Add snippet for creating a local function and include the surrounding quotes for string.quoted grammars

Thanks to @nebularg and @rm-code for their contributions