[frontend] remove option to remove dynamic asset from asset group (#2434)

[antoinemzs]

Proposed changes

• Dynamic assets don't have an option to be removed from asset groups that define a filter that incliuded said asset

Related issues

• Fix Disable remove from asset group controls for assets included by filter #2434

Checklist

• I consider the submitted work as finished
• I tested the code for its functionality
• I wrote test cases for the relevant uses case
• I added/update the relevant documentation (either on github or on notion)
• Where necessary I refactored code to improve the overall quality
• For bug fix -> I implemented a test that covers the bug

Known remaining issues

• Possible to manually add asset that is already part of the asset group dynamically

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 38.26%. Comparing base (7c39b58) to head (1c3f0d9).
Report is 5 commits behind head on release/current.

Additional details and impacted files

@@                  Coverage Diff                  @@
##             release/current    #2437      +/-   ##
=====================================================
- Coverage              38.29%   38.26%   -0.03%     
- Complexity              1809     1811       +2     
=====================================================
  Files                    598      598              
  Lines                  18403    18430      +27     
  Branches                1230     1231       +1     
=====================================================
+ Hits                    7047     7052       +5     
- Misses                 10971    10990      +19     
- Partials                 385      388       +3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[MarineLeM]

With your modification, you don't need this tags anymore