " "returned to the last view that was open." @@ -1499,11 +1517,11 @@ msgstr "" "Након освежавања тикета, Zammad ће аутоматски затворити прозор. Бићете " "враћени на последњи приказ који је био отворен." -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "Close tab on ticket close" msgstr "Затвори прозор по затварању тикета" -#: ../advanced/tabs.rst:57 +#: ../advanced/tabs.rst:55 msgid "" "Ticket tabs will be closed only if you change the state to \"closed\" upon " "ticket update." @@ -1511,16 +1529,16 @@ msgstr "" "Прозори тикета биће затворени само ако промените стање у \"затворено\" након " "освежавања тикета." -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "This does not apply for pending states that end in closed states." msgstr "" "Ово се не односи на стања на чекању која ће завршити у затвореним стањима." -#: ../advanced/tabs.rst:68 +#: ../advanced/tabs.rst:66 msgid "Next in overview" msgstr "Иди на следећи из прегледа" -#: ../advanced/tabs.rst:63 +#: ../advanced/tabs.rst:61 msgid "" "If you opened a ticket from any overview, Zammad will jump to the next " "ticket in said overview. Zammad recycles the open tab." @@ -1528,7 +1546,7 @@ msgstr "" "Ако сте отворили тикет из било ког прегледа, Zammad ће скочити на следећи " "тикет у наведеном прегледу. Zammad ће искористити већ отворени прозор." -#: ../advanced/tabs.rst:66 +#: ../advanced/tabs.rst:64 msgid "" "This option is only available if you open the ticket from an overview. " "Zammad will ignore the setting if you opened the ticket directly and fall " @@ -1538,15 +1556,15 @@ msgstr "" "игнорисати подешавање ако сте директно отворили тикет и вратити се на " "``Остани у прозору``." -#: ../advanced/tabs.rst:72 +#: ../advanced/tabs.rst:70 msgid "Stay on tab" msgstr "Остани у прозору" -#: ../advanced/tabs.rst:71 +#: ../advanced/tabs.rst:69 msgid "Updating the ticket doesn't have any effect on the tab." msgstr "Освежавање тикета нема никаквог утицаја на прозор." -#: ../advanced/tabs.rst:73 +#: ../advanced/tabs.rst:71 msgid "*This is the default setting in Zammad installations.*" msgstr "*Ово је подразумевано подешавање у Zammad инсталацијама.*" @@ -1587,7 +1605,9 @@ msgstr "" "подешене)." #: ../advanced/text-modules.rst:21 -msgid "Text modules missing?" +#, fuzzy +#| msgid "Text modules missing?" +msgid "Text Modules Missing?" msgstr "Недостаје вам текстуални исечак?" #: ../advanced/text-modules.rst:23 @@ -1623,7 +1643,9 @@ msgstr "" "свог администратора!" #: ../advanced/text-modules.rst:38 -msgid "Text modules on ticket creation" +#, fuzzy +#| msgid "Text modules on ticket creation" +msgid "Text Modules on Ticket Creation" msgstr "Текстуални исечци приликом отварања тикета" #: ../advanced/text-modules.rst:40 @@ -1635,7 +1657,9 @@ msgstr "" "отварања тикета, наши :ref:`ticket_templates` такође могу бити од користи." #: ../advanced/text-modules.rst:44 -msgid "Customizing text modules" +#, fuzzy +#| msgid "Customizing text modules" +msgid "Customizing Text Modules" msgstr "Прилагођавање текстуалних исечака" #: ../advanced/text-modules.rst:46 @@ -2274,8 +2298,10 @@ msgid "📎 text in file attachments (really!)" msgstr "📎 текст у датотекама прилога (заиста!)" #: ../basics/find-ticket/search.rst:20 -msgid "" -"🏷️ user/organization metadata (*e.g.,* notes stored on customer profiles)" +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "🏷️ user/organization metadata (*e.g.,* notes stored on customer profiles)" +msgid "🏷️ user/organization metadata (e.g. notes stored on customer profiles)" msgstr "" "🏷 подаци корисника/организације (*нпр.* напомене сачуване у профилима " "клијената)" @@ -2698,7 +2724,9 @@ msgstr "" "мора да буде само интерна." #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:101 -msgid "Using quotation" +#, fuzzy +#| msgid "Using quotation" +msgid "Using Quotation" msgstr "Цитирање" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:103 @@ -2753,7 +2781,9 @@ msgid "Mark, press reply and work with quoted text!" msgstr "Означи, притисни одговор и обради цитирани текст!" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:129 -msgid "🔥 Keeping an eye on escalations" +#, fuzzy +#| msgid "🔥 Keeping an eye on escalations" +msgid "🔥 Keeping an Eye on Escalations" msgstr "🔥 Пазите на ескалације" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:131 @@ -2788,7 +2818,9 @@ msgstr "" "детаљнијих информација о ескалацији" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:145 -msgid "Simultaneous processing of a ticket" +#, fuzzy +#| msgid "Simultaneous processing of a ticket" +msgid "Simultaneous Processing of a Ticket" msgstr "Симултана обрада тикета" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:149 @@ -2889,7 +2921,9 @@ msgstr "" "Кликните поново да поништите." #: ../basics/service-ticket/settings.rst:50 -msgid "Further ticket actions" +#, fuzzy +#| msgid "Further ticket actions" +msgid "Further Ticket Actions" msgstr "Додатне радње тикета" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:54 @@ -3309,17 +3343,25 @@ msgstr "" "Тикет је конверзација која се састоји од порука између клијента и оператера." #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:22 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You know you’re doing a great job when you 1) respond to tickets quickly " +#| "and 2) get them closed in a timely manner." msgid "" -"You know you’re doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " +"You know you're doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " "2) get them closed in a timely manner." msgstr "" "Знате да радите сјајан посао када 1) брзо одговорите на тикете и 2) " "затворите их на време." #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "👀 :doc:`Keep an eye on your dashboard ` to see how " +#| "well you’re keeping up." msgid "" "👀 :doc:`Keep an eye on your dashboard ` to see how well " -"you’re keeping up." +"you're keeping up." msgstr "" "👀 :doc:`Пратите своју контролну таблу ` да бисте видели " "како напредујете." @@ -3337,11 +3379,18 @@ msgstr "" "се чак и означити високим или ниским приоритетом." #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:40 -msgid "" -"For the sake of simplicity, we’ll refer to this metadata as the **settings** " +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "For the sake of simplicity, we’ll refer to this metadata as the " +#| "**settings** of a ticket. All of these settings can be changed at any " +#| "time. Each setting is explained in detail :doc:`here `, but for the time being, let’s go over the two most " +#| "important ones:" +msgid "" +"For the sake of simplicity, we'll refer to this metadata as the **settings** " "of a ticket. All of these settings can be changed at any time. Each setting " "is explained in detail :doc:`here `, but " -"for the time being, let’s go over the two most important ones:" +"for the time being, let's go over the two most important ones:" msgstr "" "Ради једноставности, ове мета податке ћемо називати **подацима** тикета. Сви " "ови подаци се могу изменити у било ком тренутку. Сваки податак је детаљно " @@ -5568,6 +5617,121 @@ msgid "" "A link to the chat is automatically included in the first note on the ticket." msgstr "Веза до ћаскања је аутоматски укључена у прву напомену тикета." +#: ../extras/checklist.rst:2 +msgid "Checklist" +msgstr "Списак задатака" + +#: ../extras/checklist.rst:5 +msgid "General" +msgstr "Основно" + +#: ../extras/checklist.rst:7 +msgid "" +"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " +"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " +"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " +"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." +msgstr "" +"Користите списак задатака у тикетима да бисте пратили ток решавања. Функцију " +"списка задатака можете пронаћи у траци са десне стране под посебним језичком " +"(уколико је администратор није деактивирао). Обратите пажњу да можете само " +"додати или уредити списак задатака ако имате приступ тикету са дозволама за " +"уређивање." + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" +msgstr "" +"Снимак екрана који приказује траку са десне стране са означеним језичком " +"„Списак задатака”" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." +msgstr "Снимак екрана приказа тикета за означеном траком списка задатака." + +#: ../extras/checklist.rst:18 +msgid "Usage" +msgstr "Употреба" + +#: ../extras/checklist.rst:20 +msgid "" +"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " +"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " +"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " +"area, there is no template available." +msgstr "" +"Уколико желите да додате списак задатака за тикет, идите на језичак „Списак " +"задатака” и кликните или на „Додај празан списак” (1) или „Додај по " +"шаблону” (2) након одабира шаблона. Уколико не видите део „Додај по " +"шаблону”, нема доступних шаблона у систему." + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Checklist creation dialog" +msgstr "Дијалог за додавање списка задатака" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Screenshot of adding template or new checklist." +msgstr "Снимак екрана додавања по шаблону или новог списка задатака." + +#: ../extras/checklist.rst:32 +msgid "" +"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " +"predefined template. In both cases, you can:" +msgstr "" +"На основу вашег избора, можете додати ваш нови списак задатака или користити " +"предефинисани шаблон. У оба случаја можете:" + +#: ../extras/checklist.rst:35 +msgid "Edit the checklist title" +msgstr "Уредити наслов списка" + +#: ../extras/checklist.rst:36 +msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" +msgstr "" +"Уредити задатке на списку (промена редоследа, наслова, додавање, уклањање)" + +#: ../extras/checklist.rst:37 +msgid "Remove the complete checklist" +msgstr "Уклоните комплетан списак" + +#: ../extras/checklist.rst:38 +msgid "Add a checklist, if there is no existing one" +msgstr "Додате списак, уколико не постоји" + +#: ../extras/checklist.rst:40 +msgid "" +"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" +msgstr "" +"Радње уређивања, додавања и уклањања можете обавити на различите начине:" + +#: ../extras/checklist.rst:42 +msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" +msgstr "Кликом на текст (наслова списка или наслова задатка) за уређивање" + +#: ../extras/checklist.rst:43 +msgid "Click on the checkbox to check an item" +msgstr "Кликнете на поље за потврду да означите задатак" + +#: ../extras/checklist.rst:44 +msgid "" +"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" +msgstr "Кликнете на ︙или наслов „Списак задатака” за одабир радњи из менија" + +#: ../extras/checklist.rst:45 +msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" +msgstr "За додавање задатка, кликните на дугме „+ Додај”" + +#: ../extras/checklist.rst:46 +msgid "" +"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " +"items via the ≣ handle." +msgstr "" +"За промену редоследа, користите одговарајуће дугме. Након тога можете " +"превући и испустити задатке путем дршке ≣." + +#: ../extras/checklist.rst:53 +msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." +msgstr "Снимак екрана приликом уређивања задатка након клика." + #: ../extras/customers.rst:2 msgid "Customers" msgstr "Клијенти" @@ -5692,8 +5856,13 @@ msgid "Checking Your Stats" msgstr "Преглед ваших статистика" #: ../extras/dashboard.rst:4 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The **dashboard** is the first thing you’ll see after logging in. Monitor " +#| "your productivity at a glance, compare your stats to the company average " +#| "(in gray below your own), and see what everyone else is up to." msgid "" -"The **dashboard** is the first thing you’ll see after logging in. Monitor " +"The **dashboard** is the first thing you'll see after logging in. Monitor " "your productivity at a glance, compare your stats to the company average (in " "gray below your own), and see what everyone else is up to." msgstr "" @@ -5793,7 +5962,9 @@ msgid "**7. Activity Stream**" msgstr "**7. Ток активности**" #: ../extras/dashboard.rst:37 -msgid "What’s everyone else on your team up to?" +#, fuzzy +#| msgid "What’s everyone else on your team up to?" +msgid "What's everyone else on your team up to?" msgstr "Шта сви остали у твом тиму раде?" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:2 @@ -5842,7 +6013,9 @@ msgid "GitLub logo" msgstr "Gitlab лого" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:20 -msgid "What can it do?" +#, fuzzy +#| msgid "What can it do?" +msgid "What Can It Do?" msgstr "Чему служи?" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:27 @@ -5972,7 +6145,9 @@ msgid "So How Does It Work?" msgstr "Како то уствари функционише?" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:41 -msgid "In Zammad: Link i-doit assets to tickets" +#, fuzzy +#| msgid "In Zammad: Link i-doit assets to tickets" +msgid "In Zammad: Link i-doit Assets To Tickets" msgstr "У Zammad-у: Повежите i-doit објекте са тикетима" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:43 @@ -6010,7 +6185,9 @@ msgstr "" "Кликните на повезан објекат у панелу тикета да бисте га отворили у i-doit." #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:60 -msgid "In i-doit: List & create tickets for a given asset" +#, fuzzy +#| msgid "In i-doit: List & create tickets for a given asset" +msgid "In i-doit: List & Create Tickets For a Given Asset" msgstr "У i-doit: Излистајте и отворите тикете за дат објекат" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:62 @@ -6511,7 +6688,9 @@ msgid "**Draft/Scheduled/Archived** (visible to editors only)" msgstr "**Нацрт/Заказано/Архивирано** (видљиво само уредницима)" #: ../extras/knowledge-base.rst:234 -msgid "Using answers in ticket articles" +#, fuzzy +#| msgid "Using answers in ticket articles" +msgid "Using Answers In Ticket Articles" msgstr "Коришћење чланака у тикетима" #: ../extras/knowledge-base.rst:236 @@ -7216,8 +7395,8 @@ msgstr "" "прате ваше тикете." #: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will reveive notifications while you are absent." -msgstr "Наставићете да добијате обавештења док сте одсутни." +msgid "You will receive notifications while you are absent." +msgstr "Добијаћете обавештења док сте одсутни." #: ../extras/profile-and-settings.rst:149 msgid "" @@ -7789,7 +7968,9 @@ msgstr "" "Кориснички нацрти су *увек* доступни!" #: ../extras/shared-drafts.rst:36 -msgid "Handling drafts" +#, fuzzy +#| msgid "Handling drafts" +msgid "Handling Drafts" msgstr "Руковање нацртима" #: ../extras/shared-drafts.rst:64 @@ -8633,124 +8814,8 @@ msgstr "" "`системски ` и :admin-docs:`администраторски ` " "приручници." -#: ../extras/checklist.rst:2 -msgid "Checklist" -msgstr "Списак задатака" - -#: ../extras/checklist.rst:5 -msgid "General" -msgstr "Основно" - -#: ../extras/checklist.rst:7 -msgid "" -"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " -"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " -"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " -"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." -msgstr "" -"Користите списак задатака у тикетима да бисте пратили ток решавања. Функцију " -"списка задатака можете пронаћи у траци са десне стране под посебним језичком " -"(уколико је администратор није деактивирао). Обратите пажњу да можете само " -"додати или уредити списак задатака ако имате приступ тикету са дозволама за " -"уређивање." - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" -msgstr "" -"Снимак екрана који приказује траку са десне стране са означеним језичком „" -"Списак задатака”" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." -msgstr "Снимак екрана приказа тикета за означеном траком списка задатака." - -#: ../extras/checklist.rst:18 -msgid "Usage" -msgstr "Употреба" - -#: ../extras/checklist.rst:20 -msgid "" -"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " -"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " -"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " -"area, there is no template available." -msgstr "" -"Уколико желите да додате списак задатака за тикет, идите на језичак „Списак " -"задатака” и кликните или на „Додај празан списак” (1) или „Додај по шаблону” " -"(2) након одабира шаблона. Уколико не видите део „Додај по шаблону”, нема " -"доступних шаблона у систему." - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Checklist creation dialog" -msgstr "Дијалог за додавање списка задатака" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Screenshot of adding template or new checklist." -msgstr "Снимак екрана додавања по шаблону или новог списка задатака." - -#: ../extras/checklist.rst:32 -msgid "" -"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " -"predefined template. In both cases, you can:" -msgstr "" -"На основу вашег избора, можете додати ваш нови списак задатака или користити " -"предефинисани шаблон. У оба случаја можете:" - -#: ../extras/checklist.rst:35 -msgid "Edit the checklist title" -msgstr "Уредити наслов списка" - -#: ../extras/checklist.rst:36 -msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" -msgstr "" -"Уредити задатке на списку (промена редоследа, наслова, додавање, уклањање)" - -#: ../extras/checklist.rst:37 -msgid "Remove the complete checklist" -msgstr "Уклоните комплетан списак" - -#: ../extras/checklist.rst:38 -msgid "Add a checklist, if there is no existing one" -msgstr "Додате списак, уколико не постоји" - -#: ../extras/checklist.rst:40 -msgid "" -"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" -msgstr "" -"Радње уређивања, додавања и уклањања можете обавити на различите начине:" - -#: ../extras/checklist.rst:42 -msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" -msgstr "Кликом на текст (наслова списка или наслова задатка) за уређивање" - -#: ../extras/checklist.rst:43 -msgid "Click on the checkbox to check an item" -msgstr "Кликнете на поље за потврду да означите задатак" - -#: ../extras/checklist.rst:44 -msgid "" -"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" -msgstr "Кликнете на ︙или наслов „Списак задатака” за одабир радњи из менија" - -#: ../extras/checklist.rst:45 -msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" -msgstr "За додавање задатка, кликните на дугме „+ Додај”" - -#: ../extras/checklist.rst:46 -msgid "" -"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " -"items via the ≣ handle." -msgstr "" -"За промену редоследа, користите одговарајуће дугме. Након тога можете " -"превући и испустити задатке путем дршке ≣." - -#: ../extras/checklist.rst:53 -msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." -msgstr "Снимак екрана приликом уређивања задатка након клика." - -#: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will receive notifications while you are absent." -msgstr "Добијаћете обавештења док сте одсутни." +#~ msgid "You will reveive notifications while you are absent." +#~ msgstr "Наставићете да добијате обавештења док сте одсутни." #~ msgid "Bootom section:" #~ msgstr "Доњи одељак:" diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/user-docs.po index d8287806..8fa2e0e1 100644 --- a/locale/sv/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-07 14:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-16 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -16,22 +16,22 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:2 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:6 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:4 msgid "" "Zammad supports a wide array of keyboard shortcuts to expedite your workflow " "as an expert user. But don't be afraid, you don't have to remember all of " "them." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 -msgid "Where to find them?" +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:8 +msgid "Where to Find Them?" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:12 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:10 msgid "" "Click on your avatar at the bottom of the main menu to access the **keyboard " "shortcuts cheat sheet**." @@ -42,449 +42,449 @@ msgstr "" msgid "User submenu" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:18 msgid "Alternatively, open it with one of the shortcuts below:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:22 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:20 msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on Linux and Windows)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:21 msgid "``cmd`` + ``ctrl`` + ``shift`` + ``h`` (on macOS)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:25 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:23 msgid "" "This will open an overview of available keyboard-shortcuts as in the " "following screenshot:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 msgid "Keyboard shortcut cheat sheet" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:33 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:31 msgid "The keyboard shortcut cheat sheet." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:37 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:35 msgid "List of Available Keyboard Shortcuts" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:40 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:38 msgid "Navigation" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Key / key combination" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:41 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:68 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:78 ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:87 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:119 msgid "Function" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``d``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:43 msgid "Show dashboard" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``o``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:44 msgid "Show overviews" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``s``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:45 msgid "Trigger the search" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``a``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:46 msgid "Open notifications" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``n``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 ../extras/mobile-view.rst:119 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:47 ../extras/mobile-view.rst:119 msgid "Create a new ticket" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``e``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:48 msgid "Log out" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``h``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:49 msgid "Show list of shortcuts" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``w``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:50 msgid "Close current tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``tab``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:51 msgid "Show next tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``shift+tab``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:52 msgid "Show previous tab" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``return``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:53 msgid "Confirm/submit in dialogs" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "``↑`` / ``↓``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:54 msgid "Move selection/cursor up and down" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "``←`` / ``→``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:55 msgid "Move selection/cursor left and right" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "``enter``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:56 msgid "Select item / confirm" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:57 msgid "Copy current object number (e.g. ticket number)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 2x ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:60 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:58 msgid "Add the title of the object to the number" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + 3x ``.``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:61 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:59 msgid "Add the object link URL to the number and title" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:66 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:64 msgid "Translations" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:67 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:65 msgid "Note: you need to have admin permissions to use this." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``t``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:72 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:70 msgid "Enable or disable the inline translation" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:77 ../extras/profile-and-settings.rst:0 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:75 ../extras/profile-and-settings.rst:0 msgid "Appearance" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "``d``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:82 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:80 msgid "Switch between dark and light mode" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:86 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:84 msgid "Tickets" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``m``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:89 msgid "Create a new note article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``g``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:90 msgid "Reply to the last article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``j``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:91 msgid "Switch the visibility of the article between internal and public" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``c``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:92 msgid "Set state of the ticket to \"closed\"" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``←`` / ``→``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:93 msgid "Navigate through article" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "``::``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:94 msgid "Insert text module (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "``??``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:97 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:95 msgid "Insert knowledge base article (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "``@@``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:98 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:96 msgid "Mention a user (while composing an article)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:102 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:100 msgid "Text Editing" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 msgid "How" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:103 msgid "You can apply a text format *before* typing or *after* typing. Example:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:105 msgid "Before typing:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:107 msgid "Press ``cmd`` + ``i`` to enter *italics* mode," msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:110 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:108 msgid "enter your desired text, and" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:109 msgid "press ``cmd`` + ``i`` again to return to normal text mode." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:111 msgid "After typing:" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:113 msgid "Enter your desired text," msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:116 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:114 msgid "click-and-drag with the mouse to select it, and" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:117 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:115 msgid "press ``cmd`` + ``i`` to set the text in *italics*." msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:138 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 msgid "Key Combinations" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "``ctrl`` + ``u``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:121 msgid "Format text underlined" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "``ctrl`` + ``b``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:122 msgid "Format text in **bold**" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "``ctrl`` + ``i``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:123 msgid "Format text in *italics*" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "``ctrl`` + ``s``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:124 msgid "Format text as ̶s̶t̶r̶i̶k̶e̶t̶h̶r̶o̶u̶g̶h̶" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "``ctrl`` + ``v``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:125 msgid "Paste text from clipboard" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 msgid "``ctrl`` + ``shift`` + ``v``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:126 msgid "Paste text from clipboard (as plain text)" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``f``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:127 msgid "Remove formatting of text" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``y``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:128 msgid "Remove formatting of the whole text" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``z``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:129 msgid "Insert a horizontal line" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``l``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:130 msgid "Format as unordered list" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``k``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:131 msgid "Format as ordered list" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``1``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:132 msgid "Format as h1 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``2``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:133 msgid "Format as h2 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``3``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:136 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:134 msgid "Format as h3 heading" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 msgid "``shift`` + ``ctrl`` + ``x``" msgstr "" -#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:137 +#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:135 msgid "Remove any hyperlink" msgstr "" @@ -625,7 +625,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:24 -msgid "Available attributes" +msgid "Available Attributes" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:28 @@ -789,7 +789,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:48 -msgid "Combining search phrases" +msgid "Combining Search Phrases" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:50 @@ -850,7 +850,7 @@ msgid "Show everything with any pending state and an article count of 1 to 5." msgstr "" #: ../advanced/search.rst:67 -msgid "Some Ticket attributes and their type" +msgid "Some Ticket Attributes and Their Type" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:69 @@ -860,7 +860,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:72 -msgid "Ticket attributes" +msgid "Ticket Attributes" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:74 @@ -945,7 +945,7 @@ msgid "pending_time: timestamp" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:97 -msgid "Article attributes" +msgid "Article Attributes" msgstr "" #: ../advanced/search.rst:99 @@ -1016,7 +1016,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:24 -msgid "Reassigning tickets" +msgid "Reassigning Tickets" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:30 @@ -1122,7 +1122,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:97 -msgid "Quickly assign in ticket listings" +msgid "Quickly Assign in Ticket Listings" msgstr "" #: ../advanced/suggested-workflows.rst:99 @@ -1200,62 +1200,62 @@ msgstr "" msgid "This functionality is only available in ticket overviews." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:4 +#: ../advanced/tabs.rst:2 msgid "Tabs" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:6 +#: ../advanced/tabs.rst:4 msgid "" "As you click through Zammad, you will see a list of entries appear in the " "main menu area. These are your **open tabs.**" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:9 +#: ../advanced/tabs.rst:7 msgid "" "You can freely switch between open tabs without losing your work - all " "unsaved changes are automatically backed up to the server." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "Sample view of Tabs" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:15 +#: ../advanced/tabs.rst:13 msgid "" "Tabs appear in the main menu as you visit different parts of the application." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:18 +#: ../advanced/tabs.rst:16 msgid "**What items open in a new “tab”?**" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:20 +#: ../advanced/tabs.rst:18 msgid "Existing tickets" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:21 +#: ../advanced/tabs.rst:19 msgid "New tickets" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:22 +#: ../advanced/tabs.rst:20 msgid "Users" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:23 ../extras/organizations.rst:2 +#: ../advanced/tabs.rst:21 ../extras/organizations.rst:2 msgid "Organizations" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:24 +#: ../advanced/tabs.rst:22 msgid "Omnisearch" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 +#: ../advanced/tabs.rst:24 ../basics/find-ticket/browse.rst:27 #: ../basics/find-ticket/search.rst:33 ../basics/service-ticket/create.rst:48 #: ../snippets/ui-protip-message-editor-features.rst:1 msgid "**🖱️ UI Protip**" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:28 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 +#: ../advanced/tabs.rst:26 ../basics/find-ticket/browse.rst:31 msgid "" ":doc:`Ticket states ` are **color-" "coded:**" @@ -1298,21 +1298,21 @@ msgstr "" msgid "**Escalated** (Requires urgent attention.)" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:33 +#: ../advanced/tabs.rst:31 msgid "" "A **pulsing dot** means that a ticket has new activity since you last viewed " "it." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:35 +#: ../advanced/tabs.rst:33 msgid "Drag and drop tabs to rearrange them." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:38 -msgid "Tab behavior in ticket zooms" +#: ../advanced/tabs.rst:36 +msgid "Tab Behavior in Ticket Zooms" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:40 +#: ../advanced/tabs.rst:38 msgid "" "You may have noticed the \"Stay on tab\" button next to \"Update\" on the " "lower right already. This behavior of a tab can be configured by your " @@ -1324,62 +1324,62 @@ msgstr "" msgid "Tab behavior can be adjusted in tickets manually" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:49 +#: ../advanced/tabs.rst:47 msgid "" "To overrule your administrator's settings, simply choose the action you " "prefer. Zammad will remember this preference until you change its setting." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:54 +#: ../advanced/tabs.rst:52 msgid "Close tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:53 +#: ../advanced/tabs.rst:51 msgid "" "Upon updating the ticket, Zammad will automatically close the tab. You'll be " "returned to the last view that was open." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "Close tab on ticket close" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:57 +#: ../advanced/tabs.rst:55 msgid "" "Ticket tabs will be closed only if you change the state to \"closed\" upon " "ticket update." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "This does not apply for pending states that end in closed states." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:68 +#: ../advanced/tabs.rst:66 msgid "Next in overview" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:63 +#: ../advanced/tabs.rst:61 msgid "" "If you opened a ticket from any overview, Zammad will jump to the next " "ticket in said overview. Zammad recycles the open tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:66 +#: ../advanced/tabs.rst:64 msgid "" "This option is only available if you open the ticket from an overview. " "Zammad will ignore the setting if you opened the ticket directly and fall " "back to ``Stay on tab``." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:72 +#: ../advanced/tabs.rst:70 msgid "Stay on tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:71 +#: ../advanced/tabs.rst:69 msgid "Updating the ticket doesn't have any effect on the tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:73 +#: ../advanced/tabs.rst:71 msgid "*This is the default setting in Zammad installations.*" msgstr "" @@ -1409,7 +1409,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:21 -msgid "Text modules missing?" +msgid "Text Modules Missing?" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:23 @@ -1439,7 +1439,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:38 -msgid "Text modules on ticket creation" +msgid "Text Modules on Ticket Creation" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:40 @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:44 -msgid "Customizing text modules" +msgid "Customizing Text Modules" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:46 @@ -1978,8 +1978,7 @@ msgid "📎 text in file attachments (really!)" msgstr "" #: ../basics/find-ticket/search.rst:20 -msgid "" -"🏷️ user/organization metadata (*e.g.,* notes stored on customer profiles)" +msgid "🏷️ user/organization metadata (e.g. notes stored on customer profiles)" msgstr "" #: ../basics/find-ticket/search.rst:22 @@ -2334,7 +2333,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:101 -msgid "Using quotation" +msgid "Using Quotation" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:103 @@ -2374,7 +2373,7 @@ msgid "Mark, press reply and work with quoted text!" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:129 -msgid "🔥 Keeping an eye on escalations" +msgid "🔥 Keeping an Eye on Escalations" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:131 @@ -2399,7 +2398,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:145 -msgid "Simultaneous processing of a ticket" +msgid "Simultaneous Processing of a Ticket" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:149 @@ -2481,7 +2480,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:50 -msgid "Further ticket actions" +msgid "Further Ticket Actions" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:54 @@ -2826,14 +2825,14 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:22 msgid "" -"You know you’re doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " +"You know you're doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " "2) get them closed in a timely manner." msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:26 msgid "" "👀 :doc:`Keep an eye on your dashboard ` to see how well " -"you’re keeping up." +"you're keeping up." msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:34 @@ -2846,10 +2845,10 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:40 msgid "" -"For the sake of simplicity, we’ll refer to this metadata as the **settings** " +"For the sake of simplicity, we'll refer to this metadata as the **settings** " "of a ticket. All of these settings can be changed at any time. Each setting " "is explained in detail :doc:`here `, but " -"for the time being, let’s go over the two most important ones:" +"for the time being, let's go over the two most important ones:" msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:47 @@ -4584,6 +4583,104 @@ msgid "" "A link to the chat is automatically included in the first note on the ticket." msgstr "" +#: ../extras/checklist.rst:2 +msgid "Checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:5 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:7 +msgid "" +"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " +"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " +"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " +"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:18 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:20 +msgid "" +"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " +"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " +"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " +"area, there is no template available." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Checklist creation dialog" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Screenshot of adding template or new checklist." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:32 +msgid "" +"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " +"predefined template. In both cases, you can:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:35 +msgid "Edit the checklist title" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:36 +msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:37 +msgid "Remove the complete checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:38 +msgid "Add a checklist, if there is no existing one" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:40 +msgid "" +"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:42 +msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:43 +msgid "Click on the checkbox to check an item" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:44 +msgid "" +"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:45 +msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:46 +msgid "" +"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " +"items via the ≣ handle." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:53 +msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." +msgstr "" + #: ../extras/customers.rst:2 msgid "Customers" msgstr "" @@ -4692,7 +4789,7 @@ msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:4 msgid "" -"The **dashboard** is the first thing you’ll see after logging in. Monitor " +"The **dashboard** is the first thing you'll see after logging in. Monitor " "your productivity at a glance, compare your stats to the company average (in " "gray below your own), and see what everyone else is up to." msgstr "" @@ -4775,7 +4872,7 @@ msgid "**7. Activity Stream**" msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:37 -msgid "What’s everyone else on your team up to?" +msgid "What's everyone else on your team up to?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:2 @@ -4815,7 +4912,7 @@ msgid "GitLub logo" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:20 -msgid "What can it do?" +msgid "What Can It Do?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:27 @@ -4915,7 +5012,7 @@ msgid "So How Does It Work?" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:41 -msgid "In Zammad: Link i-doit assets to tickets" +msgid "In Zammad: Link i-doit Assets To Tickets" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:43 @@ -4947,7 +5044,7 @@ msgid "Click on a linked asset in the ticket pane to open its page in i-doit." msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:60 -msgid "In i-doit: List & create tickets for a given asset" +msgid "In i-doit: List & Create Tickets For a Given Asset" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:62 @@ -5357,7 +5454,7 @@ msgid "**Draft/Scheduled/Archived** (visible to editors only)" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:234 -msgid "Using answers in ticket articles" +msgid "Using Answers In Ticket Articles" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:236 @@ -5962,7 +6059,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will reveive notifications while you are absent." +msgid "You will receive notifications while you are absent." msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:149 @@ -6442,7 +6539,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:36 -msgid "Handling drafts" +msgid "Handling Drafts" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:64 @@ -7088,105 +7185,3 @@ msgid "" "docs:`system ` and :admin-docs:`administration manuals ` available." msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:2 -msgid "Checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:5 -msgid "General" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:7 -msgid "" -"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " -"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " -"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " -"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:18 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:20 -msgid "" -"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " -"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " -"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " -"area, there is no template available." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Checklist creation dialog" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Screenshot of adding template or new checklist." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:32 -msgid "" -"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " -"predefined template. In both cases, you can:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:35 -msgid "Edit the checklist title" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:36 -msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:37 -msgid "Remove the complete checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:38 -msgid "Add a checklist, if there is no existing one" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:40 -msgid "" -"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:42 -msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:43 -msgid "Click on the checkbox to check an item" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:44 -msgid "" -"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:45 -msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:46 -msgid "" -"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " -"items via the ≣ handle." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:53 -msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." -msgstr "" - -#: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will receive notifications while you are absent." -msgstr "" diff --git a/locale/th/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/th/LC_MESSAGES/user-docs.po index 87cdfff2..1999a682 100644 --- a/locale/th/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/th/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-07 14:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-16 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-16 15:56+0000\n" "Last-Translator: LAO \n" "Language-Team: Thai ` are **color-" "coded:**" @@ -1314,21 +1318,21 @@ msgstr "|red|" msgid "**Escalated** (Requires urgent attention.)" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:33 +#: ../advanced/tabs.rst:31 msgid "" "A **pulsing dot** means that a ticket has new activity since you last viewed " "it." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:35 +#: ../advanced/tabs.rst:33 msgid "Drag and drop tabs to rearrange them." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:38 -msgid "Tab behavior in ticket zooms" +#: ../advanced/tabs.rst:36 +msgid "Tab Behavior in Ticket Zooms" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:40 +#: ../advanced/tabs.rst:38 msgid "" "You may have noticed the \"Stay on tab\" button next to \"Update\" on the " "lower right already. This behavior of a tab can be configured by your " @@ -1340,62 +1344,62 @@ msgstr "" msgid "Tab behavior can be adjusted in tickets manually" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:49 +#: ../advanced/tabs.rst:47 msgid "" "To overrule your administrator's settings, simply choose the action you " "prefer. Zammad will remember this preference until you change its setting." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:54 +#: ../advanced/tabs.rst:52 msgid "Close tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:53 +#: ../advanced/tabs.rst:51 msgid "" "Upon updating the ticket, Zammad will automatically close the tab. You'll be " "returned to the last view that was open." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "Close tab on ticket close" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:57 +#: ../advanced/tabs.rst:55 msgid "" "Ticket tabs will be closed only if you change the state to \"closed\" upon " "ticket update." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "This does not apply for pending states that end in closed states." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:68 +#: ../advanced/tabs.rst:66 msgid "Next in overview" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:63 +#: ../advanced/tabs.rst:61 msgid "" "If you opened a ticket from any overview, Zammad will jump to the next " "ticket in said overview. Zammad recycles the open tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:66 +#: ../advanced/tabs.rst:64 msgid "" "This option is only available if you open the ticket from an overview. " "Zammad will ignore the setting if you opened the ticket directly and fall " "back to ``Stay on tab``." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:72 +#: ../advanced/tabs.rst:70 msgid "Stay on tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:71 +#: ../advanced/tabs.rst:69 msgid "Updating the ticket doesn't have any effect on the tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:73 +#: ../advanced/tabs.rst:71 msgid "*This is the default setting in Zammad installations.*" msgstr "" @@ -1425,7 +1429,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:21 -msgid "Text modules missing?" +msgid "Text Modules Missing?" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:23 @@ -1455,7 +1459,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:38 -msgid "Text modules on ticket creation" +msgid "Text Modules on Ticket Creation" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:40 @@ -1465,7 +1469,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:44 -msgid "Customizing text modules" +msgid "Customizing Text Modules" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:46 @@ -1995,8 +1999,7 @@ msgid "📎 text in file attachments (really!)" msgstr "" #: ../basics/find-ticket/search.rst:20 -msgid "" -"🏷️ user/organization metadata (*e.g.,* notes stored on customer profiles)" +msgid "🏷️ user/organization metadata (e.g. notes stored on customer profiles)" msgstr "" #: ../basics/find-ticket/search.rst:22 @@ -2351,7 +2354,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:101 -msgid "Using quotation" +msgid "Using Quotation" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:103 @@ -2391,7 +2394,7 @@ msgid "Mark, press reply and work with quoted text!" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:129 -msgid "🔥 Keeping an eye on escalations" +msgid "🔥 Keeping an Eye on Escalations" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:131 @@ -2416,7 +2419,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:145 -msgid "Simultaneous processing of a ticket" +msgid "Simultaneous Processing of a Ticket" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:149 @@ -2498,7 +2501,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:50 -msgid "Further ticket actions" +msgid "Further Ticket Actions" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:54 @@ -2843,14 +2846,14 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:22 msgid "" -"You know you’re doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " +"You know you're doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " "2) get them closed in a timely manner." msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:26 msgid "" "👀 :doc:`Keep an eye on your dashboard ` to see how well " -"you’re keeping up." +"you're keeping up." msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:34 @@ -2863,10 +2866,10 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:40 msgid "" -"For the sake of simplicity, we’ll refer to this metadata as the **settings** " +"For the sake of simplicity, we'll refer to this metadata as the **settings** " "of a ticket. All of these settings can be changed at any time. Each setting " "is explained in detail :doc:`here `, but " -"for the time being, let’s go over the two most important ones:" +"for the time being, let's go over the two most important ones:" msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:47 @@ -4611,6 +4614,104 @@ msgid "" "A link to the chat is automatically included in the first note on the ticket." msgstr "" +#: ../extras/checklist.rst:2 +msgid "Checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:5 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:7 +msgid "" +"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " +"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " +"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " +"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:18 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:20 +msgid "" +"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " +"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " +"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " +"area, there is no template available." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Checklist creation dialog" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Screenshot of adding template or new checklist." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:32 +msgid "" +"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " +"predefined template. In both cases, you can:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:35 +msgid "Edit the checklist title" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:36 +msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:37 +msgid "Remove the complete checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:38 +msgid "Add a checklist, if there is no existing one" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:40 +msgid "" +"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:42 +msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:43 +msgid "Click on the checkbox to check an item" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:44 +msgid "" +"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:45 +msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:46 +msgid "" +"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " +"items via the ≣ handle." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:53 +msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." +msgstr "" + #: ../extras/customers.rst:2 msgid "Customers" msgstr "ลูกค้า" @@ -4720,7 +4821,7 @@ msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:4 msgid "" -"The **dashboard** is the first thing you’ll see after logging in. Monitor " +"The **dashboard** is the first thing you'll see after logging in. Monitor " "your productivity at a glance, compare your stats to the company average (in " "gray below your own), and see what everyone else is up to." msgstr "" @@ -4803,7 +4904,7 @@ msgid "**7. Activity Stream**" msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:37 -msgid "What’s everyone else on your team up to?" +msgid "What's everyone else on your team up to?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:2 @@ -4843,7 +4944,7 @@ msgid "GitLub logo" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:20 -msgid "What can it do?" +msgid "What Can It Do?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:27 @@ -4943,7 +5044,7 @@ msgid "So How Does It Work?" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:41 -msgid "In Zammad: Link i-doit assets to tickets" +msgid "In Zammad: Link i-doit Assets To Tickets" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:43 @@ -4975,7 +5076,7 @@ msgid "Click on a linked asset in the ticket pane to open its page in i-doit." msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:60 -msgid "In i-doit: List & create tickets for a given asset" +msgid "In i-doit: List & Create Tickets For a Given Asset" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:62 @@ -5385,7 +5486,7 @@ msgid "**Draft/Scheduled/Archived** (visible to editors only)" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:234 -msgid "Using answers in ticket articles" +msgid "Using Answers In Ticket Articles" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:236 @@ -6009,7 +6110,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will reveive notifications while you are absent." +msgid "You will receive notifications while you are absent." msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:149 @@ -6489,7 +6590,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:36 -msgid "Handling drafts" +msgid "Handling Drafts" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:64 @@ -7141,108 +7242,6 @@ msgid "" "html>` available." msgstr "" -#: ../extras/checklist.rst:2 -msgid "Checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:5 -msgid "General" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:7 -msgid "" -"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " -"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " -"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " -"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:18 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:20 -msgid "" -"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " -"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " -"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " -"area, there is no template available." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Checklist creation dialog" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Screenshot of adding template or new checklist." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:32 -msgid "" -"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " -"predefined template. In both cases, you can:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:35 -msgid "Edit the checklist title" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:36 -msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:37 -msgid "Remove the complete checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:38 -msgid "Add a checklist, if there is no existing one" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:40 -msgid "" -"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:42 -msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:43 -msgid "Click on the checkbox to check an item" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:44 -msgid "" -"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:45 -msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:46 -msgid "" -"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " -"items via the ≣ handle." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:53 -msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." -msgstr "" - -#: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will receive notifications while you are absent." -msgstr "" - #, fuzzy #~ msgid "**🙅 I'm working here!**" #~ msgstr "**🙅 เจ้าหน้าที่ กำลังแก้ไข!**" diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/user-docs.po index db297c90..978c048e 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-07 14:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-16 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-17 07:00+0000\n" "Last-Translator: Kadir Çakmak \n" "Language-Team: Turkish ` are **color-" "coded:**" @@ -1483,7 +1493,7 @@ msgstr "|red|" msgid "**Escalated** (Requires urgent attention.)" msgstr "**Yükseliyor** (Acil dikkat gerektirir.)" -#: ../advanced/tabs.rst:33 +#: ../advanced/tabs.rst:31 msgid "" "A **pulsing dot** means that a ticket has new activity since you last viewed " "it." @@ -1491,15 +1501,15 @@ msgstr "" "**Titreşen nokta**, bir biletin son görüntülemenizden bu yana yeni " "etkinliklere sahip olduğu anlamına gelir." -#: ../advanced/tabs.rst:35 +#: ../advanced/tabs.rst:33 msgid "Drag and drop tabs to rearrange them." msgstr "Yeniden düzenlemek için sekmeleri sürükleyip bırakın." -#: ../advanced/tabs.rst:38 -msgid "Tab behavior in ticket zooms" +#: ../advanced/tabs.rst:36 +msgid "Tab Behavior in Ticket Zooms" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:40 +#: ../advanced/tabs.rst:38 msgid "" "You may have noticed the \"Stay on tab\" button next to \"Update\" on the " "lower right already. This behavior of a tab can be configured by your " @@ -1511,62 +1521,62 @@ msgstr "" msgid "Tab behavior can be adjusted in tickets manually" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:49 +#: ../advanced/tabs.rst:47 msgid "" "To overrule your administrator's settings, simply choose the action you " "prefer. Zammad will remember this preference until you change its setting." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:54 +#: ../advanced/tabs.rst:52 msgid "Close tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:53 +#: ../advanced/tabs.rst:51 msgid "" "Upon updating the ticket, Zammad will automatically close the tab. You'll be " "returned to the last view that was open." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "Close tab on ticket close" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:57 +#: ../advanced/tabs.rst:55 msgid "" "Ticket tabs will be closed only if you change the state to \"closed\" upon " "ticket update." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "This does not apply for pending states that end in closed states." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:68 +#: ../advanced/tabs.rst:66 msgid "Next in overview" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:63 +#: ../advanced/tabs.rst:61 msgid "" "If you opened a ticket from any overview, Zammad will jump to the next " "ticket in said overview. Zammad recycles the open tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:66 +#: ../advanced/tabs.rst:64 msgid "" "This option is only available if you open the ticket from an overview. " "Zammad will ignore the setting if you opened the ticket directly and fall " "back to ``Stay on tab``." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:72 +#: ../advanced/tabs.rst:70 msgid "Stay on tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:71 +#: ../advanced/tabs.rst:69 msgid "Updating the ticket doesn't have any effect on the tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:73 +#: ../advanced/tabs.rst:71 msgid "*This is the default setting in Zammad installations.*" msgstr "" @@ -1608,7 +1618,7 @@ msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:21 #, fuzzy -msgid "Text modules missing?" +msgid "Text Modules Missing?" msgstr "Bilet oluştururken metin modülleri" #: ../advanced/text-modules.rst:23 @@ -1647,7 +1657,9 @@ msgstr "" "sorun!" #: ../advanced/text-modules.rst:38 -msgid "Text modules on ticket creation" +#, fuzzy +#| msgid "Text modules on ticket creation" +msgid "Text Modules on Ticket Creation" msgstr "Bilet oluştururken metin modülleri" #: ../advanced/text-modules.rst:40 @@ -1659,7 +1671,9 @@ msgstr "" "oluştururken, :ref:`ticket_templates`mız da kullanışlı olabilir." #: ../advanced/text-modules.rst:44 -msgid "Customizing text modules" +#, fuzzy +#| msgid "Customizing text modules" +msgid "Customizing Text Modules" msgstr "Metin modüllerini özelleştirmek" #: ../advanced/text-modules.rst:46 @@ -2253,8 +2267,10 @@ msgid "📎 text in file attachments (really!)" msgstr "📎 dosya eklerindeki metin (gerçekten!)" #: ../basics/find-ticket/search.rst:20 -msgid "" -"🏷️ user/organization metadata (*e.g.,* notes stored on customer profiles)" +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "🏷️ user/organization metadata (*e.g.,* notes stored on customer profiles)" +msgid "🏷️ user/organization metadata (e.g. notes stored on customer profiles)" msgstr "" "🏷️ kullanıcı/organizasyon meta verisi (*ör.* müşteri profillerindeki notlar)" @@ -2680,7 +2696,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:101 -msgid "Using quotation" +msgid "Using Quotation" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:103 @@ -2720,7 +2736,7 @@ msgid "Mark, press reply and work with quoted text!" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:129 -msgid "🔥 Keeping an eye on escalations" +msgid "🔥 Keeping an Eye on Escalations" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:131 @@ -2750,7 +2766,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:145 -msgid "Simultaneous processing of a ticket" +msgid "Simultaneous Processing of a Ticket" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:149 @@ -2852,7 +2868,7 @@ msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:50 #, fuzzy -msgid "Further ticket actions" +msgid "Further Ticket Actions" msgstr "Bilet Hareketleri" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:54 @@ -3282,17 +3298,25 @@ msgid "A ticket is a thread of messages between a customer and an agent." msgstr "Bir bilet müşteri ve aracı arasındaki mesajların bir konusudur." #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:22 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You know you’re doing a great job when you 1) respond to tickets quickly " +#| "and 2) get them closed in a timely manner." msgid "" -"You know you’re doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " +"You know you're doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " "2) get them closed in a timely manner." msgstr "" "1) Biletlere hızlıca yanıt verdiğinizde ve 2) onları zamanında " "kapattığınızda harika bir iş yaptığınızı bilmelisiniz." #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:26 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "👀 :doc:`Keep an eye on your dashboard ` to see how " +#| "well you’re keeping up." msgid "" "👀 :doc:`Keep an eye on your dashboard ` to see how well " -"you’re keeping up." +"you're keeping up." msgstr "" "👀 :doc:`Ne kadar iyi durumda olduğunuzu görmek için gösterge panonuza göz " "atın `." @@ -3311,11 +3335,18 @@ msgstr "" "veya düşük öncelik için işaretlenebilirler." #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:40 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "For the sake of simplicity, we’ll refer to this metadata as the " +#| "**settings** of a ticket. All of these settings can be changed at any " +#| "time. Each setting is explained in detail :doc:`here `, but for the time being, let’s go over the two most " +#| "important ones:" msgid "" -"For the sake of simplicity, we’ll refer to this metadata as the **settings** " +"For the sake of simplicity, we'll refer to this metadata as the **settings** " "of a ticket. All of these settings can be changed at any time. Each setting " "is explained in detail :doc:`here `, but " -"for the time being, let’s go over the two most important ones:" +"for the time being, let's go over the two most important ones:" msgstr "" "Basitlik adına, bu meta verilere bir biletin **ayarları** olarak " "değineceğiz. Bu ayarların tümü herhangi bir zamanda değiştirilebilir. Her " @@ -5153,6 +5184,108 @@ msgid "" "A link to the chat is automatically included in the first note on the ticket." msgstr "Biletteki ilk nota otomatik olarak sohbet bağlantısı eklenir." +#: ../extras/checklist.rst:2 +msgid "Checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:5 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:7 +msgid "" +"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " +"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " +"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " +"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:18 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:20 +msgid "" +"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " +"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " +"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " +"area, there is no template available." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +#, fuzzy +msgid "Checklist creation dialog" +msgstr "Organizasyon diyaloğu düzenlemek." + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Screenshot of adding template or new checklist." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:32 +msgid "" +"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " +"predefined template. In both cases, you can:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:35 +msgid "Edit the checklist title" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:36 +msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:37 +msgid "Remove the complete checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:38 +msgid "Add a checklist, if there is no existing one" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:40 +msgid "" +"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:42 +#, fuzzy +msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" +msgstr "" +"Sohbet detaylarını düzenlemek için sohbet penceresinin üst kısmındaki " +"başlığa tıklayın." + +#: ../extras/checklist.rst:43 +msgid "Click on the checkbox to check an item" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:44 +msgid "" +"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:45 +msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:46 +msgid "" +"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " +"items via the ≣ handle." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:53 +msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." +msgstr "" + #: ../extras/customers.rst:2 msgid "Customers" msgstr "Müşteriler" @@ -5283,8 +5416,13 @@ msgid "Checking Your Stats" msgstr "İstatistiklerine Göz At" #: ../extras/dashboard.rst:4 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The **dashboard** is the first thing you’ll see after logging in. Monitor " +#| "your productivity at a glance, compare your stats to the company average " +#| "(in gray below your own), and see what everyone else is up to." msgid "" -"The **dashboard** is the first thing you’ll see after logging in. Monitor " +"The **dashboard** is the first thing you'll see after logging in. Monitor " "your productivity at a glance, compare your stats to the company average (in " "gray below your own), and see what everyone else is up to." msgstr "" @@ -5385,7 +5523,9 @@ msgid "**7. Activity Stream**" msgstr "**7. Etkinlik Akışı**" #: ../extras/dashboard.rst:37 -msgid "What’s everyone else on your team up to?" +#, fuzzy +#| msgid "What’s everyone else on your team up to?" +msgid "What's everyone else on your team up to?" msgstr "Ekibinizdeki diğer herkes neyin peşinde?" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:2 @@ -5434,7 +5574,9 @@ msgid "GitLub logo" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:20 -msgid "What can it do?" +#, fuzzy +#| msgid "What can it do?" +msgid "What Can It Do?" msgstr "Ne yapabilir?" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:27 @@ -5567,7 +5709,9 @@ msgid "So How Does It Work?" msgstr "Nasıl Çalışır?" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:41 -msgid "In Zammad: Link i-doit assets to tickets" +#, fuzzy +#| msgid "In Zammad: Link i-doit assets to tickets" +msgid "In Zammad: Link i-doit Assets To Tickets" msgstr "Zammad'da: i-doit varlıklarını biletlere bağlayın" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:43 @@ -5605,7 +5749,9 @@ msgstr "" "tıklayın." #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:60 -msgid "In i-doit: List & create tickets for a given asset" +#, fuzzy +#| msgid "In i-doit: List & create tickets for a given asset" +msgid "In i-doit: List & Create Tickets For a Given Asset" msgstr "i-doit'te: Belirli bir varlık için biletleri listeleyin ve oluşturun" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:62 @@ -6059,7 +6205,7 @@ msgid "**Draft/Scheduled/Archived** (visible to editors only)" msgstr "**Taslak/Planlanmış/Arşiv** (sadece editörler görebilir)" #: ../extras/knowledge-base.rst:234 -msgid "Using answers in ticket articles" +msgid "Using Answers In Ticket Articles" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:236 @@ -6738,7 +6884,7 @@ msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:146 #, fuzzy -msgid "You will reveive notifications while you are absent." +msgid "You will receive notifications while you are absent." msgstr "" "🔔 Ofis dışında olduğunuz zaman bildirimler almaya devam **edeceksiniz**!" @@ -7315,8 +7461,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:36 -msgid "Handling drafts" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Handling Drafts" +msgstr "Yeni Mesajlar/Notlar Eklemek" #: ../extras/shared-drafts.rst:64 msgid "Load a draft" @@ -7980,113 +8127,10 @@ msgstr "" "index.html>` ve :admin-docs:`administration manuals ` da " "mevcuttur." -#: ../extras/checklist.rst:2 -msgid "Checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:5 -msgid "General" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:7 -msgid "" -"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " -"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " -"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " -"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:18 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:20 -msgid "" -"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " -"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " -"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " -"area, there is no template available." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -#, fuzzy -msgid "Checklist creation dialog" -msgstr "Organizasyon diyaloğu düzenlemek." - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Screenshot of adding template or new checklist." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:32 -msgid "" -"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " -"predefined template. In both cases, you can:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:35 -msgid "Edit the checklist title" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:36 -msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:37 -msgid "Remove the complete checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:38 -msgid "Add a checklist, if there is no existing one" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:40 -msgid "" -"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:42 #, fuzzy -msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" -msgstr "" -"Sohbet detaylarını düzenlemek için sohbet penceresinin üst kısmındaki " -"başlığa tıklayın." - -#: ../extras/checklist.rst:43 -msgid "Click on the checkbox to check an item" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:44 -msgid "" -"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:45 -msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:46 -msgid "" -"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " -"items via the ≣ handle." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:53 -msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." -msgstr "" - -#: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -#, fuzzy -msgid "You will receive notifications while you are absent." -msgstr "" -"🔔 Ofis dışında olduğunuz zaman bildirimler almaya devam **edeceksiniz**!" +#~ msgid "You will reveive notifications while you are absent." +#~ msgstr "" +#~ "🔔 Ofis dışında olduğunuz zaman bildirimler almaya devam **edeceksiniz**!" #, fuzzy #~ msgid "Status" diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/user-docs.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/user-docs.po index ab1ccc5d..7673f366 100644 --- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/user-docs.po +++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/user-docs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-07 14:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-16 11:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-04 15:14+0000\n" "Last-Translator: Never Min <59808@qq.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) ` are **color-" "coded:**" @@ -1364,21 +1372,21 @@ msgstr "" msgid "**Escalated** (Requires urgent attention.)" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:33 +#: ../advanced/tabs.rst:31 msgid "" "A **pulsing dot** means that a ticket has new activity since you last viewed " "it." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:35 +#: ../advanced/tabs.rst:33 msgid "Drag and drop tabs to rearrange them." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:38 -msgid "Tab behavior in ticket zooms" +#: ../advanced/tabs.rst:36 +msgid "Tab Behavior in Ticket Zooms" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:40 +#: ../advanced/tabs.rst:38 msgid "" "You may have noticed the \"Stay on tab\" button next to \"Update\" on the " "lower right already. This behavior of a tab can be configured by your " @@ -1390,62 +1398,62 @@ msgstr "" msgid "Tab behavior can be adjusted in tickets manually" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:49 +#: ../advanced/tabs.rst:47 msgid "" "To overrule your administrator's settings, simply choose the action you " "prefer. Zammad will remember this preference until you change its setting." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:54 +#: ../advanced/tabs.rst:52 msgid "Close tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:53 +#: ../advanced/tabs.rst:51 msgid "" "Upon updating the ticket, Zammad will automatically close the tab. You'll be " "returned to the last view that was open." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "Close tab on ticket close" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:57 +#: ../advanced/tabs.rst:55 msgid "" "Ticket tabs will be closed only if you change the state to \"closed\" upon " "ticket update." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:60 +#: ../advanced/tabs.rst:58 msgid "This does not apply for pending states that end in closed states." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:68 +#: ../advanced/tabs.rst:66 msgid "Next in overview" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:63 +#: ../advanced/tabs.rst:61 msgid "" "If you opened a ticket from any overview, Zammad will jump to the next " "ticket in said overview. Zammad recycles the open tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:66 +#: ../advanced/tabs.rst:64 msgid "" "This option is only available if you open the ticket from an overview. " "Zammad will ignore the setting if you opened the ticket directly and fall " "back to ``Stay on tab``." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:72 +#: ../advanced/tabs.rst:70 msgid "Stay on tab" msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:71 +#: ../advanced/tabs.rst:69 msgid "Updating the ticket doesn't have any effect on the tab." msgstr "" -#: ../advanced/tabs.rst:73 +#: ../advanced/tabs.rst:71 msgid "*This is the default setting in Zammad installations.*" msgstr "" @@ -1475,7 +1483,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:21 -msgid "Text modules missing?" +msgid "Text Modules Missing?" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:23 @@ -1505,7 +1513,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:38 -msgid "Text modules on ticket creation" +msgid "Text Modules on Ticket Creation" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:40 @@ -1515,7 +1523,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:44 -msgid "Customizing text modules" +msgid "Customizing Text Modules" msgstr "" #: ../advanced/text-modules.rst:46 @@ -2046,8 +2054,7 @@ msgid "📎 text in file attachments (really!)" msgstr "" #: ../basics/find-ticket/search.rst:20 -msgid "" -"🏷️ user/organization metadata (*e.g.,* notes stored on customer profiles)" +msgid "🏷️ user/organization metadata (e.g. notes stored on customer profiles)" msgstr "" #: ../basics/find-ticket/search.rst:22 @@ -2402,7 +2409,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:101 -msgid "Using quotation" +msgid "Using Quotation" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:103 @@ -2442,7 +2449,7 @@ msgid "Mark, press reply and work with quoted text!" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:129 -msgid "🔥 Keeping an eye on escalations" +msgid "🔥 Keeping an Eye on Escalations" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:131 @@ -2467,7 +2474,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:145 -msgid "Simultaneous processing of a ticket" +msgid "Simultaneous Processing of a Ticket" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/follow-up.rst:149 @@ -2549,7 +2556,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:50 -msgid "Further ticket actions" +msgid "Further Ticket Actions" msgstr "" #: ../basics/service-ticket/settings.rst:54 @@ -2894,14 +2901,14 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:22 msgid "" -"You know you’re doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " +"You know you're doing a great job when you 1) respond to tickets quickly and " "2) get them closed in a timely manner." msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:26 msgid "" "👀 :doc:`Keep an eye on your dashboard ` to see how well " -"you’re keeping up." +"you're keeping up." msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:34 @@ -2914,10 +2921,10 @@ msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:40 msgid "" -"For the sake of simplicity, we’ll refer to this metadata as the **settings** " +"For the sake of simplicity, we'll refer to this metadata as the **settings** " "of a ticket. All of these settings can be changed at any time. Each setting " "is explained in detail :doc:`here `, but " -"for the time being, let’s go over the two most important ones:" +"for the time being, let's go over the two most important ones:" msgstr "" #: ../basics/what-is-a-ticket.rst:47 @@ -4654,6 +4661,104 @@ msgid "" "A link to the chat is automatically included in the first note on the ticket." msgstr "" +#: ../extras/checklist.rst:2 +msgid "Checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:5 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:7 +msgid "" +"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " +"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " +"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " +"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:15 +msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:18 +msgid "Usage" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:20 +msgid "" +"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " +"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " +"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " +"area, there is no template available." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Checklist creation dialog" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:30 +msgid "Screenshot of adding template or new checklist." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:32 +msgid "" +"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " +"predefined template. In both cases, you can:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:35 +msgid "Edit the checklist title" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:36 +msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:37 +msgid "Remove the complete checklist" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:38 +msgid "Add a checklist, if there is no existing one" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:40 +msgid "" +"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:42 +msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:43 +msgid "Click on the checkbox to check an item" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:44 +msgid "" +"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:45 +msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:46 +msgid "" +"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " +"items via the ≣ handle." +msgstr "" + +#: ../extras/checklist.rst:53 +msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." +msgstr "" + #: ../extras/customers.rst:2 msgid "Customers" msgstr "" @@ -4762,7 +4867,7 @@ msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:4 msgid "" -"The **dashboard** is the first thing you’ll see after logging in. Monitor " +"The **dashboard** is the first thing you'll see after logging in. Monitor " "your productivity at a glance, compare your stats to the company average (in " "gray below your own), and see what everyone else is up to." msgstr "" @@ -4845,7 +4950,7 @@ msgid "**7. Activity Stream**" msgstr "" #: ../extras/dashboard.rst:37 -msgid "What’s everyone else on your team up to?" +msgid "What's everyone else on your team up to?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:2 @@ -4885,7 +4990,7 @@ msgid "GitLub logo" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:20 -msgid "What can it do?" +msgid "What Can It Do?" msgstr "" #: ../extras/github-gitlab-integration.rst:27 @@ -4985,7 +5090,7 @@ msgid "So How Does It Work?" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:41 -msgid "In Zammad: Link i-doit assets to tickets" +msgid "In Zammad: Link i-doit Assets To Tickets" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:43 @@ -5017,7 +5122,7 @@ msgid "Click on a linked asset in the ticket pane to open its page in i-doit." msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:60 -msgid "In i-doit: List & create tickets for a given asset" +msgid "In i-doit: List & Create Tickets For a Given Asset" msgstr "" #: ../extras/i-doit-track-company-property.rst:62 @@ -5427,7 +5532,7 @@ msgid "**Draft/Scheduled/Archived** (visible to editors only)" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:234 -msgid "Using answers in ticket articles" +msgid "Using Answers In Ticket Articles" msgstr "" #: ../extras/knowledge-base.rst:236 @@ -6038,7 +6143,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will reveive notifications while you are absent." +msgid "You will receive notifications while you are absent." msgstr "" #: ../extras/profile-and-settings.rst:149 @@ -6518,7 +6623,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:36 -msgid "Handling drafts" +msgid "Handling Drafts" msgstr "" #: ../extras/shared-drafts.rst:64 @@ -7165,108 +7270,6 @@ msgid "" "html>` available." msgstr "" -#: ../extras/checklist.rst:2 -msgid "Checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:5 -msgid "General" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:7 -msgid "" -"Use a checklist in tickets to keep track of the tasks to be completed. You " -"can find the checklist feature in the right sidebar in the \"Checklist\" tab " -"(unless your admin has deactivated it). Please note that you can only add or " -"edit a checklist, if you have the permission to edit the ticket." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot showing right sidebar with highlighted \"Checklist\" tab" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:15 -msgid "Screenshot of ticket view with highlighted checklist sidebar." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:18 -msgid "Usage" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:20 -msgid "" -"If you want to add a checklist to a ticket, go to the \"Checklist\" tab and " -"click either on \"Add empty checklist\" (1) or \"Add from template\" (2) " -"after selecting a template. If you can't see the the \"Add from template\" " -"area, there is no template available." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Checklist creation dialog" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:30 -msgid "Screenshot of adding template or new checklist." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:32 -msgid "" -"Depending on your choice, you can create your own new checklist or use a " -"predefined template. In both cases, you can:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:35 -msgid "Edit the checklist title" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:36 -msgid "Edit the checklist items (reorder, rename, add, delete)" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:37 -msgid "Remove the complete checklist" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:38 -msgid "Add a checklist, if there is no existing one" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:40 -msgid "" -"You can perform most of these edit, add and delete actions on different ways:" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:42 -msgid "Click on the item text (checklist title or checklist item) to edit it" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:43 -msgid "Click on the checkbox to check an item" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:44 -msgid "" -"Click on the ︙ or on the \"Checklist\" title to select actions from the menu" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:45 -msgid "To add an item, click on the \"+ Add\" button" -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:46 -msgid "" -"To reorder them, use the corresponding button. You can then drag & drop the " -"items via the ≣ handle." -msgstr "" - -#: ../extras/checklist.rst:53 -msgid "Screenshot of editing an item by simply clicking on it." -msgstr "" - -#: ../extras/profile-and-settings.rst:146 -msgid "You will receive notifications while you are absent." -msgstr "" - #~ msgid "🤔 **How do I make macros?**" #~ msgstr "😊 **如何创建宏？**"