Update ruRU (#1718)

Core/Locales/common.ruRU.lua

@@ -48,7 +48,7 @@ L.gate_open = "Врата открыты" -- When a gate is open, usually after
 L.threat = "Угрозе"
 L.energy = "Энергия"
 
-L.remaining = "Осталось: %d" -- 5 remaining
+L.remaining = "%d |4осталось:остались:осталось;" -- 5 remaining
 L.duration = "%s для %s сек" -- Spell for 10 seconds
 L.over = "%s завершается" -- Spell Over
 L.removed = "%s снято" -- Spell Removed
@@ -66,12 +66,12 @@ L.cancelled = "%s отменено" -- Spell Cancelled
 L.you_die = "Умираешь" -- You will die
 L.you_die_sec = "Умрёшь через %d сек" -- "You die in 15 sec" (sec = seconds)
 L.next_ability = "Следующая способность" -- We don't know what ability will be next, we only know when it will happen (showing a bar)
---L.landing = "%s is landing" -- "NPC_NAME is landing" Used when a flying NPC/dragon/boss is landing
+L.landing = "%s приземляется" -- "NPC_NAME is landing" Used when a flying NPC/dragon/boss is landing
 
 -- Add related
 L.add_spawned = "Помощник появился" -- singular
 L.adds_spawned = "Помощники появились" -- plural
---L.adds_spawned_count = "%d |4add:adds; spawned" -- 1 add spawned / 2 adds spawned
+L.adds_spawned_count = "%d |4адд:аддов:адд; spawned" -- 1 add spawned / 2 adds spawned
 L.add_spawning = "Спаун Адда" -- singular
 L.adds_spawning = "Спаун Аддов" -- plural
 L.spawned = "Появление: %s"
@@ -114,11 +114,11 @@ L.link = "Связь"
 L.link_with = "Связан с %s"
 L.link_with_icon = "Связан с |T13700%d:0|t%s"
 L.link_with_rticon = "{rt%d}Связан с %s"
-L.link_both = "%s связан с %s" -- XXX needs updated
-L.link_both_icon = "|T13700%d:0|t%s связан с |T13700%d:0|t%s" -- XXX needs updated
+L.link_both = "%s + %s связанны"
+L.link_both_icon = "|T13700%d:0|t%s + |T13700%d:0|t%s связанны"
 L.link_removed = "Связь прервана"
---L.link_say_option_name = "Repeating 'Linked' say messages"
---L.link_say_option_desc = "Repeating say messages in chat stating who you are linked with."
+L.link_say_option_name = "Повторять 'Связан' сообщения в чат"
+L.link_say_option_desc = "Повторяет сообщения в чат с ником связанного игрока."
 
 -- Abbreviated numbers
 L.amount_one = "%dмлрд" -- Billions 1,000,000,000

Locales/ruRU.lua

@@ -37,7 +37,7 @@ L.warnOldBase = "Вы используете версию для гильдии
 L.tooltipHint = "|cffeda55fПравый клик|r открыть настройки."
 L.activeBossModules = "Активные модули боссов:"
 
-L.oldVersionsInGroup = "В вашей группе есть игроки с устаревшими версиями или без BigWigs. Для получения более подробной информации введите команду /bwv." -- XXX needs updated
+L.oldVersionsInGroup = "В вашей группе есть игроки с устаревшими версиями BigWigs. Для получения более подробной информации введите команду /bwv."
 L.upToDate = "Текущий:"
 L.outOfDate = "Устарело:"
 L.dbmUsers = "Пользователи DBM:"
@@ -63,7 +63,7 @@ L.expansionNames = {
 	"The War Within", -- The War Within
 }
 L.littleWigsExtras = {
-	["LittleWigs_Delves"] = "Delves",
+	["LittleWigs_Delves"] = "Вылазки",
 	["LittleWigs_CurrentSeason"] = "Текущий сезон",
 }
 
@@ -170,78 +170,78 @@ L.tankhealer = "|cFFFF0000Только для танков и лекарей.|r
 L.dispeller = "|cFFFF0000Только для рассеивателей.|r "
 
 -- Sharing.lua
---L.import = "Import"
---L.import_info = "After entering a string you can select what settings you would like to import.\nIf settings are not available in the import string they will not be selectable.\n\nThis import will only affect the general settings and does not affect boss specific settings."
---L.import_info_active = "Choose what parts you would like to import and then click the import button."
---L.import_info_none = "|cFFFF0000The import string is incompatible or out of date.|r"
---L.export = "Export"
---L.export_info = "Select which settings you would like to export and share with others.\n\nYou can only share general settings and these have no effect on boss specific settings."
---L.export_string = "Export String"
---L.export_string_desc = "Copy this BigWigs string if you want to share your settings."
---L.import_string = "Import String"
---L.import_string_desc = "Paste the BigWigs string you want to import here."
---L.position = "Position"
---L.settings = "Settings"
---L.position_import_bars_desc = "Import the position (anchors) of the bars."
---L.position_import_messages_desc = "Import the position (anchors) of the messages."
---L.position_import_countdown_desc = "Import the position (anchors) of the countdown."
---L.position_export_bars_desc = "Export the position (anchors) of the bars."
---L.position_export_messages_desc = "Export the position (anchors) of the messages."
---L.position_export_countdown_desc = "Export the position (anchors) of the countdown."
---L.settings_import_bars_desc = "Import the general bar settings such as size, font, etc."
---L.settings_import_messages_desc = "Import the general message settings such as size, font, etc."
---L.settings_import_countdown_desc = "Import the general countdown settings such as voice, size, font, etc."
---L.settings_export_bars_desc = "Export the general bar settings such as size, font, etc."
---L.settings_export_messages_desc = "Export the general message settings such as size, font, etc."
---L.settings_export_countdown_desc = "Export the general countdown settings such as voice, size, font, etc."
---L.colors_import_bars_desc = "Import the colors of the bars."
---L.colors_import_messages_desc = "Import the colors of the messages."
---L.color_import_countdown_desc = "Import the color of the countdown."
---L.colors_export_bars_desc = "Export the colors of the bars."
---L.colors_export_messages_desc = "Export the colors of the messages."
---L.color_export_countdown_desc = "Export the color of the countdown."
---L.confirm_import = "The selected settings you are about to import will overwrite the settings in your currently selected profile:\n\n|cFF33FF99\"%s\"|r\n\nAre you sure you want to do this?"
---L.confirm_import_addon = "The addon |cFF436EEE\"%s\"|r wants to automatically import new BigWigs settings that will overwrite the settings in your currently selected BigWigs profile:\n\n|cFF33FF99\"%s\"|r\n\nAre you sure you want to do this?"
---L.confirm_import_addon_new_profile = "The addon |cFF436EEE\"%s\"|r wants to automatically create a new BigWigs profile called:\n\n|cFF33FF99\"%s\"|r\n\nAccepting this new profile will also swap to it."
---L.confirm_import_addon_edit_profile = "The addon |cFF436EEE\"%s\"|r wants to automatically edit one of your BigWigs profiles called:\n\n|cFF33FF99\"%s\"|r\n\nAccepting these changes will also swap to it."
---L.no_string_available = "No import string stored to import. First import a string."
---L.no_import_message = "No settings were imported."
---L.import_success = "Imported: %s" -- Imported: Bar Anchors, Message Colors
---L.imported_bar_positions = "Bar Positions"
---L.imported_bar_settings = "Bar Settings"
---L.imported_bar_colors = "Bar Colors"
---L.imported_message_positions = "Message Positions"
---L.imported_message_settings = "Message Settings"
---L.imported_message_colors = "Message Colors"
---L.imported_countdown_position = "Countdown Position"
---L.imported_countdown_settings = "Countdown Settings"
---L.imported_countdown_color = "Countdown Color"
+L.import = "Импорт"
+L.import_info = "После ввода строки, выберите, какие настройки вы хотите импортировать.\nЕсли настройки не доступны в строке импорта, их нельзя будет выбрать.\n\nКопируются только общие настройки, не затрагивая конкретных боссов."
+L.import_info_active = "Выберите, какие настройки вы хотите импортировать, а затем нажмите кнопку импорта."
+L.import_info_none = "|cFFFF0000Строка импорта устарела либо несовместима.|r"
+L.export = "Экспорт"
+L.export_info = "Выбрать настроки, которыми вы хотите поделиться экспортом.\n\nКопируются только общие настройки, не затрагивая конкретных боссов."
+L.export_string = "Строка экспорта"
+L.export_string_desc = "Скопируйте эту строку, что бы победиться настройками."
+L.import_string = "Строка импорта"
+L.import_string_desc = "Вставьте сюда строку импорта."
+L.position = "Позиция"
+L.settings = "Настройки"
+L.position_import_bars_desc = "Импортировать позицию (якоря) полос."
+L.position_import_messages_desc = "Импортировать позицию (якоря) сообщений."
+L.position_import_countdown_desc = "Импортировать позицию (якоря) отсчёта."
+L.position_export_bars_desc = "Экспортировать позицию (якоря) полос."
+L.position_export_messages_desc = "Экспортировать позицию (якоря) сообщений."
+L.position_export_countdown_desc = "Экспортировать позицию (якоря) отсчёта."
+L.settings_import_bars_desc = "Импортировать общие настройки полос, такие как размер, шрифт и т.д."
+L.settings_import_messages_desc = "Импортировать общие настройки сообщений, такие как размер, шрифт и т.д."
+L.settings_import_countdown_desc = "Импортировать общие настройки отсчёта, такие как размер, шрифт и т.д."
+L.settings_export_bars_desc = "Экспортировать общие настройки полос, такие как размер, шрифт и т.д."
+L.settings_export_messages_desc = "Экспортировать общие настройки сообщений, такие как размер, шрифт и т.д."
+L.settings_export_countdown_desc = "Экспортировать общие настройки отсчёта, такие как размер, шрифт и т.д."
+L.colors_import_bars_desc = "Импортировать цвета полос."
+L.colors_import_messages_desc = "Импортировать цвета сообщений."
+L.color_import_countdown_desc = "Импортировать цвет отсчёта."
+L.colors_export_bars_desc = "Экспортировать цвета полос."
+L.colors_export_messages_desc = "Экспортировать цвета сообщений."
+L.color_export_countdown_desc = "Экспортировать цвет отсчёта."
+L.confirm_import = "Выбранные настройки строки импорта перезапишут настройки в текущем профиле: \n\n|cFF33FF99\"%s\"|r\n\nВы уверенны, что хотите это сделать ?"
+L.confirm_import_addon = "Модификация |cFF436EEE\"%s\"|r хочет импортировать настройки BigWigs, перезаписал настройки текущего профиля: \n\n|cFF33FF99\"%s\"|r\n\nВы уверенны, что хотите это сделать ?"
+L.confirm_import_addon_new_profile = "Модификация |cFF436EEE\"%s\"|r хочет создать новый профиль BigWigs: \n\n|cFF33FF99\"%s\"|r\n\nПринятия этих изменений переключит профиль на этот."
+L.confirm_import_addon_edit_profile = "Модификация |cFF436EEE\"%s\"|r хочет отредактировать один из профилей BigWigs: \n\n|cFF33FF99\"%s\"|r\n\nПринятия этих изменений переключит профиль на этот."
+L.no_string_available = "В строке импорте не найдено текста. Сперва импортируйте строку."
+L.no_import_message = "Никакие настройки не были импортированны."
+L.import_success = "Импортированно: %s" -- Imported: Bar Anchors, Message Colors
+L.imported_bar_positions = "Полосы: позиция" -- Intentionally used this format to make it easier on the first glance. Would need to swap first and second words otherwise. Refers to all further lines
+L.imported_bar_settings = "Полосы: настройки"
+L.imported_bar_colors = "Полосы: цвет"
+L.imported_message_positions = "Сообщения: позиция"
+L.imported_message_settings = "Сообщения: настройки"
+L.imported_message_colors = "Сообщения: цвет"
+L.imported_countdown_position = "Отсчёт: позиция"
+L.imported_countdown_settings = "Отсчёт: настройки"
+L.imported_countdown_color = "Отсчёт: цвет"
 
 -- Statistics
 L.statistics = "Статистика"
---L.defeat = "Defeat"
---L.defeat_desc = "The total amount of times you've been defeated by this boss encounter."
---L.victory = "Victory"
---L.victory_desc = "The total amount of times you were victorious against this boss encounter."
---L.fastest = "Fastest"
---L.fastest_desc = "The fastest victory and the date it occured on (Year/Month/Day)"
---L.first = "First"
---L.first_desc = "The first time you were victorious against this boss encounter, formatted as:\n[Amount of defeats prior to first victory] - [Combat duration] - [Year/Month/Day of victory]"
+L.defeat = "Поражение"
+L.defeat_desc = "Общее количество поражений от этого босса."
+L.victory = "Победа"
+L.victory_desc = "Общее количество побед этого босса."
+L.fastest = "Самый быстрый"
+L.fastest_desc = "Самая быстрая победа, и её дата (Год/Месяц/День)"
+L.first = "Первый"
+L.first_desc = "Когда первый раз была одержана победа против этого босса, формат:\n[Количество проигрышей до первой победы] - [Длительность боя] - [Год/Месяц/День победы]"
 -- Difficulty levels for statistics display on bosses
---L.unknown = "Unknown"
+L.unknown = "Неизвестно"
 L.LFR = "LFR"
 L.normal = "Обычный"
 L.heroic = "Героический"
 L.mythic = "Эпохальный"
---L.timewalk = "Timewalking"
---L.story = "Story"
---L.mplus = "Mythic+ %d"
---L.SOD = "Season of Discovery"
---L.hardcore = "Hardcore"
---L.level1 = "Level 1"
---L.level2 = "Level 2"
---L.level3 = "Level 3"
---L["10N"] = "Normal 10"
---L["25N"] = "Normal 25"
---L["10H"] = "Heroic 10"
---L["25H"] = "Heroic 25"
+L.timewalk = "Путешествие во времени"
+L.story = "История"
+L.mplus = "М+ %d"
+L.SOD = "Сезон Открытий"
+L.hardcore = "Хардкор"
+L.level1 = "Уровень 1"
+L.level2 = "Уровень 2"
+L.level3 = "Уровень 3"
+L["10N"] = "Нормал 10"
+L["25N"] = "Нормал 25"
+L["10H"] = "Героик 10"
+L["25H"] = "Героик 25"

Plugins/Locales/ruRU.lua

@@ -25,9 +25,9 @@ L.TOPLEFT = "Сверху слева"
 L.BOTTOMRIGHT = "Снизу справа"
 L.BOTTOMLEFT = "Снизу слева"
 L.CENTER = "По центру"
---L.customAnchorPoint = "Advanced: Custom anchor point"
---L.sourcePoint = "Source Point"
---L.destinationPoint = "Destination Point"
+L.customAnchorPoint = "Дополнительно: Пользовательские якоря"
+L.sourcePoint = "Начальная точка"
+L.destinationPoint = "Конечная точка"
 
 -----------------------------------------------------------------------
 -- AltPower.lua
@@ -399,7 +399,7 @@ L.Long = "Долгий"
 L.Warning = "Предупреждение"
 L.onyou = "Заклинание, бафф или дебафф на тебе"
 L.underyou = "Тебе нужно выйти из заклинания под ногами"
---L.privateaura = "Whenever a 'Private Aura' is on you"
+L.privateaura = "Когда на вас 'Приватная Аура'"
 
 L.sound = "Звук"
 

VaultOfTheIncarnates/Locales/ruRU.lua

@@ -100,7 +100,7 @@ end
 
 L = BigWigs:NewBossLocale("Broodkeeper Diurna", "ruRU")
 if L then
-	L.eggs_remaining = "Яиц осталось: %d!"
+	L.eggs_remaining = "Осталось %d |4яйцо:яиц:яйцо;!"
 	L.broodkeepers_bond = "Яиц осталось"
 	L.greatstaff_of_the_broodkeeper = "Великий Посох"
 	L.clutchwatchers_rage = "Ярость"