Made some corrections

languages/ur.py

@@ -1,48 +1,48 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 {
-'About': 'کے بارے میں',
-'Access denied': 'رسائی نہیں ہوئی',
-'Activities': 'کاروائیاں',
+'About': 'تعارد',
+'Access denied': 'رسائی نہیں ملی',
+'Activities': 'سرگرمیاں',
 'Add': 'اضافہ کریں',
 'Assessments': 'تجزیے',
 'Biscuits': 'بسکٹ',
-'Bricks': 'اینٹوں',
+'Bricks': 'اینٹیں',
 'Cancel': 'منسوخ',
 'Category': 'زمرہ',
 'Change Password': 'پاس ورڈ تبدیل کریں',
-'Chicken': 'چکن',
-'Child': 'بال',
+'Chicken': 'مرغ',
+'Child': 'بچہ',
 'Closed': 'بند کر دیا گیا',
 'Code': 'کوڈ',
 'Comments': 'تبصرے',
 'Contact us': 'ہم سے رابطہ کریں',
 'Contact': 'رابطہ کریں',
-'Contacts': 'رابطہ',
-'Contents': 'فہرست',
-'Cooking Oil': 'کوکنگ آئل',
+'Contacts': 'متعلقین',
+'Contents': 'مندرجات',
+'Cooking Oil': 'کھانے کا تیل',
 'Copy': 'کاپی',
-'Country of Residence': 'رہائش گاہ کے ملک',
+'Country of Residence': 'سکونتی ملک',
 'Country': 'ملک',
 'Date & Time': 'تاریخ اور وقت',
 'Date and Time': 'تاریخ اور وقت',
 'Date': 'تاریخ',
-'Delete': 'خارج کر دیں',
+'Delete': 'حذف کریں',
 'Demographic': 'شماریات آبادی',
 'Description': 'وضاحت',
-'Destination': 'مطلوبہ',
+'Destination': 'منزل',
 'Details': 'تفصیلات',
-'Distributions': 'ڈسٹری',
+'Distributions': 'تقسیمات',
 'District': 'ضلع',
 'Document': 'دستاویز',
-'Documents and Photos': 'دستاویزات اور تصاویر',
-'Documents': 'دستاویزات',
-'Drugs': 'فارمیسی',
+'Documents and Photos': 'دستاویز اور تصاویر',
+'Documents': 'دستاویز',
+'Drugs': 'دوائیں',
 'Education': 'تعلیم',
 'Eggs': 'انڈے',
 'Email': 'ای میل',
-'Enabled': 'چالو',
+'Enabled': 'فعال',
 'Equipment': 'آلات',
-'Family': 'خاندانی',
+'Family': 'خاندان',
 'Female': 'عورت',
 'Few': 'کچھ',
 'Find': 'تلاش کریں',
@@ -55,120 +55,120 @@
 'Home': 'ہوم',
 'Hospital': 'ہسپتال',
 'Hospitals': 'ہسپتال',
-'Hygiene': 'صحت',
+'Hygiene': 'حفظان صحت',
 'Identification': 'شناخت',
-'If you would like to help, then please': 'اگر آپ کو مدد کی ضرورت ہے ، تو براہ مہربانی گا',
+'If you would like to help, then please': 'اگر آپ کو مدد کی ضرورت ہے ، تو براہ مہربانی',
 'Images': 'تصاویر',
-'Incident Reporting': 'حادثہ کی اطلاع',
+'Incident Reporting': 'حادثہ کی اطلاع رسانی',
 'Incidents': 'واقعات',
-'Inventory Items': 'فہرست اجزاء',
+'Inventory Items': 'فہرست کے مندرجات',
 'Inventory Management': 'انوینٹری مینجمنٹ',
 'Inventory Store': 'فہرست سٹور',
 'Inventory Stores': 'فہرست سٹور',
 'Items': 'آئٹم',
 'Language': 'زبان',
 'Last Name': 'آخری نام',
 'Last name': 'آخری نام',
-'Latitude': 'عرض بلد',
+'Latitude': 'عرض البلد',
 'List ': 'فہرست ',
 'List': 'فہرست',
 'Livelihood': 'گزر اوقات',
-'Loading Locations...': 'لوڈ ہو رہا ہے جگہ...',
-'Location': 'جگہ',
-'Locations': 'جگہ',
-'Logged in': 'لاگ ان میں',
+'Loading Locations...': 'مقامات کھل رہے ہیں۔۔۔',
+'Location': 'مقام',
+'Locations': '۔قامات',
+'Logged in': 'داخل ہیں',
 'Logged out': 'لاگ آؤٹ',
 'Login': 'لاگ ان',
 'Logistics Management': 'رسد کا انتظام',
 'Logout': 'لاگ آؤٹ',
-'Longitude': 'طول بلد',
-'Lost Password': 'حصول پاس ورڈ',
+'Longitude': 'طول البلد',
+'Lost Password': 'گمشدہ پاس ورڈ',
 'Map': 'نقشہ',
-'Medicine': 'طب',
-'Members': 'نمائندگان',
+'Medicine': 'دوائیں',
+'Members': 'ارکان',
 'Memberships': 'رکنیت',
 'Message': 'پیغام',
-'Messages': 'پیغامات',
-'Messaging': 'پیغام',
+'Messages': 'پیغام',
+'Messaging': 'پیغام رسانی',
 'Missing Persons': 'لاپتہ افراد',
 'Mobile Phone': 'موبائل فون',
 'None': 'کوئی بھی نہیں',
 'Nutrition': 'غذائیت',
-'Offices': 'دفتر',
+'Offices': 'دفاتر',
 'Old': 'پرانا',
-'Open Map': 'اوپن کا نقشہ',
-'Open': 'اوپن',
+'Open Map': 'اوپن میپ',
+'Open': 'کھولیں',
 'Options': 'اختیارات',
-'Organizations': 'تنظیم',
+'Organizations': 'تنظیمیں',
 'Password': 'پاس ورڈ',
 'Persons': 'افراد',
 'Phone 1': 'فون 1',
 'Phone 2': 'فون 2',
 'Phone': 'فون',
 'Photo': 'تصویر',
 'Photos': 'تصاویر',
-'Pledged': 'وعدہ',
-'Pledges': 'وعدوں',
+'Pledged': 'رہن شدہ',
+'Pledges': 'مرہونہ اثاثہ',
 'Police': 'پولیس',
 'Priority': 'ترجیح',
-'Projects': 'منصوبہ',
+'Projects': 'منصوبے',
 'Protection': 'تحفظ',
 'Province': 'صوبہ',
 'Quantity': 'مقدار',
-'Rapid Assessments': 'ریپڈ تجزیے',
-'Register': 'رجسٹریشن کروائیے',
-'Registered users can': 'رجسٹرڈ صارفین کر سکتے ہیں',
+'Rapid Assessments': 'فوری تجزیے',
+'Register': 'اندراج کروائیں',
+'Registered users can': 'مندرج صارفین کر سکتے ہیں',
 'Relief Items': 'امدادی سامان',
 'Remove': 'خارج کر دیں',
 'Replace': 'تبدیل',
-'Reported By': 'رپورٹ',
+'Reported By': 'رپورٹ از',
 'Reporter Name': 'خبررساں کا نام',
 'Reporter': 'رپورٹر',
 'Reporter: ': 'رپورٹر: ',
-'Reports': 'رپورٹس',
-'Request Items': 'درخواست آئٹم',
+'Reports': 'رپورٹیں',
+'Request Items': 'آئٹم کی درخواست دیں',
 'Request Type': 'درخواست کی قسم',
-'Requested': 'درخواست',
-'Requestor': 'درخواست دھندہ',
+'Requested': 'درخواست شدہ',
+'Requestor': 'درخواست دہندہ',
 'Requests': 'درخواستیں',
 'Rice': 'چاول',
 'River': 'ندی',
-'Sahana Eden is a family of applications that provide solutions to coordination and collaboration for organizations working in disaster management.': ' ایڈن درخواست ہے کہ مطابقت اور مصیبت میں انتظام کام کرنے کی تنظیموں کے لئے تعاون کے حل کے لئے فراہم کی ایک خاندان ہے Sahana',
+'Sahana Eden is a family of applications that provide solutions to coordination and collaboration for organizations working in disaster management.': ' سہانا ایڈن اطلاقیوں کا ایک مجموعہ ہے جو ناگہانی آفتوں میں رسد رسانی اور امدادی کارروائیوں میں مصروف تنظیموں کی باہمی ہمکاری اور ہم آہنگی میں تعاون فراہم کرتا ہے۔',
 'Save': 'محفوظ کریں',
-'School': 'سکول',
-'Schools': 'سکول',
+'School': 'اسکول',
+'Schools': 'اسکول',
 'Search ': 'تلاش ',
 'Search': 'تلاش',
-'Select a location': 'منتخب جگہ',
+'Select a location': 'مقام کا انتخاب کریں',
 'Shelter & Essential NFIs': 'NFIs شیلٹر اور ضروری',
 'Shelters': 'پناہ گاہیں',
 'Staff 2': 'سٹاف 2',
 'Staff': 'سٹاف',
-'Street Address': 'سٹریٹ کا پتہ',
-'Submit': 'عرض',
+'Street Address': 'گلی کا پتا',
+'Submit': 'بھیجیں',
 'Surgery': 'سرجری',
 'Tasks': 'کام',
 'Teams': 'ٹیم',
 'Tehsil': 'تَحصِیل',
-'Town': 'ٹاؤن',
+'Town': 'قصبہ',
 'Transport': 'نقل و حمل',
 'Type': 'قسم',
 'Union Council': 'یونین کونسل',
-'Update': 'اپ ڈیٹ',
+'Update': 'اپ ڈیٹ کریں',
 'Upload': 'اپ لوڈ کریں',
 'Urdu': 'اردو',
 'User': 'صارف',
-'Verify Password': 'توثیق کریں پاس ورڈ',
+'Verify Password': 'پاس ورڈ کی توثیق کریں',
 'View On Map': 'نقشہ پر ملاحظہ کریں',
-'Village Leader': 'گاؤں رہنما',
-'Village': 'گرام',
+'Village Leader': 'گاؤں کا رہنما',
+'Village': 'گاؤں',
 'Volunteers': 'رضاکار',
-'Warehouse': 'ہاؤس',
+'Warehouse': 'ویئرہاؤز',
 'WatSan': 'پانی اور صفائی',
 'Water': 'پانی',
 'Weight': 'وزن',
-'Wheat': 'گندم کا عطیہ',
-'Who is doing what and where': 'کون کر رہا ہے کیا اور کہاں',
+'Wheat': 'گندم',
+'Who is doing what and where': 'کون کیا اور کہاں کر رہا ہے',
 'Width': 'چوڑائی',
 'Yourself': 'اپنے آپ کو',
 'Zoom': 'زوم',
@@ -178,11 +178,11 @@
 'male': 'مرد',
 'more': 'مزید',
 'new': 'نیا',
-'none': 'کوئی بھی',
+'none': 'کچھ نہیں',
 'other': 'دیگر',
 'sign-up now': 'اپ ابھی سائن اپ کریں',
-'to access the system': 'نظام تک رسائی کے لئے',
+'to access the system': 'نظام تک رسائی کے لیے',
 'unknown': 'نامعلوم',
-'unspecified': 'منسوب نہیں کیا گیا',
-'yes': 'جی ہاں',
+'unspecified': 'غیر متعین',
+'yes': 'ہاں',
 }