Encased 1.3.1517.1645

Traduction pour la version 1.3.1517.1645

Mise à jour de la traduction par rapport à la 1.3 officielle
Tous les dialogues traduits
Toutes les scènes de fin traduites
Modification de certaines traductions
Correction des balises et (manquantes ou doublons)
Ajout de tous les sauts de ligne manquants (plusieurs milliers)

Correction des erreurs de la version anglaise

Pour l'installation, copier le fichier Fr.locale et En.locale dans le répertoire :
{répertoire_du_jeu}\Encased_Data\StreamingAssets\Localization

(faites une sauvegarde de votre ancien fichier !)

Choisir la langue Française.

1.3.1329.1111

Traduction pour la version 1.3.1329.1111

Mise à jour de la traduction par rapport à la 1.3 officielle
Tous les dialogues traduits
Toutes les scènes de fin traduites
Modification de certaines traductions
Correction des balises et (manquantes ou doublons)
Ajout de tous les sauts de ligne manquants (plusieurs milliers)

Pour l'installation, copier le fichier Fr.locale dans le répertoire :
{répertoire_du_jeu}\Encased_Data\StreamingAssets\Localization

(faites une sauvegarde de votre ancien fichier !)

Choisir la langue Française.

1.2.1104.1152

Traduction pour la version 1.2.1104.1152

• Mise à jour de la traduction
• Tous les dialogues traduits
• Toutes les scènes de fin traduites
• Modification de certaines traductions baclées
• Correction des balises et (manquantes ou doublons)
• Ajout de tous les sauts de ligne manquants (plusieurs milliers)

Pour l'installation, copier le fichier Fr.locale dans le répertoire :
{répertoire_du_jeu}\Encased_Data\StreamingAssets\Localization
(faites une sauvegarde de votre ancien fichier !)

Choisir la langue Française.

1.2.1027.0615 (3e version)

Traduction pour la version 1.2.1027.0615

• Mise à jour de la traduction
• Tous les dialogues ont été traduits
• Modification de certaines traductions baclées
• Correction des bugs d'entête des anciennes traductions
• Correction de toutes les balises , ...
• Ajout de tous les sauts de ligne manquants

Pour l'installation, copier le fichier Fr.locale dans le répertoire :
{répertoire_du_jeu}\Encased_Data\StreamingAssets\Localization\
(faites une sauvegarde de votre ancien fichier !)

Choisir la langue Française.

1.2.1027.0615 (2e version)

Traduction pour la version 1.2.1027.0615

Mise à jour de la traduction

• Tous les dialogues ont été traduits
• Modification de certaines traductions baclées
• Correction des bugs d'entête des anciennes traductions
• Correction de toutes les balises
• Ajout de saut de ligne, il en manque encore 500 environ

Pour l'installation, copier le fichier Fr.locale dans le répertoire :
{répertoire_du_jeu}\Encased_Data\StreamingAssets\Localization\

Choisir la langue Française.

1.2.1027.0615

Traduction pour la version 1.2.1027.0615

• Mise à jour de la traduction
• Correction des bugs d'entête des anciennes traductions
• Il manque environ une trentaine de dialogues encore en anglais sur 42628

Pour l'installation, copier le fichier Fr.locale dans le répertoire :
{répertoire_du_jeu}\Encased_Data\StreamingAssets\Localization\

Choisir la langue Française.

Traduction pour la version 1.1.1013.1238 (2e version)

• Ajout de traduction.
• Ajout de saut de ligne manquant.
• Ajout de point final manquant.

Pour l'installation, copier le fichier Fr.locale dans le répertoire {répertoire_du_jeu}\Encased_Data\StreamingAssets\Localization\ et choisir la langue Française.

Traduction pour la version 1.1.1013.xxxx

• Ajout des nouveautés et des modifications de la version 1.1.1013.xxxx

Pour l'installation, copier le fichier Fr.locale dans le répertoire {répertoire_du_jeu}\Encased_Data\StreamingAssets\Localization\ et choisir la langue Française.

Traduction pour la version 1.0.922.x

• Amélioration de la traduction
• Ajout de nombreux saut de lignes (environ 4000) (manquant sur la version française)
• Ajout des nouveautés de la version 1.0.922.x, ...

Pour l'installation, copier le fichier Fr.locale dans le répertoire {répertoire_du_jeu}\Encased_Data\StreamingAssets\Localization\ et choisir la langue Française.

Première version

• Ajoute un certain nombre de dialogues manquants.
• Beaucoup de changement aux niveaux des couleurs (Orange, Noir, Bleu, Blanc et Argent) en reprenant leurs correspondances (Ambre, Ébène, Azur, Ivoire et Argent).
• Modification du sous-titrage de l’intro.
• Modification des erreurs dans les menus.

Pour l'installation, copier le fichier Fr.locale dans le répertoire {répertoire_du_jeu}\Encased_Data\StreamingAssets\Localization\ et choisir la langue Française.