New Crowdin translations

src/locale/nl_NL/globaltranslations.properties

@@ -38,8 +38,8 @@ cant_be_undone=Weet je het zeker? dit kan niet ongedaan gemaakt worden\!
 configuration_not_sent=Er is een fout opgetreden tijdens het versturen van de e-mail\!\n\nStatus code\:
 configuration_sent_successfully=Email verstuurd\! Controleer je inbox. Als je de email niet kunt vinden, controleer dan je spam map.
 email_configurations_label=Email widget/horloge configuraties
-error_activating_scanner=An error has occurred while activating the scanner. Error\:
-camera_access_denied=You previously denied Spike access to your camera. You need to go to iOS Settings -> Spike and activate the camera toggle.
-camera_access_restricted=Can't activate access to the camera. Parental controls seem to be enabled.
-camera_access_unknow_error=An unknown error has occurred while trying to enable access to the camera.
-no_internet_connection_message=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to send e-mails.
+error_activating_scanner=Er is een fout opgetreden tijdens de activatie van de scanner. Fout\:
+camera_access_denied=Je hebt eerder Spike toegang tot de camera geweigerd. Ga nu naar iOS instellingen -> Spike en activeer de camera.
+camera_access_restricted=Toegang tot de camera kan niet geactiveerd worden want ouderlijk toezicht is geactiveerd
+camera_access_unknow_error=Er is een ongekende fout opgetreden tijdens activatie van toegang tot de camera.
+no_internet_connection_message=Je toestel is heeft geen Internet verbinding. Je moet een Internet verbinding hebben om e-mails te versturen.

src/locale/nl_NL/maintenancesettingsscreen.properties

@@ -7,8 +7,8 @@ restore_instructions_label=U kunt alle instellingen herstellen op dit toestel of
 actions_label=Acties
 email_subject=Spike instellingen
 email_body=<p>Hallo Spiker\!</p><p>In bijlage vindt U de Spike instellingen in QR code formaat.</p>-<p>Om de instellingen te importeren, open Spike, ga naar Instellingen -> Onderhoud, klik "Herstel" en scan de QR Code.</p>-<p>Nog een fijne dag toegewenst\!</p>
-email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! Please check your inbox. If you can't find the e-mail please check your SPAM folder as well.
-email_sent_error_message=Error sending QR Code. Status Code\:
+email_sent_success_message=QR Code succesvol verstuurd\! Controleer je e-mail. Indien je de e-mail niet vindt, controleer dan ook je SPAM folder.
+email_sent_error_message=Fout tijdens het versturen van de QR Code. Status Code\:
 error_backing_up_settings=Er is een fout opgetreden tijdens het herstellen van de instellingen\! Gelieve opnieuw te proberen.
 error_creating_qr_code=Er is een fout opgetreden tijdens het herstellen van de instellingen\! Gelieve opnieuw te proberen.
 invalid_qr_code=Ongeldige QR-Code of de code bevat geen Spike-instellingen\!
@@ -23,7 +23,7 @@ weekly_backup_label=Wekelijks
 monthly_backup_label=Maandelijks
 database_backup_restore_explanation_label=Een database back-up bewaart al je data (vorige metingen, behandelingen, insulines, enz.) EN instellingen (alarmen, kleuren, paswoorden, enz.) in iCloud. je kunt de Spike database back-uppen/herstellen op eender welk toestel dat ingelogd is opdezelfde iCloud account. Dit kun je gebruiken om al je data en instellingen over te brengen naar een ander toestel of gewoon om een back-up te nemen vooraleer je een herinstallatie/update doet van iOS, zodat je deze later indien nodig kunt herstellen.\n\nEen back-up van enkel je instellingen (optie bovenaan het scherm) zal geen back-up nemen van je data, enkel de instellingen. Dit kan je gebruik indien je een nieuwe installatie wil doen van Spike zonder alles opnieuw te moeten instellen.
 last_backup_label=Laatste back-up
-schedule_backups_label=Schedule Automatic iCloud Backups
+schedule_backups_label=Planning automatische iCloud Backups
 status_label=Status
 no_internet_connection_backup_label=Back-up naar iCloud kan niet gemaakt worden. Er is geen internet verbinding\!
 no_internet_connection_restore_label=Herstel vanuit iCloud kan niet gemaakt worden. Er is geen internet verbinding\!
@@ -38,13 +38,13 @@ icloud_storage_not_supported=iCloud-opslag niet ondersteund\!
 icloud_storage_not_available=iCloud opslag niet beschikbaar\!
 unknown_icloud_error_label=Er is een onbekende fout opgetreden bij het uitvoeren iCloud acties\!\n\nFout\:
 icloud_conflict_error_label=Er was een conflict met de iCloud-versie van de database. Een ander apparaat lijkt wijzigingen aan te brengen. Probeer het later nog eens.
-automatic_backups_only_on_wifi_label=Automatic Backups On Wi-Fi Only
-settings_restore_confirmation_label=Are you sure you want to restore settings?\n\nThis can not be undone\!
-icloud_actions_label=iCloud Actions
-send_database_email_button_label=Send Database
-email_actions_label=E-mail Actions
-database_email_subject=Your Spike Database
-database_email_body=<p>Hello, Spiker.</p><p>Attached you can find your Spike database.</p><p>To restore it just open this e-mail on your device, press and hold the database file and select "Copy to Spike".</p><p>Have a great day\!</p><p>Spike App</p>
-database_email_success_message=Database sent successfully\! Please check your inbox. If you can't find the e-mail please check your SPAM folder as well.
-database_email_error_message=Error sending database\! Status Code\:
+automatic_backups_only_on_wifi_label=Automatische Backups enkel indien Wi-Fi
+settings_restore_confirmation_label=Ben je zeker dat je de instellingen wil herstellen?\n\nDeze actie is onomkeerbaar\!
+icloud_actions_label=iCloud Acties
+send_database_email_button_label=Verstuur Database
+email_actions_label=E-mail Acties
+database_email_subject=Uw Spike Database
+database_email_body=<p>Hallo Spiker.</p><p>In bijlage uw Spike database.</p><p>Om die te herstellen open deze e-mail op je toestel, klik lang op het database bestand en kies "Kopieer naar Spike".</p><p>Nog een prettige dag\!</p><p>Spike App</p>
+database_email_success_message=Database succesvol verstuurd\! Controleer je e-mail. Indien je de e-mail niet vindt, controleer dan ook je SPAM folder.
+database_email_error_message=Fout tijdens het versturen van de database\! Status Code\: