add texts

.gitattributes

@@ -6,3 +6,5 @@
 /apertium-en-el.el.dix -text svneol=unset#application/xml
 /apertium-en-el.en-el.t1x -text svneol=unset#application/xml
 /apertium-en-el.en.dix -text svneol=unset#application/xml
+texts/rasskaz.ell.txt -text svneol=unset#application/octet-stream
+texts/rasskaz.eng.txt -text

texts/rasskaz.ell.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+1	ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΕΙΜΣ?
+2	Ο Τζέιμς και η Μαρία είναι στον κήπο. Ο καιρός σήμερα είναι καλός, κάνει αρκετή ζέστη. Χτες, όμως, έκανε πολύ κρύο! Δεν μπορούσαν να παίξουν έξω. Στον Τζέιμς και τη Μαρία αρέσει πολύ να παίζουν, παίζουν πάντα μαζί στον κήπο μπροστά απ' το μεγάλο σπίτι.
+3	Ο Τζέιμς είναι ένα αγοράκι έξι χρονών. Το κοριτσάκι είναι αδελφή του και είναι πέντε χρονών. Ο Τζέιμς έχει ένα σκυλάκι, που είναι κι αυτό στον κήπο τώρα. Στο σκυλάκι αρέσει να παίζει με τα δυο παιδιά. Είναι πολύ χαρούμενο τώρα.
+4	Έχει κι η Μαρία σκυλάκι; Όχι, η Μαρία δεν έχει σκυλάκι, έχει μια γάτα. Αλλά η γάτα είναι μέσα στο σπίτι και κοιμάται.
+5	Η μητέρα τους είναι μέσα στο σπίτι με τη γάτα, και βλέπει από το παράθυρο τον Τζέιμς και τη Μαρία να παίζουν. Ο Τζέιμς τρέχει σ' ένα μεγάλο γέρικο δέντρο και κρύβεται από τη Μαρία. Ξέρεις γιατί; Η Μαρία κάθεται και έχει τα χέρια της μπροστά στα μάτια της. Δεν μπορεί να δει τίποτα και μετράει. Γιατί το κάνει αυτό; Και τί κάνει ο Τζέιμς στο δέντρο;
+6	Είναι ένα παιχνίδι. Καθώς η Μαρία τελειώνει το μέτρημα κοιτά τριγύρω. Ψάχνει τον Τζέιμς: πού πήγε; Τον είδες;
+7	Η Μαρία δεν ξέρει πού είναι ο Τζέιμς. Ρωτάει το σκυλάκι: "Μήπως είδες τον Τζέιμς;" Μα το σκυλάκι δεν μπορεί φυσικά να μιλήσει! Κι έτσι η Μαρία δεν παίρνει απάντηση σ' αυτό που ρώτησε. Κανείς ποτέ δεν παίρνει απάντηση όταν μιλάει στους σκύλους.
+8	Η Μαρία κοιτά τη μητέρα της στο παράθυρο, η μητέρα της γελάει. Η Μαρία νομίζει, ότι η μητέρα της είδε πού πήγε ο Τζέιμς: "Πες μου πού είναι!, λέει στη μητέρα της. "Όχι, Μαρία, δεν μπορώ να σου πω!", της αποκρίνεται. Αν και μάλλον ξέρει πού είναι ο Τζέιμς, δεν θέλει να πει.
+9	Η Μαρία περπατάει αργά στον κήπο. Προσπαθεί ακόμη να βρει τον Τζέιμς. Κοιτάει κάτω από το τραπέζι και κάτω από τις καρέκλες, αλλά ο Τζέιμς δεν είναι εκεί. Κοιτάει παντού μα δεν μπορεί να τον βρει.
+10	Τότε ακούει έναν θόρυβο, έρχεται πίσω από το μεγάλο γέρικο δέντρο. Μήπως είναι ο Τζέιμς; Να'τος πάλι αυτός ο θόρυβος! Αφουγκράζεται προσεκτικά. Δεν είναι κάποιο πουλί ή κάποιο ζώο. Τώρα μπορεί να το ακούσει καλά. Πρέπει να είναι ο Τζέιμς!
+11	Βλέπει τότε κι ένα χεράκι και καθώς πλησιάζει βλέπει και το κεφάλι του! Γελά και του λέει: "Σε βρήκα!" Και οι δύο είναι χαρούμενοι και πηγαίνουν στο σπίτι, είναι ώρα να φάνε κάτι και να πιουν λίγο νερό!

texts/rasskaz.eng.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+1	WHERE IS JAMES?
+2	James and Mary are in the garden. The weather is nice today, it is very warm. But yesterday it was very cold! They could not play outside then. James and Mary love to play, they always play together in the garden in front of the big house.
+3	James is a little boy and he is six years old. The little girl is his sister, she is five years old. James has a small dog, the dog is also in the garden now. The dog likes to play with the two children. The dog is very happy now.
+4	Does Mary also have a dog? No, Mary does not have a dog, she has a cat. But the cat is in the house, the cat is sleeping.
+5	Their mother is inside the house with the cat, she looks through the window and sees James and Mary playing. James quickly runs to a big old tree, he is hiding from Mary. Do you know why? Mary is sitting and has her hands in front of her eyes. She can't see anything and she is counting. Why does she do that? And what is James doing near the tree?
+6	It is a game. When Mary has finished counting she looks around. She is searching for James: where did he go? Did you see him?
+7	Mary does not know where James is. She asks the dog: "Did you see James?". But the dog can not speak of course! So Mary gets no answer to her question. People never get an answer when they speak to dogs!
+8	Mary looks at her mother behind the window, her mother is laughing. Mary thinks that she has seen where James went: "Tell me where he is!", she says to her mother. "No Mary, I can't tell you!", she replies. Although she probably knows where he is, she does not want to tell.
+9	Mary slowly walks through the garden. She is still trying to find James. She looks under the table and under the chairs, but James is not there. She looks everywhere but she can not find James.
+10	Then she hears a sound, it is coming from behind the big old tree. Could that be James? There is the sound again! She listens carefully. It is not a bird or another animal. She can hear it well now. It must be James!
+11	Then she also sees a little hand and when she walks closer she also sees his head! She laughs and says: "I found you!". They are both happy and go to the house, it is time to eat something and drink some water!