🌐 Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 8.2% (68 of 820 strings)

Translation: Träwelling/Träwelling
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/trawelling/traewelling/cs/

lang/cs.json

@@ -3,9 +3,9 @@
     "about.feature-missing": "V našem <a href=\"https://github.com/Traewelling/traewelling/issues/new/choose\" target=\"_blank\">GitHub repozitáři</a> můžete hlásit chyby nebo navrhovat nové funkce.",
     "about.feature-missing-heading": "Jak nahlásím chybu nebo vylepšení?",
     "about.international": "InterCityExpress, TGV, RailJet",
-    "about.regional": "Regionální vlak/-expres",
-    "about.suburban": "S-Bahn, Trajekt",
-    "about.tram": "Tramvaj / rychlodráha, bus, metro",
+    "about.regional": "Regionální nebo spěšný vlak",
+    "about.suburban": "příměstské vlaky, přívoz",
+    "about.tram": "Tramvaj / rychlodráha, autobus, metro",
     "admin.greeting": "Ahoj",
     "admin.usage": "Využití",
     "admin.usage-board": "Tabule využití",
@@ -64,9 +64,15 @@
     "user.home-not-set": "Nenastavili jste si ještě domovskou stanici.",
     "controller.status.export-neither-business": "Nelze zrušit zaškrtnutí soukromých a pracovních cest zároveň.",
     "user.fresh-link": "Nový odkaz pro obnovení byl právě odeslán na Vaši e-mailovou adresu.",
-    "controller.transport.checkin-heading": "Nahlášeno",
+    "controller.transport.checkin-heading": "Přihlášeno",
     "controller.social.delete-never-connected": "Váš uživatel nemá poskytovatele přihlášení skrz sociální sítě.",
-    "controller.transport.checkin-ok": "Úspěšně jste nahlásili cestu :lineName!|Úspěšně jste nahlásili cestu na lince :lineName!",
+    "controller.transport.checkin-ok": "Úspěšně jste příhlášili cestu :lineName!|Úspěšně jste příhlášili cestu na lince :lineName!",
     "controller.social.delete-set-password": "Před odstraněním poskytovatele SSO si kvůli zabránění ztráty přístupu nastavit heslo.",
-    "controller.transport.social-post": "Jsem v :lineName směrem do :Destination! #NowTräwelling|Jsem na lince :lineName směrem do :Destination! #NowTräwelling "
+    "controller.transport.social-post": "Jsem v :lineName směrem do :Destination! #NowTräwelling|Jsem na lince :lineName směrem do :Destination! #NowTräwelling ",
+    "admin.statuses": "stavy",
+    "admin.new-users": "nové uživatelé",
+    "user.login.mastodon": "Příhlásit se pomoci Mastodon",
+    "user.login.or": "nebo",
+    "user.no-account": "Nemáte učet?",
+    "user.points-enabled": "zobrazit body a leaderborad"
 }