Skip to content

Commit

Permalink
some more entries and rules
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@gramirez-prompsit
gramirez-prompsit committed Sep 8, 2015
1 parent c502f11 commit e6f57e5
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 133 additions and 1 deletion.
16 changes: 15 additions & 1 deletion apertium-ell-eng.ell-eng.dix
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -89,6 +89,12 @@

<!-- SECTION: Personal Pronouns -->
<e><p><l>prpers<s n="prn"/></l><r>prpers<s n="prn"/></r></p></e>
<e><p><l>ποιος<s n="prn"/></l><r>who<s n="prn"/></r></p></e>
<e><p><l>οποίος<s n="prn"/></l><r>which<s n="prn"/></r></p></e>
<e><p><l>κάτι<s n="prn"/></l><r>something<s n="prn"/></r></p></e>




<!-- SECTION: Conjuctions -->
<e><p><l>και<s n="cnjcoo"/></l><r>and<s n="cnjcoo"/></r></p></e>
Expand All @@ -108,6 +114,7 @@
<e><p><l>εάν<s n="cnjsub"/></l><r>if<s n="cnjsub"/></r></p></e>
<e><p><l>επειδή<s n="cnjsub"/></l><r>because<s n="cnjsub"/></r></p></e>
<e><p><l>μολονότι<s n="cnjsub"/></l><r>although<s n="cnjsub"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>παρότι<s n="cnjsub"/></l><r>although<s n="cnjsub"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>αν<b/>και<s n="cnjsub"/></l><r>although<s n="cnjsub"/></r></p></e>
<e r="LR"><p><l>να<s n="cnjsub"/></l><r>to<s n="cnjsub"/></r></p></e>
<e><p><l>για<b/>να<s n="cnjsub"/></l><r>in<b/>order<b/>to<s n="cnjsub"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -641,6 +648,7 @@
<e><p><l>φύλο<s n="n"/><s n="f"/></l><r>sex<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>άνδρας<s n="n"/><s n="f"/></l><r>male<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>γυναίκα<s n="n"/><s n="f"/></l><r>female<s n="n"/></r></p></e>
<e><p><l>πρύτανης<s n="n"/><s n="f"/></l><r>rector<s n="n"/></r></p></e>

<!-- SECTION: Verbs -->
<e><p><l>αρέσω<s n="vblex"/></l><r>like<s n="vblex"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -783,6 +791,10 @@
<e><p><l>αριθμητικός<s n="adj"/></l><r>numeric<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>πηρυνική<s n="adj"/></l><r>nuclear<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>ατομική<s n="adj"/></l><r>atomic<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>συγκεκριμένος<s n="adj"/></l><r>specific<s n="adj"/></r></p></e>
<e><p><l>ερχόμενος<s n="adj"/></l><r>next<s n="adj"/></r></p></e>


<e><p><l>ζεστός<s n="adj"/></l><r>warm<s n="adj"/><s n="sint"/></r></p></e>
<e><p><l>καλός<s n="adj"/></l><r>nice<s n="adj"/><s n="sint"/></r></p></e>
<e><p><l>κρύος<s n="adj"/></l><r>cold<s n="adj"/><s n="sint"/></r></p></e>
Expand Down Expand Up @@ -952,8 +964,10 @@
<e><p><l>μέσα<s n="pr"/></l><r>through<s n="pr"/></r></p></e>
<e><p><l>σε<s n="pr"/></l><r>to<s n="pr"/></r></p></e>
<e><p><l>εις<s n="pr"/></l><r>to<s n="pr"/></r></p></e>
<e><p><l>επί<s n="pr"/></l><r>on<s n="pr"/></r></p></e>
<e><p><l>εν<s n="pr"/></l><r>in<s n="pr"/></r></p></e>
<e><p><l>προς<s n="pr"/></l><r>to<s n="pr"/></r></p></e>
<e><p><l>εκ<s n="pr"/></l><r>of<s n="pr"/></r></p></e>
<e><p><l>προς<s n="pr"/></l><r>to<s n="pr"/></r></p></e>
<e><p><l>κατά<s n="pr"/></l><r>to<s n="pr"/></r></p></e>
<e><p><l>προς<s n="pr"/></l><r>towards<s n="pr"/></r></p></e>
<e><p><l>κατά<s n="pr"/></l><r>towards<s n="pr"/></r></p></e>
Expand Down
118 changes: 118 additions & 0 deletions apertium-ell-eng.ell-eng.t1x
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1311,6 +1311,69 @@
</action>
</rule>

<rule comment="det_nom_nom">
<pattern>
<pattern-item n="det"/>
<pattern-item n="nom"/>
<pattern-item n="nom"/>
</pattern>
<action>
<call-macro n="nom_adapter"><with-param pos="2"/></call-macro>
<call-macro n="nom_adapter"><with-param pos="3"/></call-macro>
<call-macro n="det_adapter"><with-param pos="1"/></call-macro>
<choose>
<when>
<test>
<equal><clip pos="3" side="sl" part="a_case"/><lit-tag v="gen"/></equal>
</test>
<out>
<chunk name="det_nom_of_nom" case="caseFirstWord">
<tags>
<tag><lit-tag v="SN"/></tag>
</tags>
<lu>
<clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
</lu>
<b pos="1"/>
<lu>
<clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
</lu>
<b pos="2"/>
<lu>
<lit v="of"/>
<lit-tag v="pr"/>
</lu>
<b/>
<lu>
<clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
</lu>
</chunk>
</out>
</when>
<otherwise>
<out>
<chunk name="det_nom" case="caseFirstWord">
<tags>
<tag><lit-tag v="SN"/></tag>
</tags>
<lu>
<clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
</lu>
<b pos="1"/>
<lu>
<clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
</lu>

<b pos="2"/>
<lu>
<clip pos="3" side="tl" part="whole"/>
</lu>
</chunk>
</out>
</otherwise>
</choose>
</action>
</rule>


<rule comment="adj_nom">
Expand Down Expand Up @@ -1367,6 +1430,61 @@
</rule>


<rule comment="nom_nom">
<pattern>
<pattern-item n="nom"/>
<pattern-item n="nom"/>
</pattern>
<action>
<call-macro n="nom_adapter"><with-param pos="1"/></call-macro>
<call-macro n="nom_adapter"><with-param pos="2"/></call-macro>
<choose>
<when>
<test>
<equal><clip pos="2" side="sl" part="a_case"/><lit-tag v="gen"/></equal>
</test>
<out>
<chunk name="nom_of_nom" case="caseFirstWord">
<tags>
<tag><lit-tag v="SN"/></tag>
</tags>
<lu>
<clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
</lu>
<b pos="1"/>
<lu>
<lit v="of"/>
<lit-tag v="pr"/>
</lu>
<b/>
<lu>
<clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
</lu>
</chunk>
</out>
</when>
<otherwise>
<out>
<chunk name="nom_nom" case="caseFirstWord">
<tags>
<tag><lit-tag v="SN"/></tag>
</tags>
<lu>
<clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
</lu>
<b pos="1"/>
<lu>
<clip pos="2" side="tl" part="whole"/>
</lu>
</chunk>
</out>
</otherwise>
</choose>
</action>
</rule>



<rule comment="REGLA: SENT">
<pattern>
<pattern-item n="sent"/>
Expand Down

0 comments on commit e6f57e5

Please sign in to comment.