Merge pull request #38 from ivan-rabtsevich/patch-1

Update ruRU.lua
Slivo-fr · Aug 30, 2020 · 6e957cc · 6e957cc
2 parents 307636c + 1eba3db
commit 6e957cc
Showing 1 changed file with 50 additions and 50 deletions.
diff --git a/locales/ruRU.lua b/locales/ruRU.lua
@@ -4,83 +4,83 @@ local TranqRotate = select(2, ...)
 
 local L = {
 
-    ["LOADED_MESSAGE"] = "TranqRotate загружен, введите /tranq для настроки",
-    ["TRANQ_WINDOW_HIDDEN"] = "Окно Tranqrotate скрыто. Использайте /tranq toggle чтобы вернуть его",
+    ["LOADED_MESSAGE"] = "TranqRotate загружен, введите /tranq для настройки",
+    ["TRANQ_WINDOW_HIDDEN"] = "Окно TranqRotate скрыто. Введите /tranq toggle для отображения",
 
     -- Settings
-    ["SETTING_GENERAL"] = "Главный",
-    ["SETTING_GENERAL_REPORT"] = "Пожалуйста, сообщите о любой проблеме на",
-    ["SETTING_GENERAL_DESC"] = "New : TranqRotate will now play a sound when you need to shoot your tranqshot ! There are also few more display options to make the addon less intrusive.",
-
-    ["LOCK_WINDOW"] = "Заблокировать окно",
-    ["LOCK_WINDOW_DESC"] = "Заблокировать окно",
-    ["HIDE_WINDOW_NOT_IN_RAID"] = "Скрыть окно, когда вы не в рейде",
-    ["HIDE_WINDOW_NOT_IN_RAID_DESC"] = "Скрыть окно, когда вы не в рейде",
-    ["DO_NOT_SHOW_WHEN_JOINING_RAID"] = "Do not show window when joining a raid",
-    ["DO_NOT_SHOW_WHEN_JOINING_RAID_DESC"] = "Check this if you don't want the window to show up each time you join a raid",
-    ["SHOW_WHEN_TARGETING_BOSS"] = "Show window when you target a tranq-able boss",
-    ["SHOW_WHEN_TARGETING_BOSS_DESC"] = "Show window when you target a tranq-able boss",
-    ["WINDOW_LOCKED"] = "TranqRotate: Окно заблокировано",
-    ["WINDOW_UNLOCKED"] = "TranqRotate: Окно разблокировано",
-
-    ["TEST_MODE_HEADER"] = "Режим тестирования",
-    ["ENABLE_ARCANE_SHOT_TESTING"] = "Преключатель режима тестирования",
+    ["SETTING_GENERAL"] = "Общие",
+    ["SETTING_GENERAL_REPORT"] = "Пожалуйста о всех ошибках сообщайте на",
+    ["SETTING_GENERAL_DESC"] = "Новое: Теперь TranqRotate проигрывает звук когда подходит ваша очередь! Добавлено несколько настроек отображения, чтобы сделать аддон менее навязчивым.",
+
+    ["LOCK_WINDOW"] = "Закрепить окно",
+    ["LOCK_WINDOW_DESC"] = "Препятствует перемещению окна с помощью мыши",
+    ["HIDE_WINDOW_NOT_IN_RAID"] = "Показывать окно только в рейде",
+    ["HIDE_WINDOW_NOT_IN_RAID_DESC"] = "Окно будет отображаться только в рейдовой группе",
+    ["DO_NOT_SHOW_WHEN_JOINING_RAID"] = "Не показывать окно во время присоединения к рейду",
+    ["DO_NOT_SHOW_WHEN_JOINING_RAID_DESC"] = "Выберите если вы не хотите видеть окно каждый раз когда присоединяетесь к рейду",
+    ["SHOW_WHEN_TARGETING_BOSS"] = "Показывать окно только если ваша цель может быть усмирена",
+    ["SHOW_WHEN_TARGETING_BOSS_DESC"] = "Показывать окно только если ваша цель может быть усмирена",
+    ["WINDOW_LOCKED"] = "TranqRotate: Окно закреплено",
+    ["WINDOW_UNLOCKED"] = "TranqRotate: Окно откреплено",
+
+    ["TEST_MODE_HEADER"] = "Тестовый режим",
+    ["ENABLE_ARCANE_SHOT_TESTING"] = "Тестовый режим",
     ["ENABLE_ARCANE_SHOT_TESTING_DESC"] =
-        "Пока включен режим тестирования, Чародейский выстрела будет регистрироватьс как Усмиряющий выстрел\n" ..
-        "Режим тестирования будет длиться 10 минут, если вы не выключите его",
-    ["ARCANE_SHOT_TESTING_ENABLED"] = "Режим тестирования Чародейского выстрела включён на 10 минут",
-    ["ARCANE_SHOT_TESTING_DISABLED"] = "Режим тестирования Чародейского выстрела отключён",
+        "В режиме тестирования, Чародейский выстрел будет использоваться вместо Усмиряющего выстрела\n" ..
+        "Режим тестирования работает 10 минут или до отключения",
+    ["ARCANE_SHOT_TESTING_ENABLED"] = "Тестовый режим включен на 10 минут",
+    ["ARCANE_SHOT_TESTING_DISABLED"] = "Тестовый режим выключен",
 
     --- Announces
     ["SETTING_ANNOUNCES"] = "Оповещения",
     ["ENABLE_ANNOUNCES"] = "Включить оповещения",
-    ["ENABLE_ANNOUNCES_DESC"] = "Включить / отключить оповещения.",
+    ["ENABLE_ANNOUNCES_DESC"] = "Включить / отключить оповещения",
 
     ---- Channels
-    ["ANNOUNCES_CHANNEL_HEADER"] = "Канал оповещения",
-    ["MESSAGE_CHANNEL_TYPE"] = "Отправлять сообщения в",
-    ["MESSAGE_CHANNEL_TYPE_DESC"] = "Канал в который вы хотите отправлять сообщения",
-    ["MESSAGE_CHANNEL_NAME"] = "Название канала",
-    ["MESSAGE_CHANNEL_NAME_DESC"] = "Установите название канала",
+    ["ANNOUNCES_CHANNEL_HEADER"] = "Канал оповещений",
+    ["MESSAGE_CHANNEL_TYPE"] = "Канал чата",
+    ["MESSAGE_CHANNEL_TYPE_DESC"] = "Канал для отправки оповещений",
+    ["MESSAGE_CHANNEL_NAME"] = "Имя канала",
+    ["MESSAGE_CHANNEL_NAME_DESC"] = "Установить имя канала для оповещений",
 
     ----- Channels types
     ["CHANNEL_CHANNEL"] = "Канал",
-    ["CHANNEL_RAID_WARNING"] = "Оповещение рейда",
+    ["CHANNEL_RAID_WARNING"] = "Объявления рейду",
     ["CHANNEL_SAY"] = "Сказать",
-    ["CHANNEL_YELL"] = "Крикнуть",
+    ["CHANNEL_YELL"] = "Крик",
     ["CHANNEL_PARTY"] = "Группа",
     ["CHANNEL_RAID"] = "Рейд",
 
     ---- Messages
-    ["ANNOUNCES_MESSAGE_HEADER"] = "Сообщения для оповещения",
-    ["SUCCESS_MESSAGE_LABEL"] = "Сообщение для оповещения при успехе",
-    ["FAIL_MESSAGE_LABEL"] = "Сообщение для оповещения при неудаче",
-    ["FAIL_WHISPER_LABEL"] = "Сообщение шёпота при неудаче",
+    ["ANNOUNCES_MESSAGE_HEADER"] = "Сообщения оповещений",
+    ["SUCCESS_MESSAGE_LABEL"] = "При успехе сообщить",
+    ["FAIL_MESSAGE_LABEL"] = "При промахе сообщить",
+    ["FAIL_WHISPER_LABEL"] = "При промахе шепнуть запасным",
 
-    ['DEFAULT_SUCCESS_ANNOUNCE_MESSAGE'] = "Усмиряющий выстрел применён на %s",
-    ['DEFAULT_FAIL_ANNOUNCE_MESSAGE'] = "!!! УСМИРЯЮЩИЙ ВЫСТРЕЛ НЕУДАЧЕН НА %s !!!",
-    ['DEFAULT_FAIL_WHISPER_MESSAGE'] = "УСМИРЯЮЩИЙ ВЫСТРЕЛ НЕУДАЧЕН ! УСМИРИТЕ СЕЙЧАС !",
+    ['DEFAULT_SUCCESS_ANNOUNCE_MESSAGE'] = "Усмиряющий выстрел в %s",
+    ['DEFAULT_FAIL_ANNOUNCE_MESSAGE'] = "!!! Усмиряющий выстрел промах в %s !!!",
+    ['DEFAULT_FAIL_WHISPER_MESSAGE'] = "!!! Усмиряющий выстрел промах !!! ! СТРЕЛЯЙ СЕЙЧАС !",
 
-    ['TRANQ_NOW_LOCAL_ALERT_MESSAGE'] = "USE TRANQSHOT NOW !",
+    ['TRANQ_NOW_LOCAL_ALERT_MESSAGE'] = "СТРЕЛЯЙ СЕЙЧАС !",
 
-    ["BROADCAST_MESSAGE_HEADER"] = "Настройка оповещения для текста ротации",
-    ["USE_MULTILINE_ROTATION_REPORT"] = "Use multiline for main rotation when reporting",
-    ["USE_MULTILINE_ROTATION_REPORT_DESC"] = "Check this option if you want more comprehensible order display",
+    ["BROADCAST_MESSAGE_HEADER"] = "Объявление очередности",
+    ["USE_MULTILINE_ROTATION_REPORT"] = "Использовать многострочный вывод при объявлении очередности",
+    ["USE_MULTILINE_ROTATION_REPORT_DESC"] = "Выберите для более понятного порядка отображения очередности",
 
     --- Sounds
-    ["SETTING_SOUNDS"] = "Звук",
-    ["ENABLE_NEXT_TO_TRANQ_SOUND"] = "Воспроизводить звук, когда ваш выстрел следующий",
-    ["ENABLE_TRANQ_NOW_SOUND"] = "Play a sound when you have to shoot your tranq",
-    ["TRANQ_NOW_SOUND_CHOICE"] = "Select the sound you want to use for the 'tranq now' alert",
-    ["DBM_SOUND_WARNING"] = "DBM is playing the 'flag taken' sound on each frenzy, it may prevent you from earing gentle sounds from TranqRotate. I would either suggest to pick a strong sound or disable DBM frenzy sound.",
+    ["SETTING_SOUNDS"] = "Звуки",
+    ["ENABLE_NEXT_TO_TRANQ_SOUND"] = "Проигрывать звук когда подходит ваша очередь",
+    ["ENABLE_TRANQ_NOW_SOUND"] = "Проигрывать звук когда пора использовать Усмиряющий выстрел",
+    ["TRANQ_NOW_SOUND_CHOICE"] = "Выберите звук для Усмиряющего выстрела",
+    ["DBM_SOUND_WARNING"] = "DBM проигрывает звук для каждого Бешенства, из-за этого вы можете не устышать оповещение от TranqRotate. Рекомендуется выбрать хорошо различимый звук для TranqRotate или отключить оповещение от DBM",
 
     --- Profiles
     ["SETTING_PROFILES"] = "Профили",
 
     --- Raid broadcast messages
-    ["BROADCAST_HEADER_TEXT"] = "Настрйки Усмиряющего выстрела охотников",
-    ["BROADCAST_ROTATION_PREFIX"] = "Ротация",
-    ["BROADCAST_BACKUP_PREFIX"] = "Подстраховка",
+    ["BROADCAST_HEADER_TEXT"] = "Очередность Усмиряющего выстрела",
+    ["BROADCAST_ROTATION_PREFIX"] = "Очередность",
+    ["BROADCAST_BACKUP_PREFIX"] = "Запасные",
 }
 
 TranqRotate.L = L