re-translation ko_KO.json

Corrected mistranslations and inappropriate translations in the ko_KO.json file to enhance clarity. This ensures that all translations are accurate and easily understood by Korean-speaking users.