Merge pull request #179 from ismaelviac/patch-1

Better Spanish translation

locales/es.lua

@@ -1,48 +1,76 @@
 Locales['es'] = {
 	-- Global
-	['custom_kick'] = 'INPUT CUSTOM KICK MESSAGE',
-	['blip_garage'] = 'Garaje | Publico',
-	['blip_garage_private'] = 'Garaje | Privado',
-	['blip_pound'] = 'Garaje | Pound',
+	['custom_kick'] = 'Te hemos pillado haciendo cosas malas',
+	['blip_garage'] = 'Garaje publico',
+	['blip_garage_private'] = 'Garaje privado',
+	['blip_pound'] = 'Depósito',
 	['loc_garage'] = 'Estacionado en el garaje',
 	['loc_pound'] = 'En el Impound',
 	['return'] = 'Regresar',
 	['store_vehicles'] = 'Almacenar vehículo en garaje.',
 	['press_to_enter'] = 'Presiona ~INPUT_PICKUP~ sacar el vehículo del garaje.',
 	['press_to_delete'] = 'Presiona ~INPUT_PICKUP~ para almacenar el vehículo en el garaje',
-	['press_to_impound'] = 'presiona ~INPUT_PICKUP~  para acceder al depósito.',
-	['spacer1'] = 'Si el vehículo no está aquí Comprobar',
-	['spacer2'] = '| Tablilla | Nombre del vehiculo | Ubicación |',
-	['spacer3'] = '| Plate | Nombre del vehiculo |',
-	['you_paid'] = 'Tu pagaste $',
+	['press_to_impound'] = 'Presiona ~INPUT_PICKUP~  para acceder al depósito.',
+	['spacer1'] = 'Si el vehículo no está aquí comprobar',
+	['spacer2'] = '| Matrícula | Nombre del vehiculo | Ubicación |',
+	['spacer3'] = '| Matrícula | Nombre del vehiculo |',
+	['you_paid'] = 'Pagaste $',
 	['not_enough_money'] = '¡No tienes suficiente dinero!',
 	['return_vehicle'] = 'Almacenar vehículo.',
-	['see_mechanic'] = 'Visita mecánico.',
-	['damaged_vehicle'] = 'Vehículo dañado!',
-	['visit_mechanic'] = 'Visita al mecánico o repáralo usted mismo.',
+	['see_mechanic'] = 'Visite mecánico.',
+	['damaged_vehicle'] = '¡Vehículo dañado!',
+	['visit_mechanic'] = 'Visita al mecánico o repárelo usted mismo.',
 	['cannot_store_vehicle'] = '¡No puedes almacenar este vehículo!',
 	['no_vehicle_to_enter'] = 'No hay vehículo para almacenar en el garaje.',
 	['vehicle_in_garage'] = 'Su vehículo está almacenado en el garaje.',
-	['must_wait'] = '¡Debe esperar ~r~%s minutos ~w~antes de acceder a Impound Again!',
+	['must_wait'] = '¡Debe esperar ~r~%s minutos ~w~antes de acceder al deposito otra vez!',
 	['get_properties'] = '~y~¡Obteniendo garajes privados!',
+	['driver_seat'] = '¡Debe estar en el asiento del conductor!',
+	['not_correct_veh'] = '¡No está en el vehículo correcto para este garaje!',
+	['in_veh'] = '¡Debe estar fuera del vehículo para hacer esto!',
+	['cant_take_out'] = 'No se puede sacar el vehículo.',
+	-- Spacers
+	['spacer1'] = '¡Si su vehículo no está aquí, compruebe el depósito!',
+	['spacer2'] = '---- Aeronaves ----',
+	['plate'] = 'Matrícula',
+	['vehicle'] = 'Nombre del vehículo',
+	['location'] = 'Ubicación',
+	-- Ambulance
+	['blip_ambulance_garage'] = 'Garaje | Garaje EMS',
+	['blip_ambulance_pound'] = 'Garaje | Depósito de Ambulancias',
+	['garage_ambulance'] = 'Garaje EMS',
+	['pound_ambulance'] = 'Depósito EMS: Cuota $%s',
+	['garage_no_ambulance'] = '¡No eres dueño de ningún vehículo!',
+	['garage_no_ambulance_aircraft'] = '¡No eres dueño de ninguna aeronave!',
+	['ambulance_is_impounded'] = 'Su vehículo está en el depósito.',
+	['must_ambulance'] = '¡Debe ser EMS para poder acceder!',
+	-- Police
+	['blip_police_garage'] = 'Garaje | Garaje policial',
+	['blip_police_pound'] = 'Garaje | Depósito policial',
+	['garage_police'] = 'Garaje Policial',
+	['pound_police'] = 'Cuota policial: Cuota $%s',
+	['garage_no_police'] = 'No eres dueño de ningún vehículo!',
+	['garage_no_police_aircraft'] = '¡No eres dueño de ninguna aeronave!',
+	['police_is_impounded'] = 'Su vehículo está en el depósito.',
+	['must_police'] = '¡Debe ser policía para poder acceder!',
 	-- Trabajos
 	['blip_ambulance_pound'] = 'Garage | Ambulancia depósito',
-	['pound_ambulance'] = 'Libra de ambulancia: cuota €%s',
+	['pound_ambulance'] = 'Cuota de ambulancia: cuota €%s',
 	['blip_police_pound'] = 'Garaje | Policia depósito',
-	['pound_police'] = 'Libra policial: cuota €%s',
-	-- Aviones
+	['pound_police'] = 'Cuota policial: Cuota €%s',
+	-- Aeronaves
 	['garage_aircrafts'] = 'Garaje de aeronaves',
-	['pound_aircrafts'] = 'Libra de avión: cuota €%s',
-	['garage_noaircrafts'] = '¡No tienes ningún avión!',
-	['aircraft_is_impounded'] = 'Su avión está en el depósito',
-	-- barcos
-	['garage_boats'] = 'Garaje en barco',
-	['pound_boats'] = 'Libra de barco: cuota €%s',
-	['garage_noboats'] = '¡No eres dueño de ningún barco!',
-	['boat_is_impounded'] = 'Tu barco está en el depósito',
-	-- Carros
+	['pound_aircrafts'] = 'Cuota de avión: Cuota €%s',
+	['garage_no_aircrafts'] = '¡No tienes ningún avión!',
+	['aircraft_is_impounded'] = 'Su avión está en el depósito.',
+	-- Embarcaciones
+	['garage_boats'] = 'Garaje de embarcaciones',
+	['pound_boats'] = 'Cuota de barco: Cuota €%s',
+	['garage_no_boats'] = '¡No eres dueño de ningún barco!',
+	['boat_is_impounded'] = 'Su barco está en el depósito.',
+	-- Coches
 	['garage_cars'] = 'Garaje de automóviles',
-	['pound_cars'] = 'Libra de coche: cuota €%s',
-	['garage_nocars'] = '¡No tienes ningún auto!',
-	['car_is_impounded'] = 'Su automóvil está en el depósito',
-}
+	['pound_cars'] = 'Cuota de vehículo: Cuota €%s',
+	['garage_no_cars'] = '¡No tienes ningún vehículo!',
+	['car_is_impounded'] = 'Su automóvil está en el depósito.',
+}