split kustomize into prod and sim

[drmorr0]

• I certify that this PR does not contain any code that has been generated with GitHub Copilot or any other AI-based code generation tool, in accordance with this project's policies.

Description

Make it easier to tell what components need to be installed where

Testing done

• manual testing

Additional info

Related to discussion in #134

[drmorr0]

Kubernetes Object DAG

%%{init: {'themeVariables': {'mainBkg': '#ddd'}}}%%
graph LR

classDef default color:#000
subgraph global
  direction LR
  global/simkube[<b>Namespace</b><br>simkube]
%% DELETED OBJECTS START
%% DELETED OBJECTS END
end

subgraph sk-tracer
  direction LR
  simkube/sk-tracer-svc[<b>Service</b><br>sk-tracer-svc]
  simkube/sk-tracer-depl[<b>Deployment</b><br>sk-tracer-depl]
  simkube/sk-tracer-sa[<b>ServiceAccount</b><br>sk-tracer-sa]
  sk-tracer/sk-tracer-crb[<b>ClusterRoleBinding</b><br>sk-tracer-crb]
  simkube/sk-tracer-tracer-config[<b>ConfigMap</b><br>sk-tracer-tracer-config]
  simkube/sk-tracer-sa--->simkube/sk-tracer-depl
  sk-tracer/sk-tracer-crb--->simkube/sk-tracer-depl
  simkube/sk-tracer-tracer-config--->simkube/sk-tracer-depl
%% DELETED OBJECTS START
%% DELETED OBJECTS END
end

subgraph sk-ctrl
  direction LR
  simkube/sk-ctrl-depl[<b>Deployment</b><br>sk-ctrl-depl]
  simkube/sk-ctrl-sa[<b>ServiceAccount</b><br>sk-ctrl-sa]
  sk-ctrl/sk-ctrl-crb[<b>ClusterRoleBinding</b><br>sk-ctrl-crb]
  simkube/sk-ctrl-sa--->simkube/sk-ctrl-depl
  sk-ctrl/sk-ctrl-crb--->simkube/sk-ctrl-depl
%% DELETED OBJECTS START
%% DELETED OBJECTS END
end

global--->sk-tracer
global--->sk-ctrl

%% STYLE DEFINITIONS START
%% STYLE DEFINITIONS END

Loading

New object
Deleted object
Updated object
Updated object (causes pod recreation)

Detailed Diff

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 74.64%. Comparing base (f190042) to head (46947b4).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #136   +/-   ##
=======================================
  Coverage   74.64%   74.64%           
=======================================
  Files          43       43           
  Lines        2516     2516           
=======================================
  Hits         1878     1878           
  Misses        638      638           

Flag	Coverage Δ
	74.64% <ø> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.