New translations clapper-app.pot (Portuguese, Brazilian)

src/bin/clapper-app/po/pt_BR.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-12 03:17\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -20,25 +20,25 @@ msgstr ""
 #. Translators: Do NOT translate app name!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
 msgid "Clapper"
-msgstr ""
+msgstr "Clapper"
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
 msgid "Multimedia Player"
-msgstr ""
+msgstr "Reprodutor de multimídia"
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
 msgid "Play videos and music"
-msgstr ""
+msgstr "Reproduza vídeos e músicas"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
 msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
-msgstr ""
+msgstr "Vídeo;Filme;Clipe;Série;Show;Reprodutor;Player;Playlist;Lista;DVD;TV;Disco;Álbum;Música;GNOME;Clapper;"
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
 msgid "New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Nova janela"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Geral"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "New window"
-msgstr ""
+msgstr "Nova janela"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
@@ -110,15 +110,15 @@ msgstr "Toque duplo | Clique duplo"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
 msgid "Unfullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Sair da tela cheia"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
 msgid "Auto window resize"
-msgstr ""
+msgstr "Redimensionar janela automaticamente"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
 msgid "Middle click"
-msgstr ""
+msgstr "Clique com o botão do meio"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Progressão da fila"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
 msgid "Clear Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar fila"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
@@ -469,47 +469,47 @@ msgstr "KevenDoriaLinuxBR\n"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
 msgid "Create a new window"
-msgstr ""
+msgstr "Criar nova janela"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
 msgid "Add media to queue in primary application instance"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar mídia à fila na instância primária do aplicativo"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
 msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
-msgstr ""
+msgstr "Volume de áudio escolhido (escala de 0 - 2.0)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
 msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
-msgstr ""
+msgstr "Velocidade de reprodução escolhida (escala de 0.05 - 2.0)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
 msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de bits inicial para streaming adaptativo"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
 msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
-msgstr ""
+msgstr "Modo inicial de progressão da fila (0=nenhum, 1=consecutivo, 2=repetir-item, 3=carrossel, 4=aleatório)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
 msgid "Set window to be fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Definir janela como tela cheia"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
 msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de vídeo a ser utilizado (\"none\" para desabilitar)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
 msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de áudio a ser utilizado (\"none\" para desabilitar)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
 msgid "Video sink to use"
-msgstr ""
+msgstr "Sink de vídeo a ser utilizada"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
 msgid "Audio sink to use"
-msgstr ""
+msgstr "Sink de áudio a ser utilizada"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"