Locales: Add some comments

Locales/deDE.lua

@@ -9,10 +9,14 @@ L.flagRespawns = "Flaggen"
 
 L.takenTheFlagTrigger = "^(.+) hat die Fahne erobert!"
 L.hasTakenTheTrigger = "eingenommen!"
---L.upgradeToTrigger = "Upgrade to" -- todo: muss Schmied Regzar bzw. Murgot Tiefenschmied Gossip-Option sein!
 L.droppedTrigger = "fallen lassen!"
 L.capturedTheTrigger = "errungen!"
 
+--- Alterac Valley
+--- This is the trigger option when talking to the NPC to auto hand in the quest items
+--- This chat interaction only appears when the NPC is ready to start an upgrade, and you need to confirm it
+--L.upgradeToTrigger = "Upgrade to" -- todo: muss Schmied Regzar bzw. Murgot Tiefenschmied Gossip-Option sein! -- Needs to match the in game text exactly
+
 L.hordeGate = "Hordentor"
 L.allianceGate = "Allianztor"
 L.gatePosition = "%s (%s)"

Locales/enUS.lua

@@ -9,10 +9,14 @@ L.flagRespawns = "Flag respawns"
 
 L.takenTheFlagTrigger = "^(.+) has taken the flag!"
 L.hasTakenTheTrigger = "has taken the"
-L.upgradeToTrigger = "Upgrade to"
 L.droppedTrigger = "dropped"
 L.capturedTheTrigger = "captured the"
 
+--- Alterac Valley
+--- This is the trigger option when talking to the NPC to auto hand in the quest items
+--- This chat interaction only appears when the NPC is ready to start an upgrade, and you need to confirm it
+L.upgradeToTrigger = "Upgrade to" -- Needs to match the in game text exactly
+
 L.hordeGate = "Horde Gate"
 L.allianceGate = "Alliance Gate"
 L.gatePosition = "%s (%s)"
@@ -37,8 +41,8 @@ L.anchorTooltipNote = "Open the options and lock the bars to hide this moving an
 --- Horde IoC Workshop yells:
 -- Goblin Mechanic yells: I'm about halfway done! Keep the Alliance away - fighting's not in my contract!
 -- Goblin Mechanic yells: It's broken again?! I'll fix it... just don't expect the warranty to cover this.
-L.halfway = "halfway"
-L.broken = "broken"
+L.halfway = "halfway" -- Needs to match the in game text exactly
+L.broken = "broken" -- Needs to match the in game text exactly
 
 -- Wintergrasp
 L.damaged = "|cFF33FF99Capping|r: %s Damaged"

Locales/esES.lua

@@ -9,10 +9,14 @@ local L = mod.L
 
 --L.takenTheFlagTrigger = "^(.+) has taken the flag!"
 --L.hasTakenTheTrigger = "has taken the"
---L.upgradeToTrigger = "Upgrade to"
 --L.droppedTrigger = "dropped"
 --L.capturedTheTrigger = "captured the"
 
+--- Alterac Valley
+--- This is the trigger option when talking to the NPC to auto hand in the quest items
+--- This chat interaction only appears when the NPC is ready to start an upgrade, and you need to confirm it
+--L.upgradeToTrigger = "Upgrade to" -- Needs to match the in game text exactly
+
 --L.hordeGate = "Horde Gate"
 --L.allianceGate = "Alliance Gate"
 --L.gatePosition = "%s (%s)"
@@ -37,8 +41,8 @@ L.anchorTooltip = "|cffeda55fRight-Clic|r para acceder a las opciones"
 --- Horde IoC Workshop yells:
 -- Goblin Mechanic yells: I'm about halfway done! Keep the Alliance away - fighting's not in my contract!
 -- Goblin Mechanic yells: It's broken again?! I'll fix it... just don't expect the warranty to cover this.
---L.halfway = "halfway"
---L.broken = "broken"
+--L.halfway = "halfway" -- Needs to match the in game text exactly
+--L.broken = "broken" -- Needs to match the in game text exactly
 
 -- Wintergrasp
 --L.damaged = "|cFF33FF99Capping|r: %s Damaged"

Locales/esMX.lua

@@ -9,10 +9,14 @@ local L = mod.L
 
 --L.takenTheFlagTrigger = "^(.+) has taken the flag!"
 --L.hasTakenTheTrigger = "has taken the"
---L.upgradeToTrigger = "Upgrade to"
 --L.droppedTrigger = "dropped"
 --L.capturedTheTrigger = "captured the"
 
+--- Alterac Valley
+--- This is the trigger option when talking to the NPC to auto hand in the quest items
+--- This chat interaction only appears when the NPC is ready to start an upgrade, and you need to confirm it
+--L.upgradeToTrigger = "Upgrade to" -- Needs to match the in game text exactly
+
 --L.hordeGate = "Horde Gate"
 --L.allianceGate = "Alliance Gate"
 --L.gatePosition = "%s (%s)"
@@ -37,8 +41,8 @@ L.anchorTooltip = "|cffeda55fClic derecho|r para acceder a las opciones"
 --- Horde IoC Workshop yells:
 -- Goblin Mechanic yells: I'm about halfway done! Keep the Alliance away - fighting's not in my contract!
 -- Goblin Mechanic yells: It's broken again?! I'll fix it... just don't expect the warranty to cover this.
---L.halfway = "halfway"
---L.broken = "broken"
+--L.halfway = "halfway" -- Needs to match the in game text exactly
+--L.broken = "broken" -- Needs to match the in game text exactly
 
 -- Wintergrasp
 --L.damaged = "|cFF33FF99Capping|r: %s Damaged"

Locales/frFR.lua

@@ -9,10 +9,14 @@ L.flagRespawns = "Réapparition drapeau(x)"
 
 L.takenTheFlagTrigger = "^(.+) a pris le drapeau !"
 L.hasTakenTheTrigger = "s'est emparée"
-L.upgradeToTrigger = "Passé à"
 L.droppedTrigger = "a été lâché"
 L.capturedTheTrigger = "a pris le drapeau de"
 
+--- Alterac Valley
+--- This is the trigger option when talking to the NPC to auto hand in the quest items
+--- This chat interaction only appears when the NPC is ready to start an upgrade, and you need to confirm it
+L.upgradeToTrigger = "Passé à"
+
 L.hordeGate = "Porte de la Horde"
 L.allianceGate = "Porte de l'Alliance"
 L.gatePosition = "%s (%s)"

Locales/itIT.lua

@@ -9,10 +9,14 @@ local L = mod.L
 
 --L.takenTheFlagTrigger = "^(.+) has taken the flag!"
 --L.hasTakenTheTrigger = "has taken the"
---L.upgradeToTrigger = "Upgrade to"
 --L.droppedTrigger = "dropped"
 --L.capturedTheTrigger = "captured the"
 
+--- Alterac Valley
+--- This is the trigger option when talking to the NPC to auto hand in the quest items
+--- This chat interaction only appears when the NPC is ready to start an upgrade, and you need to confirm it
+--L.upgradeToTrigger = "Upgrade to" -- Needs to match the in game text exactly
+
 --L.hordeGate = "Horde Gate"
 --L.allianceGate = "Alliance Gate"
 --L.gatePosition = "%s (%s)"
@@ -37,8 +41,8 @@ L.anchorTooltip = "|cffeda55fClic-Destro|r per aprire le Opzioni"
 --- Horde IoC Workshop yells:
 -- Goblin Mechanic yells: I'm about halfway done! Keep the Alliance away - fighting's not in my contract!
 -- Goblin Mechanic yells: It's broken again?! I'll fix it... just don't expect the warranty to cover this.
---L.halfway = "halfway"
---L.broken = "broken"
+--L.halfway = "halfway" -- Needs to match the in game text exactly
+--L.broken = "broken" -- Needs to match the in game text exactly
 
 -- Wintergrasp
 --L.damaged = "|cFF33FF99Capping|r: %s Damaged"

Locales/koKR.lua

@@ -9,10 +9,14 @@ L.flagRespawns = "깃발 생성"
 
 L.takenTheFlagTrigger = "^(.+)|1이;가; 깃발을 차지했습니다!"
 L.hasTakenTheTrigger = "점령했습니다"
-L.upgradeToTrigger = "추가 전리품"
 L.droppedTrigger = "([^ ]*)|1이;가; ([^!]*) 깃발을 떨어뜨렸습니다!"
 L.capturedTheTrigger = "([^ ]*)|1이;가; ([^!]*) 깃발 쟁탈에 성공했습니다!"
 
+--- Alterac Valley
+--- This is the trigger option when talking to the NPC to auto hand in the quest items
+--- This chat interaction only appears when the NPC is ready to start an upgrade, and you need to confirm it
+L.upgradeToTrigger = "추가 전리품"
+
 --L.hordeGate = "Horde Gate"
 --L.allianceGate = "Alliance Gate"
 --L.gatePosition = "%s (%s)"
@@ -37,8 +41,8 @@ L.anchorTooltip = "옵션에 접근하려면 |cffeda55f오른쪽 클릭|r하세
 --- Horde IoC Workshop yells:
 -- Goblin Mechanic yells: I'm about halfway done! Keep the Alliance away - fighting's not in my contract!
 -- Goblin Mechanic yells: It's broken again?! I'll fix it... just don't expect the warranty to cover this.
---L.halfway = "halfway"
---L.broken = "broken"
+--L.halfway = "halfway" -- Needs to match the in game text exactly
+--L.broken = "broken" -- Needs to match the in game text exactly
 
 -- Wintergrasp
 --L.damaged = "|cFF33FF99Capping|r: %s Damaged"

Locales/ptBR.lua

@@ -9,10 +9,14 @@ L.flagRespawns = "Bandeira reaparece"
 
 L.takenTheFlagTrigger = "^(.+) pegou a bandeira!"
 --L.hasTakenTheTrigger = "has taken the"
---L.upgradeToTrigger = "Upgrade to"
 L.droppedTrigger = "largada"
 L.capturedTheTrigger = "capturou"
 
+--- Alterac Valley
+--- This is the trigger option when talking to the NPC to auto hand in the quest items
+--- This chat interaction only appears when the NPC is ready to start an upgrade, and you need to confirm it
+--L.upgradeToTrigger = "Upgrade to" -- Needs to match the in game text exactly
+
 L.hordeGate = "Portão da Horda"
 L.allianceGate = "Portão da Aliança"
 L.gatePosition = "%s (%s)"

Locales/ruRU.lua

@@ -9,10 +9,14 @@ L.flagRespawns = "Появление Флагов"
 
 L.takenTheFlagTrigger = "^(.+) захватывает флаг!"
 L.hasTakenTheTrigger = "захватил"
-L.upgradeToTrigger = "Улучшено до" -- тут еще вопрос (!) проверить на проде // spellcheck on live
 L.droppedTrigger = "уронил"
 L.capturedTheTrigger = "захватил"
 
+--- Alterac Valley
+--- This is the trigger option when talking to the NPC to auto hand in the quest items
+--- This chat interaction only appears when the NPC is ready to start an upgrade, and you need to confirm it
+L.upgradeToTrigger = "Улучшено до" -- тут еще вопрос (!) проверить на проде // spellcheck on live -- Needs to match the in game text exactly
+
 L.hordeGate = "Врата крепости Орды"
 L.allianceGate = "Врата крепости Альянса"
 L.gatePosition = "%s (%s)" -- тут точно нужен перевод?// check on live

Locales/zhCN.lua

@@ -9,10 +9,14 @@ L.flagRespawns = "旗帜即将刷新"
 
 L.takenTheFlagTrigger = "^(.+)夺走了旗帜！"
 L.hasTakenTheTrigger = "夺取了"
-L.upgradeToTrigger = "升级到"
 L.droppedTrigger = "丢掉了"
 L.capturedTheTrigger = "夺取"
 
+--- Alterac Valley
+--- This is the trigger option when talking to the NPC to auto hand in the quest items
+--- This chat interaction only appears when the NPC is ready to start an upgrade, and you need to confirm it
+L.upgradeToTrigger = "升级到"
+
 L.hordeGate = "部落大门"
 L.allianceGate = "联盟大门"
 L.gatePosition = "%s（%s）"

Locales/zhTW.lua

@@ -9,10 +9,14 @@ L.flagRespawns = "旗幟已重置"
 
 L.takenTheFlagTrigger = "^(.+)已經奪走了旗幟!"
 L.hasTakenTheTrigger = "奪取了"
-L.upgradeToTrigger = "升級成"
 L.droppedTrigger = "丟掉了"
 L.capturedTheTrigger = "佔據了"
 
+--- Alterac Valley
+--- This is the trigger option when talking to the NPC to auto hand in the quest items
+--- This chat interaction only appears when the NPC is ready to start an upgrade, and you need to confirm it
+L.upgradeToTrigger = "升級成"
+
 --L.hordeGate = "Horde Gate"
 --L.allianceGate = "Alliance Gate"
 --L.gatePosition = "%s (%s)"
@@ -37,8 +41,8 @@ L.anchorTooltip = "|cffeda55f右擊|r打開選項"
 --- Horde IoC Workshop yells:
 -- Goblin Mechanic yells: I'm about halfway done! Keep the Alliance away - fighting's not in my contract!
 -- Goblin Mechanic yells: It's broken again?! I'll fix it... just don't expect the warranty to cover this.
---L.halfway = "halfway"
---L.broken = "broken"
+--L.halfway = "halfway" -- Needs to match the in game text exactly
+--L.broken = "broken" -- Needs to match the in game text exactly
 
 -- Wintergrasp
 --L.damaged = "|cFF33FF99Capping|r: %s Damaged"