Update French.properties

android/assets/jsons/translations/French.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ Disables: = Désactive :
 Current construction = Construction en cours
 Construction queue = File de construction
  # Requires translation!
-Queue = 
+Queue = File
 Pick a construction = Choisir une construction
 Queue empty = File vide
 Add to queue = Ajouter à la file
@@ -988,43 +988,43 @@ Your citizens are revolting due to very high unhappiness! = Vos citoyens se rév
 
 # Battle actions
  # Requires translation!
-has attacked = 
+has attacked = a attaqué
  # Requires translation!
-has raided = 
+has raided = a mis à sac
  # Requires translation!
-has captured = 
+has captured = a conquis
  # Requires translation!
-has destroyed = 
+has destroyed = a détruit
  # Requires translation!
-has intercepted = 
+has intercepted = a intercepté
  # Requires translation!
-has destroyed the defence of = 
+has destroyed the defence of = a détruit l'unité défensive de
  # Requires translation!
-has intercepted and destroyed = 
+has intercepted and destroyed = a intercepté et détruit
 
 # Enemy types
  # Requires translation!
-An enemy [unit] = 
+An enemy [unit] = [unit] ennemi(e)
  # Requires translation!
-Enemy city [cityName] = 
+Enemy city [cityName] = Ville ennemie [cityName]
 
 # Our types
  # Requires translation!
-our [unit] = 
+our [unit] = notre [unit]
 # cityName is a single word, no need for translation
 
 # New translation format (possible hp loss is "bundled into" the unit/city name)
  # Requires translation!
-[enemyCombatant] [battleAction] [ourCombatant] = 
+[enemyCombatant] [battleAction] [ourCombatant] = [enemyCombatant] [battleAction] [ourCombatant]
  # Requires translation!
-[ourType] [battleAction] an enemy [unit] = 
+[ourType] [battleAction] an enemy [unit] = [ourType] [battleAction] un(e) [unit] ennemi(e)
 
 # Interceptor types
 an unknown interceptor = une unité d'interception inconnue
 an intercepting [interceptorName] = un(e) [interceptorName] tentant de l'intercepter
 
-Our [attackerName] [battleAction] an intercepting [interceptorType] = Notre [attackerName] a [battleAction] un(e) [interceptorType] tentant de l'intercepter
-Our [interceptorName] [battleAction] an enemy [attackerName] = Notre [interceptorName] a [battleAction] un(e) [attackerName] ennemi(e)
+Our [attackerName] [battleAction] an intercepting [interceptorType] = Notre [attackerName] [battleAction] un(e) [interceptorType] tentant de l'intercepter
+Our [interceptorName] [battleAction] an enemy [attackerName] = Notre [interceptorName] [battleAction] un(e) [attackerName] ennemi(e)
 Our [interceptorName] intercepted and was destroyed by an enemy [attackerName] = Notre [interceptorName] a intercepté mais a été détruit(e) par un(e) [attackerName] ennemi(e)
 Our [interceptorName] intercepted and was destroyed by an unknown enemy = Notre [interceptorName] a intercepté mais a été détruit(e) par un ennemi inconnu
 
@@ -1033,7 +1033,7 @@ Our [attackerName] was [battleAction] by [interceptorType] = Notre [attackerName
 
 # Old format - still in use, but intended to be deprecated  
 An enemy [unit] ([amount] HP) has attacked [cityName] ([amount2] HP) = [unit] ennemi(e) ([amount] PV) a attaqué [cityName] ([amount2] PV)
-An enemy [unit] ([amount] HP) has [battleAction] our [ourUnit] ([amount2] HP) = [unit] ennemi(e) ([amount] PV) a [battleAction] notre [ourUnit] ([amount2] HP)
+An enemy [unit] ([amount] HP) has [battleAction] our [ourUnit] ([amount2] HP) = [unit] ennemi(e) ([amount] PV) [battleAction] notre [ourUnit] ([amount2] HP)
 An enemy [unit] has attacked our [ourUnit] ([amount] HP) = [unit] ennemi(e) a attaqué notre [ourUnit] ([amount] PV)
 Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] = Ville ennemie [cityName] a attaqué notre [ourUnit]
 Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit] ([amount2] HP) = Ville ennemie [cityName] a attaqué notre [ourUnit] ([amount2] PV)
@@ -1796,8 +1796,8 @@ Nothing found! = Aucun résultat !
 
 Adopt = Adopter
 Completed = Complet
-On adoption = En adoptant
-On completion = En terminant
+On adoption = À l'adoption
+On completion = Au complet
 Cannot be adopted together with = Ne peut pas être adopté avec
 Cannot be adopted before = Ne peut pas être adopté avant
 Adopt policy = Adopter la doctrine