Skip to content

Commit

Permalink
locales(update): Updated Ukrainian locale
Browse files Browse the repository at this point in the history
Co-authored-by: UKRMate <[email protected]>
  • Loading branch information
Zaraza225 authored and weblate committed Feb 1, 2025
1 parent 57393f3 commit 936a55e
Showing 1 changed file with 33 additions and 26 deletions.
59 changes: 33 additions & 26 deletions locales/uk_UA.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
"aboutUs": {
"paragraphs": [
"Pretendo — це проект із відкритим вихідним кодом, метою якого є відтворення мережі Nintendo для 3DS і Wii U за допомогою зворотного проектування чистих приміщень.",
"Оскільки наші служби будуть безкоштовними та відкритими, вони можуть існувати ще довго після неминучого закриття Nintendo Network."
"Оскільки наші служби є безкоштовними та відкритими, вони будуть існувати ще довгий час"
],
"title": "Про нас"
},
Expand All @@ -18,30 +18,31 @@
},
{
"question": "Як користуватися Pretendo?",
"answer": "Pretendo наразі не готовий для загального використання. Однак, як тільки це станеться, ви зможете використовувати Pretendo, просто запустивши наш homebrew patcher на вашій консолі."
"answer": "Щоб почати використовувати Pretendo Network на 3DS, Wii U чи емуляторах, відвідайте <a href=\"/docs/install\">інструкції для підключення</a>!"
},
{
"answer": "Ні. Багато функцій/сервісів Pretendo розроблено незалежно (наприклад, над Miiverse може працювати один розробник, а над обліковими записами та друзями — інший), тому ми не можемо вказати скільки часу це займе.",
"question": "Ви знаєте, коли функція/служба буде готова?"
},
{
"answer": "Pretendo підтримує будь-який емулятор, який може взаємодіяти з Nintendo Network. Наразі єдиним емулятором із такою функціональністю є Cemu. Cemu 2.0 офіційно підтримує Pretendo в параметрах вашого мережевого облікового запису в емуляторі. Щоб отримати інформацію про те, як розпочати роботу з Cemu, перегляньте документацію.Citra не підтримує звичайну онлайн-гру та тому не працює з Pretendo і взагалі не підтримує звичайну онлайн-гру. Mikage, емулятор 3DS для мобільних пристроїв, можливо, надасть підтримку в майбутньому, хоча це ще не факт.",
"question": "Чи працює Pretendo на Cemu/емуляторах?"
"question": "Коли ви додасте більше ігор?"
},
{
"answer": "Ні. З метою безпеки та модерації, якщо ви використовуєте емулятор, вам все одно потрібна справжня консоль. Це дозволяє підвищити рівень безпеки та ефективніше застосовувати правила, щоб забезпечити безпечне та приємне користування нашим сервісом.",
"question": "Якщо мене забанять у Nintendo Network, чи залишиться бан під час використання Pretendo?"
"question": "Якщо я буду використовувати емулятор, чи буде цього достатньо для використання Pretendo?"
},
{
"question": "Чи підтримуватиме Pretendo Wii/Switch?",
"question": "Чи працює Pretendo на Cemu/емуляторах?",
"answer": "Cemu 2.1 офіційно підтримує Pretendo у параметрах вашого мережевого облікового запису в емуляторі. Щоб дізнатися, як розпочати роботу з Cemu, зверніться до <a href=\"https://pretendo.network/docs/install/cemu\">документації</a>.<br>. Деякі емулятори або форки емулятора 3DS можуть підтримувати нас, але наразі ми не маємо жодних офіційних рекомендацій чи інструкцій з налаштування. Фінальні збірки Citra не підтримують Pretendo."
},
{
"question": "Чи знадобляться мені хаки для підключення?",
"question": "Чи буде Pretendo підтримувати Wii/Switch?",
"answer": "Для Wii вже є власні сервери, надані <a href=«https://wiimmfi.de/» target=«_blank»>Wiimmfi</a>. Наразі ми не хочемо орієнтуватися на Switch, оскільки вона є платною і повністю відрізняється від Nintendo Network."
},
{
"answer": "Для найкращого досвіду на консолях вам потрібно буде хакнути вашу систему - зокрема, Aroma для Wii U та Luma3DS для 3DS. Однак на Wii U також доступний метод SSSL без злому з обмеженою функціональністю. Дивіться наші <a href=\"/docs/install\">інструкції з налаштування</a> для отримання детальної інформації."
"answer": "Для найкращого досвіду на консолях вам потрібно буде хакнути вашу систему - зокрема, Aroma для Wii U та Luma3DS для 3DS. Однак на Wii U також доступний метод SSSL без злому з обмеженою функціональністю. Дивіться наші <a href=\"/docs/install\">інструкції з налаштування</a> для отримання детальної інформації.",
"question": "Чи потрібні хаки для підключення?"
},
{
"question": "Якщо мене заблоковано в Nintendo Network, чи буду я заблокований під час використання Pretendo?",
Expand All @@ -63,7 +64,7 @@
},
{
"title": "Juxtaposition",
"caption": "Повторне уявлення про Miiverse, ніби це було зроблено в сучасну епоху."
"caption": "Переосмислення Miiverse, так, ніби воно було зроблено в сучасну епоху."
},
{
"caption": "Грайте в улюблені ігри Wii U навіть без консолі!",
Expand All @@ -80,12 +81,14 @@
{
"picture": "https://github.com/jonbarrow.png",
"name": "Jonathan Barrow (jonbarrow)",
"github": "https://github.com/jonbarrow"
"github": "https://github.com/jonbarrow",
"caption": "Власник проєкту та головний розробник"
},
{
"name": "Jemma (CaramelKat)",
"picture": "https://github.com/caramelkat.png",
"github": "https://github.com/CaramelKat"
"github": "https://github.com/CaramelKat",
"caption": "Дослідження та розробка Miiverse"
},
{
"caption": "Дослідження та розробка патчів для Wii U",
Expand Down Expand Up @@ -152,7 +155,7 @@
"nav": {
"credits": "Титри",
"progress": "Прогрес",
"blog": "Блог",
"blog": "Блоґ",
"about": "Про",
"faq": "ЧаПи",
"accountWidget": {
Expand Down Expand Up @@ -234,7 +237,8 @@
{
"name": "GaryOderNichts",
"github": "https://github.com/GaryOderNichts",
"picture": "https://github.com/GaryOderNichts.png"
"picture": "https://github.com/GaryOderNichts.png",
"caption": "Розробка патчів для Wii U"
},
{
"picture": "https://cdn.discordapp.com/avatars/219324395707957248/c62573fbd4d26c8b4724f54413df6960.png?size=128",
Expand Down Expand Up @@ -283,30 +287,30 @@
}
},
"footer": {
"socials": "Соціальні сеті",
"socials": "Соціальні мережі",
"usefulLinks": "Корисні посилання",
"widget": {
"captions": [
"Хочете бути в курсі?",
"Хочете бути в курсі подій?",
"Приєднуйтесь до нашого сервера Discord!"
],
"button": "Приєднуйся зараз!"
},
"bandwidthRaccoonQuotes": [
"Я Бандвих Єнот і мені подобається перекушувати кабелі до серверів Pretendo Network. Ням!",
"Багато людей питає нас : Чи будемо ми мати проблеми з Nintendo иза цого? Я дуже радий сказати, що моя тітка працуе в Nintendo, та вона ясказала що все добре.",
"Webkit версії 537 це найкраща версія Webkit для Wii U. Ні, ми не будемо портирувати Chrome на Wii U.",
"Я не можу дочекатися поки часи перейдуть відмітку 03:14:08 по UTC дев'ятнадцятого січеня 2038 року!",
"Wii U це недо оцінена консоль : Комерчіска реклама була дуже погана, але консоль дуже гарна. Зачекайте, я не дуже впевнений, чому мій контролер не приеднуется до Wii.",
"Super Mario World 2 - Головна тема острова Йоші - абсолютний боп (стиль жанру джаза), та ви не зможете переконати мене у зворотному.",
"Я єнот Бендвих, і я люблю гризти кабелі, що йдуть до серверів Pretendo Network. Ням!",
"Багато людей запитують нас, чи не виникнуть у нас юридичні проблеми з Nintendo через це; я радий повідомити, що моя тітка працює в Nintendo, і вона каже, що все в порядку.",
"Webkit v537 - найкраща версія Webkit для Wii U. Ні, ми не збираємося портувати Chrome на Wii U.",
"Не можу дочекатися, коли годинник досягне 03:14:08 UTC 19 січня 2038 року!",
"Wii U насправді недооцінена система: реклама була дуже поганою, але консоль чудова. Секундочку, не знаю чому, але мій геймпад не під'єднується до Wii.",
"Головна тема Super Mario World 2 - Yoshi's Island - це абсолютний боп, і ви ніяк не переконаєте мене в протилежному.",
"Моїми улюбленими релізами для Nintendo Switch були Nintendo Switch Online + розширення, Nintendo Switch Online + Rumble Pack, Nintendo Switch Online + офлайн-пакет, Nintendo Switch Online + ще один порт-пакет і Nintendo Switch Online + Dr. Kawashima's Brain Training / Brain Age \"Вам дуже сподобалася гра для віртуальної консолі Nintendo Wii U, тому ми повертаємо її назад\". Можна сказати, що Nintendo дійсно дбає про нас.",
"Наприклад, \"Ти знаєш, Еш, благослови її серце, вона весь день Увукала\" - це південний приємний спосіб сказати: \"Еш увукала весь час, і це дійсно дивно і тупо, і я хотів би, щоб вони цього не зробили\"",
"Моє перше відео на моєму каналі!! Я вже давно хотів знімати відео, але мій ноутбук працював досить погано, і я не міг запускати Fraps, Skype і Minecraft одночасно. Але зараз на цьому все закінчиться! За допомогою мого ІТ-викладача мій ноутбук працює набагато краще, і я можу записувати зараз! Сподіваюся, вам усім сподобається, і якщо це так, будь ласка, поставте лайк і підпишіться!!!",
"Наприклад, \"Ти знаєш, Еш, благослови її серце, вона весь день УвУкає\" - це південний приємний спосіб сказати: \"Еш увукає весь час, і це дійсно дивно і безглуздо, і я хотів би, щоб вона цього не робила\"",
"Моє перше відео на моєму каналі! Я давно хотів знімати відео, але мій ноутбук працював досить погано, і я не міг запускати fraps, skype і minecraft одночасно. але тепер це закінчилося! з деякою допомогою мого вчителя інформатики мій ноутбук працює набагато краще, і я можу записувати зараз! я сподіваюся, що вам сподобається, і якщо вам сподобається, будь ласка, ставте лайк і підписуйтесь!!!",
"Як на мене, виглядає непогано."
]
},
"blogPage": {
"title": "Блог",
"title": "Блоґ",
"publishedOn": "у",
"published": "Опубліковано",
"description": "Останні оновлення у стислому вигляді. Якщо ви хочете бачити частіші оновлення, <a href=\"/account/upgrade\" target=\"_blank\">підтримайте нас</a>."
Expand All @@ -320,8 +324,8 @@
"confirmPassword": "Підтвердьте пароль",
"email": "Електронна пошта",
"miiName": "Ім'я Mii",
"registerPrompt": "Немає аккаунту?",
"loginPrompt": "Вже є аккаунт?",
"registerPrompt": "Немає акаунту?",
"loginPrompt": "Вже є акаунт?",
"detailsPrompt": "Введіть дані свого облікового запису нижче",
"forgotPassword": "Забули пароль?"
},
Expand Down Expand Up @@ -401,7 +405,7 @@
"upgradePush": "Щоб стати передплатником і отримати доступ до цікавих бонусів, відвідайте <a href=\"/account/upgrade\">сторінку прокачки</a>."
},
"localizationPage": {
"title": "Локалізуємо",
"title": "Давайте локалізуємо",
"instructions": "Переглянути інструкції з локалізації",
"description": "Вставте посилання на загальнодоступну мову JSON, щоб протестувати її на веб-сайті",
"fileInput": "Файл для тестування",
Expand Down Expand Up @@ -446,5 +450,8 @@
"cancel": "Скасувати",
"confirm": "Підтвердити",
"close": "Закрити"
},
"notfound": {
"description": "Упс! Сторінка не знайдена."
}
}

0 comments on commit 936a55e

Please sign in to comment.