Add personal info to filtered params config

[peteryates]

@shaheislamdfe pointed out we weren't filtering email addresses out of logs.

This change adds fields containing personal information to Rails' list of filter_parameters.

Changes

• Reformat and sort the filter param list
• Filter params that might contain personal data

Testing

Checking the logs with this enabled we can see:

Parameters: {"authenticity_token"=>"[FILTERED]", "email"=>"[FILTERED]", "name"=>"[FILTERED]", "appropriate_body_id"=>"5", "school_urn"=>"", "dfe_staff"=>"false", "commit"=>"[FILTERED]", "provider"=>"persona"}

Started GET "/appropriate-body/teachers?q=[FILTERED]" for 127.0.0.1 at 2025-02-07 15:12:20 +0000

Processing by OTPSessionsController#create as HTML
  Parameters: {"authenticity_token"=>"[FILTERED]", "sessions_otp_sign_in_form"=>"[FILTERED]"}

Review notes

Did I miss any personal fields?

[github-actions]

Review app deployed to https://cpd-ec2-review-159-web.test.teacherservices.cloud