本項目基於OpenCC開放中文轉換
由於幾乎所有COM3D2的民間中譯文本都是簡體的,所以做了這程式出來,方便轉成繁體
此程式可以把Yatranslator翻譯文本每行的後段(即譯文),進行繁簡互轉,且OpenCC支援大陸台灣及日常慣用語轉換,所以也一並做了進去
Yatranslator翻譯文本的格式:TAB分隔日中文本、換行區隔翻譯項目
放置此程式的資料夾路徑請盡量只包含英數,以降低出錯機率
使用時將要轉換的文本置於與「converter.exe」同一目錄的「before」資料夾下(沒有就創建一個),可包含資料夾,但不支援zip檔,請先解壓縮
轉換完的文本會自動置於「after」資料夾下,若該資料夾已存在,則會存於往後編號的的資料夾
轉換錯誤的那行文本會直接照抄並提示,不進行轉換;若檔案不是txt檔的話會跳過並提示
當一檔案的文本在51行以上時會使用多核(CPU)並行轉換,以加快轉換速度,50行以下則使用單核,避免分配工作消耗太多時間
單核簡轉繁(包含慣用語) | |
CPU | 效能 |
Intel® Core™ i5-9400F | 約29.5行/s |
AMD Ryzen™ 7 3700X PBO FCLK 1500MHz | 約37行/s |
AMD Ryzen™ 7 3700X @4.2GHz FCLK 1833MHz | 約37行/s |
AMD Ryzen™ 7 7700X PBO FCLK 2000MHz | 約70行/s |
多核簡轉繁(包含慣用語) | |
CPU | 效能 |
Intel® Core™ i5-9400F | 約122行/s |
AMD Ryzen™ 7 3700X PBO FCLK 1500MHz | 約300行/s |
AMD Ryzen™ 7 3700X @4.2GHz FCLK 1833MHz | 約330行/s |
AMD Ryzen™ 7 7700X PBO FCLK 2000MHz | 約450行/s |
此程式允許任何形式的使用、修改、打包、轉發等操作,不需經本人同意,也可以加進自己的專案中。轉換它人的文本,除個人使用外之用途請經文本主人同意。