Merge pull request #128 from SpikeApp/translations

New Crowdin translations

src/locale/da_DK/calibrationservice.properties

@@ -1,18 +1,18 @@
 #X-Generator: crowdin.com
 enter_initial_calibration_notification_body=Indledende kalibrering kræves. Venligst swipe denne meddelelse for at kalibrere.
-enter_initial_calibration_title=Indledende Kalibrering
-invalid_value=Ugyldig Værdi
-value_should_be_numeric=BG værdi skal være numerisk\!
+enter_initial_calibration_title=Indledende kalibrering
+invalid_value=Ugyldig værdi
+value_should_be_numeric=BS værdi skal være numerisk\!
 enter_calibration_title=Kalibrering
-enter_calibration_title_with_override=Overstyre Kalibrering
-can_not_calibrate_right_now=Kan ikke kalibrere. Der er ikke nok seneste blodsukker aflæsninger. 
+enter_calibration_title_with_override=Overstyr kalibrering
+can_not_calibrate_right_now=Kan ikke kalibrere. Der er ikke nok blodsukker aflæsninger. 
 enter_bg_value_with_override=Kalibrering nu vil tilsidesætte den foregående kalibrering\! Vil du fortsætte?
 latest_reading_is_too_old=Seneste måling modtaget fra senderen er mere end 2 minutter gammel. Vent venligst på en ny måling.
 calibration_add_button_title=TILFØJ
 calibration_alert_title=Indtast blodsukker
-enter_calibration_title_sub_optimal=Ikke Optimal Kalibrering
-enter_bg_value_sub_optimal=Kalibreringer bør udføres når dit blodsukker er stabilt i de sidste 15 minutter (ikke går op eller ned med mere end {max_bg_difference} ad gangen) og er i området (mellem {low_threshold} og {high_threshold}).\n\nDu har også mulighed for at få Spike til at give dig besked, når optimale betingelser er opfyldt.
-notify_optimal_conditions_button_label=UNDERRETTE
-optimal_calibration_request_notification_title=Kalibrerings Anmodning
+enter_calibration_title_sub_optimal=Ikke optimal kalibrering
+enter_bg_value_sub_optimal=Kalibreringer bør udføres når dit blodsukker er stabilt gennem de seneste 15 minutter (ikke går op eller ned med mere end {max_bg_difference} ad gangen), og er i området (mellem {low_threshold} og {high_threshold}).\n\nDu har også mulighed for at få Spike til at give dig besked, når optimale betingelser er opfyldt.
+notify_optimal_conditions_button_label=UNDERRET
+optimal_calibration_request_notification_title=Kalibrerings anmodning
 optimal_calibration_request_notification_body=Optimale betingelser for kalibrering er blevet opfyldt. Du kan kalibrere nu.
 proceed_button_label=FORTSÆT

src/locale/da_DK/chartscreen.properties

@@ -3,9 +3,9 @@ retro_title=RETRO
 time_ago_suffix=siden
 minutes_small=min
 low_title=Lav
-in_range_title=Ideelt
+in_range_title=Målområde
 high_title=Høj
-readings_title=Målinger
+readings_title=Aflæsninger
 average_glucose_title=Gns BS
 a1c_title=A1C
 radio_button_1h_title=1t
@@ -27,7 +27,7 @@ manage_readings_button_title=Aflæsninger
 snoozer_button_title=Snoozer
 snoozer_popup_title=Før/Un-Snoozer
 raw_glucose=Rå
-raw_glucose_extended=Rå Blodsukker
+raw_glucose_extended=Rå blodsukker
 sensor_age=Sensor alder
 canula_age=Indstik alder
 insulin_age=Insulin alder
@@ -50,6 +50,6 @@ transmitter_battery=Sender batteri
 spike_master_phone_battery=Masterenhedens batteri
 spike_master_transmitter_battery=Master''s {transmitter} batteri
 history_go_button_label=Gå
-history_preloader_label=Vent venligst, Bearbejder data...
+history_preloader_label=Vent venligst, bearbejder data...
 no_rotation_button_title=Ingen rotation
 readings_on_demand_button_title=Straks

src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties

@@ -3,13 +3,13 @@ chart_settings_title=Diagram
 chart_colors_settings_title=Farver
 size_settings_title=Størrelse
 glucose_distribution_settings_title_master=Blodsukker distribution
-glucose_distribution_settings_title_follower=24t glukose distribution
+glucose_distribution_settings_title_follower=24t blodsukker distribution
 glucose_distribution_range_labels=1 dag,2 dage,3 dage,1 uge,2 uger,1 måned,3 måneder
-urgent_high_title=Akut høj
+urgent_high_title=Meget høj
 high_title=Høj
-in_range_title=Ideelt
+in_range_title=I målområde
 low_title=Lav
-urgent_low_title=Akut lav
+urgent_low_title=Meget lav
 axis_title=Akser
 chart_font_title=Diagram skrift
 axis_font_title=Akser skrift
@@ -27,11 +27,11 @@ chart_modes=Dynamisk,Fast
 chart_max_value=Max værdi
 chart_min_value=Min værdi
 chart_resize_out_of_bounds=Skift str. hvis nødvendigt
-pie_high_color_title=Lagkage diagram høj
-pie_in_range_color_title=Lagkage diagram ideelt
-pie_low_color_title=Lagkage diagram lav
+pie_high_color_title=Cirkeldiagram høj
+pie_in_range_color_title=Cirkeldiagram i målområde
+pie_low_color_title=Cirkeldiagram lav
 a1c_range_label=A1C
-average_glucose_range_label=Gns. Blodsukker
+average_glucose_range_label=Gns. blodsukker
 thresholds_range_label=Grænseværdier
 a1c_ifcc_label=A1C i mmol/mol
 display_in_landscape_label=Vis liggende

src/locale/da_DK/dexcomshareservice.properties

@@ -6,15 +6,15 @@ credential_test_alert_message_error=Godkendelse mislykkedes\!\nFejl\:
 credential_test_alert_message_service_unavailable=Tjenesten ikke tilgængelig.
 credential_test_alert_message_error_unknown=Ukendt.
 credential_test_alert_message_max_login_attempts_excceded=Maksimalt antal login forsøg overskredet. Prøver igen om 10 minutter.
-credential_test_alert_message_account_name_not_found=Kontonavn ikke fundet eller ugyldig\!
+credential_test_alert_message_account_name_not_found=Kontonavn ikke fundet eller ugyldigt\!
 credential_test_alert_message_invalid_password=Ugyldig adgangskode\!
 credential_test_alert_message_network_unreachable=Du er offline. Tjek din Internetforbindelse.
 upload_alert_title=Dexcom upload
 upload_alert_message_receiver_sn_missmatch=Modtagerens serienummer svarer ikke til serienummeret for denne konto. Indtast det korrekte modtager serienummer i indstillinger.
-upload_alert_message_receiver_unassigned_1=Det ligner at senderens ID eller serienummer
+upload_alert_message_receiver_unassigned_1=Det ser ud til at senderens ID eller serienummer
 upload_alert_message_receiver_unassigned_2=ikke er tildelt til
 upload_alert_message_receiver_unassigned_3=\nSkal jeg forsøge at tildele det?
 assignment_alert_title=Dexcom opgave
 assignment_alert_message_unknown_error=Der opstod en ukendt fejl under forsøg på at tildele dit sender ID eller serienummer.
 assignment_alert_message_error=Der opstod en fejl under forsøg på at tildele dit sender ID eller serienummer\!\nfejl\:
-assignment_alert_message_success=Tildeling vellykket\! Dexcom Share synkronisering genoptager...
+assignment_alert_message_success=Tildeling lykkedes\! Dexcom Share synkronisering genoptager...

src/locale/da_DK/disclaimerscreen.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 #X-Generator: crowdin.com
 screen_title=Ansvarsfraskrivelse
 license_label=Licens
-license_content=Dette program er gratis software distribueret under betingelserne i GNU General Public License som publiceret af Free Software Foundation, enten version 3 af licensen, eller enhver nyere version.\n\nse http\://www.gnu.org/licenses/gpl.txt for flere detaljer.
+license_content=Dette program er gratis software distribueret under betingelserne i GNU General Public License som publiceret af Free Software Foundation, enten version 3 af licensen, eller enhver nyere version.\n\nSe http\://www.gnu.org/licenses/gpl.txt for flere detaljer.
 disclaimer_label=Ansvarsfraskrivelse
 disclaimer_content=Dette software må ikke bruges til at træffe medicinske beslutninger. Det er kun et forskningsværktøj og leveres "som det er" uden garanti af nogen art, hverken udtrykt eller underforstået, herunder, men ikke begrænset til, stiltiende garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Den fulde risiko med hensyn til kvalitet og ydeevne for programmet påhviler dig. Skulle programmet vise sig utilstrækkeligt, påtager du dig omkostningerne ved alle nødvendig services, reparationer eller korrektioner.
 important_notice_label=Vigtig bemærkning

src/locale/da_DK/donatescreen.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 #X-Generator: crowdin.com
 screen_title=Donér
 donation_title_label=Hold dette projekt i live
-donation_description_label=Appen lever af bidrag fra diabetiker samfundet og fremtidige funktioner vil kræve køb af tredje parts biblioteker.\n\nHvis denne app har påvirket dit liv på en positiv måde, og du vil holde dette projekt i live, bedes du overveje at gøre en donation.\n\nHvert bidrag tæller.\n\nTak skal du have\!
+donation_description_label=App'en lever af bidrag fra diabetiker samfundet, og fremtidige funktioner vil kræve køb af tredje parts biblioteker.\n\nHvis denne app har påvirket dit liv på en positiv måde, og du vil holde dette projekt i live, bedes du overveje at gøre en donation.\n\nHvert bidrag tæller.\n\nTak skal du have\!
 euro_currency_button_label=Donér (EUR)
 dollars_currency_button_label=Donér (USD)

src/locale/da_DK/fullscreenglucosescreen.properties

@@ -1,3 +1,3 @@
 #X-Generator: crowdin.com
-screen_title=Fuldskærm Visning
+screen_title=Fuldskærm visning
 screen_title_small=Fuldskærm

src/locale/da_DK/generalsettingsscreen.properties

@@ -2,10 +2,10 @@
 unit=Enhed
 mgdl=mg/dL
 mmol=mmol/L
-round_mgdl_chart_value=Lagkage Værdi
-urgent_high_threshold=Akut høj grænseværdi
+round_mgdl_chart_value=Cirkeldiagram værdi
+urgent_high_threshold=Meget høj grænseværdi
 high_threshold=Høj grænseværdi
-urgent_low_threshold=Akut lav grænseværdi
+urgent_low_threshold=Meget lav grænseværdi
 low_threshold=Lav grænseværdi
 glucose_settings_title=Blodsukker
 check_for_updates=Tjek for opdateringer

src/locale/da_DK/globaltranslations.properties

@@ -32,12 +32,12 @@ user_email_label=Din e-mail
 email_address_required=E-mail-adresse påkrævet\!
 email_address_invalid=Ugyldig e-mailadresse\!
 instructions_sent_successfully=Vejledningen sendt\! Tjek venligst din indbakke. Hvis du ikke kan finde e-mailen bedes du tjekke din spam-mappe.
-instructions_not_sent=Der opstod en fejl under afsendelse af Vejledningen\!\n\nStatuskode\:
+instructions_not_sent=Der opstod en fejl under afsendelse af vejledningen\!\n\nStatuskode\:
 start_button_label=Start
 cant_be_undone=Sikker? Handlingen kan ikke fortrydes\!
 configuration_not_sent=Der opstod en fejl under afsendelse af e-mailen\!\n\nStatuskode\:
 configuration_sent_successfully=Email sendt\! Tjek venligst din indbakke. Hvis du ikke kan finde e-mailen bedes du tjekke din spam-mappe.
-email_configurations_label=Email Widget/Ur Konfiguration
+email_configurations_label=Email widget/ur konfiguration
 error_activating_scanner=Der opstod en fejl under aktivering af scanneren. Fejl\:
 camera_access_denied=Du har tidligere nægtet Spike adgang til dit kamera. Du skal gå til iOS indstillinger -> Spike og aktivere kameraet.
 camera_access_restricted=Kan ikke aktivere adgang til kameraet. Forældrekontrol synes at være aktiveret.

src/locale/da_DK/helpscreen.properties

@@ -2,5 +2,5 @@
 screen_title=Hjælp
 tutorial_label=Guide
 missed_readings_label=Manglende aflæsninger (huller)
-missed_readings_description=<p align\="justify">Hvis du oplever manglende aflæsninger eller huller i Spike, især om natten, kan du prøve følgende forslag\:</p><p></p><li><p align\="justify">Luk eller Afinstaller den/de apps der forsøger at oprette forbindelse til senderen, dette omfatter Today Widgets og Apple Ur programmer.</p></li><li><p align\="justify">Hvis du bruger Loop til at få aflæsninger fra Spike, prøv at fjerne Senderens ID inde i Loop.</p></li><li><p align\="justify">Luk alle unødvendige apps fra app-skifteren for at frigøre noget hukommelse.</p></li><li><p align\="justify">Afbryd alle unødvendige Bluetooth-enheder i iOS indstillinger, Bluetooth.</p></li><li><p align\="justify">Deaktiver baggrundsopdatering af apps for alle unødvendige programmer men behold det for Spike. Du kan gøre dette i iOS indstillinger, Generelt, App baggrundsopdatering.</p></li><li><p align\="justify">Sørg for at deaktivere afsendelse af analytics data til Apple. Dette kan forårsage yderligere belastning at din iOS, især i løbet af natten, og gøre at iOS smider apps ud af hukommelsen. Du kan deaktivere det i iOS indstillinger, privatlivets fred, Analytics (eller diagnostisk & brug hvis du er på iOS 10).</p></li><li><p align\="justify">I Spikes indstillinger gå til avanceret og aktiver 'Meget aggressiv'. Hvis det ikke virker, prøv også at aktivere 'Alternative metoder'.</p></li><li><p align\="justify">Afbryd WiFi om natten og bare behold Bluetooth. Eller endnu bedre, sæt telefonen i Flytilstand og aktivere Bluetooth.</p></li><li><p align\="justify">Gå til iOS indstillinger, generelt, Reset og nulstil netværksindstillingerne. Når enheden genstarter, åbn Spike og vent på en ny Bluetooth parrings anmodning.</p></li><li><p align\="justify">Hvis du er på iOS 11, skal du opdatere til version 11.3 eller nyere.</p></li><li><p align\="justify">Hvis du bruger en BluCon transmitter, skal du nulstille den (de har tendens til ikke at genoprette forbindelsen til enheden efter at have været uden for rækkevidde). For at nulstille BluCon senderen og få den til at parre igen, tryk med en nål i det lille hul øverst på senderen. Et rødt blink indikerer at der blev trykket. Derefter vend tilbage til Spike og hold det i forgrunden i op til 15 minutter uden at låse enheden.</p></li><li><p align\="justify">Sørg for senderens batteri er ok. Du kan tjekke det i hovedmenuen-> Sender.</p></li><li><p align\="justify">Hvis ingen af de ovenstående forslag virker for dig, efterlad Spike åben i forgrunden om natten med skærmen nedtonet og uden at låse din enhed, Det vil oftest være tilstrækkeligt til at iOS ikke dræber Spike fra hukommelsen. Hvis du prøver dette, husk at lade din enhed lægge til opladning. Du kan også prøve at geninstallere iOS fra bunden (uden at gøre det fra en iCloud sikkerhedskopi). Det vil oftest løse de fleste problemer forårsaget af en anden app eller tjeneste, der kan være storforbruger af ressourcer på din enhed.</p></li><li><p align\="justify">Som en tommelfingerregel, altid genstart din enhed som det første om morgenen og før du går i seng, for at holde dens hukommelse ren og dens anvendte ressourcer på et minimum.</p></li>
+missed_readings_description=<p align\="justify">Hvis du oplever manglende aflæsninger eller huller i Spike, især om natten, kan du prøve følgende forslag\:</p><p></p><li><p align\="justify"> Luk eller afinstaller den/de apps der forsøger at oprette forbindelse til senderen, dette omfatter Today Widgets og Apple Ur programmer.</p></li><li><p align\="justify"> Hvis du bruger Loop til at få aflæsninger fra Spike, prøv at fjerne senderens ID inde i Loop.</p></li><li><p align\="justify"> Luk alle unødvendige apps fra app-skifteren for at frigøre noget hukommelse.</p></li><li><p align\="justify"> Afbryd alle unødvendige Bluetooth-enheder i iOS indstillinger, Bluetooth.</p></li><li><p align\="justify"> Deaktiver baggrundsopdatering af apps for alle unødvendige programmer, men behold det for Spike. Du kan gøre dette i iOS indstillinger, Generelt, App baggrundsopdatering.</p></li><li><p align\="justify"> Sørg for at deaktivere afsendelse af analytics data til Apple. Dette kan forårsage yderligere belastning at din iOS, især i løbet af natten, og gøre at iOS smider apps ud af hukommelsen. Du kan deaktivere det i iOS indstillinger, privatlivets fred, Analytics (eller diagnostisk & brug hvis du er på iOS 10).</p></li><li><p align\="justify">I Spikes indstillinger gå til avanceret og aktiver 'Meget aggressiv'. Hvis det ikke virker, prøv også at aktivere 'Alternative metoder'.</p></li><li><p align\="justify">Afbryd WiFi om natten og bare behold Bluetooth. Eller endnu bedre, sæt telefonen i Flytilstand og aktivere Bluetooth.</p></li><li><p align\="justify">Gå til iOS indstillinger, generelt, Reset og nulstil netværksindstillingerne. Når enheden genstarter, åbn Spike og vent på en ny Bluetooth parrings anmodning.</p></li><li><p align\="justify">Hvis du er på iOS 11, skal du opdatere til version 11.3 eller nyere.</p></li><li><p align\="justify">Hvis du bruger en BluCon transmitter, skal du nulstille den (de har tendens til ikke at genoprette forbindelsen til enheden efter at have været uden for rækkevidde). For at nulstille BluCon senderen og få den til at parre igen, tryk med en nål i det lille hul øverst på senderen. Et rødt blink indikerer at der blev trykket. Derefter vend tilbage til Spike og hold det i forgrunden i op til 15 minutter uden at låse enheden.</p></li><li><p align\="justify">Sørg for senderens batteri er ok. Du kan tjekke det i hovedmenuen-> Sender.</p></li><li><p align\="justify">Hvis ingen af de ovenstående forslag virker for dig, efterlad Spike åben i forgrunden om natten med skærmen nedtonet og uden at låse din enhed, Det vil oftest være tilstrækkeligt til at iOS ikke dræber Spike fra hukommelsen. Hvis du prøver dette, husk at lade din enhed lægge til opladning. Du kan også prøve at geninstallere iOS fra bunden (uden at gøre det fra en iCloud sikkerhedskopi). Det vil oftest løse de fleste problemer forårsaget af en anden app eller tjeneste, der kan være storforbruger af ressourcer på din enhed.</p></li><li><p align\="justify">Som en tommelfingerregel, altid genstart din enhed som det første om morgenen og før du går i seng, for at holde dens hukommelse ren og dens anvendte ressourcer på et minimum.</p></li>
 missed_readings_description_follower=<p align\="justify">Hvis du oplever manglende aflæsninger eller huller i Spike, især om natten, kan du prøve følgende forslag\:</p><p></p><li><p align\="justify">Luk altid alle unødvendige apps fra app-skifteren, for at frigøre hukommelse.</p></li><li><p align\="justify">Deaktiver baggrunds opdatering af app's for alle unødvendige programmer men behold det for Spike. Du kan gøre dette i iOS Indstillinger, Generelt, App baggrundsopdatering.</p></li><li><p align\="justify">Sørg for at deaktivere afsendelse af analytics data til Apple. Dette kan forårsage yderligere belastning at din iOS, især i løbet af natten, og kan få iOS til at smide apps ud af hukommelsen. Du kan deaktivere det i iOS Indstillinger, Privatlivets fred, Analytics (eller diagnostisk & brug hvis du er på iOS 10).</p></li><li><p align\="justify">I Spike indstillinger gå til Avanceret og slå Meget aggressiv til. Hvis det ikke virker prøv også at aktivere Alternative Metoder.</p></li><li><p align\="justify">Hvis du er på iOS 11, skal du opdatere til version 11.3 eller nyere.</p></li><li><p align\="justify">Hvis ingen af de ovenstående virker for dig, behold Spike åben i forgrunden om natten, med skærmen nedtonet og uden at låse enheden, hvilket burde være tilstrækkelig til at iOS ikke smider Spike fra hukommelsen. Hvis du vælger denne vej, skal du være sikker på at holde din enhed til opladning. Du kan også prøve at geninstallere iOS fra bunden (uden at gøre det fra en iCloud sikkerhedskopi). Det burde løse de fleste problemer forårsaget af en anden app eller tjeneste, der kunne bruge for mange ressourcer på din enhed.</p></li><li><p align\="justify">Som en tommelfingerregel bør du altid genstarte din enhed som det første ting om morgenen, og som det sidste før du går i seng for at holde hukommelsen ren, og de anvendte ressourcer på et minimum.</p></li>

src/locale/da_DK/httpserversettingsscreen.properties

@@ -4,8 +4,8 @@ instructions_description_label=<p align\="center"><b>Loop Offline</b></p><p></p>
 username_label_title=Brugernavn
 password_label_title=Adgangskode
 email_button_label=Send til e-mail
-email_instructions_subject=Spike Integration instrukser
+email_instructions_subject=Spike integration instrukser
 dexcom_share_credentials_label=Interne Dexcom Share legitimationsoplysninger
 developer_info_label=Udvikleroplysninger
 developer_info_description=<p align\="justify">Spikes interne server efterligner dele af Dexcom Share server, Nightscout API og xDrip server. Udviklere kan integrere deres apps med Spike ved at forbinde dem til 127.0.0.1\:1979. Her er de understøttede slutpunkter\:</p><p></p><p><p align\="justify"><b>Dexcom Share Server\:</b></p><p></p><div class\="notranslate"></div> 11/ShareWebServices/tjenester/General / LoginPublisherAccountByName<br>/ShareWebServices/Services/Publisher/ReadPublisherLatestGlucoseValues</p></li><p></p><p align\="justify"><b>Nightscout API\:</b><p></p><li><br>/pebble<br>/api/v1/status.json<br>/api/v1/devicestatus.json<br>/api/v1 / poster<br>/api/v1/entries.json<br>/api/v1/entries/sgv.json<br>/api/v1/entries/cal.json<br>/api/v1/sgv.json<br>/api/v1/treatments.json<br>/api/v1/treatments</p></li><p></p><p align\="justify"><b>xDrip Server\:</b><p></p><br><li>/sgv.json</p></li></p><p></p>
-email_signature=<p>Hav en dejlig dag\!</p><p>spike App</p>
+email_signature=<p>Hav en dejlig dag\!</p><p>Spike App</p>