translations

Northmoc · Nov 27, 2023 · 43f7977 · 43f7977
1 parent e4d45cc
commit 43f7977
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 13 additions and 13 deletions.
diff --git a/forge-gui/res/languages/de-DE.properties b/forge-gui/res/languages/de-DE.properties
@@ -1505,7 +1505,7 @@ lblCombat=Kampf
 lblNonCombat=Nicht-Kampf
 lblLogSourceDealsNDamageOfTypeToDest={0} verursacht {1} {2} Schaden bei {3}{4}.
 lblLogPlayerReceivesNPosionCounterFrom={0} hat {1} Giftmarken von {2} erhalten.
-lblLogPlayerRadiation={0} erhält {1} von {2}.
+lblLogPlayerRadiation={0} erhält {1} von {2}.
 lblLogPlayerRadRemove={0} entfernt {1} aufgrund von {2}.
 lblLogPlayerAssignedAttackerToAttackTarget={0} läßt {1} {2} angreifen.
 lblLogPlayerDidntBlockAttacker={0} hat {1} nicht geblockt.
@@ -2030,9 +2030,9 @@ lblChooseCardToManifest=Wähle zu manifestierende Karte
 #MeldEffect.java
 lblChooseCardToMeld=Wähle Karte zum Verschmelzen mit
 #MillEffect.java
-lblDoYouWantPutLibraryCardsTo=Möchten Sie fräsen?
+lblDoYouWantPutLibraryCardsTo=Möchten Sie fräsen?
 lblMilledToZone=(zu {0})
-lblMilledCards=OVERRIDE Karten {0} gefräst
+lblMilledCards=OVERRIDE Karten {0} gefräst
 #MultiplePilesEffect.java
 lblChooseCardsInTargetPile=Wähle Karten in Stapel {0}?
 #MutateEffect.java

diff --git a/forge-gui/res/languages/ja-JP.properties b/forge-gui/res/languages/ja-JP.properties
@@ -1507,8 +1507,8 @@ lblCombat=戦闘
 lblNonCombat=非戦闘
 lblLogSourceDealsNDamageOfTypeToDest={0}は {3}{4}に対して{1} {2}点のダメージを与えました。
 lblLogPlayerReceivesNPosionCounterFrom={0}は {2}から {1}個毒カウンターを貰いました。
-lblLogPlayerRadiation={0} ? {2} ?? {1} ???????
-lblLogPlayerRadRemove={2} ????{0} ? {1} ???????
+lblLogPlayerRadiation={0}{2}から{1}を得ます。
+lblLogPlayerRadRemove={0}は、{2}による{1}を削除します。
 lblLogPlayerAssignedAttackerToAttackTarget={0}は {1}を {2}の攻撃に指定しました。
 lblLogPlayerDidntBlockAttacker={0}が {1}をブロックしていません。
 lblLogPlayerAssignedBlockerToBlockAttacker={0}は {1}を {2}のブロックに指定しました。
@@ -2030,9 +2030,9 @@ lblChooseCardToManifest=予示するカードを選ぶ
 #MeldEffect.java
 lblChooseCardToMeld=合体するカードを選ぶ
 #MillEffect.java
-lblDoYouWantPutLibraryCardsTo=?????????
-lblMilledToZone=({0} ?)
-lblMilledCards=OVERRIDE ??? {0} ?????????
+lblDoYouWantPutLibraryCardsTo=製粉したいですか?
+lblMilledToZone=({0} まで)
+lblMilledCards=OVERRIDE カード{0}ミリング
 #MultiplePilesEffect.java
 lblChooseCardsInTargetPile={0}番目の束からカードを選びますか？
 #MutateEffect.java

diff --git a/forge-gui/res/languages/zh-CN.properties b/forge-gui/res/languages/zh-CN.properties
@@ -1510,8 +1510,8 @@ lblCombat=战斗
 lblNonCombat=非战斗
 lblLogSourceDealsNDamageOfTypeToDest={0}对{3}造成{1}点{2}伤害{4}。
 lblLogPlayerReceivesNPosionCounterFrom={0}获得来自{2}的{1}个中毒指示物
-lblLogPlayerRadiation={0} ? {2} ?? {1}?
-lblLogPlayerRadRemove=?? {2}?{0} ??? {1}?
+lblLogPlayerRadiation={0}从{2}那里得到{1}。
+lblLogPlayerRadRemove={0}消除了由于{2}而产生的{1}。
 lblLogPlayerAssignedAttackerToAttackTarget={0}已分配{1}进攻{2}。
 lblLogPlayerDidntBlockAttacker={0}没有阻挡{1}.
 lblLogPlayerAssignedBlockerToBlockAttacker={0}已分配{1}对{2}进行阻挡。
@@ -2035,9 +2035,9 @@ lblChooseCardToManifest=选择要显化的牌
 #MeldEffect.java
 lblChooseCardToMeld=选择要融合的牌
 #MillEffect.java
-lblDoYouWantPutLibraryCardsTo=?????
-lblMilledToZone=(?{0})
-lblMilledCards=OVERRIDE ?????? {0}
+lblDoYouWantPutLibraryCardsTo=你想铣削吗？
+lblMilledToZone=（到{0}）
+lblMilledCards=OVERRIDE 卡{0}铣削
 #MultiplePilesEffect.java
 lblChooseCardsInTargetPile=选择堆{0}中的牌？
 #MutateEffect.java