New translations clapper-app.pot (French)

src/bin/clapper-app/po/fr.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-18 08:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-18 09:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -24,21 +24,21 @@ msgstr "Clapper"
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
 msgid "Multimedia Player"
-msgstr ""
+msgstr "Lecteur multimédia"
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
 msgid "Play videos and music"
-msgstr ""
+msgstr "Lire des vidéos et de la musique"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
 msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
-msgstr ""
+msgstr "Vidéo;Movie;Film;Clip;Séries;Player;Lecteur;Playlist;DVD;TV;Disque;Album;Musique;GNOME;Clapper;"
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
 msgid "New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle fenêtre"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Général"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "New window"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle fenêtre"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
@@ -110,15 +110,15 @@ msgstr "Tapoter | cliquer deux fois"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
 msgid "Unfullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Quitter le plein écran"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
 msgid "Auto window resize"
-msgstr ""
+msgstr "Redimensionner automatiquement la fenêtre"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
 msgid "Middle click"
-msgstr ""
+msgstr "Clic du milieu"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Progression de la file d’attente"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
 msgid "Clear Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Effacer la file d’attente"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
@@ -469,47 +469,47 @@ msgstr "Robin Verdenal-Tallieux\n"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
 msgid "Create a new window"
-msgstr ""
+msgstr "Créer une nouvelle fenêtre"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
 msgid "Add media to queue in primary application instance"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un média en file d’attente dans l’instance primaire de l’application"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
 msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
-msgstr ""
+msgstr "Volume audio à définir (de 0 à 2,0)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
 msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
-msgstr ""
+msgstr "Vitesse de lecture à définir (de 0,05 à 2,0)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
 msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Débit initial pour le streaming adaptatif"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
 msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
-msgstr ""
+msgstr "Mode initial de progression de la file d’attente (0=aucun, 1=en-ordre, 2=répéter-élément, 3=carousel, 4=aléatoire)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
 msgid "Set window to be fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre la fenêtre en plein écran"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
 msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre vidéo à utiliser (\"none\" pour désactiver)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
 msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre audio à utiliser (\"none\" pour désactiver)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
 msgid "Video sink to use"
-msgstr ""
+msgstr "Sortie vidéo à utiliser"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
 msgid "Audio sink to use"
-msgstr ""
+msgstr "Sortie audio à utiliser"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"