[move][move-vm][rewrite][cleanup 1/n] Replace signature index references with VM Pointers

[move][move-vm][rewrite][cleanup 1/n] Replace signature index references with VM Pointers #76912