Merge pull request #153 from SpikeApp/translations

New Crowdin translations

src/locale/ar_SA/chartscreen.properties

@@ -133,4 +133,14 @@ refresh_predictions_button_label=Refresh Predictions
 refresh_predictions_explanation_label=Connects to Nightscout and fetches the latest available predictions uploaded by your APS system.
 predictions_wiki_label=Predictions Wiki
 predictions_wiki_explanation_content=Takes you to a detailed Wiki page explaining how to interpret predictions as well as all related settings.
-
+curve_label=Curve
+blood_glucose=BG
+prediction_time_hours_minutes=Time
+extended_bolus_split_label=Split
+extneded_bolus_administered_label=Administered
+extneded_bolus_remaining_label=Remaining
+standard_deviation_label=Std Deviation
+glycemic_variavility_index_label=GVI
+patient_glycemic_status_label=PGS
+mean_change_label=Mean Change
+non_diabetic_small=ND

src/locale/ar_SA/chartsettingsscreen.properties

@@ -46,3 +46,6 @@ glucose_line_thickness=Glucose Line Thickness
 glucose_default_predictions_label=BG Default Predictions
 unannounced_glucose_predictions_label=BG UAG Predictions
 zt_glucose_predictions_label=BG ZT Predictions
+glucose_variability_label=Glucose Variability
+statistics_settings_title_master=Statistics
+statistics_settings_title_follower=24H Statistics

src/locale/ar_SA/dexcomshareservice.properties

@@ -18,3 +18,5 @@ assignment_alert_title=Dexcom Assignment
 assignment_alert_message_unknown_error=An unknown error ocurred while trying to assign your Transmitter ID or Serial Number.
 assignment_alert_message_error=An error occurred while trying to assign your Transmitter ID or Serial Number\!\nError\:
 assignment_alert_message_success=Assignment successful\! Dexcom Share sync will now resume...
+server_response_error=Unable to parse server response. Response\:
+unknown_authentication_error=An unknown error has occurred. Please try again later.

src/locale/ar_SA/generalsettingsscreen.properties

@@ -22,3 +22,8 @@ api_secret=API Secret
 api_secret_description=If a follower wants to add treatments to the master, the master's API Secret needs to be set in the field above.\n\nIf the master's site is protected with the AUTH_DEFAULT_ROLES variable and is preventing Spike from fetching data, setting the master's API secret should solve the issue.\n\nIf none of these features are needed you can leave this field blank.
 language_title=Language
 app_language_labels_list=Arabic,Bulgarian,Chinese,Czech,Danish,English,Finnish,French,German,Hungarian,Italian,Norwegian,Polish,Portuguese,Russian,Spanish,Swedish
+follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout
+follower_service_label=Service
+no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to decode a QR code.
+invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\!
+error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again.

src/locale/ar_SA/iftttsettingsscreen.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 #X-Generator: crowdin.com
 maker_key_label=صانع مفتاح (مفاتيح)
 maker_key_description_label=في حال استخدام أكثر من مفتاح, افصل بينهم بالفاصلة (,)
-glucose_thresholds_label=Use Glucose Thresholds?
+glucose_thresholds_label=Use Custom Glucose Thresholds?
 high_threshold_label=High Threshold
 low_threshold_label=Low Threshold
 urgent_high_glucose_triggered_label=Urgent High Glucose Triggered
@@ -46,3 +46,16 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=Fast Rise Glucose Triggered
 fast_rise_glucose_snoozed_label=تنبيه مكرر لارتفاع سريع للسكر
 fast_drop_glucose_triggered_label=Fast Drop Glucose Triggered
 fast_drop_glucose_snoozed_label=تنبيه مكرر لانخفاض سريع للسكر
+exercise_added_label=Exercise Added
+exercise_updated_label=Exercise Updated
+exercise_deleted_label=Exercise Deleted
+insulin_cartridge_added_label=Insulin Cartridge Added
+insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated
+insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted
+pump_site_added_label=Pump Site Added
+pump_site_updated_label=Pump Site Updated
+pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted
+pump_battery_added_label=Pump Battery Added
+pump_battery_updated_label=Pump Battery Updated
+pump_battery_deleted_label=Pump Battery Deleted
+glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low)

src/locale/ar_SA/profilesettingsscreen.properties

@@ -58,3 +58,4 @@ insulin_peak_label=Peak (Min)
 insulin_curve_chart_x_label=X Axis\: Time in minutes
 insulin_curve_chart_y_label=Y Axis\: Percentage of insulin used per minute
 incomplete_profile_warning=The OpenAPS (oref0) algorithm requires you to set your ISF (Insulin Sensitivity Factor) and I\:C (Insulin to Carbohydrate Ratio).\n\nPlease scroll all the way down on this screen, set your ISF and I\:C ratio (if you have multiple profiles make sue to set them in all of them) and then try selecting the OpenAPS (oref0) algorithm again.
+duplicate_profile_label=Error creating profile\! Found existing profile with the same start time.

src/locale/ar_SA/sharesettingsscreen.properties

@@ -83,3 +83,17 @@ nightscout_battery_upload_label=Upload Battery Info
 wifi_only_sync_label=Sync on Wi-Fi Only
 nightscout_optimal_calibration_uploader=Upload Optimal Calibration Notifications
 nightscout_predictions_uploader=Upload BG Predictions
+select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app?
+no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to send invitations.
+parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again.
+error_backing_up_master_settings=An error has occurred while creating master/follower settings\! Please try again.
+follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder.
+dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation
+nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation
+follower_invitation_email_body=<p>Hello, Spiker\!</p><p>To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it <a href\="http\://spike-app.com" target\="_blank">here</a>).</p><p>On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!</p><p>Have a great day\!</p><p>The Spike Team</p>
+follower_email_address_popup_title=Follower's Email
+qr_code=QR Code
+follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code.
+invite_followers_button_label=Invite Followers
+nightscout_follower_popup_body=Allow follower to add treatments to Nightscout and Spike master?
+share_profile_with_follower_label=Sync profile with follower\: insulins, ISF, I\:C, etc?

src/locale/ar_SA/treatments.properties

@@ -86,7 +86,7 @@ sickness_adjustment_label=Sickness Adjustment
 sickness_increase_label=Increase (%)
 extra_correction_label=Extra Correction
 extra_correction_amount_label=Amount (g/U)
-extended_bolus_reminder_label=Extended Bolus Reminder
+extended_bolus_reminder_label=Reminder
 profile_not_configured_label=Profile not configured\!
 disclaimer_alert_title=Disclaimer
 disclaimer_body_label=PLEASE READ CAREFULLY AND FULLY\!\nThe bolus calculator provides information and content that has been assembled with the greatest of care and to the very best of our knowledge from internal and external sources. We nevertheless wish to emphasize that the bolus calculator is only to be used to provide you with information and to build awareness but it cannot replace consultation with a healthcare professional. It should be used for research purposes only\! Under no circumstances does Spike issue medical therapy recommendations or medical advice of any kind. For questions on the therapy and the settings that best apply to you (ISF, I\:C, etc.), we recommend contacting a healthcare professional. No content - no matter whether provided by Spike itself, our cooperation partners, or users - can be understood as supplementing or replacing information from a healthcare professional.\n\nBolus proposal provided by the calculator is solely a proposal. Always compare the proposed amount with the way you are actually feeling, and adjust the recommended bolus dosage accordingly. Always consult your healthcare professional before changing your diabetes therapy.\n\nThe calculator settings must be defined by a healthcare professional. Do not make or change the settings without the supervision of and consultancy from a healthcare professional. Wrong settings always lead to a wrong bolus proposal.\n\nIt is important to make the correct selection for your Insulin-to-Carbohydrate ratio (I\:C) and Insulin Sensitivity Factor (ISF). If the selected I\:C and/or ISF are wrong, all bolus dosage proposals will be wrong.\n\nUse of the bolus calculator requires an understanding of the use of rapid-acting insulin. Misuse or misunderstanding of the calculation, or the suggested bolus may lead to inappropriate insulin calculation.\n\nThe calculator cannot account for all the factors that may affect your required insulin dosage. The factors include incorrectly entered data (e.g. wrong BG), incorrect settings, and un-logged insulin or other data. Always compare the proposal with you current condition.\n\nThe calculator cannot account for unusual changes in your metabolism resulting from, e.g. extreme dieting. Always compare the proposal with you current condition.\n\nMake sure that the data you provide for the calculator is correct. Wrong data leads to wrong bolus proposals.\n\nDo not change your treatment based on a single calculation result that does not match how you feel, or if you believe that the proposal is incorrect.\n\nThe calculator is meant for the calculation of insulin dosage proposals for rapid-acting insulin only. Do not use the calculator to calculate proposals for intermediate-acting insulin or for long-lasting (basal) insulin.\n\nThe calculator cannot account for instabilities related to your basal insulin treatment. Do not use the calculator, if your basal insulin treatment is not in balance or otherwise under control.\n\nBy agreeing to the terms above indicates that you have read them and have agreed. All calculations must be confirmed before use. The suggested results are not a substitute for clinical judgment. Neither the author nor any other party involved in the preparation or publication of Spike and the bolus calculator shall be liable for use or misuse.\n\nWe strongly advise against using the bolus calculator if your sensor is giving inaccurate readings. This tends to happen during the first 24-48h after insertion or when the sensor is approaching end-of-life.\n\nThe bolus calculator is a research tool only and in no circumstances should be used in a real world scenario.
@@ -106,3 +106,15 @@ calculator_in_manual_mode=Calculator is in manual mode. Critical data like gluco
 suggestions_font_color_label=Suggestions Font Color
 suggestions_at_the_top_label=Suggestions At The Top
 no_suggestions_spaces_label=Remove Space Between Suggestions
+meal_with_extended_bolus=Extended Meal
+extended_bolus_treatment=Extended Bolus
+extended_bolus_split_label=Split
+extended_bolus_duration_minutes_label=Minutes
+extended_bolus_small=Ext
+treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\!
+treatment_name_exercise=Exercise
+treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulin Cartridge
+treatment_name_pump_site_change=Pump Site
+treatment_name_pump_battery_change=Pump Battery
+non_numeric_duration=Duration needs to be numeric\!
+exercise_duration_prompt=Duration (Minutes)

src/locale/bg_BG/chartscreen.properties

@@ -133,4 +133,14 @@ refresh_predictions_button_label=Refresh Predictions
 refresh_predictions_explanation_label=Connects to Nightscout and fetches the latest available predictions uploaded by your APS system.
 predictions_wiki_label=Predictions Wiki
 predictions_wiki_explanation_content=Takes you to a detailed Wiki page explaining how to interpret predictions as well as all related settings.
-
+curve_label=Curve
+blood_glucose=BG
+prediction_time_hours_minutes=Time
+extended_bolus_split_label=Split
+extneded_bolus_administered_label=Administered
+extneded_bolus_remaining_label=Remaining
+standard_deviation_label=Std Deviation
+glycemic_variavility_index_label=GVI
+patient_glycemic_status_label=PGS
+mean_change_label=Mean Change
+non_diabetic_small=ND

src/locale/bg_BG/chartsettingsscreen.properties

@@ -46,3 +46,6 @@ glucose_line_thickness=Glucose Line Thickness
 glucose_default_predictions_label=BG Default Predictions
 unannounced_glucose_predictions_label=BG UAG Predictions
 zt_glucose_predictions_label=BG ZT Predictions
+glucose_variability_label=Glucose Variability
+statistics_settings_title_master=Statistics
+statistics_settings_title_follower=24H Statistics

src/locale/bg_BG/dexcomshareservice.properties

@@ -18,3 +18,5 @@ assignment_alert_title=Dexcom Assignment
 assignment_alert_message_unknown_error=An unknown error ocurred while trying to assign your Transmitter ID or Serial Number.
 assignment_alert_message_error=An error occurred while trying to assign your Transmitter ID or Serial Number\!\nError\:
 assignment_alert_message_success=Assignment successful\! Dexcom Share sync will now resume...
+server_response_error=Unable to parse server response. Response\:
+unknown_authentication_error=An unknown error has occurred. Please try again later.

src/locale/bg_BG/generalsettingsscreen.properties

@@ -22,3 +22,8 @@ api_secret=API Secret
 api_secret_description=If a follower wants to add treatments to the master, the master's API Secret needs to be set in the field above.\n\nIf the master's site is protected with the AUTH_DEFAULT_ROLES variable and is preventing Spike from fetching data, setting the master's API secret should solve the issue.\n\nIf none of these features are needed you can leave this field blank.
 language_title=Language
 app_language_labels_list=Arabic,Bulgarian,Chinese,Czech,Danish,English,Finnish,French,German,Hungarian,Italian,Norwegian,Polish,Portuguese,Russian,Spanish,Swedish
+follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout
+follower_service_label=Service
+no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to decode a QR code.
+invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\!
+error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again.

src/locale/bg_BG/iftttsettingsscreen.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 #X-Generator: crowdin.com
 maker_key_label=Maker Key(s)
 maker_key_description_label=If using more than one key, separate them by commas (,)
-glucose_thresholds_label=Use Glucose Thresholds?
+glucose_thresholds_label=Use Custom Glucose Thresholds?
 high_threshold_label=High Threshold
 low_threshold_label=Low Threshold
 urgent_high_glucose_triggered_label=Urgent High Glucose Triggered
@@ -46,3 +46,16 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=Fast Rise Glucose Triggered
 fast_rise_glucose_snoozed_label=Fast Rise Glucose Snoozed
 fast_drop_glucose_triggered_label=Fast Drop Glucose Triggered
 fast_drop_glucose_snoozed_label=Fast Drop Glucose Snoozed
+exercise_added_label=Exercise Added
+exercise_updated_label=Exercise Updated
+exercise_deleted_label=Exercise Deleted
+insulin_cartridge_added_label=Insulin Cartridge Added
+insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated
+insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted
+pump_site_added_label=Pump Site Added
+pump_site_updated_label=Pump Site Updated
+pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted
+pump_battery_added_label=Pump Battery Added
+pump_battery_updated_label=Pump Battery Updated
+pump_battery_deleted_label=Pump Battery Deleted
+glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low)

src/locale/bg_BG/profilesettingsscreen.properties

@@ -58,3 +58,4 @@ insulin_peak_label=Peak (Min)
 insulin_curve_chart_x_label=X Axis\: Time in minutes
 insulin_curve_chart_y_label=Y Axis\: Percentage of insulin used per minute
 incomplete_profile_warning=The OpenAPS (oref0) algorithm requires you to set your ISF (Insulin Sensitivity Factor) and I\:C (Insulin to Carbohydrate Ratio).\n\nPlease scroll all the way down on this screen, set your ISF and I\:C ratio (if you have multiple profiles make sue to set them in all of them) and then try selecting the OpenAPS (oref0) algorithm again.
+duplicate_profile_label=Error creating profile\! Found existing profile with the same start time.

src/locale/bg_BG/sharesettingsscreen.properties

@@ -83,3 +83,17 @@ nightscout_battery_upload_label=Upload Battery Info
 wifi_only_sync_label=Sync on Wi-Fi Only
 nightscout_optimal_calibration_uploader=Upload Optimal Calibration Notifications
 nightscout_predictions_uploader=Upload BG Predictions
+select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app?
+no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to send invitations.
+parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again.
+error_backing_up_master_settings=An error has occurred while creating master/follower settings\! Please try again.
+follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder.
+dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation
+nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation
+follower_invitation_email_body=<p>Hello, Spiker\!</p><p>To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it <a href\="http\://spike-app.com" target\="_blank">here</a>).</p><p>On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!</p><p>Have a great day\!</p><p>The Spike Team</p>
+follower_email_address_popup_title=Follower's Email
+qr_code=QR Code
+follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code.
+invite_followers_button_label=Invite Followers
+nightscout_follower_popup_body=Allow follower to add treatments to Nightscout and Spike master?
+share_profile_with_follower_label=Sync profile with follower\: insulins, ISF, I\:C, etc?