Merge pull request #129 from SpikeApp/translations

New Crowdin translations
SpikeApp · Sep 18, 2018 · 9446cb4 · 9446cb4
2 parents b032908 + 082cbf3
commit 9446cb4
Show file tree

Hide file tree

Showing 89 changed files with 259 additions and 187 deletions.
diff --git a/src/locale/ar_SA/alarmsettingsscreen.properties b/src/locale/ar_SA/alarmsettingsscreen.properties
@@ -32,3 +32,5 @@ workflow_alarms_email_body=<p>Hello Spiker\!</p><h2>Today Widget / Apple Watch</
 fast_rise_label=ارتفاع سريع
 fast_drop_label=انخفاض سريع
 battery_value_label=Battery Level
+override_system_volume_label=Override System Volume
+custom_system_volume_label=Custom Volume
diff --git a/src/locale/ar_SA/maintenancesettingsscreen.properties b/src/locale/ar_SA/maintenancesettingsscreen.properties
@@ -29,7 +29,7 @@ no_internet_connection_backup_label=Can't perform backup to iCloud. There's no a
 no_internet_connection_restore_label=Can't perform restore from iCloud. There's no active internet connection\!
 database_restore_confirmation_label=Are you sure you want to restore the database?\n\nThis can not be undone\!
 backup_successfull_label=Database successfully backed up to iCloud\!
-restore_successfull_label=Database successfully restored\!\n\nPlease close Spike from the app switcher and open it again or restart your device for changes to take effect.
+restore_successfull_label=Database successfully restored\!\n\nPlease close Spike from the app switcher or restart your device or just press the "Terminate Spike" button below. Afterwards, open Spike again and your changes will take effect.
 error_saving_database_label=An error has occurred while backing up the database to iCloud\! Error\:
 error_loading_database_label=An error has occurred while loading the iCloud copy of the database\! Error\:
 missing_local_database_label=Local database not found\! Reinstall Spike.
@@ -47,4 +47,5 @@ database_email_subject=Your Spike Database
 database_email_body=<p>Hello, Spiker.</p><p>Attached you can find your Spike database.</p><p>To restore it just open this e-mail on your device, press and hold the database file and select "Copy to Spike".</p><p>Have a great day\!</p><p>Spike App</p>
 database_email_success_message=Database sent successfully\! Please check your inbox. If you can't find the e-mail please check your SPAM folder as well.
 database_email_error_message=Error sending database\! Status Code\:
+terminate_spike_button_label=Terminate Spike
 
diff --git a/src/locale/ar_SA/updateservice.properties b/src/locale/ar_SA/updateservice.properties
@@ -6,3 +6,4 @@ update_dialog_ignore_update=تجاهل
 update_dialog_download=تنزيل
 update_dialog_remind_later=التذكير لاحقًا
 update_dialog_changelog=سِجل التغييرات
+update_dialog_update_button_label=Update
diff --git a/src/locale/bg_BG/alarmsettingsscreen.properties b/src/locale/bg_BG/alarmsettingsscreen.properties
@@ -32,3 +32,5 @@ workflow_alarms_email_body=<p>Hello Spiker\!</p><h2>Today Widget / Apple Watch</
 fast_rise_label=Fast Rise
 fast_drop_label=Fast Drop
 battery_value_label=Battery Level
+override_system_volume_label=Override System Volume
+custom_system_volume_label=Custom Volume
diff --git a/src/locale/bg_BG/maintenancesettingsscreen.properties b/src/locale/bg_BG/maintenancesettingsscreen.properties
@@ -29,7 +29,7 @@ no_internet_connection_backup_label=Can't perform backup to iCloud. There's no a
 no_internet_connection_restore_label=Can't perform restore from iCloud. There's no active internet connection\!
 database_restore_confirmation_label=Are you sure you want to restore the database?\n\nThis can not be undone\!
 backup_successfull_label=Database successfully backed up to iCloud\!
-restore_successfull_label=Database successfully restored\!\n\nPlease close Spike from the app switcher and open it again or restart your device for changes to take effect.
+restore_successfull_label=Database successfully restored\!\n\nPlease close Spike from the app switcher or restart your device or just press the "Terminate Spike" button below. Afterwards, open Spike again and your changes will take effect.
 error_saving_database_label=An error has occurred while backing up the database to iCloud\! Error\:
 error_loading_database_label=An error has occurred while loading the iCloud copy of the database\! Error\:
 missing_local_database_label=Local database not found\! Reinstall Spike.
@@ -47,4 +47,5 @@ database_email_subject=Your Spike Database
 database_email_body=<p>Hello, Spiker.</p><p>Attached you can find your Spike database.</p><p>To restore it just open this e-mail on your device, press and hold the database file and select "Copy to Spike".</p><p>Have a great day\!</p><p>Spike App</p>
 database_email_success_message=Database sent successfully\! Please check your inbox. If you can't find the e-mail please check your SPAM folder as well.
 database_email_error_message=Error sending database\! Status Code\:
+terminate_spike_button_label=Terminate Spike
 
diff --git a/src/locale/bg_BG/updateservice.properties b/src/locale/bg_BG/updateservice.properties
@@ -6,3 +6,4 @@ update_dialog_ignore_update=Ignore
 update_dialog_download=Download
 update_dialog_remind_later=Remind Later
 update_dialog_changelog=Changelog
+update_dialog_update_button_label=Update
diff --git a/src/locale/cs_CZ/alarmsettingsscreen.properties b/src/locale/cs_CZ/alarmsettingsscreen.properties
@@ -32,3 +32,5 @@ workflow_alarms_email_body=<p>Hello Spiker\!</p><h2>Today Widget / Apple Watch</
 fast_rise_label=Fast Rise
 fast_drop_label=Fast Drop
 battery_value_label=Battery Level
+override_system_volume_label=Override System Volume
+custom_system_volume_label=Custom Volume
diff --git a/src/locale/cs_CZ/maintenancesettingsscreen.properties b/src/locale/cs_CZ/maintenancesettingsscreen.properties
@@ -29,7 +29,7 @@ no_internet_connection_backup_label=Can't perform backup to iCloud. There's no a
 no_internet_connection_restore_label=Can't perform restore from iCloud. There's no active internet connection\!
 database_restore_confirmation_label=Are you sure you want to restore the database?\n\nThis can not be undone\!
 backup_successfull_label=Database successfully backed up to iCloud\!
-restore_successfull_label=Database successfully restored\!\n\nPlease close Spike from the app switcher and open it again or restart your device for changes to take effect.
+restore_successfull_label=Database successfully restored\!\n\nPlease close Spike from the app switcher or restart your device or just press the "Terminate Spike" button below. Afterwards, open Spike again and your changes will take effect.
 error_saving_database_label=An error has occurred while backing up the database to iCloud\! Error\:
 error_loading_database_label=An error has occurred while loading the iCloud copy of the database\! Error\:
 missing_local_database_label=Local database not found\! Reinstall Spike.
@@ -47,4 +47,5 @@ database_email_subject=Your Spike Database
 database_email_body=<p>Hello, Spiker.</p><p>Attached you can find your Spike database.</p><p>To restore it just open this e-mail on your device, press and hold the database file and select "Copy to Spike".</p><p>Have a great day\!</p><p>Spike App</p>
 database_email_success_message=Database sent successfully\! Please check your inbox. If you can't find the e-mail please check your SPAM folder as well.
 database_email_error_message=Error sending database\! Status Code\:
+terminate_spike_button_label=Terminate Spike
 
diff --git a/src/locale/cs_CZ/updateservice.properties b/src/locale/cs_CZ/updateservice.properties
@@ -6,3 +6,4 @@ update_dialog_ignore_update=Ignore
 update_dialog_download=Download
 update_dialog_remind_later=Remind Later
 update_dialog_changelog=Changelog
+update_dialog_update_button_label=Update
diff --git a/src/locale/da_DK/alarmservice.properties b/src/locale/da_DK/alarmservice.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
 #X-Generator: crowdin.com
 low_alert_notification_alert_text=Lavt blodsukker
-verylow_alert_notification_alert_text=Akut lavt blodsukker
+verylow_alert_notification_alert_text=Meget lavt blodsukker
 high_alert_notification_alert_text=Højt blodsukker
-veryhigh_alert_notification_alert_text=Akut højt blodsukker
+veryhigh_alert_notification_alert_text=Meget højt blodsukker
 missed_reading_alert_notification_alert=Manglende aflæsning
 phonemuted_alert_notification_alert_text=Telefon på lydløs
 batteryLevel_alert_notification_alert_text=Senderens batteri lavt
@@ -14,10 +14,10 @@ minutes=minutter
 day=dag
 week=uge
 snooze_text_low_alert=Lav alarm
-snooze_text_very_low_alert=Akut lav alarm
+snooze_text_very_low_alert=Meget lav alarm
 snooze_text_phone_muted_alert=Telefon på lydløs alarm
 snooze_text_high_alert=Høj alarm
-snooze_text_very_high_alert=Akut høj alarm
+snooze_text_very_high_alert=Meget høj alarm
 snooze_text_missed_reading_alert=Manglende aflæsning alarm
 snooze_text_battery_alert=Senderens batteri lavt alarm
 snooze_text_calibration_alert=Kalibrerings anmodning alarm

diff --git a/src/locale/da_DK/alarmsettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/alarmsettingsscreen.properties
@@ -32,3 +32,5 @@ workflow_alarms_email_body=<p>Hej Spiker\!</p><h2>Today Widget/Apple Ur</h2><p>S
 fast_rise_label=Hurtig stigning
 fast_drop_label=Hurtigt fald
 battery_value_label=Batteri niveau
+override_system_volume_label=Tilsidesæt system lydstyrke
+custom_system_volume_label=Brugerdefineret lydstyrke
diff --git a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties
@@ -48,7 +48,7 @@ api_v2_not_found=Nightscout API V2 blev ikke fundet\!
 error_getting_user_info=Fejl ved hentning af info fra Nightscout\!
 transmitter_battery=Sender batteri
 spike_master_phone_battery=Masterenhedens batteri
-spike_master_transmitter_battery=Master''s {transmitter} batteri
+spike_master_transmitter_battery=Masters {transmitter} batteri
 history_go_button_label=Gå
 history_preloader_label=Vent venligst, bearbejder data...
 no_rotation_button_title=Ingen rotation

diff --git a/src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
 #X-Generator: crowdin.com
 chart_settings_title=Diagram
 chart_colors_settings_title=Farver
-size_settings_title=Størrelse
+size_settings_title=Størrelser
 glucose_distribution_settings_title_master=Blodsukker distribution
 glucose_distribution_settings_title_follower=24t blodsukker distribution
 glucose_distribution_range_labels=1 dag,2 dage,3 dage,1 uge,2 uger,1 måned,3 måneder
 urgent_high_title=Meget høj
 high_title=Høj
-in_range_title=I målområde
+in_range_title=Målområde
 low_title=Lav
 urgent_low_title=Meget lav
 axis_title=Akser
@@ -28,7 +28,7 @@ chart_max_value=Max værdi
 chart_min_value=Min værdi
 chart_resize_out_of_bounds=Skift str. hvis nødvendigt
 pie_high_color_title=Cirkeldiagram høj
-pie_in_range_color_title=Cirkeldiagram i målområde
+pie_in_range_color_title=Cirkeldiagram målområde
 pie_low_color_title=Cirkeldiagram lav
 a1c_range_label=A1C
 average_glucose_range_label=Gns. blodsukker

diff --git a/src/locale/da_DK/maintenancesettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/maintenancesettingsscreen.properties
@@ -23,19 +23,19 @@ weekly_backup_label=Ugentligt
 monthly_backup_label=Månedligt
 database_backup_restore_explanation_label=En database backup gemmer alle dine data (tidligere aflæsninger, behandlinger, insuliner, osv.) OG indstillinger (alarmer, farver, adgangskoder, osv.) til iCloud. Du kan sikkerhedskopiere og gendanne Spike's database på enhver enhed, der er tilsluttet den samme iCloud konto, hvis du ønsker at overføre dine data og indstillinger til en anden enhed eller bare sikkerhedskopiere dine data og indstillinger inden geninstallation/opdatering af din iOS, så du senere kan gendanne disse data ind i din nyinstallerede Spike.\n\nSikkerhedskopiering kun af indstillingerne  (indstilling øverst på skærmen) vil ikke tage backup af dine data, men kun dine indstillinger, hvis du ønsker at starte en ny installation af Spike uden at konfigurere det hele igen.
 last_backup_label=Sidste backup
-schedule_backups_label=Planlæg automatiske iCloud sikkerhedskopier
+schedule_backups_label=Planlæg automatisk iCloud sikkerhedskopiering
 status_label=Status
 no_internet_connection_backup_label=Kan ikke udføre backup til iCloud. Der er ingen aktiv internetforbindelse\!
 no_internet_connection_restore_label=Kan ikke udføre gendannelse fra iCloud. Der er ingen aktiv internetforbindelse\!
 database_restore_confirmation_label=Er du sikker på du vil gendanne databasen?\n\nDet kan ikke fortrydes\!
 backup_successfull_label=Database sikkerhedskopieret til iCloud\!
-restore_successfull_label=Databasen blev gendannet\!\n\nLuk Spike fra app skifteren og åbn den igen eller genstart din enhed for at ændringerne kan træde i kraft.
+restore_successfull_label=Databasen blev gendannet\!\n\nVenligst luk Spike fra app skifteren eller genstart din enhed. Eller blot tryk på knappen "Luk Spike" nedenfor. Bagefter, åbn Spike igen, og dine ændringer vil træde i kraft.
 error_saving_database_label=Der opstod en fejl under sikkerhedskopiering af databasen til iCloud\! Fejl\:
 error_loading_database_label=Der opstod en fejl under indlæsning af iCloud kopien af databasen\! Fejl\:
 missing_local_database_label=Lokal database ikke fundet\! Geninstaller Spike.
 missing_remote_database_label=Kan ikke finde nogen Spike database på din iCloud konto\!
-icloud_storage_not_supported=iCloud lagring understøttes ikke\!
-icloud_storage_not_available=iCloud lager ikke tilgængeligt\!
+icloud_storage_not_supported=iCloud Drive ikke understøttet\!
+icloud_storage_not_available=iCloud Drive ikke tilgængeligt\!
 unknown_icloud_error_label=Er ukendt fejl opstod under udførsel af iCloud operationer\!\n\nFejl\:
 icloud_conflict_error_label=Der var en konflikt med iCloud versionen af databasen. En anden enhed synes at foretage ændringer til den. Prøv igen senere.
 automatic_backups_only_on_wifi_label=Automatisk sikkerhedskopiering kun på Wi-Fi
@@ -47,4 +47,5 @@ database_email_subject=Din Spike database
 database_email_body=<p>Hej, Spiker.</p><p>Vedlagt finder du din Spike database.</p><p>For at gendanne den, skal du åbne denne email på din enhed, tryk og hold databasefilen og vælg "Kopier til Spike".</p><p>Hav en dejlig dag\!</p><p>Spike App</p>
 database_email_success_message=Databasen sendt. Tjek venligst din indbakke. Hvis du ikke kan finde e-mailen bedes du tjekke din SPAM-mappe.
 database_email_error_message=Fejl under afsendelse af databasen. Status Code\:
+terminate_spike_button_label=Luk Spike
 
diff --git a/src/locale/da_DK/updateservice.properties b/src/locale/da_DK/updateservice.properties
@@ -6,3 +6,4 @@ update_dialog_ignore_update=Ignorer
 update_dialog_download=Download
 update_dialog_remind_later=Påmind senere
 update_dialog_changelog=Ændringslog
+update_dialog_update_button_label=Opdater
diff --git a/src/locale/da_DK/widgetsettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/widgetsettingsscreen.properties
@@ -2,14 +2,14 @@
 screen_title=Widget
 chart_history_settings_title=Data
 chart_settings_title=Indstillinger
-chart_size_settings_title=Størrelse
+chart_size_settings_title=Størrelser
 chart_colors_settings_title=Farver
 history_label=Historik (timer)
 smooth_line_label=Glat Linje
 show_markers_label=Vis Markører
 show_marker_label_label=Vis Markør Etiket
 show_grid_lines_label=Vis Gitterlinjer
-line_thickness_label=Stregtykkelse
+line_thickness_label=Linjetykkelse
 marker_radius_label=Markør Radius
 load_default_colors=Indlæs Standarder
 copy_main_chart_colors=Kopier fra Hoveddiagrammet
@@ -28,5 +28,5 @@ background=Baggrund
 background_opacity=Baggrunds gennemsigtighed
 background_opacity_x=Gennemsigtighed
 old_data_title=Forældede Data
-chart_size_title=Størrelse
+chart_size_title=Størrelser
 glucose_marker_radius=BG Markør Radius
diff --git a/src/locale/de_DE/alarmsettingsscreen.properties b/src/locale/de_DE/alarmsettingsscreen.properties
@@ -32,3 +32,5 @@ workflow_alarms_email_body=<p>Hallo Spiker\!</p><h2>Heute-Widget / Apple Watch</
 fast_rise_label=Schneller Anstieg
 fast_drop_label=Schneller Abfall
 battery_value_label=Batteriestand
+override_system_volume_label=Systemlautstärke überschreiben
+custom_system_volume_label=Benutzerdefinierte Lautstärke
diff --git a/src/locale/de_DE/maintenancesettingsscreen.properties b/src/locale/de_DE/maintenancesettingsscreen.properties
@@ -29,7 +29,7 @@ no_internet_connection_backup_label=Kann kein Backup in die iCloud durchführen.
 no_internet_connection_restore_label=Kann keine Wiederherstellung aus der iCloud durchführen. Es gibt keine aktive Internetverbindung\!
 database_restore_confirmation_label=Sind Sie sicher, dass Sie die Datenbank wiederherstellen wollen?\n\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden\!
 backup_successfull_label=Datenbank erfolgreich in die iCloud gesichert\!
-restore_successfull_label=Datenbank erfolgreich wiederhergestellt\!\n\nBitte schließen Sie Spike aus dem App-Umschalter und öffnen Sie es erneut oder starten Sie Ihr Gerät neu, damit die Änderungen wirksam werden.
+restore_successfull_label=Datenbank erfolgreich wiederhergestellt\!\n\nBitte schließen Sie Spike aus dem App-Switcher oder starten Sie Ihr Gerät neu oder drücken Sie einfach die Schaltfläche "Spike beenden" unten. Danach öffnen Sie Spike erneut und Ihre Änderungen werden wirksam.
 error_saving_database_label=Beim Sichern der Datenbank in die iCloud ist ein Fehler aufgetreten\! Fehler\:
 error_loading_database_label=Beim Laden der iCloud-Kopie der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten\! Fehler\:
 missing_local_database_label=Lokale Datenbank nicht gefunden\! Installieren Sie Spike neu.
@@ -47,4 +47,5 @@ database_email_subject=Ihre Spike-Datenbank
 database_email_body=<p>Hallo Spiker.</p><p>Anbei finden Sie Ihre Spike-Datenbank.</p><p>Um sie wiederherzustellen, öffnen Sie einfach diese E-Mail auf Ihrem Gerät, halten Sie die Datenbankdatei gedrückt und wählen Sie "In Spike kopieren" aus.</p><p>Einen schönen Tag noch\!</p><p>Spike App</p>
 database_email_success_message=Die Datenbank wurde erfolgreich versendet\! Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang. Wenn Sie die E-Mail nicht finden können, überprüfen Sie bitte auch Ihren Spam-Ordner.
 database_email_error_message=Fehler beim Senden der Datenbank\! Statuscode\:
+terminate_spike_button_label=Spike beenden
 
diff --git a/src/locale/de_DE/updateservice.properties b/src/locale/de_DE/updateservice.properties
@@ -6,3 +6,4 @@ update_dialog_ignore_update=Ignorieren
 update_dialog_download=Herunterladen
 update_dialog_remind_later=Später erinnern
 update_dialog_changelog=Änderungsprotokoll
+update_dialog_update_button_label=Aktualisieren
diff --git a/src/locale/es_ES/alarmsettingsscreen.properties b/src/locale/es_ES/alarmsettingsscreen.properties
@@ -32,3 +32,5 @@ workflow_alarms_email_body=<p>Hola Spiker\!</p><h2>Today Widget / Apple Watch</h
 fast_rise_label=Subida Rápida
 fast_drop_label=Bajada Rápida
 battery_value_label=Nivel de Batería
+override_system_volume_label=Sustituir el Volumen del Dispositivo
+custom_system_volume_label=Volumen Personalizado
diff --git a/src/locale/es_ES/maintenancesettingsscreen.properties b/src/locale/es_ES/maintenancesettingsscreen.properties
@@ -29,7 +29,7 @@ no_internet_connection_backup_label=No se puede realizar una copia de seguridad
 no_internet_connection_restore_label=No se puede realizar la restauración desde iCloud. ¡No existe conexión a Internet\!
 database_restore_confirmation_label=¿Esta seguro que desea restaurar la base de datos?\n\nEsto no se puede deshacer\!
 backup_successfull_label=¡Base de datos copiada con éxito a iCloud\!
-restore_successfull_label=Base de datos restaurada con éxito\!\n\nPor favor, cierre Spike desde el selector de aplicaciones y ábralo de nuevo o reinicie el dispositivo para que los cambios surtan efecto.
+restore_successfull_label=Base de datos restaurada con éxito\!\n\nPor favor, cierre Spike desde el conmutador de aplicaciones o reinicie su dispositivo o simplemente pulse el botón "Encerrar Spike" que aparece a continuación. Después, abra Spike de nuevo y los cambios surtirán efecto.
 error_saving_database_label=¡Ha ocurrido un error al hacer una copia de seguridad de la base de datos a iCloud\! Error\:
 error_loading_database_label=¡Ha ocurrido un error al cargar la copia de la base de datos de iCloud\! Error\:
 missing_local_database_label=¡Base de datos local no encontrada\! Reinstale Spike.
@@ -47,4 +47,5 @@ database_email_subject=Su Base de Datos de Spike
 database_email_body=<p>Hola, Spiker.</p><p>Adjunta puede encontrar su base de datos de Spike.</p><p>Para restaurarla abra este correo electrónico en su dispositivo, presione y mantenga presionado el archivo de la base de datos y seleccione "Copiar a Spike".</p><p>Tenga un buen día\!</p><p>Spike App</p>
 database_email_success_message=¡Base de datos enviada con éxito\! Por favor, revise su bandeja de entrada. Si no encuentra el correo electrónico, revise también su carpeta de SPAM.
 database_email_error_message=¡Error al enviar la base de datos\! Código de Estado\:\:
+terminate_spike_button_label=Encerrar Spike
 
diff --git a/src/locale/es_ES/updateservice.properties b/src/locale/es_ES/updateservice.properties
@@ -6,3 +6,4 @@ update_dialog_ignore_update=Ignorar
 update_dialog_download=Descargar
 update_dialog_remind_later=Recordar Más Tarde
 update_dialog_changelog=Changelog
+update_dialog_update_button_label=Actualizar
diff --git a/src/locale/fi_FI/alarmsettingsscreen.properties b/src/locale/fi_FI/alarmsettingsscreen.properties
@@ -32,3 +32,5 @@ workflow_alarms_email_body=<p>Hei Spiken käyttäjä\!</p><h2>Tänään-widget /
 fast_rise_label=Nopea nousu
 fast_drop_label=Nopea lasku
 battery_value_label=Akun taso
+override_system_volume_label=Override System Volume
+custom_system_volume_label=Custom Volume