docs: fix env var used to override the config dir

docs: fix env var used to override the config dir #1021