[Enhancement] adjust translate function syntax structure to prevent parser performance rollback (backport #54830)

[Enhancement] adjust translate function syntax structure to prevent parser performance rollback (backport #54830) #5285