New Crowdin translations

src/locale/ar_SA/3dtouch.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 calibration_menu=أدخل قيم المعايرة
 start_sensor_menu=بدء الحساس
 stop_sensor_menu=إيقاف الحساس

src/locale/ar_SA/aboutsettingsscreen.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 about_screen_title=نبذة عنا
 info_section_title=معلومات
 app_name_label=الاسم

src/locale/ar_SA/advancedsettingsscreen.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 advanced_screen_title=إعدادات متقدمة
 prevent_suspension_title=منع الخمول
 suspension_modes=قياسي,معتدل,حاد,حاد جدا

src/locale/ar_SA/alarmpresnoozer.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 unsnooze_button_label=عدم تكرار التنبيه
 presnooze_button_label=التكرار للتنبيه
 snoozed_for=المدة لتكرار التنبيه

src/locale/ar_SA/alarmservice.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 low_alert_notification_alert_text=جلوكوز منخفض
 verylow_alert_notification_alert_text=جلوكوز منخفض خطِر
 high_alert_notification_alert_text=جلوكوز مرتفع

src/locale/ar_SA/alarmsettingsscreen.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 screen_title=التنبيهات
 alarms_list_screen_title=التنبيهات
 bg_value_label=مستوى سكر الدم

src/locale/ar_SA/alertsettingsscreen.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 alert_types_list_screen_title=أنواع التنبيه
 add_alert_button_label=إضافة تنبيه
 alerttype_in_use_alert_title=فشل حذف التنبيه

src/locale/ar_SA/bluetoothservice.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 oldwxlused=نسخة تطبيق xDrip لديك قديمة. لا تسمح بتحديث معرف جهاز الإرسال Id في سبايك. هل ترغب بتلقي نسخة محدثة؟
 notnow=ليس الآن
 dontaskagain=مطلقاً

src/locale/ar_SA/bugreportsettingsscreen.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 screen_title=تقرير الأخطاء
 trace_section_title=تتبع مفصل
 email_button_title=إرسال تقرير

src/locale/ar_SA/calibrationservice.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 enter_initial_calibration_notification_body=Initial calibration required. Please swipe this notification to calibrate.
 enter_initial_calibration_title=Initial Calibration
 invalid_value=Invalid Value

src/locale/ar_SA/chartscreen.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 retro_title=RETRO
 time_ago_suffix=مضت
 minutes_small=دقائق

src/locale/ar_SA/chartsettingsscreen.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 chart_settings_title=Chart
 chart_colors_settings_title=الألوان
 size_settings_title=Size
@@ -49,3 +48,8 @@ zt_glucose_predictions_label=BG ZT Predictions
 glucose_variability_label=Glucose Variability
 statistics_settings_title_master=Statistics
 statistics_settings_title_follower=24H Statistics
+temp_basal_area_color_title=Temp Basal Area
+basal_area_color_title=Basal Area
+basal_line_color_title=Basal Line
+basal_rate_line_color_title=Basal Rate Line
+basal_area_size_settings_label=Basal Area Size (Percentage Of Chart's Height)

src/locale/ar_SA/crashreport.properties

@@ -1,2 +1 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 alert_message=Spike has recovered from a crash. Do you want to send a report to the developer team so they can take a look at it?

src/locale/ar_SA/defaultalerts.properties

@@ -1,2 +1 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 default_calibration_alert=Calibration

src/locale/ar_SA/dexcomshareservice.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 credential_test_alert_title=Dexcom Authentication
 credential_test_alert_title_x=Dexcom Login
 credential_test_alert_message_ok=Authentication successful\!

src/locale/ar_SA/disclaimerscreen.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 screen_title=Disclaimer
 license_label=License
 license_content=This program is free software distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or any later version.\n\nSee http\://www.gnu.org/licenses/gpl.txt for more details.

src/locale/ar_SA/donatescreen.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 screen_title=Donate
 donation_title_label=Keep this project alive
 donation_description_label=The app lives from contributions of the diabetic community and future features will require purchasing 3rd party libraries.\n\nIf this app has impacted your life in a positive way and you want to keep this project alive please consider making a donation.\n\nEvery contribution counts.\n\nThank you\!

src/locale/ar_SA/foodmanager.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 food_manager_title_label=Food Manager
 subtract_fiber_amount_label=Subtract Fiber Amount
 whole_fiber_label=Whole

src/locale/ar_SA/fullscreenglucosescreen.properties

@@ -1,3 +1,2 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 screen_title=Fullscreen Display
 screen_title_small=Fullscreen

src/locale/ar_SA/generalsettingsscreen.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 unit=Unit
 mgdl=mg/dL
 mmol=mmol/L

src/locale/ar_SA/globaltranslations.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 enabled=مفعل
 save_changes=حفظ التغييرات
 want_to_save_changes=هل تريد حفظ التغييرات؟

src/locale/ar_SA/glucosemanagementscreen.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 screen_title=Readings
 stand_by=Stand By
 max_number_of_readings_reached=More than {MAX_READINGS_DO_NOT_TRANSLATE_THIS_WORD} readings available.\nDisplaying only the latest {MAX_READINGS_DO_NOT_TRANSLATE_THIS_WORD}\!

src/locale/ar_SA/helpscreen.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 screen_title=المساعدة
 tutorial_label=تعليمات الاستخدام
 missed_readings_label=Missed Readings (Gaps)

src/locale/ar_SA/httpserverservice.properties

@@ -1,3 +1,2 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 error_alert_title=خطأ في الخادم HTTP
 error_alert_mesage=خطأ في ربط خادم HTTP إلى منفذ {port}. الرجاء إغلاق سبايك عن طريق التطبيق, والانتظار عدة دقائق ثم المحاولة مرة أخرى.

src/locale/ar_SA/httpserversettingsscreen.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 instructions_title_label=التعليمات
 instructions_description_label=<p align\="center"><b>Loop Offline</b></p><p></p><p align\="justify">Spike can be directly integrated <a href\="https\://github.com/LoopKit/Loop">with <font color\="\#0086FF">Loop (https\://github.com/LoopKit/Loop)</font></a> to allow you to loop completely offline, without needing an active Internet connection.</p><p></p><p align\="justify">To use this feature, please perform the following steps\:</p><p></p><ul><li><p align\="justify"><b>Configure your credentials\:</b> At the top of this screen setup your username and password that will later be used to configure Loop.</p></li><li><p align\="justify"><b>Change Loop's source code\:</b> Katie DiSimone was kind enough to make all the necessary edits to Loop for it to work offline with Spike and share them with the community. If you don't want to do the edits yourself, you can download Katie's edited version (it's up to date with the original Loop version) and deploy it directly to your device. It's available <a href\="https\://github.com/Kdisimone/Loop/tree/spike-master"><font color\="\#0086FF">here (https\://github.com/Kdisimone/Loop/tree/spike-master)</font></a>. If you wish to perform the edits yourself, open the original Loop code in Xcode and, in the Project Navigator, go to Loop > Models > ServiceAuthentication and open the file "ShareService.swift". Delete the characters "/*" from line 55 and "*/" from line 62. Replace "https\://REPLACEME" with "http\://127.0.0.1\:1979". Replace "Custom" with "Spike". Save your Xcode project and deploy Loop to your iOS device.</p></li><li><p align\="justify"><b>Configure Loop\:</b> Open Loop, go to Settings > Dexcom Share. Under "Server" select "Spike", input the username and password you defined at the top of this screen and click "Add Account". <b>If you have a Transmitter ID set in Loop, remove it otherwise you might get missed readings (VERY IMPORTANT\!)</b>. Loop will now fetch your glucose values directly from Spike.</p></li></ul><p></p><p align\="center"><b>Spike Master to Spike Follower Offline</b></p><p></p><p align\="justify">You can have a Spike Follower fetch data directly from your Spike Master app, without needing a Nightscout site and completely offline, as long as both of you are connected to the same Wi-Fi network.</p><p></p><p align\="justify">To use this feature, please perform the following steps\:</p><p></p><ul><li><p align\="justify"><b>Determine the master's IP address\:</b> On the master's iOS device, go to iOS settings, Wi-Fi and click the "i" button next to the active network. Write down the IP address.</p></li><li><p align\="justify"><b>Configure Spike Follower\:</b> In Spike Follower, go to settings -> general -> data collection, activate follower mode and in the Nightscout URL field write http\://MASTER_IP_ADDRESS\:1979. The follower should now start receiving data directly from the master's device.</p></li></ul><p></p><p align\="center"><b>Apple Watch Offline</b></p><p></p><p align\="justify">Spike comes bundled with an Apple Watch app. Make sure the internal HTTP server is enabled (no need to input credentials). Install the app on your Apple Watch directly from the Watch app on your device. No further setup is required.</p><p></p><p></p><p align\="center"><b>Pebble Offline</b></p><p></p><p align\="justify">You can use Pebble watches with Spike (fetching data completely offline).</p><p></p><p align\="justify">To use this feature, please perform the following steps\:</p><p></p><ul><li><p align\="justify"><b>Download and install compatible watch faces\:</b> Using your iOS Pebble app download and install any of the following watch faces\: CGM SkyLine, CGMitC-Sleep, CGM - Sky, Sleep CGM In The Cloud Slot 2, CGM GRID - Continuous Glucose Monitoring, CGM In The Cloud Slot2, Nightscout, Slot2 Nightscout, CGM NS, Simple CGM Spark, Simple CGM, Simple CGM Time, Simple CGM PWD, Simple CGM Time Jack, Simple CGM TicToc, Vibe Spark, Urchin CGM (works without Pump Data and Predicted Bgs) & Nightscout BWP (works without BWP info). No need to setup credentials on this screen, you can leave them blank.</p></li><li><p align\="justify"><b>Configure your watch face\:</b> Using the Pebble app, configure your watch face to use Nightscout as the data source and point it to the following URL address\: http\://127.0.0.1\:1979. Be sure to always keep the Pebble app open, otherwise your watch will not be able to communicate with Spike.</b></p></li></ul><p></p><p align\="center"><b>FitBit Offline</b></p><p></p><p align\="justify">You can use FitBit watches (Ionic or Versa) with Spike (fetching data completely offline). Special thanks to Ryan Mason.</p><p></p><p align\="justify">To use this feature, please perform the following steps\:</p><p></p><ul><li><p align\="justify"><b>Download and install the Glance watch face\:</b> Do it by following <a href\="https\://github.com/Rytiggy/Glance">this <font color\="\#0086FF">link (https\://github.com/Rytiggy/Glance)</font></a>. No need to setup credentials on this screen, you can leave them blank.</p></li><li><p align\="justify"><b>Configure your watch face\:</b> Point the watchface to the following URL (API Endpoint)\: http\://127.0.0.1\:1979/sgv.json</b></p></li></ul><p align\="justify">Spike is also compatible with "Orbits NS" and "FlashCGM" (https\://github.com/PedanticAvenger/FlashCGM/wiki) watch faces. Search for them on the FitBit app store and point them to http\://127.0.0.1\:1979</p><p></p><p></p></p><p align\="center"><b>Garmin Offline</b></p><p></p><p align\="justify">You can use Garmin watches with Spike (fetching data completely offline). Special thanks to Andreas May (@swissalpine) for making custom watch apps for Spike\!</p><p></p><p align\="justify">To use this feature, please perform the following steps\:</p><p></p><ul><li><p align\="justify"><b>Download and install a compatible watch app\:</b> Using the Garmin App Store app download and install the watch app from <a href\="https\://apps.garmin.com/en-US/apps/294d938a-bca1-4ebc-b9cb-9d1bd2ac1c3b">this <font color\="\#0086FF">link (https\://apps.garmin.com/en-US/apps/294d938a-bca1-4ebc-b9cb-9d1bd2ac1c3b)</font></a>. More apps/widgets will be available in the future. You can check them by visiting <a href\="https\://apps.garmin.com/en-EN/developer/f9420c47-810f-47ac-a7dd-9fa7b8ecd22d/apps">this <font color\="\#0086FF">link (https\://apps.garmin.com/en-EN/developer/f9420c47-810f-47ac-a7dd-9fa7b8ecd22d/apps)</font></a>. No need to setup credentials on this screen, you can leave them blank.</p></li><li><p align\="justify"><b>Configure your watch app\:</b> Using the Garmin Connect Mobile app, configure your watch app in devices -> device type -> activities and app management -> activities and apps -> spike watch > settings.</b></p></li></ul><p align\="justify">Spike is also compatible with the "CGM Loop" watch app made by Tynbendad Dadtynben. Get it <a href\="https\://apps.garmin.com/en-CA/apps/8ea31125-3ceb-4937-941c-3e25fcd87ad3"><font color\="\#0086FF">here (https\://apps.garmin.com/en-CA/apps/8ea31125-3ceb-4937-941c-3e25fcd87ad3)</font></a> and point it to http\://127.0.0.1\:1979</p><p></p><p></p></p><p align\="center"><b>Nightguard Offline</b></p><p></p><p align\="justify">You can use the Nightguard app with Spike (fetching data completely offline) and benefit from having a scrollable glucose chart on your Apple Watch.</p><p></p><p align\="justify">To use this feature, please perform the following steps\:</p><p></p><ul><li><p align\="justify"><b>Download and install the Nightguard app from the App Store\:</b> If you have an Apple Watch be sure to also install it on your watch. No need to setup credentials on this screen, you can leave them blank.</p></li><li><p align\="justify"><b>Configure Nightguard\:</b> Open the Nightguard app on your iOS device, go to preferences and input the following URL address\: http\://127.0.0.1\:1979. If this is your first time using the Nightguard watch app, open the app on your watch, force touch the screen and select "refresh".</b></p></li><li><p align\="justify"><b>Note\:</b> Most apps that fetch data from Nightscout should work with Spike using a similar setup. It's up to you to try other apps if you choose so. If you find an app that doesn't work when trying to fetch data directly from Spike be sure to let us know and we will try to make Spike compatible.</b></p></li></ul>
 username_label_title=اسم المستخدم

src/locale/ar_SA/icloudservice.properties

@@ -1,2 +1 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 empty_icloud_database_label=The iCloud copy of the database is empty\!

src/locale/ar_SA/iftttsettingsscreen.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 maker_key_label=صانع مفتاح (مفاتيح)
 maker_key_description_label=في حال استخدام أكثر من مفتاح, افصل بينهم بالفاصلة (,)
 glucose_thresholds_label=Use Custom Glucose Thresholds?
@@ -59,3 +58,12 @@ pump_battery_added_label=Pump Battery Added
 pump_battery_updated_label=Pump Battery Updated
 pump_battery_deleted_label=Pump Battery Deleted
 glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low)
+temp_basal_start_added_label=Temp Basal Start Added
+temp_basal_start_updated_label=Temp Basal Start Updated
+temp_basal_start_deleted_label=Temp Basal Start Deleted
+temp_basal_end_added_label=Temp Basal End Added
+temp_basal_end_updated_label=Temp Basal End Updated
+temp_basal_end_deleted_label=Temp Basal End Deleted
+mdi_basal_added_label=Basal Added
+mdi_basal_updated_label=Basal Updated
+mdi_basal_deleted_label=Basal Deleted

src/locale/ar_SA/integrationsettingsscreen.properties

@@ -1,7 +1,8 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 screen_title=Integration
 sidiary_section_label=SiDiary
 server_section_label=Internal HTTP Server
 server_section_sublabel=Loop, Pebble, Garmin, Nightguard... Offline\!
 ifttt_label=IFTTT
-settings_label=Settings
+settings_label=Settings
+workflow_label=Workflow/Shortcuts
+pebble_label=Pebble

src/locale/ar_SA/logtracesettingsscreen.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 screen_title=Log & Trace
 trace_section_title=Trace
 nslog_section_title=NSLog

src/locale/ar_SA/mainmenu.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 graph_menu_item=الرسم البياني
 sensor_menu_item=الحساس
 transmitter_menu_item=جهاز الإرسال

src/locale/ar_SA/mainsettingsscreen.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 screen_title=الإعدادات
 general_settings_title=عام
 transmitter_settings_title=جهاز الإرسال

src/locale/ar_SA/maintenancesettingsscreen.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 screen_title=Maintenance
 settings_section_label=Settings Backup/Restore
 backup_button_label=Backup

src/locale/ar_SA/nightscoutscreen.properties

@@ -1,3 +1,2 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 screen_title=Nightscout
 load_url_error_message=Error loading Nightscout URL

src/locale/ar_SA/nightscoutservice.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 nightscout_title=NS Authentication
 nightscout_test_result_ok=Authentication successful\!
 nightscout_test_result_nok=Authentication failed\!\nError Message\:

src/locale/ar_SA/notificationservice.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 open=Open
 calibrate=Calibrate
 connected=Connected

src/locale/ar_SA/pebblesettingsscreen.properties

@@ -0,0 +1,3 @@
+get_pebble_app=Get
+pebble_instructions_title=Instructions
+pebble_instructions_body=Since Pebble has been discontinued, users need to migrate to the Rebble platform. Please head over to http\://rebble.io, create an account and follow instructions on how to connect you Pebble to Rebble.\n\nAfterwards, you will be able to use any of the above apps to add treatments to Spike directly from your watch. Be sure to install these apps directly from the Pebble app on your device. Configure the app to point to the following Nightscout URL address\: http\://127.0.0.1\:1979 (sometimes the app requires you to point it to http\://127.0.0.1\:1979/pebble).\n\nTo be able to see your glucose levels on your Pebble watch please follow the instructions listed on Spike settings > integration > internal HTTP server.

src/locale/ar_SA/profilesettingsscreen.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 screen_title=Profile
 insulins_label=Insulins
 add_insulin_button_label=Add Insulin
@@ -59,3 +58,17 @@ insulin_curve_chart_x_label=X Axis\: Time in minutes
 insulin_curve_chart_y_label=Y Axis\: Percentage of insulin used per minute
 incomplete_profile_warning=The OpenAPS (oref0) algorithm requires you to set your ISF (Insulin Sensitivity Factor) and I\:C (Insulin to Carbohydrate Ratio).\n\nPlease scroll all the way down on this screen, set your ISF and I\:C ratio (if you have multiple profiles make sue to set them in all of them) and then try selecting the OpenAPS (oref0) algorithm again.
 duplicate_profile_label=Error creating profile\! Found existing profile with the same start time.
+duplicate_basal_rate_label=Error creating basal rate\! Found existing basal rate with the same start time.
+basal_settings_section_label=Basals
+add_basal_rate_label=Add Basal Rate
+edit_basal_rate_label=Edit Basal Rate
+conflicting_basal_rate_label=Basal rate start time already in use. Please select a different time.
+delete_basal_rate_confirmation_label=Are you sure you want to delete this basal rate?\n\nThis can not be undone\!
+basal_rate_label=Rate
+multiple_daily_injections_aka_pen_user_label=MDI/Pen User
+pump_user_label=Pump User
+basal_rates_title=Basal Rates (Units/Hour)
+user_type_section_title=User Type
+pump_or_pen_user_mode=Mode
+total_basal_rate_per_day=Total Daily
+nightscout_offset_user_notification_label=Spike has detected that the master is in a different time zone. Currently there''s a time differentce of {difference_in_hours_do_not_translate} hours between you and the master. This difference will be taken into account when rendering basal rates on the chart.

src/locale/ar_SA/sensorscreen.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 screen_title=الحساس
 sensor_start_screen_title=بدء الحساس
 info_section_label=المعلومات

src/locale/ar_SA/sharesettingsscreen.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 share_settings_title=Share
 bg_notifications_section_label=BG Notifications
 bg_app_badge_section_label=BG App Badge

src/locale/ar_SA/sidiary.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 alert_title=SiDiary
 no_new_data_alert_message=No new data since last export.
 no_data_alert_message=No data to export.

src/locale/ar_SA/sidiarysettingsscreen.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 export_button_label=Export
 export_button__standby_label=Stand by...
 export_section_label=Data

src/locale/ar_SA/speechsettingsscreen.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 ttslanguagelistdescription=Chinese (China),Chinese (Hong Kong),Chinese (Taiwan),Danish (Denmark),Dutch (Belgium),Dutch (Netherlands),English (Australia),English (Ireland),English (South Africa),English (UK),English (US),Finnish (Finland),French (Canada),French (France),German (Germany),Italian (Italy),Norwegian (Norway),Polish (Poland),Portuguese (Brazil),Portuguese (Portugal),Russian (Russia),Slovenian (Slovakia),Spanish (Mexico),Spanish (Spain),Swedish (Sweden)
 speech_settings_title=Speech
 speak_bg_readings_title=Speak BG Readings

src/locale/ar_SA/texttospeech.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 currentglucose=Current blood glucose is
 currenttrend=It's trending
 currentdelta=Difference from last reading is

src/locale/ar_SA/tomato.properties

@@ -1,4 +1,3 @@
-#X-Generator: crowdin.com
 libre_sensor_not_yet_started_title=Sensor Not Activated. 
 libre_sensor_not_yet_started_body=Use the Libre Reader or LibreLink app to activate your sensor.
 libre_sensor_sensor_failure_title=Sensor Failure