Isarhamster · IAHM-COL · Aug 19, 2021 · Aug 19, 2021 · Aug 19, 2021 · Aug 19, 2021
diff --git a/chessx.pro b/chessx.pro
@@ -580,16 +580,15 @@ macx {
 RESOURCES = \
   resources.qrc translations.qrc
 
-TRANSLATIONS = i18n/chessx_de.ts
+TRANSLATIONS = i18n/chessx_de.ts \
+               i18n/chessx_es.ts
 
 #        i18n/chessx_fr.ts \
 #        i18n/chessx_da.ts \
 #        i18n/chessx_fr.ts \
 #        i18n/chessx_it.ts \
 #        i18n/chessx_cz.ts \
 #        i18n/chessx_ru.ts \
-#        i18n/chessx_es.ts
-
 #   i18n/chessx_nl.ts \
 #   i18n/chessx_pl.ts \
 #   i18n/chessx_pt_BR.ts \
@@ -627,6 +626,13 @@ OTHER_FILES += \
   data/help/about3.html \
   data/help/about4.html \
   data/help/about5.html \
+  data/help/ES/about0.html \
+  data/help/ES/about1.html \
+  data/help/ES/about1a.html \
+  data/help/ES/about2.html \
+  data/help/ES/about3.html \
+  data/help/ES/about4.html \
+  data/help/ES/about5.html \
   setup7-64.iss \
   data/styles/orange.css \
   unix/chessx.desktop

diff --git a/data/help/ES/about0.html b/data/help/ES/about0.html
@@ -0,0 +1,118 @@
+<html>
+
+<head>
+
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href=":/help/about.css" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../about.css" />
+
+<meta content="es" name="language" />
+<meta content="es" http-equiv="Content-Language" />
+<meta name="viewport" content="user-scalable=no, width=device-width" />
+
+<title>Sobre ChessX</title>
+
+<body>
+
+<div id="container">
+<div id="header">
+
+<h1>Ayuda de ChessX</h1>
+
+<div id="nav">
+<ul>
+
+ <li><b>Informaci&oacute;n b&aacute;sica</b></li>
+ <li><a href="about1.html">Manual</a></li>
+ <li><a href="about1a.html">Personalizando ChessX</a></li>
+ <li><a href="about2.html">Referencia</a></li>
+ <li><a href="about3.html">Derechos de autor</a></li>
+
+</ul>
+</div>
+</div>
+
+<div id="content">
+<h2><a name="Grundlagen">Informacion basica de ChessX</a></h2>
+
+<h3><a name="Summary"></a>Resumen</h3>
+<p>El programa ChessX es una base de datos de Ajedrez con c&oacute;digo abierto. Con
+  ChessX es posible operar sobre una colecci&oacute;n de juegos de Ajedrez de varias
+  formas, como por ejemplo,<br />
+navegar, editar, a&ntilde;adir, organizar, analizar, etc.</p>
+<p>ChessX es un programa que opera en m&uacute;ltiples plataformas. Funciona en
+  MS&trade; Windows, GNU/Linux y OS X. </p>
+
+<h3><a name="Features"></a>Caracteristicas actuales</h3>
+<ul>
+<li class="bullet">M&uacute;ltiples plataformas: Soporta MS&trade; Windows, GNU/Linux y OS X<br />
+<li class="bullet">Carga y salva archivos en formato PGN<br />
+<li class="bullet">Funciona en m&uacute;ltiples bases de datos simult&aacute;neamente<br />
+<li class="bullet">Explora juegos, inclu&iacute;das variaciones<br />
+<li class="bullet">Entra movidas, variaciones y comentarios<br />
+<li class="bullet">Preparaci&oacute;n de trablero, con habilidad de copiar y pegar
+  c&oacute;digos FEN<br />
+<li class="bullet">Barra de b&uacute;squedas (Hacer click en las columnas en el modo
+  de Lista de juegos)<br />
+<li class="bullet">Muestra un &aacute;rbol de aperturas desde la posici&oacute;n actual<br />
+<li class="bullet">Analiza usando motores UCI, Winboard y Xboard<br />
+<li class="bullet">Habilidad de conectarse y jugar en l&iacute;na con <a href=https://www.freechess.org/>Free Internet Chess Server (FICS)</a>
+</ul>
+<h3><a name="Plans"></a>Caracteristicas planeadas</h3>
+<ul>
+<li class="bullet">Ejecutar b&uacute;squedas avanzada (tablero, encabezado, material)<br />
+<li class="bullet">Almacenar juegos en formato binario nativo<br />
+<li class="bullet">Corregir ortograf&iacute;a<br />
+<li class="bullet">Calcular cambios en los puntaje ELO
+</ul>
+
+<h3><a name="Development"></a>Desarrollo</h3>
+
+<p>
+  <!--Consider using ''Isues'' in github to bring all  development to the
+  same location?-->  
+  <a href="https://github.com/Isarhamster/chessx">Github</a> es la plataforma
+  usada para manejar el
+  desarrollo. <a href="https://sourceforge.net/p/chessx/bugs/">SourceForge  
+  Bugs</a> es utilizado para registrar nuevos reportes de problemas y
+  peticiones para nuevas caracter&iacute;sticas.  
+</p>
+
+<p>
+  <!--Modified from: https://sourceforge.net/p/chessx/wiki/Fetch%20the%20Code/
+  -->
+  Si &uacute;sted desea participar en desarrollo, cl&oacute;ne y descargue
+  el <a href="https://github.com/Isarhamster/chessx">c&oacute;digo fuente de ChessX</a>
+  usando ya sea git, &oacute; la aplicacion GitHub desktop. De &eacute;sta manera &uacute;sted
+  podr&aacute; enviar peticiones para generar modificaciones (pull requests). &Eacute;sta es
+  la manera m&aacute;s f&aacute;cil de crear cambios que se&aacute;n implementados en el c&oacute;digo
+  fuente principal de ChessX. Por favor, cons&iacute;dere reg&iacute;strarse en la <a href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/chessx-developer">cadena de correos
+  electr&oacute;nicos de los desarrolladores</a> e introducirse.
+</p>
+
+<p>El c&oacute;digo usa la <a href="https://doc.qt.io/qt-5/">librer&iacute;a Qt</a>. Para
+  compilar desde el c&oacute;digo fuente, se requiere usar <em>Qt 5.14.1</em> &oacute;
+  s&uacute;perior</p>
+
+<p>
+ Todas las clases son documentadas usando <a href="https://www.doxygen.nl/index.html">Doxygen</a>.
+</p>
+
+<p>Durante mucho tiempo, el desarrolo de ChessX fu&eacute; avanzado por  <strong>Michal Rudolf</strong>.</p>
+<p>Actualmente, hay dos desarrolladores principales activos: <strong>James
+    Coons</strong> y el actual curador, <strong>Jens Nissen</strong>. El
+    principal evaluador beta y experto de usabilidad es <strong>Bruno
+    Rizzuti</strong>.</p>
+
+<p>Entre los desarrolladores actualmente inactivos, nos gustar&iacute;a mencionar
+    a: <strong>Marius Roets</strong>, <strong>Sean
+    Estabrooks</strong>, <strong>Rico Zenklusen</strong>, <strong>William
+    Hoggarth</strong> y <strong>Ejner Borgbjerg</strong> quienes escribieron
+    partes significantes del c&oacute;digo. <strong>Heinz Hopfgartner</strong> hizo
+    importantes pruebos y porto el c&oacute;digo a OS X.</p> 
+
+</div>
+</div>
+
+</body>
+
+</html>