Correctly updating global phase when removing gates that are identity up to a global phase (backport #13785)

Correctly updating global phase when removing gates that are identity up to a global phase (backport #13785) #7014