Merge pull request #49 from FenixsRU/patch-4

Update ruRU.lua
Slivo-fr · May 15, 2021 · c2a0537 · c2a0537
2 parents d16340a + 850a024
commit c2a0537
Showing 1 changed file with 24 additions and 24 deletions.
diff --git a/locales/ruRU.lua b/locales/ruRU.lua
@@ -31,27 +31,27 @@ local L = {
     ["ARCANE_SHOT_TESTING_ENABLED"] = "Тестовый режим включен на 10 минут",
     ["ARCANE_SHOT_TESTING_DISABLED"] = "Тестовый режим выключен",
 
-    ["FEATURES_HEADER"] = "Optionals features",
-    ["DISPLAY_BOSS_FRENZY_COOLDOWN"] = "Display frenzy cooldown progress bar",
-    ["DISPLAY_BOSS_FRENZY_COOLDOWN_DESC"] = "A thin progress bar just under the title bar will show the progress",
-    ["DISPLAY_BLIND_ICON"] = "Show an icon for hunter without TranqRotate",
-    ["DISPLAY_BLIND_ICON_DESC"] = "Adds a blind icon on the hunter frame to indicate he's not using the addon. This means he will not be aware of the rotate unless you communicate with him and his tranqshot won't be synced if he's far from every other TranqRotate user.",
-    ["DISPLAY_BLIND_ICON_TOOLTIP"] = "Show the blind icon tooltip",
-    ["DISPLAY_BLIND_ICON_TOOLTIP_DESC"] = "You can disable this options to disable the tooltip while still having the icon",
-    ["ENABLE_AUTOMATIC_BACKUP_ALERT_WHEN_INCAPACITATED"] = "Enable automatic backup alert when incapacitated",
-    ["ENABLE_AUTOMATIC_BACKUP_ALERT_WHEN_INCAPACITATED_DESC"] = "TranqRotate will check for your debuffs when you should actually tranq and will call for backup if you are incapacitated for longer than the defined delay",
-    ["INCAPACITATED_DELAY_THRESHOLD"] = "Incapacitated alert threshold",
-    ["INCAPACITATED_DELAY_THRESHOLD_DESC"] = "If you are incapacitated for longer than the configured delay, TranqRotate will automatically call for backup",
-    ["ENABLE_AUTOMATIC_TIMED_BACKUP_ALERT"] = "Enable timed automatic backup alert",
-    ["ENABLE_AUTOMATIC_TIMED_BACKUP_ALERT_DESC"] = "TranqRotate will call for backup if the boss is on frenzy for a defined delay and you should have been tranqing it",
-    ["TIMED_DELAY_THRESHOLD"] = "Timed alert threshold",
-    ["TIMED_DELAY_THRESHOLD_DESC"] = "TranqRotate will automatically call for backup if you do not tranq within the configured threshold",
+    ["FEATURES_HEADER"] = "Дополнительные возможности",
+    ["DISPLAY_BOSS_FRENZY_COOLDOWN"] = "Показывть полоску перезарядки бешенства",
+    ["DISPLAY_BOSS_FRENZY_COOLDOWN_DESC"] = "Тонкая полоса прямо под строкой заголовка будет показывать прогресс перезарядки",
+    ["DISPLAY_BLIND_ICON"] = "Показывать иконку для охотника без TranqRotate",
+    ["DISPLAY_BLIND_ICON_DESC"] = "Добавляет значок в рамку охотника, показывабщий, что он не использует аддон. Это означает, что он не будет знать о ротации, если вы не сообщите ему, и его Усмеряющий выстрел не будет синхронизирован, если он находится далеко от всех остальных пользователей TranqRotate.",
+    ["DISPLAY_BLIND_ICON_TOOLTIP"] = "Показать всплывающую подсказку для значка",
+    ["DISPLAY_BLIND_ICON_TOOLTIP_DESC"] = "При отключить этого параметра, отключается всплывающая потказка для значка, при этом зам значок все еще отображается",
+    ["ENABLE_AUTOMATIC_BACKUP_ALERT_WHEN_INCAPACITATED"] = "Включить автоматическое оповещение запасным при неспособности",
+    ["ENABLE_AUTOMATIC_BACKUP_ALERT_WHEN_INCAPACITATED_DESC"] = "TranqRotate проверит ваши дебаффы, и когда вы должны будите использовать Усмиряющий выстрел, а вы не сможете его применить в отведенную очередность, он оповестит запасных",
+    ["INCAPACITATED_DELAY_THRESHOLD"] = "Порог оповещения о неспособности",
+    ["INCAPACITATED_DELAY_THRESHOLD_DESC"] = "Если вы потеряете способность выполнить действие дольше установленной задержки, TranqRotate автоматически оповестит запасных",
+    ["ENABLE_AUTOMATIC_TIMED_BACKUP_ALERT"] = "Включить время автоматического оповещения запасных",
+    ["ENABLE_AUTOMATIC_TIMED_BACKUP_ALERT_DESC"] = "TranqRotate оповестит запасных, если босс находится в бешенсте в течение оппределенного времени, а вы должны были усмирять его",
+    ["TIMED_DELAY_THRESHOLD"] = "Время порого для оповещения",
+    ["TIMED_DELAY_THRESHOLD_DESC"] = "TranqRotate автоматически оповестит запасных, если вы не произвели успирение в установленный порог",
 
     --- Announces
     ["SETTING_ANNOUNCES"] = "Оповещения",
     ["ENABLE_ANNOUNCES"] = "Включить оповещения",
     ["ENABLE_ANNOUNCES_DESC"] = "Включить / отключить оповещения",
-    ["YELL_SAY_DISABLED_OPEN_WORLD"] = "(Yell and say channels does not work in open world, but will inside your raids)",
+    ["YELL_SAY_DISABLED_OPEN_WORLD"] = "(Каналы Крикнуть и Сказать работают внутри ваших рейдов, но не в открытом мире)",
 
     ---- Channels
     ["ANNOUNCES_CHANNEL_HEADER"] = "Канал оповещений",
@@ -73,14 +73,14 @@ local L = {
     ["SUCCESS_MESSAGE_LABEL"] = "При успехе сообщить",
     ["FAIL_MESSAGE_LABEL"] = "При промахе сообщить",
     ["FAIL_WHISPER_LABEL"] = "При промахе шепнуть запасным",
-    ["UNABLE_TO_TRANQ_MESSAGE_LABEL"] = "Message whispered when you cannot tranq or call for backup",
+    ["UNABLE_TO_TRANQ_MESSAGE_LABEL"] = "Сообщение шепота, когда вы не можете произвести усирение или оповестить запасных",
 
     ['DEFAULT_SUCCESS_ANNOUNCE_MESSAGE'] = "Усмиряющий выстрел в %s",
-    ['DEFAULT_FAIL_ANNOUNCE_MESSAGE'] = "!!! Усмиряющий выстрел промах в %s !!!",
-    ['DEFAULT_FAIL_WHISPER_MESSAGE'] = "!!! Усмиряющий выстрел промах !!! ! СТРЕЛЯЙ СЕЙЧАС !",
-    ['DEFAULT_UNABLE_TO_TRANQ_MESSAGE'] = "I'M UNABLE TO TRANQ ! TRANQ NOW !",
+    ['DEFAULT_FAIL_ANNOUNCE_MESSAGE'] = "!!! Усмиряющий выстрел промахнулся в %s !!!",
+    ['DEFAULT_FAIL_WHISPER_MESSAGE'] = "!!! Усмиряющий выстрел промахнулся !!! ! УСМИРЯЙ СЕЙЧАС !",
+    ['DEFAULT_UNABLE_TO_TRANQ_MESSAGE'] = "Я НЕ МОГУ УСМИРИТЬ ! УСМИРЯЙ СЕЙЧАС !",
 
-    ['TRANQ_NOW_LOCAL_ALERT_MESSAGE'] = "СТРЕЛЯЙ СЕЙЧАС !",
+    ['TRANQ_NOW_LOCAL_ALERT_MESSAGE'] = "УСМИРЯЙ СЕЙЧАС !",
 
     ["BROADCAST_MESSAGE_HEADER"] = "Объявление очередности",
     ["USE_MULTILINE_ROTATION_REPORT"] = "Использовать многострочный вывод при объявлении очередности",
@@ -102,9 +102,9 @@ local L = {
     ["BROADCAST_BACKUP_PREFIX"] = "Запасные",
 
     --- Blind icon tooltip
-    ["TOOLTIP_PLAYER_WITHOUT_ADDON"] = "This player does not use TranqRotate",
-    ["TOOLTIP_MAY_RUN_OUDATED_VERSION"] = "Or runs an outdated version below 1.6.0",
-    ["TOOLTIP_DISABLE_SETTINGS"] = "(You can disable this icon and/or this tooltip in the settings)",
+    ["TOOLTIP_PLAYER_WITHOUT_ADDON"] = "Этот игрок не использует TranqRotate",
+    ["TOOLTIP_MAY_RUN_OUDATED_VERSION"] = "Или используется версия ниже 1.6.0",
+    ["TOOLTIP_DISABLE_SETTINGS"] = "(Вы можете отключить этот значок и/или эту подсказку в настройках)",
 }
 
 TranqRotate.L = L