Update mintlify setup from mint.json to docs.json

[discdiver]

Allows for more fine-grained control of navigation and is the new way to do things.
Docs build locally in tests.

Generating server API docs has changed a bit. So testing before merge.

Checklist

• This pull request references any related issue by including "closes <link to issue>"
  • If no issue exists and your change is not a small fix, please create an issue first.
• If this pull request adds new functionality, it includes unit tests that cover the changes
• If this pull request removes docs files, it includes redirect settings in mint.json.
• If this pull request adds functions or classes, it includes helpful docstrings.

[daniel-prefect]

I didn't go line-by-line through docs.json, but I spot checked the deployment and links seem to work. Is it generated from a script?

[discdiver]

The deployment seems fine. Mintlify had a conversion command.

Mintlify-scrape appears to have a path issue bug though, which is causing our server docs to not get built and pre-commit to fail. I'm seeing rapid iterations on mintlify-scrape versions. I'll raise with the team.

[discdiver]

cc: @znicholasbrown - saw your PR that updates mint.json to docs.json - if building API server docs will probably need some of what's here - although it's failing ATM, I believe due to Path issues setting working directory with mintlify-scrape or npm.

[discdiver]

Mintlify has been alerted to the issue.

After a fix is made, will need to re-run the migration utility to create docs.json and pick up recent changes to mint.json.

[github-actions]

This pull request is stale because it has been open 14 days with no activity. To keep this pull request open remove stale label or comment.