[Weblate] Updated translation files

Translation: checkmk/dev
Translate-URL: https://translate.checkmk.com/projects/checkmk/dev/

locale/de/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -45111,10 +45111,16 @@ msgstr "Phase 1.1: Ausführung auf Instanz \"%s\""
 msgid "Phase 1.1: Fetching from site \"%s\""
 msgstr "Phase 1.1: Holen von Instanz \"%s\""
 
-msgid "Phase 2.1: Extracting result"
+#, fuzzy
+msgid "Phase 1.2: Extracting result"
 msgstr "Phase 2.1: Ergebnis extrahieren"
 
-msgid "Phase 2.2: Fetching existing hosts"
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2.1: Fetching existing hosts"
+msgstr "Phase 2.2: Bestehende Hosts holen"
+
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2.2: Deliver existing hosts"
 msgstr "Phase 2.2: Bestehende Hosts holen"
 
 msgid "Phase 2.3: Updating config"
@@ -45123,6 +45129,10 @@ msgstr "Phase 2.3: Aktualisieren der Konfiguration"
 msgid "Phase 2.4: Activating changes"
 msgstr "Phase 2.4: Aktivierung der Änderungen"
 
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2: Deliver piggyback hosts"
+msgstr "Präfix für Piggyback-Host-Name"
+
 msgid "Phase Number"
 msgstr "Phase Zahl"
 
@@ -45639,6 +45649,10 @@ msgstr "Bitte geben Sie einen Host-Namen an, mit dem Sie testen möchten."
 msgid "Please provide a relative Windows path"
 msgstr "Bitte geben Sie einen relativen Windows-Pfad an"
 
+#, fuzzy
+msgid "Please provide a relative path"
+msgstr "Bitte geben Sie einen relativen Windows-Pfad an"
+
 msgid "Please provide a service."
 msgstr "Bitte geben Sie einen Service an."
 
@@ -45651,6 +45665,10 @@ msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Namen an"
 msgid "Please provide an absolute Windows path"
 msgstr "Bitte geben Sie einen absoluten Windows-Pfad an"
 
+#, fuzzy
+msgid "Please provide an absolute path"
+msgstr "Bitte geben Sie einen absoluten Windows-Pfad an"
+
 msgid ""
 "Please refer to the [dashboards#host_problems|Checkmk user guide] for more "
 "details."
@@ -49620,6 +49638,10 @@ msgstr "Robotmk-Protokolle"
 msgid "Robotmk plan"
 msgstr "Robotmk-Plan"
 
+#, fuzzy
+msgid "Robotmk scheduler (Linux)"
+msgstr "Robotmk-Scheduler (Windows)"
+
 msgid "Robotmk scheduler (Windows)"
 msgstr "Robotmk-Scheduler (Windows)"
 
@@ -54743,11 +54765,23 @@ msgstr ""
 "den die Spannungslevel gelten sollen. Die Liste wird beim Speichern "
 "automatisch sortiert."
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Specify here whether the working directory of Robotmk (`/var/lib/"
+"check_mk_agent/robotmk/working/suites`) on the target host should be cleaned "
+"up either after a certain time or after a certain number of test executions."
+msgstr ""
+"Geben Sie hier an, ob das Arbeitsverzeichnis von Robotmk (standardmäßig "
+"unter `C:\\ProgramData\\checkmk\\agent\\robotmk_output\\working\\suites\\`) "
+"auf dem Zielhost entweder nach einer bestimmten Zeit oder nach einer "
+"bestimmten Anzahl von Testausführungen bereinigt werden soll."
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Specify here whether the working directory of Robotmk (by default under `C:"
-"\\ProgramData\\checkmk\\agent\\robotmk_output\\working\\suites\\`) on the "
-"target host should be cleaned up either after a certain time or after a "
-"certain number of test executions."
+"Specify here whether the working directory of Robotmk (`C:\\ProgramData"
+"\\checkmk\\agent\\robotmk_output\\working\\suites`) on the target host "
+"should be cleaned up either after a certain time or after a certain number "
+"of test executions."
 msgstr ""
 "Geben Sie hier an, ob das Arbeitsverzeichnis von Robotmk (standardmäßig "
 "unter `C:\\ProgramData\\checkmk\\agent\\robotmk_output\\working\\suites\\`) "
@@ -63642,6 +63676,15 @@ msgstr "Damit wird eine Suchmuster-Regel für Logdateien erzeugt"
 msgid "This defines one value grouping pattern"
 msgstr "Dies definiert ein Datengruppierungsmuster"
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This directory contains all Robot Framework suite directories. An absolute "
+"path is used to specify this directory, for example \"/var/robot\"."
+msgstr ""
+"Dieses Verzeichnis enthält alle Verzeichnisse der Robot Framework-Suite. Zur "
+"Angabe dieses Verzeichnisses wird ein absoluter Pfad verwendet, zum Beispiel "
+"\"C:\\robot\"."
+
 msgid ""
 "This directory contains all Robot Framework suite directories. An absolute "
 "path is used to specify this directory, for example \"C:\\robot\"."
@@ -78068,13 +78111,6 @@ msgstr ""
 "den Monitoring-Zustand festlegen. Wenn Sie dieses Argument nicht benutzen, "
 "dann werden nur die Werte running/auto als OK betrachtet."
 
-msgid ""
-"You can specify a separate monitoring state for each possible combination of "
-"service state."
-msgstr ""
-"Sie können einen eigenen Monitoring-Zustand für jede mögliche Kombination "
-"der Servicezustände festlegen."
-
 msgid ""
 "You can specify a separate monitoring state for each possible combination of "
 "service state. If you do not use this parameter, then only online/legacy_run "
@@ -81447,6 +81483,13 @@ msgstr "{region} ({id_})"
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Alle Rechte vorbehalten."
 
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify a separate monitoring state for each possible combination "
+#~ "of service state."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie können einen eigenen Monitoring-Zustand für jede mögliche Kombination "
+#~ "der Servicezustände festlegen."
+
 #~ msgid "Levels on Read/Write Capacity"
 #~ msgstr "Level für die Lese-/Schreibkapazität"
 

locale/es/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -47320,10 +47320,16 @@ msgstr "Fase 1.1: Ejecutando en el sitio \"%s\""
 msgid "Phase 1.1: Fetching from site \"%s\""
 msgstr "Fase 1.1: Obtención del sitio \"%s\""
 
-msgid "Phase 2.1: Extracting result"
+#, fuzzy
+msgid "Phase 1.2: Extracting result"
 msgstr "Fase 2.1: Extracción del resultado"
 
-msgid "Phase 2.2: Fetching existing hosts"
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2.1: Fetching existing hosts"
+msgstr "Fase 2.2: Obtención de los hosts existentes"
+
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2.2: Deliver existing hosts"
 msgstr "Fase 2.2: Obtención de los hosts existentes"
 
 msgid "Phase 2.3: Updating config"
@@ -47332,6 +47338,10 @@ msgstr "Fase 2.3: Actualización de la configuración"
 msgid "Phase 2.4: Activating changes"
 msgstr "Fase 2.4: Activar los cambios"
 
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2: Deliver piggyback hosts"
+msgstr "Prefijo para el nombre de host piggyback"
+
 msgid "Phase Number"
 msgstr "Número de fase"
 
@@ -47864,6 +47874,10 @@ msgstr "Por favor, indique un host y un puerto válidos"
 msgid "Please provide a relative Windows path"
 msgstr "Por favor, indique un nombre válido"
 
+#, fuzzy
+msgid "Please provide a relative path"
+msgstr "Por favor, indique un nombre válido"
+
 #, fuzzy
 msgid "Please provide a service."
 msgstr "Por favor, indique un nombre válido"
@@ -47878,6 +47892,10 @@ msgstr "Por favor, indique un nombre válido"
 msgid "Please provide an absolute Windows path"
 msgstr "Por favor, indique un nombre válido"
 
+#, fuzzy
+msgid "Please provide an absolute path"
+msgstr "Por favor, indique un nombre válido"
+
 msgid ""
 "Please refer to the [dashboards#host_problems|Checkmk user guide] for more "
 "details."
@@ -52046,6 +52064,10 @@ msgstr "Registros de RobotMK"
 msgid "Robotmk plan"
 msgstr "Registros de RobotMK"
 
+#, fuzzy
+msgid "Robotmk scheduler (Linux)"
+msgstr "Registros de RobotMK"
+
 #, fuzzy
 msgid "Robotmk scheduler (Windows)"
 msgstr "Registros de RobotMK"
@@ -57359,10 +57381,16 @@ msgstr ""
 "al guardar."
 
 msgid ""
-"Specify here whether the working directory of Robotmk (by default under `C:"
-"\\ProgramData\\checkmk\\agent\\robotmk_output\\working\\suites\\`) on the "
-"target host should be cleaned up either after a certain time or after a "
-"certain number of test executions."
+"Specify here whether the working directory of Robotmk (`/var/lib/"
+"check_mk_agent/robotmk/working/suites`) on the target host should be cleaned "
+"up either after a certain time or after a certain number of test executions."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Specify here whether the working directory of Robotmk (`C:\\ProgramData"
+"\\checkmk\\agent\\robotmk_output\\working\\suites`) on the target host "
+"should be cleaned up either after a certain time or after a certain number "
+"of test executions."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -66362,6 +66390,11 @@ msgstr "Esto define una regla de patrón de archivo de registro"
 msgid "This defines one value grouping pattern"
 msgstr "Esto define un patrón de agrupación de valores"
 
+msgid ""
+"This directory contains all Robot Framework suite directories. An absolute "
+"path is used to specify this directory, for example \"/var/robot\"."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This directory contains all Robot Framework suite directories. An absolute "
 "path is used to specify this directory, for example \"C:\\robot\"."
@@ -81465,13 +81498,6 @@ msgstr ""
 "posible de estado de servicio y tipo de inicio. Si no utiliza este "
 "parámetro, sólo se asumirá que está en funcionamiento/auto."
 
-msgid ""
-"You can specify a separate monitoring state for each possible combination of "
-"service state."
-msgstr ""
-"Puede especificar un estado de monitorización distinto para cada combinación "
-"posible de estado de servicio."
-
 msgid ""
 "You can specify a separate monitoring state for each possible combination of "
 "service state. If you do not use this parameter, then only online/legacy_run "
@@ -84866,6 +84892,13 @@ msgstr ""
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Todos los derechos reservados."
 
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify a separate monitoring state for each possible combination "
+#~ "of service state."
+#~ msgstr ""
+#~ "Puede especificar un estado de monitorización distinto para cada "
+#~ "combinación posible de estado de servicio."
+
 #~ msgid "Levels on Read/Write Capacity"
 #~ msgstr "Niveles de capacidad de lectura/escritura"
 

locale/fr/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -47348,10 +47348,16 @@ msgstr "Phase 1.1 : Exécution sur le site \"%s\""
 msgid "Phase 1.1: Fetching from site \"%s\""
 msgstr "Phase 1.1 : Récupération du site \"%s\""
 
-msgid "Phase 2.1: Extracting result"
+#, fuzzy
+msgid "Phase 1.2: Extracting result"
 msgstr "Phase 2.1 : Extraction du résultat"
 
-msgid "Phase 2.2: Fetching existing hosts"
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2.1: Fetching existing hosts"
+msgstr "Phase 2.2 : Récupération des hôtes existants"
+
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2.2: Deliver existing hosts"
 msgstr "Phase 2.2 : Récupération des hôtes existants"
 
 msgid "Phase 2.3: Updating config"
@@ -47360,6 +47366,10 @@ msgstr "Phase 2.3 : Mise à jour de la configuration"
 msgid "Phase 2.4: Activating changes"
 msgstr "Phase 2.4 : Activation des changements"
 
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2: Deliver piggyback hosts"
+msgstr "Préfixe pour le nom d'hôte de ferroutage"
+
 msgid "Phase Number"
 msgstr "Numéro de phase"
 
@@ -47894,6 +47904,10 @@ msgstr ""
 msgid "Please provide a relative Windows path"
 msgstr "Veuillez fournir un nom valide"
 
+#, fuzzy
+msgid "Please provide a relative path"
+msgstr "Veuillez fournir un nom valide"
+
 msgid "Please provide a service."
 msgstr "Veuillez fournir un service."
 
@@ -47907,6 +47921,10 @@ msgstr "Veuillez fournir un nom valide"
 msgid "Please provide an absolute Windows path"
 msgstr "Veuillez fournir un nom valide"
 
+#, fuzzy
+msgid "Please provide an absolute path"
+msgstr "Veuillez fournir un nom valide"
+
 msgid ""
 "Please refer to the [dashboards#host_problems|Checkmk user guide] for more "
 "details."
@@ -52072,6 +52090,10 @@ msgstr "Journaux de RobotMK"
 msgid "Robotmk plan"
 msgstr "Journaux de RobotMK"
 
+#, fuzzy
+msgid "Robotmk scheduler (Linux)"
+msgstr "Journaux de RobotMK"
+
 #, fuzzy
 msgid "Robotmk scheduler (Windows)"
 msgstr "Journaux de RobotMK"
@@ -57387,10 +57409,16 @@ msgstr ""
 "automatiquement lors de la sauvegarde."
 
 msgid ""
-"Specify here whether the working directory of Robotmk (by default under `C:"
-"\\ProgramData\\checkmk\\agent\\robotmk_output\\working\\suites\\`) on the "
-"target host should be cleaned up either after a certain time or after a "
-"certain number of test executions."
+"Specify here whether the working directory of Robotmk (`/var/lib/"
+"check_mk_agent/robotmk/working/suites`) on the target host should be cleaned "
+"up either after a certain time or after a certain number of test executions."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Specify here whether the working directory of Robotmk (`C:\\ProgramData"
+"\\checkmk\\agent\\robotmk_output\\working\\suites`) on the target host "
+"should be cleaned up either after a certain time or after a certain number "
+"of test executions."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -66409,6 +66437,11 @@ msgstr "Ceci définit une règle de modèle de fichier journal"
 msgid "This defines one value grouping pattern"
 msgstr "Ceci définit un modèle de groupement de valeurs"
 
+msgid ""
+"This directory contains all Robot Framework suite directories. An absolute "
+"path is used to specify this directory, for example \"/var/robot\"."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This directory contains all Robot Framework suite directories. An absolute "
 "path is used to specify this directory, for example \"C:\\robot\"."
@@ -81618,13 +81651,6 @@ msgstr ""
 "n'utilisez pas ce paramètre, seul l'état \"running/auto\" sera considéré "
 "comme correct."
 
-msgid ""
-"You can specify a separate monitoring state for each possible combination of "
-"service state."
-msgstr ""
-"Vous pouvez spécifier un état de surveillance distinct pour chaque "
-"combinaison possible d'état de service."
-
 msgid ""
 "You can specify a separate monitoring state for each possible combination of "
 "service state. If you do not use this parameter, then only online/legacy_run "
@@ -85017,6 +85043,13 @@ msgstr ""
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Tous droits réservés."
 
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify a separate monitoring state for each possible combination "
+#~ "of service state."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous pouvez spécifier un état de surveillance distinct pour chaque "
+#~ "combinaison possible d'état de service."
+
 #~ msgid "Levels on Read/Write Capacity"
 #~ msgstr "Niveaux de capacité de lecture/écriture"