feat: skip unsupported codecs/storage transformers with "must_understand": false (ZEP0009)

[LDeakin]

No description provided.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 14.28571% with 12 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 81.55%. Comparing base (5d0dcdc) to head (7df6019).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...y/storage_transformer/storage_transformer_chain.rs	0.00%	7 Missing ⚠️
...arrs/src/array/codec/array_to_bytes/codec_chain.rs	28.57%	5 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #150      +/-   ##
==========================================
- Coverage   81.59%   81.55%   -0.04%     
==========================================
  Files         179      179              
  Lines       25626    25638      +12     
==========================================
+ Hits        20909    20910       +1     
- Misses       4717     4728      +11     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.