add state_of_css 2023 translation #13
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Contributor
suu3
commented
Nov 13, 2023
suu3
commented
- 다 번역하고 올리려고 했는데 번역 작업 하시는 분들이 늘어서 안 겹치게 하기 위해 중간에 끊고 한번 올립니다!
- state of CSS 2023 번역 중입니다.
- 더 자연스러운 표현, 오타, 번역 실수 등 알려주시면 정말 감사드리겠습니다 🙇♀️🙇♀️
icepeng
reviewed
Nov 15, 2023
state_of_css_2023.yml
Outdated
Comment on lines
168
to
169
| Flexbox의 `gap` 속성은 매우 유용한 추가 기능이므로 | ||
| 2023년에 **{value}** 진행이 예상되는 것은 놀라운 일이 아닙니다. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Flexbox의 `gap` 속성은 매우 유용한 추가 기능이므로 | |
| 2023년에 **{value}** 진행이 예상되는 것은 놀라운 일이 아닙니다. | |
| Flexbox에 추가된 `gap` 속성은 매우 유용하기 때문에, | |
| 2023년에 **{value}** 의 증가는 전혀 놀라운 일이 아닙니다. |
state_of_css_2023.yml
Outdated
|
|
||
| # - key: award.tool_usage_delta_award.comment | ||
| # t: No other tool comes even close to Tailwind CSS's dramatic **{value}** progression over the last year. | ||
|
|
||
| - key: award.most_commented_feature_award.comment | ||
| t: With **{value}** comments, no other feature even came close to generating as much feedback as Subgrid. | ||
| t: | | ||
| **{value}** 코멘트와 관련해서는, 다른 어떤 기능도 Subgrid만큼 많은 반응을 만들어내지 못했습니다. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| **{value}** 코멘트와 관련해서는, 다른 어떤 기능도 Subgrid만큼 많은 반응을 만들어내지 못했습니다. | |
| **{value}** 개의 코멘트가 달리며, Subgrid만큼 많은 피드백을 이끌어낸 기능은 없었습니다. |
state_of_css_2023.yml
Outdated
|
|
||
| # - key: award.tool_interest_award.comment | ||
| # t: With a **{value}** ratio, CSS Modules again generated the most interest among CSS developers this year. | ||
|
|
||
| - key: award.most_write_ins_award.comment | ||
| t: | | ||
| With **{value}** mentions, Panda was the tool most mentioned in freeform questions by far. | ||
| **{value}** 언급들 중에서, Panda는 자유 형식 질문에서 가장 많이 언급된 도구였습니다. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| **{value}** 언급들 중에서, Panda는 자유 형식 질문에서 가장 많이 언급된 도구였습니다. | |
| **{value}** 회의 언급들 중에서, Panda는 자유 형식 질문에서 가장 많이 언급된 도구였습니다. |
|
제안 및 자연스러운 표현으로 수정해주신 것 감사합니다! 변수가 실제로 어떻게 쓰이는 지 보면서 번역 해야겠네요. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.