forked from TrupSteam/psychonauts-translator
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathunpack_strings.py
239 lines (173 loc) · 6.41 KB
/
unpack_strings.py
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
import argparse
import os
import re
import struct
import constants
from utils.file_util import get_filenames, read_binary, save_binary
# """
# Convert *.LUB files (compiled lua4) to *.CSV (plain text) files
# Based on "lua_src_4\src\luac\dump.c" & "lua_src_4\src\luac\lobject.h"
# Example: python unpack_strings.py AS_StringTable.lub
# """
class FileReader:
def __init__(self, data):
self.offset = 0
self.data = data
def skip(self, size):
self.offset += size
def read(self, size):
out = self.data[int(self.offset) : int(self.offset + size)]
self.skip(size)
return out
def read_int32(self):
return struct.unpack("<I", self.read(4))[0]
def read_byte(self):
return struct.unpack("B", self.read(1))[0]
def read_sign(self):
return struct.unpack("<4s", self.read(4))[0]
##############################################################
class LuaHeader:
def __init__(self, data):
self.signature = data.read_sign()
self.version = data.read_byte()
self.endian = data.read_byte()
self.size_int = data.read_byte()
self.size_size_t = data.read_byte()
self.size_of_instruction = data.read_byte()
self.SIZE_INSTRUCTION = data.read_byte()
self.SIZE_OP = data.read_byte()
self.SIZE_B = data.read_byte()
self.sizeof_number = data.read_byte()
data.skip(self.sizeof_number * 1)
def valid_sign(self):
return self.signature == b"\x1bLua"
def valid_version(self):
return self.version == 0x40
class LuaString:
def __init__(self, data):
self.size = data.read_int32()
self.str = data.read(self.size)
def __repr__(self):
# skip zero
return self.str.rstrip(b"\x00").decode("latin-1")
class LocalOne:
def __init__(self, data):
self.name = LuaString(data)
self.startpc = data.read_int32()
self.endpc = data.read_int32()
class LocalsAll:
def __init__(self, data):
loc_vars = data.read_int32()
self.vars = []
for _ in range(loc_vars):
self.vars.append(LocalOne(data))
class LuaLines:
def __init__(self, data):
nlineinfo = data.read_int32()
data.skip(nlineinfo * 4)
class LuaCode:
def __init__(self, data):
global header
ncode = data.read_int32()
if ncode == 0:
return
data.skip(header.SIZE_INSTRUCTION / 8 * ncode)
class LuaConstants:
def __init__(self, data):
# strings used by the function
self.str = []
str_count = data.read_int32()
for _ in range(str_count):
self.str.append(LuaString(data))
# numbers used by the function
num_count = data.read_int32()
data.skip(num_count * 4)
# functions defined inside the function
self.func = []
func_count = data.read_int32()
for _ in range(func_count):
self.func.append(LuaFunction(data))
class LuaFunction:
def __init__(self, data):
self.name = LuaString(data)
data.skip(0xD) # func args
self.locals = LocalsAll(data)
self.lines = LuaLines(data)
self.const = LuaConstants(data)
self.code = LuaCode(data)
##############################################################
class LUBParser:
def __init__(self):
self.str = []
self.re_str_id = re.compile("[0-9A-Z]{9}")
def show_result(self):
print("Parsed {} string(s)".format(len(self.str)))
def parse(self, path, dest_folder=None):
print("unpacking {}...".format(path))
_bin = read_binary(path)
reader = FileReader(_bin)
self.parse_data(reader)
if dest_folder:
filename = path.split("/")[-1]
path = os.path.join(dest_folder, filename)
self.save_csv(path)
self.show_result()
def parse_data(self, data):
global header
header = LuaHeader(data)
if not header.valid_sign():
raise ValueError("Invalid LUB Signature")
if not header.valid_version():
raise ValueError("Invalid LUB Version")
func = LuaFunction(data)
self.parse_func(func)
def is_lua_str_id(self, string):
return self.re_str_id.match(string)
def parse_func(self, func):
self.parse_func_str(func)
for ffnc in func.const.func:
self.parse_func(ffnc)
def parse_func_str(self, func):
last_id = None
for fstr in func.const.str:
fstr = str(fstr)
if last_id is None:
if self.is_lua_str_id(fstr):
last_id = fstr
else:
if not self.is_lua_str_id(fstr):
# fstr.replace('\r', '') ?
character = last_id[-2:]
final_str = "{};{};{};{}".format(last_id, character, fstr, "")
self.str.append(final_str)
last_id = None
else:
last_id = fstr
def save_csv(self, path):
header = "id;character;origin_dialogue;translated_dialogue"
rows = [header] + self.str
str_data = "\r\n".join(rows)
new_path = path[:-4] + ".csv"
save_binary(new_path, str_data,encode="latin-1")
##############################################################
if __name__ == "__main__":
arg_parser = argparse.ArgumentParser(
description="Convert *.LUB files (compiled lua4) to *.CSV (plain text) files"
)
arg_parser.add_argument("--file", dest="lub_file_path", required=False)
arg_parser.add_argument("--folder", dest="lub_folder_path", required=False)
arg_parser.add_argument(
"--dest",
dest="dest_folder",
required=False,
default=constants.DIALOGUES_FOLDER_NAME,
)
args = arg_parser.parse_args()
if args.lub_folder_path:
file_paths = get_filenames(args.lub_folder_path, type=".lub")
for file_path in file_paths:
lub_parser = LUBParser()
lub_parser.parse(file_path, args.dest_folder)
elif args.lub_file_path:
lub_parser = LUBParser()
lub_parser.parse(args.lub_file_path, args.dest_folder)